иато  Я  видел  армию  императора.  “  него  пушки,  пики,
кавалериЯ. —то бы ты противопоставил этому, коснись дело тебЯ самого?
   - ‚от эти голые руки! - ’оммазо побагровел; Њикеланджело впервые  видел
его в такой Ярости.
   Џапа  Џавел  решил  противопоставить  императору...  мир  и   величавое
спокойствие.  Ћн  встретил  Љарла  на  ступенЯх  собора  ‘вЯтого  Џетра  в
окружении всей церковной иерархии, сверкавшей великолепными  одеЯниЯми,  и
трех сотен отважных молодых римлЯн. Љарл держалсЯ учтиво и как бы  признал
духовную власть папы. Ќа  следующий  день  он  посетил  ‚итторию  Љолонну,
маркизу Џескарскую, друга своей семьи. ’а позвала на встречу с императором
в  сады  монастырЯ  ‘вЯтого  ‘ильвестра   на   Љвиринале   своего   друга,
Њикеланджело Ѓуонарроти.
   ѓлава ‘вЯщенной ђимской империи, сухой, высокомерный монарх,  заговорил
с  Њикеланджело,  когда  ‚итториЯ  представила  его,  довольно  оживленно.
Њикеланджело  стал   просить   императора   устранить   тирана   ”лоренции
Ђлессандро. €мператор не проЯвил большого интереса к этой теме, но,  когда
Њикеланджело смолк, наклонилсЯ к  нему  и  сказал  с  необычной  длЯ  него
сердечностью:
   - Љогда Я буду во ”лоренции, Я обещаю тебе сделать одно дело.
   - Ѓлагодарю вас, ваше величество.
   - џ побываю  в  твоей  новой  сакристии.  ‚озвращаЯсь  в  €спанию,  мои
придворные уверЯли менЯ, что это одно из чудес света.
   Њикеланджело  посмотрел  на  ‚итторию,  желаЯ  понЯть,  можно  ли   ему
продолжать свои речи. ‹ицо ‚иттории было спокойно; она была готова идти на
риск вызвать неудовольствие императора,  чтобы  только  дать  Њикеланджело
возможность вступитьсЯ за свою родину.
   - ‚аше величество, если скульптуры в новой  сакристии  хороши,  то  они
хороши потому, что Я воспитан в столице европейского искусства.  ”лоренциЯ
будет и дальше создавать великолепные произведениЯ искусства, надо  только
освободить ее из-под сапога Ђлессандро.
   ‘охранЯЯ ту же любезную мину, Љарл пробормотал:
   - Њаркиза ЏескарскаЯ говорит, что  ты  величайший  художник  от  начала
времен. џ уже видел расписанный тобою свод в  ‘икстинской  капелле;  через
несколько дней  Я  увижу  твои  скульптуры  в  часовне  Њедичи.  …сли  они
действительно таковы, как Я слышал, даю тебе свое королевское слово...  мы
что-нибудь сделаем.
   ”лорентийскаЯ колониЯ в ђиме была  вне  себЯ  от  радости.  Љарл  ЏЯтый
сдержал свое слово: он посетил часовню Њедичи и пришел  в  такой  восторг,
что  распорЯдилсЯ,  чтобы  венчание  его  дочери  Њаргариты  с  Ђлессандро
состоЯлось именно тут, перед Њикеланджеловыми изваЯниЯми.  “знав  об  этом
приказе, Њикеланджело заболел и перестал работать. Ќе замечаЯ  видневшихсЯ
по обочинам гробниц, он брел  по  ‚иа  Ђппиа,  уходЯ  в  просторы  ђимской
Љампаньи; потрЯсение было столь  глубоким,  что  его  била  дрожь,  мучила
тошнота, - когда его рвало, он словно бы очищал себЯ от того Яда,  которым
был пропитан мир.
   ‚ысокий брак  оказалсЯ  недолговечным;  Ђлессандро  был  убит  в  доме,
расположенном  рЯдом  с  дворцом  Њедичи;  убил  его  родственник  Њедичи,
‹оренцино Џополано, вообразив однажды, будто Ђлессандро идет на свидание с
его сестрой, юной и чистой девушкой. ”лоренциЯ была  теперь  свободна,  ее
хищный тиран погиб, но Њикеланджело отнюдь  от  него  не  избавилсЯ.  ’руп
Ђлессандро, вызывавшего отвращение и ненависть во всей ’оскане, был тайно,
под покровом ночи, положен  в  саркофаг,  на  котором  покоились  изваЯниЯ
"“тра" и "‚ечера", высеченные  Њикеланджело  со  всем  жаром  его  пылкого
сердца.
   - ‚се флорентинцы избавились от Ђлессандро...  кроме  менЯ,  -  говорил
Њикеланджело, обратив угрюмый взглЯд к “рбино. -  ’ы  теперь  видишь,  длЯ
чего нужен ваЯтель по мрамору - изготовлЯть надгробиЯ деспотам.


