èíàëà „æîâàííè.  Žáåä  áûë  îáñòàâëåí  âåñüìà
ïûøíî.  „îì  óêðàøàëè  ìíîãèå  ïðîèçâåäåíèß  èñêóññòâà,  êîòîðûå  „æîâàííè
ïåðåâåç ñþäà  èç  ”ëîðåíöèè:  ôàìèëüíûå  êàðòèíû  Œåäè÷è,  áðîíçà,  êîâðû,
ñåðåáðßíûå ñîñóäû...  è  âñå  ýòî  áûëî  çàëîæåíî  èç  äâàäöàòè  ïðîöåíòîâ
áàíêèðàì-ôëîðåíòèíöàì çà äîëãè üåðî: áàíêèðû  ãîâîðèëè  òåïåðü,  ÷òî  "íà
êàæäîì  çàòðà÷åííîì  ôëîðèíå  Œåäè÷è  òåðßþò  âîñåìü  ëèð".   Œèêåëàíäæåëî
ïîðàçèëñß òîìó, êàê ïîòðåïàëà üåðî æèçíü: âåêî ëåâîãî ãëàçà ó íåãî  ïî÷òè
íå ïîäíèìàëîñü, à íà ãîëîâå, â òåõ  ìåñòàõ,  ãäå  âîëîñû  âûïàäàëè  öåëûìè
ïðßäßìè, ïðîñâå÷èâàëà áëåäíàß êîæà. Šîãäà-òî êðàñèâîå åãî ëèöî îáðþçãëî  è
ïîêðûëîñü êðàñíûìè æèëêàìè.
   - óîíàððîòè, - ñóðîâî çàãîâîðèë üåðî, - ß ïîäóìàë áûëî â îëîíüå, ÷òî
òû èçìåíèë íàì. î ñåñòðà Šîíòåññèíà ãîâîðèò, ÷òî òû ñïàñ âî äâîðöå íåìàëî
äðàãîöåííîñòåé è ïðåäìåòîâ èñêóññòâà.
   - ‚àøà ñâåòëîñòü, ìíå ïðåäñòàâèëñß äëß ýòîãî ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé.
   üåðî âëàñòíûì äâèæåíèåì ïîäíßë ïðàâóþ ðóêó è ãðîìêî, ñ òàêèì ðàñ÷åòîì,
÷òîáû åãî ñëûøàëè âñå, êòî íàõîäèëñß â ãîñòèíîé, ñêàçàë:
   - ‚ çíàê ïðèçíàòåëüíîñòè çà òâîþ âåðíîñòü, óîíàððîòè, ß çàêàçûâàþ òåáå
èçâàßòü ìðàìîðíóþ ñòàòóþ.
   -  Ÿ  áóäó  ðàä  èçâàßòü  åå,  âàøà  ñâåòëîñòü,  -   ñïîêîéíî   îòâåòèë
Œèêåëàíäæåëî.
   - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü - áîëüøóþ ñòàòóþ, - äîáàâèë üåðî ãîðäåëèâûì òîíîì.
   - ‹ó÷øå èçâàßòü ìàëåíüêóþ, - âìåøàëñß „æîâàííè, è íà  åãî  æèðíîì  ëèöå
ïîßâèëàñü ðàñòåðßííàß óëûáêà. - Œîåìó áðàòó ïðåäñòîßò ìíîãèå  ïåðååçäû,  è
âîçèòü ñ ñîáîé "ƒåðàêëà", èçâàßííîãî â  íàòóðàëüíóþ  âåëè÷èíó,  åìó  áóäåò
òðóäíî.
   üåðî ñ äîñàäîé îòìàõíóëñß îò ñëîâ êàðäèíàëà.
   - Ÿ ñêîðî ïðèøëþ çà òîáîé,  óîíàððîòè.  ˆ  òîãäà  òû  ïîëó÷èøü  òî÷íûå
ðàñïîðßæåíèß.
   - óäó æäàòü âàøåãî âûçîâà.
   ‚îçâðàùàßñü ñ ýòîãî òßæêîãî äëß íåãî îáåäà, Œèêåëàíäæåëî âïåðâûå óâèäåë
’îððèäæàíè. ‚ ìîäíîì êàìëîòîâîì êîñòþìå ñ çîëîòîé òåñüìîé îí øåë ïî  óëèöå
â  êîìïàíèè  ìîëîäûõ  ëþäåé:  åãî  êðàñèâîå  ëèöî  ðàñïëûëîñü  â   óëûáêå,
ðàñêèíóòûå ðóêè ëåæàëè íà ïëå÷àõ òîâàðèùåé; âñå  áûëè  ïüßíû  è  âåñåëû  è
ãðîìêî õîõîòàëè íàä îñòðîòàìè ñâîåãî âîæàêà.
   Œèêåëàíäæåëî ïî÷óâñòâîâàë, êàê áîëü ñòèñíóëà åìó ãîðëî. åóæåëè ýòî  îò
ñòðàõà? - äóìàë îí â íåäîóìåíèè. ˆ òóò æå ïîíßë, ÷òî äåëî íå â ñòðàõå, à â
÷åì-òî ãîðàçäî áîëåå ãëóáîêîì: ïåðåä íèì âñòàëà íà ìèã è êàðòèíà  ðàçãðîìà
äâîðöà Œåäè÷è, è ñèíåâàòûå ïðîïëåøèíû íà ãîëîâå ñòàðåþùåãî üåðî  -  ðàçâå
ñàìî ïðîñòðàíñòâî è âðåìß íå òàèëè â ñåáå ñèëû áåññìûñëåííîãî  ðàçðóøåíèß,
âñåãäà ãîòîâûå ðèíóòüñß âïåðåä è ñîêðóøèòü íà ñâîåì ïóòè âñå è âñß.
   Šîðàáëè êàðäèíàëà èàðèî äîáðàëèñü, íàêîíåö,  äî  ïðèñòàíè  â  èïåòòå.
óñòèâ â õîä âñþ ñâîþ èçâîðîòëèâîñòü, ‹åî äîáèëñß òîãî, ÷òîáû Œèêåëàíäæåëî
ïðèãëàñèëè íà íîâîãîäíèé ïðèåì ê êàðäèíàëó.
   - Ÿ çàêàæó äâà  èçßùíûõ  ßùè÷êà,  îáèòûõ  ÷åðíûì  áàðõàòîì,  âðîäå  òåõ
ôóòëßðîâ, â êîòîðûõ þâåëèðû õðàíßò òèàðû è êîðîíû,  -  îáúßñíßë  ‹åî  ñâîé
ïëàí Œèêåëàíäæåëî. -  Œû  ïîìåñòèì  â  ýòè  ßùèêè  òâîè  ãëèíßíûå  ìîäåëè.
Šàðäèíàë áóäåò äîâîëåí, åñëè ìû áëåñíåì ïåðåä åãî ãîñòßìè ýòàêîé ðîñêîøüþ.
Ÿ äàì òåáå çíàê, êîãäà ïîäîéòè ê èàðèî.
   ˆìåííî òàê âñå áûëî è ñäåëàíî. èàðèî ñèäåë âìåñòå ñ  êíßçüßìè  öåðêâè,
ïàïîé, ñûíîâüßìè ïàïû •óàíîì è –åçàðåì, ‹óêðåöèåé è åå ìóæåì, êàðäèíàëàìè,
åïèñêîïàìè, âåëüìîæàìè è äàìàìè â øåëêîâûõ è áàðõàòíûõ ïëàòüßõ,  óñûïàííûõ
äðàãîöåííûìè êàìåíüßìè.
   ‹åî ïîäîøåë ê èàðèî è ñêàçàë:
   - ‚àøå ïðåîñâßùåíñòâî, óîíàððîòè èçãîòîâèë äëß  âàñ  äâå  ñêóëüïòóðíûå
ìîäåëè. ‘îáëàãîâîëèòå ñêàçàòü, êàêàß âàì íðàâèòñß.