   ЏотрЯсение проходит, как проходит и радость. Љаждый тЯжелый удар судьбы
держал Њикеланджело вне стен ‘истины  неделю  или  две.  Ќо  такаЯ  добраЯ
весть, как весть о свадьбе его племЯнницы —екки, выходившей замуж за  сына
знаменитого флорентийского историка ѓвиччиардини, или посвЯщение духовника
и наставника ‚иттории Љолонны, ђеджинальдо Џоле, в кардиналы, что  обещало
серьезную поддержку церковной партии, стоЯвшей за  реформу,  -  все  такие
событиЯ вновь подталкивали Њикеланджело к работе. € он тут  же  принималсЯ
за нее: он писал сейчас тесную группу свЯтых, ошеломленных гневом  •риста:
Љатерину с обломком колеса, ‘ебастьЯна с пучком стрел,  и  чуть  дальше  -
искаженные мукой тела, взлетающие к небесному  своду,  прекрасные  женские
фигуры среди полчищ мужских. Њикеланджело нашел силы и  времЯ  еще  и  длЯ
того, чтобы умилостивить до сих пор бесновавшегосЯ герцога “рбинского:  он
сделал ему модель бронзового изваЯниЯ конЯ и богато украшенный  ларец  длЯ
соли. Њикеланджело очень утешало то обстоЯтельство,  что  ”лоренцией  ныне
правил наследник той ветви рода Њедичи, котораЯ носила фамилию Џополано, -
скромный и сдержанный Љозимо де Њедичи, семидесЯтилетний старик, -  и  что
многие изгнанники-флорентинцы, жившие в ђиме, возвращались  теперь  домой.
ћные сыновьЯ сверстников  и  друзей  Њикеланджело  шли  теперь  к  нему  в
мастерскую, чтобы сердечно с ним попрощатьсЯ.
   € тем не менее его  уже  ожидало  новое  потрЯсение.  ЉоварнаЯ  судьба,
властвовавшаЯ над ”лоренцией с той поры, как безвременно скончалсЯ ‹оренцо
‚еликолепный, творила свое злое дело, готовЯ настоЯщую  трагедию:  Љозимо,
при всей его моральной непогрешимости, тоже превратилсЯ в тирана  и  лишил
вновь  избранные  в  городе  советы  всЯкого  влиЯниЯ.  ‚  ответ   молодые
флорентинцы сколотили армию, закупили оружие. Ћни обратились  к  ”ранциску
Џервому, просЯ у пего военной помощи, чтобы разбить сторонников Љозимо. Ќо
Љарл ЏЯтый отнюдь не хотел  восстановлениЯ  республики  во  ”лоренции:  он
предоставил свои войска Љозимо, и  тот  раздавил  восстание.  ђуководители
повстанцев - лучшие, благороднейшие люди ’осканы  -  были  казнены;  почти
каждаЯ семьЯ понесла тЯжелую утрату; был зарублен мечом  ”илиппе  ‘троцци,
убит был и его сын; вместе со своим сыном был приговорен к  смерти  Ѓаччио
‚алори;  десЯтки  молодых  изгнанников,  когда-то   толпами   ходивших   в
мастерскую Њикеланджело, отважных,  жаждавших  возвратитьсЯ  на  родину  и
сражатьсЯ за свой город, были теперь мертвы,  мертвы  вопреки  своей  юной
красе и славе.
   -  ‚  чем  они  были  грешны?  —ем  провинились?  -  горестно  вопрошал
Њикеланджело. - ‡а что их осудили на смерть  без  колебаниЯ  и  пощады?  ‚
каких диких лесах мы живем, если эти зверские, бессмысленные  преступлениЯ
совершаютсЯ безнаказанно?
   Љак он, Њикеланджело, был прав, поместив на этой  стене  разгневанного,
Яростного €исуса в день ‘трашного ‘уда!
   Ћн перерисовал теперь весь нижний край картона - и правый угол и левый,
где мертвые вставали из могил: впервые набросал он группу уже  осужденных,
проклЯтых людей: •арон вез их в своей ладье к теснинам ада. ’еперь человек
казалсЯ лишь особой формой животного, которое ищет себе пропитание,  бродЯ
по лику земли.  Ќеужто  человек  обладает  бессмертной  душой?  Ђ  если  и
обладает, то как мало это значит! ‚едь  душа  всего  лишь  некий  довесок,
который человек должен тащить с  собой  в  преисподнюю.  Њожет  быть,  она
поможет ему снова попасть в чистилище и, в конечном  итоге,  даже  в  рай?
Ћднако сейчас Њикеланджело был склонен сказать:  "Џозвольте  усомнитьсЯ  в
этом"... ибо ‚итториЯ Љолонна тоже переживала тЯжелое времЯ.
   „жованни Џьетро Љараффа, давно уже подозревавший ‚итторию  в  том,  что
она интересуетсЯ новыми учениЯми и бросает вызов вере, был теперь назначен
кардиналом. ќтот религиозный фанатик прилагал все  усилиЯ  к  тому,  чтобы
ввести   в   €талии   инквизицию,   истребить   еретиков,    вольнодумцев,
инакомыслЯщих... и, что уже имело прЯмое касательство к ‚иттории  Љолонне,
тех, кто воздействовал на церковь извне, стараЯсь побудить ее к внутренним
реформам. Љардинал Љараффа не делал секрета из того, что считает  ‚итторию
Љолонну и  небольшой  ее  кружок  опасным  длЯ  церкви.  •отЯ  кружок  был
малочислен и собиралось у ‚иттории обычно не больше восьми-девЯти человек,
среди них все  же  нашелсЯ  доносчик:  каждый  понедельник  утром  Љараффа
располагал подробной записью бесед, которые велись у ‚иттории в воскресный
вечер.
   - —ем это грозит вам? - с тревогой спрашивал Њикеланджело ‚итторию.
   - „а ничем, - ведь многие кардиналы сами стоЯт за реформу.
   - Ђ если Љараффа захватит власть?
   - ’огда - изгнание.
   “ Њикеланджело упало сердце. Ћн смотрел на ее белое, как алебастр, лицо
и сам страшно побледнел.
   - Њожет быть, вам надо держатьсЯ осторожней?.
   Ћт волнениЯ голос его звучал хрипло. Ћ  ком  он  беспокоитсЯ,  за  кого
молит судьбу - за нее или за себЯ? ‚едь она знала, как важно длЯ  него  ее
присутствие в ђиме.
   - Ћсторожность ни к чему не приведет. џ могла бы  просить  и  вас  быть
более осторожным. - Љазалось, ее голос звучит тоже чуть хрипло. Ћ ком  она
беспокоитсЯ, за кого молит - за себЯ или за него? ђазве она  не  дала  ему
понЯть, что она желает, чтобы  он  был  подле  нее?  -  Љараффе  очень  не
нравитсЯ, как вы пишете в ‘истине.
   - Ћткуда ему знать, как Я пишу? џ всегда запираю капеллу.
   - Ћн узнает об этом тем же способом, каким узнает о наших беседах.
   ‘ тех пор как Њикеланджело начал увеличивать свои картоны,  он  никого,
кроме  “рбино,  ’оммазо,  кардинала  Ќикколо  и  „жованни   ‘альвиати,   в
мастерскую не пускал, и ни одна живаЯ душа, помимо  “рбино,  не  бывала  у
него в капелле. € все же о том, что именно он  писал  на  стене,  знал  не
только кардинал Љараффа. Њикеланджело стал получать письма с откликами  на
свою работу из многих мест €талии. ‘амое странное письмо пришло от  Џьетро
Ђретино. Њикеланджело знал его по слухам как одаренного писателЯ и в то же
времЯ негодЯЯ, лишенного всЯкой совести:  путем  наглых  вымогательств  он
нажил целое состоЯние, добивалсЯ всЯческих благ, загребал огромные деньги.
Ћн получал эти деньги даже у принцев и кардиналов, запугиваЯ их тем, какой
вред он нанесет им, если  наводнит  …вропу  своими  злобными  письмами,  в
которых будет столько острот и комических  подробностей,  что  при  дворах
сразу же начнут  пересказывать  эти  клеветнические  письма  как  забавные
анекдоты. †адность и неумнаЯ похоть иногда толкали  его  на  край  нищеты,
навлекали немилость ‚ласть  имущих,  но  в  данное  времЯ  он  был  важной
персоной в ‚енеции, интимным другом ’ициана, общалсЯ с королЯми.
   Ђретино в своем  послании  вздумал  подсказать  Њикеланджело,  как  тот
должен писать "‘трашный ‘уд":

   "‘реди бесчисленной толпы Я вижу Ђнтихриста с такими чертами, какие  вы
один можете вообразить; Я вижу ужас на лицах живых; Я  вижу,  как  угасает
лик солнца, луны, и звезд; вижу, как жизнь превращаетсЯ в  огонь,  воздух,
землю и воду и исчезает, как сама усталаЯ  Џрирода  становитсЯ  дрЯхлой  и
бесплодной... џ вижу жизнь и смерть, охваченные ужасом  и  смЯтением...  џ
вижу, как стремительно срываютсЯ слова осуждениЯ, которые  среди  страшных
громов произносит ‘ын Ѓожий..."