   Œèêåëàíäæåëî ïîñòàâèë ßùèêè íà ñòîë, íàæàë  ïðóæèíû,  è  ñòåíêè  ßùèêîâ
îòâàëèëèñü, îòêðûâ ìîäåëè. Ží áðàë ýòè  ìîäåëè,  òî  îäíó,  òî  äðóãóþ,  è
ñòàâèë íà ëàäîíü, äàâàß êàðäèíàëó âîçìîæíîñòü âãëßäåòüñß. ƒîñòè îæèâèëèñü:
ìóæ÷èíû âïîëãîëîñà îáìåíèâàëèñü îäîáðèòåëüíûìè çàìå÷àíèßìè, à æåíùèíû,  íå
ñíèìàß ïåð÷àòîê, íàãðàäèëè Œèêåëàíäæåëî ñäåðæàííûìè ðóêîïëåñêàíèßìè.
   - ðåâîñõîäíî, ïðåâîñõîäíî! - îòîçâàëñß êàðäèíàë, ãëßäß  íà  ìîäåëè.  -
ðîäîëæàé ðàáîòàòü, ìîé äîðîãîé, è ñêîðî ìû ïîëó÷èì òî, ÷åãî íàì õî÷åòñß.
   - ‚àøå ïðåîñâßùåíñòâî, çíà÷èò, íè îäíó  èç  ýòèõ  ìîäåëåé  âûñåêàòü  èç
ìðàìîðà ìíå íåëüçß? - ñïðîñèë Œèêåëàíäæåëî; ãîëîñ åãî ïðîçâó÷àë õðèïëî.
   Šàðäèíàë èàðèî ïîâåðíóëñß ê ‹åî:
   - Šîãäà ó âàøåãî äðóãà áóäóò ãîòîâû íîâûå ìîäåëè, ïðèâåäèòå åãî êî  ìíå
ñíîâà. Ÿ óâåðåí, ÷òî îíè ïîëó÷àòñß ó íåãî íàèëó÷øèì îáðàçîì.
   Šàê òîëüêî äðóçüß âûøëè èç êàðäèíàëüñêîé  ïðèåìíîé,  ãíåâ  Œèêåëàíäæåëî
ïðîðâàëñß â áóðíîì ïîòîêå ñëîâ:
   - ƒîñïîäè áîæå, ÷òî çà ÷åëîâåê! ‚åäü ñàì, ñàì  ïðîñèë  ìåíß  ÷òî-íèáóäü
èçâàßòü, ñàì êóïèë äëß ýòîãî ìðàìîð, äàë ìíå æèëüå è ïðîïèòàíèå... Ÿ  ìîãó
æèòü çäåñü ìåñßöû, ãîäû - íî  ýòîò  çëîïîëó÷íûé  ìðàìîð  ìíå  íåëüçß  äàæå
òðîíóòü!
   ‹åî áûë îáåñêóðàæåí.
   - Ÿ äóìàë, ÷òî îí çàõî÷åò ïîëüñòèòü ñâîèì ãîñòßì, ïîçâîëèâ  èì  âûáðàòü
ëó÷øóþ ìîäåëü.
   -  —óäåñíûé  ñïîñîá  âûáîðà!  ƒîñòè  ðåøàþò,  ÷òî   ìíå   âûñåêàòü   èç
òðåõàðøèííîé ãëûáû êàððàðñêîãî ìðàìîðà!
   - î âåäü ýòî ëó÷øå, ÷åì íå  óñëûøàòü  íèêàêîãî  ðåøåíèß.  ’û  áû  çíàë
òîëüêî, êàê ß îãîð÷åí!
   Œèêåëàíäæåëî ñòàëî ñòûäíî çà ñâîþ ãîðß÷íîñòü.
   -  ðîñòè  ìåíß,  ‹åî.  Ÿ  èñïîðòèë  òåáå  íàñòðîåíèå.   Žñòàâü   ìåíß,
ïîæàëóéñòà, è âîçâðàùàéñß â çàë ê êàðäèíàëó.
   Œèêåëàíäæåëî â îäèíî÷åñòâå âûøåë  íà  óëèöó,  çàïðóæåííóþ  ïðàçäíè÷íûìè
òîëïàìè ëþäåé. ‘ õîëìà èí÷èî ëåòåëè  â  íåáî  îãíè  ôåéåðâåðêà  è  ñûïàëî
èñêðàìè  îãíåííîå  êîëåñî.  „à,  ‘îäæè  áûë   ïðàâ!   ‘êóëüïòóðà   -   îíà
äåéñòâèòåëüíî ïîñòàâëåíà â ñàìîì êîíöå ñïèñêà. ‚èäíî, åìó  îñòàåòñß  îäíî:
õîäèòü, êàê óëè÷íûå òîðãîâöû, ïî ìîñòîâûì è  êðè÷àòü:  "å  íóæåí  ëè  âàì
"€ïîëëîí"?", "Šîìó "Žïëàêèâàíèå"?"
   "‚ðåìß! ‚ðåìß! - áîðìîòàë îí, øàãàß. - Šàæäûé òîëüêî è õî÷åò  îò  ìåíß,
÷òîáû ß òåðïåë è íå äóìàë î âðåìåíè. î âðåìß, êàê è ïðîñòðàíñòâî, - ñóùàß
ïóñòîòà, åñëè ß íå çàïîëíþ åãî ìðàìîðíûìè ñòàòóßìè!"
   Ží âïàë â ÷åðíóþ òîñêó è óæå áûë íå â ñîñòîßíèè ñ  êåì-íèáóäü  ñïîêîéíî
ðàçãîâàðèâàòü. ‘òàðàßñü âûâåñòè ïðèßòåëß èç ìåëàíõîëèè, àëüäó÷÷è ïîäûñêàë
åìó çîëîòîâîëîñóþ  ôëîðåíòèéñêóþ  äåâóøêó.  “çíàâ  îá  ýòîì,  Œèêåëàíäæåëî
óëûáíóëñß - â ïåðâûé ðàç ïîñëå ïðèåìà ó êàðäèíàëà.
   - €õ, àëüäó÷÷è, åñëè áû â æèçíè âñå áûëî òàê ïðîñòî, êàê òû äóìàåøü.
   ‚  ’îñêàíñêîé   òðàòòîðèè   îíè   âñòðåòèëè   „æóëèàíî   äà   ‘àíãàëëî,
ôëîðåíòèéñêîãî àðõèòåêòîðà, äðóãà ‹îðåíöî, - îò íåãî Œèêåëàíäæåëî êîãäà-òî
ïîëó÷èë ïåðâûå ïîçíàíèß â  àðõèòåêòóðå.  „ëèííûå  ïûøíûå  óñû  çîëîòèñòîãî
öâåòà, êàê è  ïðåæäå,  óêðàøàëè  ëèöî  ‘àíãàëëî,  íî  âûãëßäåë  àðõèòåêòîð
äîâîëüíî óíûëî. Žñòàâèâ âî ”ëîðåíöèè æåíó è ñûíà, îí æèë  â  èìå,  ñíèìàß
êîìíàòêó, è ïîñòîßííî îæèäàë ëó÷øåãî çàêàçà, ÷åì òîò, êîòîðûì  áûë  òåïåðü
çàíßò: îí  ñîîðóæàë  äåðåâßííûé  ïëàôîí  â  öåðêâè  ‘àíòà  Œàðèß  Œàäæîðå,
îáëèöîâûâàß åãî çîëîòîì -  ïåðâûì  àìåðèêàíñêèì  çîëîòîì,  êîòîðîå  ïðèâåç
Šîëóìá. ‘àíãàëëî çâàë Œèêåëàíäæåëî è àëüäó÷÷è ðàáîòàòü  âìåñòå  ñ  íèì  è
âûïûòûâàë  ó  Œèêåëàíäæåëî,  êàê  ñêëàäûâàþòñß  ó  òîãî   äåëà   â   èìå.
Œèêåëàíäæåëî æàëîâàëñß åìó íà êðóøåíèå âñåõ ñâîèõ íàäåæä.
   - Šàðäèíàë, êîòîðîìó òû ñëóæèøü, - ïóñòîé ÷åëîâåê, - çàßâèë ‘àíãàëëî. -
„ðóãîå äåëî - êàðäèíàë îâåðå. ‚åäü èìåííî îí ïîåõàë  â  òûñß÷à  ÷åòûðåñòà
âîñåìüäåñßò ïåðâîì ãîäó âî ”ëîðåíöèþ è ïðèãëàñèë ƒèðëàíäàéî, îòòè÷åëëè  è
îññåëëè ðàñïèñûâàòü ñòåíû â êàïåëëå ñâîåãî äßäè ‘èêñòà —åòâåðòîãî. Ží  æå
óáåäèë ‘èêñòà îòêðûòü ïåðâóþ ïóáëè÷íóþ áèáëèîòåêó â èìå è îñíîâàòü  ìóçåé
áðîíçîâîé ñêóëüïòóðû íà Šàïèòîëèè. Šîãäà êàðäèíàë îâåðå âåðíåòñß â èì, ß
òåáß ïðåäñòàâëþ åìó.
   - Šîãäà æå îí âåðíåòñß? - ñïðîñèë Œèêåëàíäæåëî, îáðàäîâàâøèñü.
   - ‘åé÷àñ îí â àðèæå. Ží îáîçëåí íà îðäæèà è æèâåò â ÷óæèõ  êðàßõ  âîò
óæå íåñêîëüêî ëåò. î òåïåðü ïîëîæåíèå ñêëàäûâàåòñß òàê, ÷òî ó  íåãî  åñòü
âñå øàíñû ñòàòü ïàïîé. Ÿ çàéäó ê òåáå çàâòðà, è ìû ïîãóëßåì ïî  ãîðîäó.  Ÿ
ïîêàæó òåáå íå íûíåøíèå âîíþ÷èå êîíþøíè, à ïðåæíèé  èì,  ïîëíûé  âåëè÷èß,
ãîðîä èçóìèòåëüíîé  àðõèòåêòóðû.  Šàê  òîëüêî  êàðäèíàë  îâåðå  ñäåëàåòñß
ïàïîé, ß âîññòàíîâëþ ýòîò èì, âîçäâèãàß êàìåíü çà êàìíåì.  Š  çàâòðàøíåìó
âå÷åðó òû è íå âñïîìíèøü, ÷òî õîòåë ñòàòü  ñêóëüïòîðîì,  äóøà  òâîß  áóäåò
ïðèíàäëåæàòü àðõèòåêòóðå.
   òî áûëà ïðîãóëêà, ïîëåçíàß âî âñåõ îòíîøåíèßõ.
   ‘àíãàëëî íà÷àë åå  ñ  àíòåîíà,  øåäåâðà  ðèìëßí  â  îáëàñòè  ñâîä÷àòûõ
êîíñòðóêöèé. ’óò áûë äàæå íå îäèí, à äâà  êóïîëà,  îðãàíè÷åñêè  âïëåòåííûõ
äðóã â äðóãà, - çàáûòûå ñåêðåòû ðèìñêèõ çîä÷èõ ðóíåëëåñêè ñóìåë ðàçãàäàòü
ëèøü ñïóñòß ïîëòîðû  òûñß÷è  ëåò.  ‚íèêíóâ  â  ýòî  ÷óäî  ðèìñêîãî  ãåíèß,
ßâëåííîå ìèðó çà äâàäöàòü ñåìü  ëåò  äî  îæäåñòâà  •ðèñòîâà,  ðóíåëëåñêè
âîçâðàòèëñß  ñî  ”ëîðåíöèþ  è  äîñòðîèë  êóïîë  ‘îáîðà,   æäàâøèé   ñâîåãî
çàâåðøåíèß áîëåå âåêà.
   ‘àíãàëëî ïîäàë Œèêåëàíäæåëî ïà÷êó ïëîòíîé áóìàãè è ñêàçàë:
   - „àâàé-êà ìû ïîïðîáóåì âîññîçäàòü  àíòåîí  òàêèì,  êàêèì  åãî  âèäåëè
ðèìëßíå âî âðåìåíà €âãóñòà.
   ‘íà÷àëà îíè ðèñîâàëè  âíóòðè  õðàìà,  èçîáðàçèâ  îáëèöîâàííûå  ìðàìîðîì
ñòåíû è îòâåðñòèå â ñåðåäèíå êóïîëà,  â  êîòîðîì  âèäíåëîñü  íåáî.  ‡àòåì,
âûéäß íàðóæó, íàíåñëè íà áóìàãó  øåñòíàäöàòü  êðàñíûõ  è  ñåðûõ  ãðàíèòíûõ
êîëîíí, îáðàçóþùèõ  ïîðòèê,  ãèãàíòñêèå  áðîíçîâûå  äâåðè,  êóïîë,  êðûòûé
áðîíçîâûìè ïëàñòèíàìè, è îãðîìíûé êèðïè÷íûé öèëèíäð âñåãî çäàíèß, êàê  åãî
îïèñûâàëè äðåâíèå èñòîðèêè.
   „åðæà ïàïêè ïîä ìûøêîé, îíè íàïðàâèëèñü ê ‚èà äåëëå  îòòåãå  Žñêóðå  è
ïîòîì ïîäíßëèñü íà Šàïèòîëèéñêèé õîëì. ’åïåðü, êîãäà ïåðåä  íèìè  îòêðûëñß
èìñêèé ôîðóì, îíè áûëè â ñåðäöå  äðåâíåé  ñòîëèöû.  ‘ðåäè  ðàçâîðî÷åííîãî
áóëûæíèêà è áóãðîâ âçðûòîé çåìëè ïàñëèñü êîçû è  ñâèíüè,  -  êîãäà-òî,  äî
îæäåñòâà •ðèñòîâà, òóò ñòîßëè íà äâóõ õîëìàõ õðàì žïèòåðà  è  õðàì  žíîíû
Œîíåòû!
   ‘àíãàëëî òîëêîâàë î êðîâëå õðàìà žïèòåðà - îíà áûëà, ïî ñëîâàì „èîíèñèß
ƒàëèêàðíàññêîãî, áðîíçîâàß, ñ ÷àñòûìè ïðîêëàäêàìè  èç  çîëîòà;  ïî  ôàñàäó
çäàíèß øëè êîëîííû â òðè ðßäà, à ïî îñòàëüíûì òðåì ñòåíàì -  â  îäèí  ðßä;
âíóòðè õðàìà äðóã ïîäëå äðóãà ñòîßëè òðè ñâßùåííûõ àëòàðß - žïèòåðà, žíîíû
è Œèíåðâû. òî ñòðîåíèå âî âñåõ ñâîèõ ïîäðîáíîñòßõ  áûñòðî  âîçíèêàëî  ïîä
ðóêàìè  ‘àíãàëëî  è  Œèêåëàíäæåëî  íà  áóìàãå.  ëóòàðõ  íåêîãäà  îïèñûâàë
÷åòâåðòûé õðàì „îìèöèàíà:  ñòðîéíûå  ñòîëáû  èç  ïåíòåëèêîíñêîãî  ìðàìîðà,
ñëîæåííûå èç ãèãàíòñêèõ êàìåííûõ ãëûá ñòåíû, öàðèâøèå íàä ïîðòèêîì ñòàòóè,
ïåðåä êîòîðûìè èìïåðàòîðû è âûñîêèå ñàíîâíûå ëèöà ïðèíîñèëè æåðòâû  áîãàì,
- âñß ýòà êàðòèíà òóò æå âñòàëà â ìîëíèåíîñíî íàáðîñàííûõ ðèñóíêàõ.
   €ðõèòåêòîð âåë ñ ñîáîé Œèêåëàíäæåëî äàëüøå. Žíè ñïóñòèëèñü  ñ  õîëìà  è
âûøëè íà èìñêèé ôîðóì, ãäå ñèäåëè äî íàñòóïëåíèß òåìíîòû, ðèñóß çäàíèß  â
òîì âèäå, êàêîé ó íèõ áûë â äíè âåëè÷èß èìà: õðàìû ‘àòóðíà è  ‚åñïàñèàíà,
ñåíàò žëèß –åçàðß, ïîñòðîåííûé èç ïðîñòîãî æåëòîãî êèðïè÷à, îãðîìíûé  õðàì
Šàñòîðà ñ êîëîííàìè, óâåí÷àííûìè ïûøíûìè êîðèíôñêèìè êàïèòåëßìè,  çà  íèìè
óæå âèäíåëàñü òðèóìôàëüíàß àðêà ’èòà è Šîëèçåé... óêè Œèêåëàíäæåëî òàê  è
ëåòàëè ïî áóìàãå; ñòàðàßñü  óãíàòüñß  çà  ‘àíãàëëî,  ó  êîòîðîãî  íàáðîñêè
êàðàíäàøîì è ñëîâåñíûå ïîßñíåíèß ëèëèñü îäíèì  ñòðåìèòåëüíûì  ïîòîêîì,  îí
ðèñîâàë ñ íåáûâàëîé äëß íåãî áûñòðîòîé.