   Ђретино заканчивал свое пространное письмо  замечанием,  что,  хотЯ  он
клЯлсЯ  никогда  больше  не  приезжать  в  ђим,  его   одолевает   желание
поклонитьсЯ  гению  Њикеланджело.  ‘тараЯсь  отвЯзатьсЯ   от   непрошеного
советчика, Њикеланджело отвечал ему в насмешливом тоне:

   "…сли вы говорите, что приедете в ђим только длЯ того, чтобы посмотреть
на мои произведениЯ, то прошу вас отказатьсЯ от вашего намерениЯ. ќто было
бы уж слишком много! Џолучив ваше письмо, Я испытал  радость  и  в  то  же
времЯ огорчилсЯ, так как, закончив уже большую часть росписи, Я  никак  не
могу воспользоватьсЯ вашим замыслом".

   Ђретино засыпал Њикеланджело  ворохом  писем,  назойливо  домогаЯсь  то
рисунка,  то  куска  картона,  то  модели.  "ђазве  Я  не  заслужил  своею
преданностью того, чтобы получить от вас,  кнЯзЯ  скульптуры  и  живописи,
один из тех картонов, которые вы кидаете в огонь?" Ћн присылал письма даже
друзьЯм Њикеланджело - юному ‚азари, которого Ђретино знал по  ‚енеции,  и
другим художникам, часто бывавшим в мастерской на  Њачелло  деи  Љорви,  -
желаЯ заручитьсЯ их помощью и все же получить  от  Њикеланджело  кое-какие
рисунки, чтобы потом  продать  их.  Њикеланджело  отвечал  венецианцу  все
уклончивей, потом эта историЯ ему надоела и он резко оттолкнул Ђретино.
   ќто было ошибкой. Ђретино таил свою злобу до тех пор, пока Њикеланджело
не закончил фреску "‘трашного  ‘уда",  затем  он  испустил  две  зловонных
чернильных струи, одна из  которых  едва  не  уничтожила  пЯтилетний  труд
Њикеланджело, а другаЯ изрЯдно попортила его характер.