   àñòóïèëà  íî÷ü.  Œèêåëàíäæåëî  ÷óâñòâîâàë  ñåáß   âêîíåö   èçìó÷åííûì,
‘àíãàëëî òîðæåñòâîâàë.
   - ’åïåðü òû ïðèîòêðûë  çàâåñó  íàä  âåëèêîëåïèåì  èìà.  ðîäîëæàé  ýòó
ðàáîòó, íå îñòàâëßß åå íè íà îäèí äåíü. ˆäè  íà  àëàãèí  è  âîññòàíîâè  â
ñâîåì âîîáðàæåíèè äðåâíèå òåðìû ‘åâåðà è äâîðåö ”ëàâèß. å çàáóäü  è  öèðê
Œàêñèìà,  áàçèëèêó  Šîíñòàíòèíà,  çîëîòîé   äâîðåö   åðîíà   ó   ïîäíîæèß
ñêâèëèíñêîãî õîëìà. èìëßíå áûëè âåëè÷àéøèìè àðõèòåêòîðàìè, êàêèõ  òîëüêî
çíàë ìèð.
   Œèêåëàíäæåëî ãëßíóë íà ïîäâèæíîå ìèëîå  ëèöî  ‘àíãàëëî  ñ  ãîðßùèìè  îò
âîëíåíèß ãëàçàìè.
   "—òîáû ñäåëàòü ñâîþ æèçíü îñìûñëåííîé, - äóìàë îí, -  ó  ‘àíãàëëî  åñòü
äðåâíåðèìñêàß àðõèòåêòóðà, ó àëüäó÷÷è - äåâóøêè. —òî êàñàåòñß ìåíß  -  òî
ìåíß ìîæåò ñïàñòè ëèøü çàêàç íà ñêóëüïòóðó".


        5

   ‚ ãëóáèíå äóøè Œèêåëàíäæåëî âñå áîëüøå ñîìíåâàëñß,  ÷òî  îí  êîãäà-ëèáî
ïîëó÷èò ðàçðåøåíèå êàðäèíàëà èàðèî íà îáðàáîòêó òðåõàðøèííîãî  ìðàìîðíîãî
áëîêà. ‘îâñåì îò÷àßâøèñü, îí  áðîñèëñß  âî  äâîðåö  Žðñèíè,  ê  üåðî.  Ží
ïîïðîñèò üåðî, ÷òîáû òîò çàêàçàë åìó êàêîå-íèáóäü ñêðîìíîå èçâàßíèå:  òàê
áóäåò áîëüøå øàíñîâ íå ïîëó÷èòü îòêàçà. üåðî â òó ìèíóòó  áóøåâàë,  áðàíß
ñëóã çà ïëîõî ïðèãîòîâëåííûé îáåä. €ëüôîíñèíà ñèäåëà çà ãðîìàäíûì  äóáîâûì
ñòîëîì, íàïðîòèâ ìóæà. ‚ åå  óñòàëûõ  ãëàçàõ  ïðè  ïîßâëåíèè  Œèêåëàíäæåëî
÷òî-òî áëåñíóëî: ïî-âèäèìîìó, îíà óçíàëà åãî.
   - ‚àøà ñâåòëîñòü, ó ìåíß åñòü òåïåðü âðåìß âçßòüñß çà ðàáîòó  è  âûñå÷ü
âàì ïðåêðàñíóþ ñòàòóþ. Žò âàñ çàâèñèò ðàñïîðßäèòüñß, ÷òîáû ß  ïðèñòóïèë  ê
äåëó.
   üåðî, ñëîâíî òîëüêî ÷òî ïðîñíóâøèñü, íåäîóìåííî âçãëßíóë íà íåãî.
   - àçâå âû íå ïîìíèòå? à ïðèåìå â îæäåñòâî âû ãîâîðèëè...
   - ó è ÷òî æå?
   - Ÿ çàäóìàë èçâàßòü Šóïèäîíà, åñëè ýòî âàì ïîäîéäåò.
   - Šóïèäîíà? —òî æ, ìîæíî è Šóïèäîíà.
   - Ÿ õîòåë ïîïðîñèòü ëèøü âàøåãî ñîãëàñèß.
   ‚ ýòó ìèíóòó üåðî âíîâü íà÷àë áðàíèòüñß è ðàñïåêàòü ñëóã. Œèêåëàíäæåëî
÷óâñòâîâàë, ÷òî íà íåãî óæå íå  îáðàùàþò  âíèìàíèß,  õîòß  üåðî  è  óñïåë
ñêàçàòü, ÷òîáû îí ïðîäîëæàë ðàáîòó. ˜àãàß âäîëü áåðåãà ’èáðà, Œèêåëàíäæåëî
íàïðàâèëñß, ê êàìíåáèòíûì ñêëàäàì ïîäëå âåðôè, âûáðàë òàì íåáîëüøóþ ãëûáó,
çàïëàòèë çà íåå ïßòü  ôëîðèíîâ,  ÷åì  íàíåñ  ñåðüåçíûé  óùåðá  ñâîåìó  óæå
îòîùàâøåìó êîøåëüêó, è ïîïëåëñß ïîçàäè òà÷êè, êîòîðóþ ïîêàòèë ê  åãî  äîìó
ìàëü÷èøêà-ïîäðó÷íûé.
   å ïðîøëî è äâóõ  ñóòîê,  êàê  Œèêåëàíäæåëî  óáåäèëñß,  ÷òî  ìðàìîð  îí
ïðèîáðåë ïëîõîé. ƒëóïî æå îí ñäåëàë, êèíóâøèñü ñðàçó íà ñêëàäû è êóïèâ òàì
ïåðâûé  ïîïàâøèéñß  åìó  êàìåíü!  ‚î  ”ëîðåíöèè  îí  äåéñòâîâàë  áû   êóäà
îñìîòðèòåëüíåå. € çäåñü, â èìå, îí äîïóñêàë  îïëîøíîñòü  çà  îïëîøíîñòüþ,
ñëîâíî íîâè÷îê. ßòü ôëîðèíîâ áûëè âûáðîøåíû íà âåòåð.
   à ñëåäóþùåå óòðî, ñ ðàññâåòîì, îí áûë óæå íà ñêëàäå  ƒóôôàòòè  -  òîãî
ñàìîãî êàìåíîòåñà, ó êîòîðîãî êàðäèíàë  èàðèî  êóïèë  òðåõàðøèííûé  áëîê.
’åïåðü Œèêåëàíäæåëî îñìàòðèâàë êàìíè ñàìûì ïðèäèð÷èâûì îáðàçîì  è  íàêîíåö
îñòàíîâèëñß íà îäíîé áåëîñíåæíîé ãëûáå  ìðàìîðà  -  ïîä  ëó÷àìè  óòðåííåãî
ñîëíöà îíà õîðîøî ïðîñâå÷èâàëà, à êîãäà åå ïîëèëè âîäîé, íå îáíàðóæèëà  íè
òðåùèí, íè êàâåðí. à ýòîò  ðàç  Œèêåëàíäæåëî  çàòðàòèë  ïßòü  ôëîðèíîâ  ñ
ïîëüçîé, íî â êîøåëüêå ó íåãî îñòàëîñü ëèøü òðè ïîñëåäíèõ ìîíåòû.
   ‚ñå âðåìß äî îáåäà îí ïðîâåë â ðàáî÷åì  êâàðòàëå  â  ’ðàñòåâåðå,  ðèñóß
äåòåé, - îíè èëè èãðàëè ïîñðåäè óëèöû, èëè ñèäåëè ó ïîðîãà ìàñòåðñêèõ, ãäå
ðàáîòàëè èõ îòöû è îòêóäà ñëûøàëñß ëßçã è çâîí ìåòàëëà. ðîéäåò  íåñêîëüêî
äíåé - è, âçßâ â  ðóêè  ìîëîòîê  è  ðåçåö,  Œèêåëàíäæåëî  çàíåñåò  èõ  íàä
ìðàìîðîì, ÷òîáû ñäåëàòü ïåðâûé óäàð. àëüäó÷÷è åãî ñïðàøèâàë:
   - å ëó÷øå ëè òåáå ñíà÷àëà ïîëó÷èòü îò üåðî ïèñüìåííûé êîíòðàêò?  ‚åäü
êàæäûé ôëîðèí, êàêîé ïîïàäàåò åìó â ðóêè, îí òðàòèò íà ñáîð âîéñêà  ïðîòèâ
”ëîðåíöèè.
   üåðî íå õîòåë è ñëûøàòü î êîíòðàêòå:
   - „îðîãîé óîíàððîòè, ß óåäó èç èìà ðàíüøå,  ÷åì  òû  çàêîí÷èøü  ýòîãî
Šóïèäîíà. ˆ, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, ñþäà íå âåðíóñü...
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, âàøà ñâåòëîñòü, ÷òî  âû  îòêàçûâàåòåñü  îò  ñâîåãî
ñëîâà? - Œèêåëàíäæåëî ñêàçàë  ýòî  î÷åíü  ðåçêî,  íî  ÷òî  åìó  îñòàâàëîñü
äåëàòü?
   - Œåäè÷è íèêîãäà íå îòêàçûâàþòñß îò  ñâîèõ  ñëîâ,  -  õîëîäíî  âîçðàçèë
üåðî. - ðîñòî ß òåïåðü ñëèøêîì çàíßò. Žòëîæèì ýòî äåëî íà ãîä...
   ‚ûéäß íà îâåßííóþ ñòóæåé ïëîùàäü ‘àíò-€ïîëëèíàðå, Œèêåëàíäæåëî  ñêàçàë:
"’àê òåáå è íàäî!" Ží ñêàçàë ýòî ãðîìêî,  ñðûâàþùèìñß  ãîëîñîì;  ëèöî  åãî
ãîðåëî îò ãíåâà. ’îëüêî íåîäîëèìîå æåëàíèå âûñå÷ü ñêóëüïòóðó, êòî áû åå íè
çàêàçàë, çàñòàâèëî Œèêåëàíäæåëî ïðèíßòü ïî÷òè  ñëó÷àéíî  îáðîíåííûå  ñëîâà
üåðî çà òâåðäûé åãî ïðèêàç.
   ˆ òåì íå ìåíåå îí âûñåê Šóïèäîíà - âûñåê â æàæäå òîé  ðàäîñòè,  êîòîðóþ
äîñòàâëßëà  åìó  ðàáîòà  íàä  áåëûì  ìðàìîðîì,  ãóñòàß   ìðàìîðíàß   ïûëü,
âçëåòàþùàß èç-ïîä ðåçöà.
   ðîøëî äâà ìó÷èòåëüíûõ ìåñßöà, ïîêà åãî ñíîâà ïðèíßë êàðäèíàë èàðèî.
   - —åì æå òû ïîðàäóåøü ìåíß ñåãîäíß? - çàãîâîðèë  êàðäèíàë,  ïðåáûâàß  â
áëàãîäóøíîì íàñòðîåíèè. - å çàäóìàë  ëè  òû  çäîðîâåííîãî  ßçû÷íèêà,  ïîä
ñòàòü òåì âåëèêîëåïíûì àíòèêàì, êîòîðûå ñîáðàíû â ñàäó êàðäèíàëà îâåðå?
   - „à, âàøà ìèëîñòü, èìåííî  òàêîãî  ß  è  çàäóìàë,  -  ïîñïåøíî  ñîëãàë
Œèêåëàíäæåëî.
   ’åïåðü îí ñèäåë íà êðîâàòè â ñâîåé óçåíüêîé  êîìíàòå,  âåñü  ìîêðûé  îò
ïîòà, áóäòî â ëèõîðàäêå, è ñóäîðîæíî äóìàë, êàêîãî æå âåñåëîãî  ãðå÷åñêîãî
áîãà åìó âûñå÷ü. åäàâíî â ôëîðåíòèéñêîì êâàðòàëå €ëüòîâèòè ñïðîñèë åãî:
   - € òû íèêîãäà íå äóìàë èçâàßòü ‚àêõà?
   - åò, ß ðåäêî ïüþ âèíî.
   - ‚àêõ, îí æå „èîíèñ, - áîã  ïðèðîäû,  ñèìâîëèçèðóþùèé  ïëîäîðîäèå.  Ží
ïðèíåñ  ëþäßì  ñòðàííûå  è  ÷óäåñíûå  äàðû,  êîòîðûå  ïîìîãàþò  èì  çàáûòü
íåñ÷àñòüß, òîìèòåëüíî ñêó÷íóþ ðàáîòó, æåñòîêóþ òðàãåäèþ æèçíè. …ñëè òîëüêî
äëß ÷åëîâåêà öåëèòåëüíî ïðåäàâàòüñß óäîâîëüñòâèßì, ñìåßòüñß, ïåòü, îùóùàòü
ñåáß ñ÷àñòëèâûì, òîãäà ìû ìíîãèì îáßçàíû ‚àêõó.
   Œèêåëàíäæåëî âñïîìíèë þíîøó, óâèäåííîãî  èì  â  áàíå,  -  ó  íåãî  áûëî
ñòðîéíîå, ëàäíîå òåëî àòëåòà: ñèëüíûå íîãè, òîíêàß ïîßñíèöà,  ìóñêóëèñòàß,
ìîãó÷àß ãðóäü è ðóêè. —åì-òî îí ïîõîäèë íà áàðñà.
   Œèêåëàíäæåëî òåïåðü ðàáîòàë, íî îí íå ìîã è äóìàòü î âîçíàãðàæäåíèè: íà
ñòðàñòíóþ ïßòíèöó â èìå íà÷àëñß áóíò, ìîñòîâûå  îêðàñèëèñü  êðîâüþ.  óíò
âñïûõíóë â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîòèâ èñïàíñêèõ ñîëäàò, íàåìíèêîâ ïàïû: ðèìëßíå
ëþòî èõ íåíàâèäåëè è áðîñèëèñü  íà  âîîðóæåííûõ  ÷óæåçåìöåâ  ñ  ïàëêàìè  è
êàìíßìè â ðóêàõ. ‚ òå æå äíè áåæàë èç èìà ‘ôîðöà, ìóæ ‹óêðåöèè îðäæèà, -
åìó ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïàïà ñîáèðàåòñß óáèòü åãî, ÷òîáû âûäàòü ñâîþ  äî÷ü
çà èñïàíöà. ‚ñëåä çà ‘ôîðöà ãîðîä ïîêèíóë  è  üåðî  äå  Œåäè÷è,  âòîðè÷íî
âûñòóïèâ  ïðîòèâ  ”ëîðåíöèè  âî  ãëàâå  òðèíàäöàòè  ñîòåí   íàáðàííûõ   èì
íàåìíèêîâ. Šîãäà ïàïà îòëó÷èë îò  öåðêâè  ‘àâîíàðîëó,  ñìóòà  çàõâàòèëà  è
ðèìñêóþ îáùèíó  ôëîðåíòèíöåâ.  „åëî  êîí÷èëîñü  ñòðàøíûì  óáèéñòâîì  •óàíà
îðäæèà. ûáàêè âûëîâèëè â ’èáðå åãî òðóï è ïîëîæèëè íà áåðåã - •óàí áûë â
áàðõàòíîì êàôòàíå, â ïëàùå è ñàïîãàõ ñî øïîðàìè;  íà  òåëå  åãî  íàñ÷èòàëè
äåâßòü íîæåâûõ ðàí, ðóêè ó  íåãî  áûëè  ñâßçàíû.  “çíàâ  îá  ýòîé  ñìåðòè,
ðèìëßíå ïî÷òè íå ñêðûâàëè ñâîåé ðàäîñòè.