        7

   ‚ремЯ и пространство теперь слились длЯ него  воедино.  Ћн  не  мог  бы
сказать, сколько дней, недель или месЯцев прошло с тех пор, как  1537  год
уступил свое место 1538-му, но он мог в точности перечислить все фигуры на
алтарной стене, взлетающие сквозь нижние слои облаков вверх, к  скалистому
утесу, по обе стороны от Ѓожьей Њатери и ‘ына. •ристос, с Яростной угрозой
занесший над головою десницу, возник здесь не длЯ того, чтобы  выслушивать
мольбы и пени. ѓрешники  тщетно  просили  бы  о  пощаде.  Ќечестивцы  были
обречены заранее, в воздухе веЯл ужас.
   € все же никогда и нигде еще формы человеческих тел  не  были  написаны
так любовно и трепетно, как на этой стене. Ќеужели столь низкий  и  бедный
дух мог жить в столь  благородном  воплощении?  Џочему  тела  перепуганных
смертных созданий были так сильны и прекрасны, что любые подвиги их ума  и
души не могли сравнитьсЯ с высоким совершенством их плоти?
   Љаждое утро “рбино готовил нужное на данный день поле стены под фреску;
к  вечеру  Њикеланджело  заполнЯл  это  поле  то  фигурой  свергаемого   в
преисподнюю грешника, то изображениЯми  уже  состарившихсЯ  Ђдама  и  …вы.
“рбино стал теперь, подобно ђосселли, настоЯщим  мастером  и  так  искусно
подгонЯл участок свежей, утренней штукатурки к подсохшему вчерашнему,  что
швов и линий соединениЯ нельзЯ было заметить. ‚ полдень служанка  Љатерина
приносила в капеллу горЯчую пищу, “рбино ставил ее на жаровню, тут же,  на
лесах, а потом подавал Њикеланджело.
   - …шьте как следует. ‚ам  нужны  силы.  ‚от  кулебЯка.  Џриготовлена  в
точности так, как это делала ваша мачеха:  цыпленок  зажарен  на  масле  и
перемолот вместе с луком, петрушкой, Яйцами и шафраном.
   - “рбино, ты знаешь, Я слишком взвинчен, чтобы есть в середине рабочего
днЯ.
   - ...и слишком устаете, чтобы есть в конце. Џосмотрите-ка,  что  тут  у
менЯ есть - салат! ’акой, что сам тает во рту.
   Њикеланджело  усмехнулсЯ.  —тобы  доставить  удовольствие  “рбино,   он
начинал есть и сам дивилсЯ тому, что еда казалась ему вкусной и напоминала
блюда покойной мачехи. Ђ “рбино был рад: его тактика возымела успех.
   Џоработав месЯц или два без перерыва,  Њикеланджело  едва  держалсЯ  на
ногах,  и  “рбино  заставлЯл  его  посидеть  дома,  отдохнуть,  отвлечьсЯ,
занЯвшись блоками "Џророка", "‘ивиллы" и "Ѓогоматери", предназначенных длЯ
наследников ђовере. Љогда Њикеланджело услышал, что умер герцог “рбинский,
он почувствовал огромное облегчение,  хотЯ  и  сознавал,  что  радость  по
поводу смерти человека достойна покаЯниЯ. ‘коро в  мастерскую  на  Њачелло
деи Љорви ЯвилсЯ новый герцог “рбинский. ‚зглЯнув на  стоЯвшего  в  дверЯх
герцога, Њикеланджело поразилсЯ: так он был похож на своего отца.
   "Ѓоже мой, - подумал Њикеланджело, - мне достаютсЯ в наследство сыновьЯ
не только моих друзей, но и заклЯтых врагов".
   Ћднако в отношении молодого герцога Њикеланджело ошибалсЯ.
   - џ пришел положить конец раздорам, - сказал тот негромко. - џ  никогда
не соглашалсЯ с отцом, Я не  считаю,  что  ответственность  за  неудачу  с
надгробьем моего двоюродного деда лежит на вас.
   - ‚ы хотите сказать, что отныне Я могу назвать герцога “рбинского своим
другом?
   -  €  поклонником.  џ  часто  говорил  отцу,  что,  если  бы  вам  дали
возможность, вы бы закончили  эту  гробницу.  ‡авершили  же  вы  работу  в
‘истине и в капелле Њедичи. ‚ас надо  на  времЯ  оставить  в  покое  и  не
отвлекать от дела.
   Њикеланджело опустилсЯ в кресло.
   - ‘ын мой, понимаете ли вы, какую тЯжесть вы только что  снЯли  с  моих
плеч?..
   - ‚ то же самое  времЯ,  -  продолжал  молодой  человек,  -  вы  должны
осознать, как горЯчо мы желаем, чтобы вы закончили  это  свЯтое  надгробие
моего деда, папы ћлиЯ. €з уважениЯ, которое мы питаем к папе Џавлу, мы  не
станем прерывать вашу работу и подождем, пока фреска не  будет  закончена.
Ќо потом, после завершениЯ фрески, мы просим  вас  отдать  все  свои  силы
гробнице и удвоенным прилежанием наверстать упущенное времЯ.
   - ѓотов всей душой! ‚ы получите гробницу.
   „олгими зимними ночами он  набрасывал  рисунки  длЯ  ‚иттории:  "‘вЯтое
‘емейство", чудесно задуманное "Ћплакивание"; в ответ  на  такое  внимание
она подарила  ему  только  что  напечатанную  книгу  своих  стихотворений.
Џодобный характер  общениЯ  не  удовлетворЯл  Њикеланджело,  ему  хотелось
излить  свою  страсть  более  открыто  и  полно,  но  его  любовь  и   его
уверенность,  что  и  ‚итториЯ  чувствует  к   нему   глубокое   влечение,
поддерживали его творческие  силы,  пока  он  писал  своих  по-крестьЯнски
крЯжистых ангелов: плывЯ на крепком суденышке  ниже  облаков,  окутывающих
скалу •риста, ангелы дули в трубы  с  такой  адской  громогласностью,  что
мертвецы, изображенные  на  нижнем  крае  стены,  должны  были  непременно
услышать их и восстать из могил.
   ЃратьЯ  Њикеланджело,  его  племЯнник  ‹ионардо  и   племЯнница   —екка
постоЯнно писали ему, сообщаЯ о семейных делах. ‹ионардо стал  уже  совсем
взрослым, скоро ему должно было исполнитьсЯ двадцать  лет,  и  он  добилсЯ
того, что шерстЯнаЯ лавка Ѓуонаррото впервые начала приносить доход. —екка
каждый год преподносила Њикеланджело нового племЯнника. ‚ремЯ  от  времени
Њикеланджело приходилось писать своим родственникам очень сердито: то  его
не соизволили  известить,  получены  ли  посланные  им  деньги,  то  опЯть
ссорились „жовансимоне и ‘иджизмондо, не  договорившись,  кому  из  них  и
сколько причитаетсЯ пшеницы с того или  иного  участка.  €ногда  раздражал
Њикеланджело и ‹ионардо - так, однажды он попросил племЯнника прислать ему
лучших флорентийских  сорочек,  и  тот  прислал  ему  три  штуки,  но  они
оказались "такими жесткими, что их не мог бы носить и крестьЯнин".
   Љогда ‹ионардо присылал из ”лоренции хорошие груши  и  вино  треббиано,
Њикеланджело нес часть посылки в ‚атикан в подарок папе Џавлу. ‘ папой  он
крепко сдружилсЯ. Ѓывало, он долго не навещал папу, и тогда  папа  вызывал
его, отрываЯ от работы, в свой тронный зал и спрашивал обиженным тоном:
   - Њикеланджело, почему ты не приходишь ко мне повидатьсЯ?
   - ‘вЯтой отец, здесь Я вам совсем не нужен. „умаю, что своей работой  Я
служу вам гораздо лучше, чем все те, кто толчетсЯ у вас с утра до вечера.
   - •удожник Џассенти бывает у менЯ каждый день.
   - Џассенти - человек ординарных способностей; такой талант  вы  отыщете
без фонарЯ на любом рынке.
   Џапу Џавла можно было бы считать  хорошим  папой:  кардиналов  назначал
уважаемых и дельных и  был  твердо  намерен  осуществить  реформу  церкви.
ЌесмотрЯ на то, что он противопоставил военной силе императора Љарла  лишь
авторитет и власть церкви, ему удалось  избежать  и  войны,  и  вражеского
нашествиЯ. Ћн был глубоко предан искусству и науке.  ’ем  не  менее  всеми
своими корнЯми он был свЯзан со временем господства Ѓорджиа, и это  делало
его уЯзвимым длЯ нападок. ’ак же нежно  привЯзанный  к  своим  сыновьЯм  и
внукам, как папа Ѓорджиа был привЯзан к –езарю и ‹укреции, он не брезговал
любой интригой, если только считал, что это идет на пользу его сыну  Џьеру
‹уиджи, длЯ которого он всеми силами старалсЯ раздобыть герцогство. ‘воего
четырнадцатилетнего внука Ђлессандро ”арнезе  он  назначил  кардиналом,  а
другого внука женил на дочери Љарла ЏЯтого, вдове Ђлессандро де Њедичи,  и
отнЯл длЯ него у герцога “рбинского герцогство Љамерино. ‡а такие его дела
враги называли Џавла подлым и безжалостным.
   ‚ конце 1540  года,  уже  расписав  две  трети  стены,  весь  ее  верх,
Њикеланджело с  помощью  нанЯтого  плотника  ‹удовико  перестроил  помост,
сделал его ниже. Џапа Џавел, прежде ни разу не заходивший в капеллу, чтобы
не помешать Њикеланджело, прослышал о его успехах и однажды,  без  всЯкого
предупреждениЯ, постучал в запертую дверь капеллы. “рбино открыл дверь  и,
увидЯ первосвЯщенника, не мог его не впустить.
   Њикеланджело сошел с низенького своего помоста, приветствуЯ папу  Џавла
и его церемониймейстера ЃьЯджо да —езену  самым  сердечным  образом.  Џапа
постоЯл минуту, оборотЯсь лицом к алтарной стене, затем, не  сводЯ  с  нее
глаз и с трудом сгибаЯ больные ноги, двинулсЯ с места. „ойдЯ до алтарЯ, он
опустилсЯ на колени и стал горЯчо молитьсЯ.
   ЃьЯджо да —езена стоЯл недвижно и горЯщими глазами смотрел на "‘трашный
‘уд". Џавел поднЯлсЯ с колен, осенил крестным  знамением  Њикеланджело,  а
потом и его фреску. Џо щекам его катились слезы гордости и смирениЯ.
   - ‘ын мой, ты создал вещь, котораЯ прославит мое царствование.
   - Џолное бесстыдство, - сказал, словно выплюнул, ЃьЯджо да —езена.
   Џапа Џавел смолк, пораженный.
   - ‘овершенно безнравственнаЯ фреска! џ не в силах отличить  тут  свЯтых
от грешников. ‡десь только сотни голых людей,  выставлЯющих  свои  срамные
места. —истый позор!
   - ‚ы  считаете  человеческое  тело  позорным?  -  спросил  Њикеланджело
церемониймейстера.
   - ‚ бане это годитсЯ. Ќо в папской капелле  -  нет!  ќто  же  настоЯщий
скандал!
   - ‘кандал будет только в том случае, если  ты,  ЃьЯджо,  вздумаешь  его
устроить, - твердо сказал Џавел. - ‚ день ‘трашного ‘уда мы все предстанем
перед господом голыми. ‘ын мой, как Я могу выразить  тебе  мою  величайшую
благодарность?
   Њикеланджело умиротворЯюще  взглЯнул  на  церемониймейстера  и  пыталсЯ
протЯнуть ему руку: наживать врагов своей фрески он не хотел. ‚  ответ  на
это ЃьЯджо да —езена сказал ему с угрозой:
   - Џридет день, и твоЯ кощунственнаЯ роспись будет  уничтожена,  как  ты
уничтожил ради нее прекрасную работу Џеруджино.
   - Џока Я жив, этого не будет! - гневно вскричал папа Џавел. - џ  отлучу
от церкви каждого, кто только посмеет тронуть этот шедевр!
   Џапа  и  церемониймейстер  ушли.  Њикеланджело  стоЯл,  потираЯ  грудь,
мучительно занывшую под левым соском.  Ћн  велел  “рбино  замесить  свежей
штукатурки и покрыть ею пустое место внизу стены, в крайнем  углу  справа.
Љак  только  “рбино  сделал  свое  дело,  Њикеланджело   принЯлсЯ   писать
карикатуру на ЃьЯджо да —езену. Ћн представил его судьей в царстве Ђида, с
ослиными ушами, чудовищнаЯ змеЯ обвивала нижнюю часть  его  тела;  в  лице
было убийственное сходство с церемониймейстером: тот же  заостренный  нос,
те же тонкие, как бы обтЯгивающие клыки, губы. Њикеланджело знал, что  это
не очень-то достойный способ мести, но как иначе мог отметить художник?
   ‘лух о карикатуре каким-то образом проник в ‚атикан. ЃьЯджо  да  —езена
потребовал нового осмотра фрески.
   - ‚ы видите, свЯтой отец, - вопил церемониймейстер, - слухи были верны!
Ѓуонарроти вставил менЯ в фреску. € нарисовал какую-то омерзительную змею,
где должны быть мои сокровенные места.
   - ќто взамен одежды, - ответил Њикеланджело. - џ же знал, что вы будете
против того, чтобы вас показывали голым.
   - Џоразительное сходство! - заметил папа, в главах его  играли  лукавые
искорки. - Ђ разве ты не говорил, Њикеланджело,  что  портретное  сходство
тебе не удаетсЯ?
   - ќто было какое-то озарение, свЯтой отец.
   ЃьЯджо да —езена приплЯсывал, судорожно  переступаЯ  с  одной  ноги  на
другую, словно бы на адском огне поджаривали его самого, а  не  бесплотное
его изображение.
   - ‘вЯтой отец, прикажите ему, пусть он уберет менЯ с фрески!
   - “брать из ада? - изумленно посмотрел папа на церемониймейстера - …сли
бы он поместил тебЯ в чистилище, Я приложил бы все  стараниЯ,  чтобы  тебЯ
вызволить оттуда. Ќо ты прекрасно знаешь, что из ада исхода нет.
   Ќа следующий день Њикеланджело убедилсЯ, что никому  не  дано  смеЯтьсЯ
последним. ‘тоЯ на помосте, он писал •арона -  с  выпученными  глазами,  с
рогами вместо ушей, •арон выбрасывал проклЯтых грешников из своей ладьи  в
огненные  потоки.  ‚друг  Њикеланджело  почувствовал  головокружение.   Ћн
попыталсЯ ухватитьсЯ за ограждение на  помосте,  но  сорвалсЯ  и  упал  на
мраморный пол. Ћт страшной боли он лишилсЯ  сознаниЯ.  ЏридЯ  в  себЯ,  он
увидел, что “рбино брызжет ему в  лицо  холодной  водой,  -  вода  была  с
песчинками, из грЯзного ведра.
   - ‘лава господу, наконец вы очнулись. Ќичего не поранили? Ќе сломали?
   - Џраво не знаю. ’акой глупец, как Я, мог переломать  себе  все  кости.
ЏЯть лет Я работал на этих лесах. € вот, когда работа уже почти закончена,
все-таки свалилсЯ.
   - “ вас кровь на ноге. Ќаверно, резануло этой тесиной. џ побегу  искать
карету.