   ‚ ãîðîäå öàðèë ñòðàõ. ‚àòèêàí êàçàëñß ïàðàëèçîâàííûì. àïñêèå ñòðàæíèêè
âðûâàëèñü â êàæäîå æèëèùå, ãäå êîãäà-ëèáî  áûâàë  •óàí,  ïûòàëè  ïðèñëóãó,
äîèñêèâàßñü  íèòåé  çàãîâîðà,  ñ  òîé  æå  öåëüþ  îíè  øíûðßëè  ïî   äîìàì
ôëîðåíòèíöåâ.  ‘íà÷àëà  â  óáèéñòâå  •óàíà  îáâèíßëè   îòâåðãíóòîãî   ìóæà
‹óêðåöèè,  ïîòîì  êàæäóþ  çíàòíóþ  ñåìüþ,  êîãäà-ëèáî  âûñòóïàâøóþ  ïðîòèâ
ïàïû... ïîêà â ãîðîäå âñåì äî îäíîãî - â òîì ÷èñëå ñàìîìó ïàïå - íå  ñòàëî
èçâåñòíî, ÷òî •óàíà óáèë åãî ìëàäøèé áðàò –åçàðü, æåëàâøèé ýòèì ðàñ÷èñòèòü
ïóòü ê ñâîåìó âîçâûøåíèþ.
   Šàðäèíàë èàðèî  òåïåðü  ïîñòîßííî  íàõîäèëñß  ïðè  ïàïå,  îïëàêèâàâøåì
óáèòîãî. ‚ êàðäèíàëüñêîì äâîðöå çàíèìàëèñü ëèøü ñàìûìè íåîòëîæíûìè äåëàìè.
‘êóëüïòóðà â ÷èñëî òàêèõ äåë, êîíå÷íî, íå âõîäèëà. î Œèêåëàíäæåëî íå  ìîã
ïðèìèðèòüñß ñ òåì, ÷òîáû  âñßêèé  ðàç,  êàê  â  ãîðîäå  ÷òî-òî  ñëó÷àëîñü,
çàáûâàëè è î ñêóëüïòóðå, è î åãî ðàáîòå.
   - Šàðäèíàë íå çàõî÷åò  ãîâîðèòü  î  òâîèõ  äåëàõ  åùå  î÷åíü  äîëãî,  -
ïðåäóïðåæäàë Œèêåëàíäæåëî ‹åî  àëüîíè.  -  ‘îâåòîâàë  áû  òåáå  ïðèèñêàòü
äðóãîãî ïîêðîâèòåëß.
   - ‚ èìå? „à ðàçâå âëèßíèå êàðäèíàëà èàðèî íå  ðàñïðîñòðàíßåòñß  çäåñü
áóêâàëüíî íà âñåõ?
   - Š íåñ÷àñòüþ, äà. î âåäü è âî ”ëîðåíöèè ïîä âëàñòüþ ‘àâîíàðîëû  íè÷åì
íå ëó÷øå.
   - ‚åðíî. î  òàì  ìîß  ðîäèíà.  Œîæåøü  òû  äîãîâîðèòüñß  î  âñòðå÷å  ñ
êàðäèíàëîì - â ïîñëåäíèé ðàç? Ÿ íàìåðåí ïîëó÷èòü âîçíàãðàæäåíèå.
   - ‚îçíàãðàæäåíèå? î òû æå íå âûñåê ñêóëüïòóðû!
   - ‚ñå ðàâíî ß ðàáîòàë. Ÿ ðèñîâàë, ëåïèë ìîäåëè. € âàßòü ìíå íå ïîçâîëèë
òû. Šàðäèíàë - áîãàòûé ÷åëîâåê, à ó ìåíß âîò-âîò íå îñòàíåòñß íè ãðîøà.
   Ží âîðî÷àëñß â ïîñòåëè, íå ñìûêàß ãëàç âñþ íî÷ü íàïðîëåò, è ñîâñåì áûëî
çàáîëåë, íî òóò àëüäó÷÷è ïîçâàë åãî íà îõîòó - ñòðåëßòü óòîê íà áîëîòàõ.
   - ‘âåæèé âîçäóõ ïðèíåñåò òåáå ïîëüçó. ‘äåëàåò èç òåáß ìóæ÷èíó. îñìîòðè
íà ìåíß: ß íå óïóñêàþ íè îäíîãî ñâîáîäíîãî ÷àñà, êîãäà ìîæíî ïîáðîäèòü  ïî
áîëîòàì è ïîîõîòèòüñß. òî âîçðîæäàåò ñèëû ìóæ÷èíû.
   Œèêåëàíäæåëî ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî çíà÷èò  â  óñòàõ  àëüäó÷÷è  ñëîâà:
ñèëû ìóæ÷èíû.
   - ’û, êîíå÷íî, çàáîòèøüñß î ñâîèõ ñèëàõ, ÷òîáû çàòðàòèòü èõ íà  æåíùèí?
- íàñìåøëèâî çàìåòèë îí.
   - € êàê æå èíà÷å! - îòâåòèë àëüäó÷÷è.  -  Šàæäûé  ìóæ÷èíà  êîïèò  ñâîè
ñèëû, ÷òîáû íà ÷òî-òî èõ òðàòèòü.
   ƒîðåñòè è çàáîòû çðåëè è ìíîæèëèñü  ó  Œèêåëàíäæåëî  äðóæíî,  áóäòî  íà
ãðßäêå ïîìèäîðû. ‚íîâü ßâèëñß â èì ‹èîíàðäî, ïëàù ó íåãî áûë ðâàíûé, ëèöî
â êðîâè. ˆç åãî îòðûâî÷íûõ ñëîâ Œèêåëàíäæåëî ïîíßë, ÷òî ìîíàõè  â  ‚èòåðáî
íàáðîñèëèñü íà íåãî, èçáèëè è âûãíàëè èç ìîíàñòûðß,  íå  æåëàß,  ÷òîáû  îí
âîñõâàëßë îòëó÷åííîãî îò öåðêâè ‘àâîíàðîëó.
   - Ÿ õî÷ó äîìîé, â  ‘àí  Œàðêî,  -  ãîâîðèë  ‹èîíàðäî  õðèïëûì  ãîëîñîì,
îáëèçûâàß ïîòðåñêàâøèåñß ãóáû. - „àé ìíå äåíåã íà äîðîãó.
   Œèêåëàíäæåëî âñòðßõíóë  êîæàíûé  êîøåëåê  è  âûíóë  èç  íåãî  ïîñëåäíèå
ìîíåòû.
   - ‡íàåøü, ìåíß òîæå áóäòî ïîáèëè, è ïðèòîì î÷åíü êðåïêî.  Ÿ  òîæå  õî÷ó
äîìîé. € òû ëó÷øå ïîæèë áû çäåñü íåìíîãî, ïîêà íå îïðàâèøüñß.
   - åò, Œèêåëàíäæåëî, ß ïîåäó. ‘ïàñèáî òåáå çà äåíüãè.
   ‚ïåðâûå çà ìíîãî ëåò Œèêåëàíäæåëî ïî÷óâñòâîâàë â  òîíå  áðàòà  êàêîå-òî
äîâåðèå è çàäóøåâíîñòü.
   …äâà óåõàë ‹èîíàðäî, êàê íà Œèêåëàíäæåëî îáðóøèëñß íîâûé óäàð: âåñòü  î
ñìåðòè ìà÷åõè. Žòåö ñîîáùàë îá ýòîì â  ïèñüìå,  ñîñòîßâøåì  èç  íåñêîëüêèõ
ìàëîñâßçàííûõ  ôðàç.  "Il  Migliore"  -  ñ  òåïëîòîé  â   äóøå   âñïîìèíàë
Œèêåëàíäæåëî èçëþáëåííîå âûðàæåíèå ‹óêðåöèè: "‘àìîå ëó÷øåå". Žíà ïðèíîñèëà
ñ ðûíêà òîëüêî ñàìóþ ëó÷øóþ ïðîâèçèþ è ñòàðàëàñü  äàòü  âîîáùå  âñå  ñàìîå
ëó÷øåå äåâßòè óîíàððîòè, êîòîðûõ âçßëàñü êîðìèòü. ‹þáèë ëè  åå  ‹îäîâèêî?