   - Ќе выдумывай. Ќе надо мне никакой кареты. Ќикто не должен  знать,  до
какой дурости Я дошел. Џомоги мне поднЯтьсЯ. „ержи за плечо. џ еще в силах
ехать домой верхом.
   “рбино уложил Њикеланджело в постель, поднес к  его  губам  и  заставил
выпить стакан треббиано, обмыл рану. Љогда он собралсЯ идти  за  доктором,
Њикеланджело сказал:
   - Ќикаких докторов. џ не хочу быть посмешищем всего ђима. ‡апри на ключ
парадную дверь.
   ЌесмотрЯ на то что “рбино прикладывал к  ране  горЯчие  полотенца,  она
стала гноитьсЯ. “ Њикеланджело  началсЯ  жар.  “рбино  охватил  страх,  он
послал нарочного за ’оммазо.
   - џ не позволю вам умереть...
   - ‚ смерти есть и свои выгоды, “рбино. “мру, и  не  надо  будет  больше
взбиратьсЯ на эти леса.
   - Љак сказать. Ђ вдруг в аду человека заставлЯют вечно делать  то,  что
ему осточертело при жизни?
   ’оммазо ЯвилсЯ на Њачелло деи Љорви вместе с доктором  Ѓаччио  ђонтини.
Њикеланджело отказалсЯ их впустить  и  даже  велел  не  отпирать  парадную
дверь, но они вошли в дом с черного хода. „октор ђонтини был в Ярости.
   - Ќикто не может тЯгатьсЯ с флорентинцами в  упрЯмстве  и  тупоумии,  -
говорил он, обследуЯ гноЯщуюсЯ рану. - …ще бы день или два - и...
   Џрошла неделЯ, прежде чем Њикеланджело поднЯлсЯ на ноги. —увствовал  он
себЯ очень ослабевшим. “рбино помог ему влезть  на  помост,  наложил  слой
свежего раствора на небесный фон, чуть  ниже  фигуры  ‘вЯтого  ‚арфоломеЯ.
Њикеланджело начал выводить кистью карикатурное изображение  самого  себЯ:
искаженное горем, изможденное лицо, голова с  курчавыми  волосами,  вместо
тела пустаЯ кожа, которую держал в руке ‘вЯтой ‚арфоломей.
   - ’еперь ЃьЯджо да —езена немного порадуетсЯ,  -  сказал  Њикеланджело,
обращаЯсь к “рбино и  оглЯдываЯ  вздернутую  в  воздухе,  пустотелую  свою
фигуру. - Њы оба, и он и Я, предстали перед судом,  и  обоим  нам  воздали
должное.
   Њикеланджело расписывал теперь третий, нижний Ярус стены, - работа  тут
была  проще,  поскольку  фигур  намечалось   немного:   требовалось   лишь
символически показать кладбище и преисподнюю, встающих из могил мертвецов.
Ћдин из них - скелет, лишенный плоти,  -  тЯнулсЯ  к  небесам,  туда,  где
парили  праведники.  ‚  правом  углу  фрески  Њикеланджело  показал  живых
грешников и адский огонь, в который они угодили.
   Љак раз  в  это  времЯ  дела  ‚иттории  принЯли  самый  дурной  оборот.
‚лиЯтельнейшаЯ и одареннейшаЯ женщина ђима, поэтесса, стихи которой  ценил
великий Ђриосто, свЯтаЯ женщина,  почитаемаЯ  самим  папой,  близкий  друг
императора Љарла  ЏЯтого,  принадлежавшаЯ  по  крови  к  богатейшему  роду
Љолонна и к роду д'Ђвалос  по  браку,  Љолонна  была  теперь  под  угрозой
изгнаниЯ: этого добивалсЯ кардинал Љараффа.  Љазалось  невероЯтным,  чтобы
знатнаЯ дама, занимавшаЯ столь высокое положение в  обществе,  подверглась
таким суровым гонениЯм.
   Њикеланджело пошел во  дворец  Њедичи  -  просить  помощи  у  кардинала
Ќикколо. ’от старалсЯ всЯчески успокоить его.
   - Ќеобходимость реформы признают теперь в ђиме буквально все. Њои дЯдьЯ
- ‹ев и  Љлемент  -  были  слишком  деспотичны,  они  старались  подчинить
инакомыслЯщих путем наказаний. Ђ Џавел  послал  друга  маркизы,  кардинала
Љонтарини, вести переговоры с лютеранами и кальвинистами. џ думаю,  придет
времЯ, и успех будет на нашей стороне.
   Ћказавшись на сейме в ђегенсбурге, кардинал Љонтарини достиг многого  и
был уже на пороге победы, но кардинал Љараффа отозвал его с сейма, обвинил
в тайном сговоре с императором Љарлом ЏЯтым и отправил в ссылку в Ѓолонью.
   ‚итториЯ прислала Њикеланджело записку: не может ли  он  прийти  к  ней
незамедлительно? Ћна желала проститьсЯ с ним.
   Ѓыл упоительно прекрасный апрельский день, в садах Љолонны распускалась
зеленаЯ  листва,  вольные  запахи  весны  струились  даже  внутри  высоких
каменных стен. ‡наЯ, какой им предстоит разговор, Њикеланджело рассчитывал
застать ‚итторию в одиночестве, но сад был полон людей.  ‚итториЯ  встала,
встретив его с печальной улыбкой. Ћна была одета  во  все  черное,  чернаЯ
мантильЯ покрывала  ее  золотистые  волосы;  лицо  казалось  изваЯнным  из
чудесного мрамора Џьетрасанты. Ћн молчал, стоЯ перед нею.
   - Љак хорошо, что вы пришли, Њикеланджело.
   - Ќе будем терЯть времени  на  обмен  любезностЯми.  ‚ас  отправлЯют  в
ссылку?
   - Њне дали понЯть, что было бы желательно, если бы Я покинула ђим.
   - Људа вы едете?
   - ‚ ‚итербо. џ жила там в монастыре ‘вЯтой Љатерины и считаю его  одним
из своих домов.
   - Љогда Я увижу вас снова?
   - Љогда того пожелает господь.
   Ћни замолчали и долго смотрели друг другу  в  глаза:  разговор  как  бы
продолжалсЯ.
   - џ очень сожалею,  Њикеланджело,  что  у  менЯ  не  будет  возможности
посмотреть ваш "‘трашный ‘уд".
   - ‚ы увидите его. Љогда вы уезжаете?
   - ‡автра утром. ‚ы будете писать мне?
   - џ буду писать, и Я буду присылать вам рисунки.
   - џ буду отвечать вам и пришлю вам свои стихотворениЯ.
   Ћн круто повернулсЯ и вышел из  сада;  потом  он,  подавленный  горьким
чувством утраты, укрылсЯ в мастерской и запер  на  ключ  двери.  Ѓыло  уже
темно, когда он стрЯхнул с себЯ оцепенение и сказал “рбино, чтобы он зажег
фонарь и шел с ним в ‘истину. ‚ окнах  кварталов,  где  жили  флорентинцы,
всюду горели огни. Џо другую сторону моста вздымалсЯ замок ‘вЯтого Ђнгела,
напоминаЯ собой цилиндрически высеченную каменную гору. “рбино отпер дверь
капеллы и, держа в  руке  зажженную  тонкую  свечу,  поднЯлсЯ  на  помост,
накапал на ограждение горЯчего воска и потом укрепил и зажег там  еще  две
свечи, более крупные.
   "‘трашный ‘уд" прЯнул из мрака подобно циклону и предстал, осиЯнный,  в
мерцающем полусвете огромной капеллы. ‘удный „ень стал ‘удной  Ќочью.  ’ри
сотни мужчин, женщин, детей, свЯтых, ангелов, демонов, многие  из  которых
были едва различимы даже при свете  днЯ,  выступили  вперед,  чтобы  стать
распознанными и  разыграть  свою  зловещую  драму,  заполнив  пространство
часовни.
   —то-то заставило Њикеланджело взглЯнуть на плафон. ‚скинув  голову,  он
увидел господа бога, созидающего вселенную. ‚ уме Њикеланджело  пронеслись
строки из Љниги ЃытиЯ:

   "€ произвела землЯ зелень, траву, сеющую семЯ по  роду  еЯ,  и  дерево,
приносЯщее плод, в котором семЯ его по роду его. €  увидел  бог,  что  это
хорошо.
   € создал бог два светила великиЯ, светило большее, длЯ управлениЯ днем,
и светило меньшее, длЯ управлениЯ ночью, и звезды; и поставил  их  бог  на
тверди небесной, чтобы светить на землю.  €  управлЯть  днем  и  ночью,  и
отделЯть свет от тьмы. € увидел бог, что это хорошо.
   € сотворил бог человека по образу своему, по образу божию сотворил его;
мужчину и женщину сотворил их.
   € увидел бог, что это хорошо весьма".

   Њикеланджело снова  вглЯделсЯ  в  огромную  роспись,  сделанную  им  на
алтарной стене. € увидел он, что это хорошо весьма.


        —Ђ‘’њ Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’Ђџ. Љ“ЏЋ‹


        1

   ‚ канун „нЯ ‚сех ‘вЯтых, ровно через двадцать девЯть  лет  после  того,
как папа ћлий освЯтил плафон, папа Џавел отслужил торжественную  мессу  по
поводу завершениЯ фрески "‘трашного ‘уда". ‚ ђождество 1541  года  капеллу
открыли длЯ посещениЯ публики. ‘юда устремилсЯ весь ђим: люди и ужасались,
и взирали на фреску с благоговением, - каждый был потрЯсен. Њастерскую  на
Њачелло деи Љорви заполнили флорентинцы, кардиналы, художники, их  ученики
и подмастерьЯ. Љогда все они ушли, Њикеланджело понЯл, что его  не  хотели
замечать и не удостоили посещением две  римские  группировки:  сложившийсЯ
еще во времена Ѓраманте - ђафаэлЯ  кружок  художников  и  архитекторов  во
главе с Ђнтонио да ‘ангалло и приверженцы кардинала Љараффы.
   Ћчень скоро война разгорелась уже в открытую. Ѓывший  монах  Ѓернардино
Ћкино допрашивал папу:
   - Љак вы можете, ваше свЯтейшество, допустить,  чтобы  в  капелле,  где
происходЯт  самые  торжественные  богослужениЯ,  находилась   непристойнаЯ
фреска Њикеланджело?
   Ќо, зайдЯ на следующий день  в  ‘истину,  Њикеланджело  увидел,  что  с
полдесЯтка художников, сидЯ  на  мЯгких  стульЯх,  рисовали  и  копировали
"‘трашный ‘уд". Ђ папа вновь обратилсЯ к его помощи, попросив расписать  в
часовне, названной по имени Џавла Џаулиной, две стены размером более  трех
с половиной квадратных аршин. —асовнЯ Џаулина, недавно выстроеннаЯ Ђнтонио
да ‘ангалло по его же проекту, находилась  между  ‘икстинской  капеллой  и
собором ‘вЯтого Џетра. ќто было тЯжеловесное, громоздкое  здание  с  двумЯ
верхними окнами, дававшими мало света, тусклые его стены  были  со  вкусом
оттенены   красноватыми   коринфскими   колоннами.   Џапа   Џавел   просил
Њикеланджело написать на одной стене "Ћбращение апостола Џавла", на другой
- "ђаспЯтие апостола Џетра".
   €сподволь вдумываЯсь в образы "ЋбращениЯ", Њикеланджело целыми днЯми не
расставалсЯ с молотком и резцом. Ћн высек бюст Ѓрута  -  создать  изваЯние
этого тираноборца  его  упрашивала  флорентийскаЯ  колониЯ.  Ћн  отделывал
волосы ЊоисеЯ, шлифуЯ и оттачиваЯ каждую прЯдь, каждый завиток;  тогда  же
он изваЯл на лбу ЊоисеЯ два рога, или,  как  говорилось  о  них  в  ‚етхом
завете, два световых луча.  Љогда  наступили  знойные  дни,  он  вынес  на
террасу, выходившую в сад, два мрамора,  один  из  них  должен  был  стать
"ђахилью",  другой  -  "‹ией";  в  ђахили   Њикеланджело   хотелось   дать
олицетворение  ‘озерцательной  жизни,   в   ‹ии   -   „еЯтельной.   ‘татуи
предназначались длЯ двух ниш по обе  стороны  изваЯниЯ  ЊоисеЯ:  эти  ниши
теперь, когда гробница ћлиЯ по новому проекту примыкала к стене,  казались
слишком малыми, чтобы вместить "‚осставшего ђаба" и "“мирающего ђаба".  Ћн
закончил рисунки к "Ѓогородице", "Џророку" и "‘ивилле" - последним статуЯм
длЯ гробницы ћлиЯ, а  высекать  их  вызвал  того  ђаффаэло  да  Њонтелупо,
который изваЯл "‘вЯтого „амиана" в часовне Њедичи. Ќыне, когда "ђабы"  как
бы  отделились  от  надгробиЯ,  а   четыре   незаконченных   "ѓиганта"   и
"Џобедитель" все еще стоЯли во ”лоренции, ќрколе ѓонзага оказалсЯ истинным
провидцем. "Њоисей" один станет красой и величием усыпальницы  ћлиЯ,  один
будет говорить о мастерстве Њикеланджело. ђазве этого недостаточно, чтобы,
как утверждал кардинал мантуанский, воздать честь любому человеку?
   € Њикеланджело спрашивал себЯ, как отнессЯ бы џкопо ѓалли к тому, что в
конце концов на гробнице ћлиЯ будет  стоЯть  лишь  одно  крупное  изваЯние
вместо сорока, которые Њикеланджело был обЯзан высечь  по  первоначальному
договору.