à ýòîò âîïðîñ òðóäíî áûëî îòâåòèòü. ‹þáèëà ëè ‹óêðåöèß äîì, â êîòîðûé îíà
âîøëà? ßòåðûõ ñâîèõ ïàñûíêîâ? „à, ëþáèëà. ˆ íå åå âèíà, åñëè âåñü åå ïûë,
âñå ñïîñîáíîñòè áûëè óñòðåìëåíû ê êóõíå. Žíà áåççàâåòíî îòäàâàëà âñå,  ÷òî
ó íåå áûëî, è òåïåðü åå ïàñûíîê îïëàêèâàë åå êîí÷èíó.
   ‘ïóñòß íåñêîëüêî äíåé ñëóãà ïðèíåñ Œèêåëàíäæåëî  çàïèñêó  èç  ãîñòèíèöû
"Œåäâåäü": óîíàððîòî âíîâü ïðèåõàë â èì. Œèêåëàíäæåëî òîðîïëèâî âûøåë íà
óëèöó è çàøàãàë ê ïëîùàäè àâîíà, ê ìàñòåðñêèì è ëàâêàì ìåæäó  ðàçðóøåííûì
òåàòðîì  îìïåß  è  ñòàäèîíîì  „îìèöèàíà;  îáîãíóâ  øèðîêî   ðàñêèíóâøèåñß
îãîðîäû, îí ñêîðî áûë íà ïëîùàäè ‘àíò'€ïîëëèíàðå.
   - —òî ñ îòöîì? - ñïðàøèâàë îí áðàòà. - Šàê îí ïåðåíåñ ñìåðòü ‹óêðåöèè?
   - ’ßæåëî. ‡àïåðñß â ñâîåé ñïàëüíå è íå âûõîäèò.
   - àì íàäî ïîäûñêàòü åìó íîâóþ æåíó.
   - Ží ãîâîðèò,  ÷òî  ëó÷øå  åìó  äîæèâàòü  âåê  îäèíîêèì,  ÷åì  åùå  ðàç
ïåðåíåñòè òàêóþ óòðàòó. - îìîë÷àâ, óîíàððîòî äîáàâèë: - îñòàâùèê øåëêîâ
õëîïî÷åò, ÷òîáû îòöà çà òîò  äîëã  àðåñòîâàëè.  òîò  òîðãîâåö,  Šîíñèëüî,
äîêàæåò, ÷òî îòåö äåéñòâèòåëüíî áðàë òîâàðû, à ïîñêîëüêó  ó  íàñ  íàëè÷íûõ
äåíåã ïî÷òè íåò, åãî íàâåðíßêà ïîñàäßò â òþðüìó.
   - ‚ òþðüìó! Dio mio! óñòü îí ïðîäàñò è çåìëþ è äîì â ‘åòòèíüßíî.
   - òî íåâîçìîæíî. ‡åìëß îòäàíà â äîëãîñðî÷íóþ àðåíäó. ˆ  îòåö  ãîâîðèò,
÷òî ëó÷øå îí áóäåò ñèäåòü à òþðüìå, ÷åì ëèøèò íàñ ïîñëåäíåãî íàñëåäñòâà.
   - —òî çà âçäîð! - ðàññåðäèëñß Œèêåëàíäæåëî. - àøå íàñëåäñòâî - ýòî  íå
äîì, íå çåìëß, à ÷åñòü ðîäà óîíàððîòè! …å-òî ìû è äîëæíû ñîõðàíèòü.
   - î ÷òî íàì äåëàòü? Ÿ çàðàáàòûâàþ âñåãî íåñêîëüêî ñêóäè â ìåñßö...
   - € ß è òîãî íå çàðàáàòûâàþ. î ñêîðî ß ïîëó÷ó äåíüãè! Ÿ äîáüþñü, ÷òîáû
êàðäèíàë èàðèî ïîíßë íàêîíåö, ÷òî ìíå íàäî ïëàòèòü.


   Šàðäèíàë ñëóøàë, çàäóì÷èâî èãðàß äëèííîé çîëîòîé öåïüþ, âèñåâøåé ó íåãî
íà ãðóäè.
   - Ÿ îòíþäü íå äóìàë, ÷òî òû ïîòðàòèøü ýòî âðåìß ïîïóñòó.
   - ëàãîäàðþ âàñ, âàøå ïðåîñâßùåíñòâî. Ÿ çíàë, ÷òî âû ïðîßâèòå ùåäðîñòü.
   - —òî æ, è ïðîßâëþ. Ÿ îòêàçûâàþñü îò âñåõ ñâîèõ ïðàâ íà ìðàìîðíûé áëîê,
êîòîðûé îáîøåëñß ìíå â òðèäöàòü ñåìü äóêàòîâ. Žòíûíå ìðàìîð òâîé, ß  îòäàþ
åãî òåáå çà òâîå òåðïåëèâîå îæèäàíèå.
   Œèêåëàíäæåëî ìîã òåïåðü äîáûòü äåíåã òîëüêî ó ôëîðåíòèéñêèõ áàíêèðîâ  -
ó÷åëëàè è Šàâàëüêàíòè. ðèäåòñß âçßòü êàêóþ-òî ñóììó â äîëã.  Ží  ñåë  çà
ñòîë  è  íàïèñàë  ïèñüìî  îòöó:  "Ÿ  ïðèøëþ  ñòîëüêî  äåíåã,  ñêîëüêî  âàì
ïîòðåáóåòñß, åñëè äàæå ìíå ïðèäåòñß çàïðîäàòü ñåáß â  ðàáñòâî".  îòîì  îí
íàïðàâèëñß ê àîëî ó÷åëëàè ïîãîâîðèòü î ñâîåì äåëå.
   - ‡àåì â áàíêå? åò, íåò, ýòî áóäåò äëß òåáß ðàçîðèòåëüíî -  âåäü  áàíê
áåðåò äâàäöàòü ïðîöåíòîâ íà êàæäîì äóêàòå. ‚îçüìè äåíåã ó ìåíß ëè÷íî,  áåç
âñßêèõ ïðîöåíòîâ. „âàäöàòü ïßòü ôëîðèíîâ òåáß óñòðàèâàåò?
   - Ÿ âåðíó èõ âàì, ïîâåðüòå ìîåìó ñëîâó!
   - ‡àáóäü î íèõ ñîâñåì, ïîêà íå íàïîëíèøü ñâîé êîøåëåê êàê ñëåäóåò.
   Œèêåëàíäæåëî îïðîìåòüþ áðîñèëñß áåæàòü ïî  ëàáèðèíòó  íåìîùåííûõ  óëèö,
çàïðóæåííûõ ïîâîçêàìè è óñåßííûõ ãðóäàìè ðå÷íîãî ïåñêà,  îòäàë  óîíàððîòî
êðåäèòíûé ÷åê ñ  ïîäïèñüþ  ó÷åëëàè  è  òóò  æå  íàïèñàë  ïèñüìî  òîðãîâöó
Šîíñèëüî, çàâåðßß åãî, ÷òî â òå÷åíèå ãîäà îí âûïëàòèò  è  îñòàëüíóþ  ñóììó
äîëãà.
   - òî, êîíå÷íî, ñòðàøíî îáðàäóåò îòöà, - ðàçäóì÷èâî ãîâîðèë óîíàððîòî,
ñæèìàß â ïàëüöàõ ÷åê è ïèñüìî. - …äâà ëè åìó  çàðàáîòàòü  òåïåðü  êàêèå-òî
äåíüãè, îò äßäè ”ðàí÷åñêî òîæå æäàòü íå÷åãî. ’û äà  ß  -  âîò  êòî  ñåé÷àñ
óîíàððîòè. € íà ïîìîùü ‹èîíàðäî è „æîâàíñèìîíå íàì ðàññ÷èòûâàòü âîîáùå íå
ñòîèò. —òî êàñàåòñß íàøåãî ìåíüøåãî, ‘èäæèçìîíäî... òî èç  öåõà  âèíîäåëîâ
åãî âûñòàâèëè. ˆ êàê òîëüêî îòåö óâèäèò ýòîò ÷åê, ñ÷èòàé, ÷òî  îáßçàííîñòü
êîðìèòü ñåìåéñòâî óîíàððîòè ëåãëà íà òåáß.