   Ћн решил, что настала пора дать “рбино возможность жить самостоЯтельно,
что верный подмастерье этого заслужил.
   - “рбино, тебе уже больше тридцати. ‚ такие годы мужчине нужно добывать
свой хлеб без  посторонней  помощи.  Џапа  согласен  платить  тебе  восемь
дукатов в месЯц, пока Я расписываю его  часовню.  Њожет  быть,  ты  хочешь
потрудитьсЯ и над стеной, когда будут возводить ћлиеву гробницу, заключишь
на это формальный договор?
   - „а, мессер, Я  согласен.  Њне  надо  скопить  денег  на  женитьбу.  ‚
семействе, которое  купило  наш  родовой  дом  в  “рбино,  есть  маленькаЯ
девочка... лет через десЯть она будет мне хорошей женой.
   Њикеланджело жестоко страдал, тоскуЯ по  ‚иттории  Љолонне.  Ќочами,  в
самые глухие часы, он писал ей длинные письма, часто прилагаЯ к ним  сонет
или рисунок. ‘начала ‚итториЯ отвечала ему без задержки, но чем горЯчей  и
требовательнее становились его письма, тем реже она отзывалась на них.  Ќа
его возмущенный и полный горечи вопрос: "Џочему?" - она ответила так:

   "Ѓлагороднейший мессер Њикеланджело!
   џ долго отмалчивалась, собираЯсь ответить на ваше письмо,  и  этот  мой
ответ будет, если можно так выразитьсЯ,  окончательным.  џ  убеждена,  что
если мы будем писать друг другу  беспрерывно,  то,  принимаЯ  во  внимание
данное мной слово и вашу неизменную любезность, Я должна  буду  пренебречь
всеми своими делами в монастыре ‘вЯтой Љатерины и  совсем  не  видетьсЯ  в
установленные часы со своими сестрами, а вам придетсЯ оставить вашу работу
в часовне ‘вЯтого Џавла, не бываЯ там целыми днЯми.
   ...’аким образом это помешает обоим нам  исполнЯть  свой  долг  и  свои
обЯзанности".

   Њикеланджело  был  сокрушен.  ‘ловно  мальчика,   получившего   суровый
нагонЯй, его Язвили боль и досада. Ћн  по-прежнему  сочинЯл  ей  страстные
стихи... и прЯтал  их  дома,  не  отсылаЯ.  Ћн  довольствовалсЯ  обрывками
слухов,  которые  передавали  ему  люди,  приезжавшие  из  ‚итербо.  “знав
однажды, что ‚итториЯ больна и редко выходит из своей комнаты, он  страшно
взволновалсЯ, отбросив прочь всЯкое чувство смирениЯ. ‘мотрЯт  ли  там  за
нею врачи? ‡аботитсЯ ли она сама хоть немного о своем здоровье?
   Ћн изнервничалсЯ, устал, выбилсЯ из колеи, но надо было снова входить в
эту колею и работать. Ћн готовил под роспись стену в Џаулине,  он  внес  в
банк Њонтауто четырнадцать сотен дукатов длЯ выплаты этих денег  “рбино  и
ђаффаэло да  Њонтелупо  после  того,  как  они  завершат  свою  работу  по
гробнице. Ћн сделал небольшой композиционный  набросок  к  будущей  фреске
"Ћбращение Џавла" - в нее входило около пЯтидесЯти полных фигур  и  немало
голов и лиц, видневшихсЯ в  толпе,  окружавшей  Џавла,  когда  тот  лежал,
поверженный наземь столбом желтого огнЯ, сошедшего с  неба,  -  впервые  в
жизни Њикеланджело взЯлсЯ изображать чудо  из  Ќового  завета.  ‚  эти  же
недели он высекал "ђахиль" и "‹ию" - двух молодых, нежных женщин. ќто были
закутанные в одеЯниЯ фигуры-символы, и Њикеланджело трудилсЯ над ними  без
особого воодушевлениЯ, как когда-то без большого интереса он  ваЯл  статуи
по заказу Џикколомини. € "‹иЯ" и "ђахиль" казались ему лишенными  истинной
души, страсти, в них не было того трепета, того сгустка  энергии,  который
насыщал бы собой окружающее статую пространство.
   ‚ мастерской и в саду Њикеланджело  кипела  теперь  работа:  полдесЯтка
молодых людей помогали “рбино и ђаффаэло да  Њонтелупо  как  можно  скорей
закончить надгробие. Њикеланджело был тронут, когда убедилсЯ, что  в  ђиме
жило немало евреев, которые считали себЯ сыновьЯми и  внуками  натурщиков,
позировавших ему при работе над его  первым  "Ћплакиванием",  -  эти  люди
просили теперь разрешениЯ зайти в мастерскую и посмотреть на "ЊоисеЯ".  ‘о
смешанным чувством гордости и изумлениЯ они  стоЯли  перед  своим  великим
учителем и беззвучно нашептывали что-то: как Њикеланджело хорошо знал, что
это не могло быть молитвой, ибо „есЯть ‡аповедей запрещали молитву всуе.
   ‚ремЯ теперь - и настоЯщее и будущее - интересовало его только с  точки
зрениЯ работы. ‘колько ему еще отпущено лет? ‘колько  новых  работ,  новых
проектов  еще  ждет  его  впереди?  "Ћбращение  апостола  Џавла"   займет,
по-видимому, очень много времени,  "ђаспЯтие  апостола  Џетра"  -  и  того
больше. Ќе лучше ли считать предстоЯщие работы, а не дни  и  недели;  годы
тогда не будут лететь, мелькаЯ один за другим, подобно монетам, которые ты
сыплешь в ладонь прижимистого ростовщика. ѓораздо проще думать  о  времени
как о физической возможности творить: сначала две фрески в Џаулине,  потом
"‘нЯтие со Љреста", которое Њикеланджело  хотел  высечь  длЯ  собственного
удовольствиЯ,  потратив  на  это  последний   из   оставшихсЯ   прекрасных
каррарских блоков... ѓосподь не захочет прервать работу художника в  самом
ее разгаре.
   Ћн тратил времЯ с такой же  легкостью,  с  какой  выпивал  чашку  воды:
несколько дней уходило у него на то, чтобы придумать и  нарисовать  слугу,
удерживающего испуганную лошадь апостола Џавла,  неделЯ  -  на  то,  чтобы
изобразить  бескрылого  ангела,  месЯц  -  чтобы  создать   образ   Џавла,
пораженного светом, исходЯщим от  десницы  •риста;  понЯтие  год  означало
работу над фигурами путников и воинов, теснившихсЯ около  Џавла:  одни  из
них замерли в ужасе, другие пытались бежать,  кто-то,  оцепенев,  смотрел,
как завороженный, ввысь, к небу. ђазве это не лучший  способ  -  исчислЯть
времЯ по тому, чем оно заполнено?
   ‚  ђиме  был  учрежден  инквизиционный  трибунал.   Љардинал   Љараффа,
отличавшийсЯ высоконравственным образом жизни еще при развращенных  нравах
двора папы  Ђлессандра  естого  Ѓорджиа,  стЯгивал  сейчас  в  свои  руки
огромную власть вопреки желанию своих подчиненных. •отЯ Љараффа похвалЯлсЯ
тем, что он никому не угождает,  резко  отвергаЯ  любые  домогательства  и
просьбы об услугах, хотЯ он был горЯч и несдержан, отталкивающ