   “äà÷è è óñïåõè çðåëè è ìíîæèëèñü ó Œèêåëàíäæåëî äðóæíî, ñëîâíî  ïåðñèêè
íà äåðåâå. Ží äîâåë äî êîíöà  ïîëèðîâêó  ñâîåãî  "Šóïèäîíà"  -  ïðåëåñòíûé
ðåáåíîê, òîëüêî ÷òî ïðîñíóâøèñü, òßíóë ïóõëûå ðó÷îíêè, æåëàß,  ÷òîáû  ìàòü
âçßëà åãî íà ðóêè. åñïå÷íàß  ðàäîñòü,  êîòîðîé  áûëà  îâåßíà  ñòàòóß,  åå
ñèßþùàß áàðõàòèñòàß ïîâåðõíîñòü âîñõèòèëè àëüäó÷÷è. ’óò  æå  îí  âñïîìíèë
ñâîåãî õîçßèíà. åëüçß  ëè  ïåðåíåñòè  "Šóïèäîíà"  â  äîì  Ÿêîïî  ƒàëëè  è
ïîêàçàòü åãî áàíêèðó?
   èì - íå ”ëîðåíöèß, è çäåñü íå áûëî óäæàðäèíè, ÷òîáû âåçòè  ìðàìîð  ïî
óëèöàì íà òà÷êå. àëüäó÷÷è íàíßë ìóëà. Œèêåëàíäæåëî çàâåðíóë "Šóïèäîíà"  â
îäåßëî, ïðèòîðî÷èë åãî ê áîëüøîìó ñåäëó è, âåäß ìóëà  ïîä  óçäöû,  çàøàãàë
ìèìî öåðêâè ‘àí ‹îðåíöî èí  „àìàçî  ê  ïåðåóëêó  ‹åíòàðè.  „îì  ƒàëëè  áûë
ïîñòðîåí îäíèì èç ïðåäêîâ áàíêèðà. àíêèð èñïûòûâàë ÷óâñòâî  áëàãîäàðíîñòè
ê ýòîìó ïðåäêó, ïîòîìó ÷òî òîò, âìåñòå ñ ïîñòðîéêîé äîìà,  ïîëîæèë  íà÷àëî
ñîáðàíèþ  äðåâíèõ  ñêóëüïòóð,  êîòîðîå  òåïåðü  óñòóïàëî  ëèøü   êîëëåêöèè
êàðäèíàëà îâåðå.
   îêà  àëüäó÷÷è   ïðèâßçûâàë   ìóëà,   Œèêåëàíäæåëî   ðàñêóòàë   ñâîåãî
"Šóïèäîíà".  îäíßâøèñü  ïî  øèðîêîé  ëåñòíèöå,  Œèêåëàíäæåëî  îêàçàëñß  â
àòðèóìå, çàìêíóòîì ñ òðåõ ñòîðîí ñòåíàìè äîìà, - ñ ÷åòâåðòîé  ñòîðîíû  øëè
âíèç ñòóïåíè, è çäåñü îòêðûâàëñß âèä  íà  ñàä.  Šîãäà  Œèêåëàíäæåëî  áåãëî
ïîñìîòðåë òóäà, ïåðåä íèì âîçíèê  öåëûé  ëåñ  ñòàòóé,  ÷óäåñíûõ  ôðèçîâ  è
êàìåííûõ çâåðåé, õèùíî ïðèïàâøèõ ê çåìëå.
   Ÿêîïî ƒàëëè ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå â èìñêîì óíèâåðñèòåòå è ñ òîé ïîðû  íè
íà îäèí äåíü íå  ðàññòàâàëñß  ñ  êíèãàìè.  ’åïåðü  îí  îòëîæèë  â  ñòîðîíó
"‹ßãóøåê"  €ðèñòîôàíà  è  ñòàë  ìåäëåííî  ïîäíèìàòüñß  ñ  íèçêîãî  êðåñëà.
Šàçàëîñü, îí íèêîãäà íå ïîäíèìåòñß - òàê äîëãî ðàñïðßìëßëîñü åãî  îãðîìíîå
òåëî: ñêîëüêî â ýòîì ÷åëîâåêå ðîñòó - äâà àðøèíà ñ  ïîëîâèíîé  èëè  òðè  ñ
ëèøíèì? ’àêîãî äîðîäíîãî, òàêîãî  âûñîêîãî  ìóæ÷èíû  Œèêåëàíäæåëî  åùå  íå
âèäàë: ïîä ãðóçîì ëåò Ÿêîïî ƒàëëè ññóòóëèëñß, è òåì íå ìåíåå  ïî÷òè  ëþáîé
ðèìëßíèí -  îíè  ÷àùå  âñåãî  íèçêîðîñëû  -  ïðèøåëñß  áû  åìó  ïî  ïëå÷î.
Œèêåëàíäæåëî ÷óâñòâîâàë ñåáß ïåðåä íèì ðåáåíêîì.
   - Ž, âû ßâèëèñü  êî  ìíå  ñ  ãîòîâûì  ìðàìîðîì.  ‘òàòóè  -  ýòî  ëó÷øåå
óêðàøåíèå ìîåãî ñàäà.
   Œèêåëàíäæåëî ïîñòàâèë ñâîåãî "Šóïèäîíà" íà ñòîë, ðßäîì ñ  ëåæàâøåé  òàì
êíèãîé, è ãëßäåë â ãîëóáûå ãëàçà Ÿêîïî ƒàëëè.
   - îþñü, - ñêàçàë îí, - ÷òî ìû ïðèâåçëè èçâàßíèå ðàíîâàòî, åìó  òóò  íå
ïðèãîòîâëåíî ìåñòî.
   - åò, íå  äóìàþ,  -  îòâåòèë  ƒàëëè  ðîêî÷óùèì  ãîëîñîì,  êîòîðûé  åìó
ïðèõîäèëîñü ñèëüíî óìåðßòü, ÷òîáû íå îãëóøèòü  ñîáåñåäíèêà.  -  àëüäó÷÷è,
ïðîâåäè æå ñâîåãî äðóãà óîíàððîòè â äîì è  óãîñòè  åãî  ëîìòåì  õîëîäíîãî
àðáóçà.
   Šîãäà ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïðèßòåëè âûøëè  â  ñàä,  îíè  óâèäåëè,  ÷òî
ƒàëëè ñíßë ñ ïüåäåñòàëà íà íèçêîé ñòåíå ðßäîì ñ ëåñòíèöåé êàêîé-òî òîðñ  è
óñòàíîâèë íà íåì "Šóïèäîíà". ‘àì æå îí âíîâü ñèäåë, óäîáíî  óñòðîèâøèñü  â
êðåñëå. ‘òàâ çà ñïèíîé õîçßèíà, Œèêåëàíäæåëî ìîã  âíèìàòåëüíî  ðàññìîòðåòü
òðè ãðå÷åñêèõ òîðñà, ðèìñêèé ñàðêîôàã, õðàìîâûé ôðèç è  áîëüøóþ  íàñòåííóþ
ïëèòó ñ èçîáðàæåíèåì îãðîìíîãî ñèäßùåãî ãðèôîíà - åãèïåòñêîãî ëüâà ñ ïî÷òè
÷åëîâå÷åñêîé ãîëîâîé.
   ƒàëëè äîáðîäóøíî ìîðãàë ãëàçàìè.
   - “  ìåíß  òàêîå  ÷óâñòâî,  áóäòî  âàø  "Šóïèäîí"  çàíèìàåò  ýòî  ìåñòî
äàâíûì-äàâíî, ñ òåõ ïîð, êàê ß ñåáß ïîìíþ. Ží òàê ïðåêðàñíî âïèñûâàåòñß  â
ýòè ðßäû àíòè÷íûõ ñòàòóé. ‚û ïðîäàäèòå ìíå åãî? Šàêóþ öåíó âû íàçíà÷àåòå?
   - Šàêóþ íàçíà÷èòå âû, - ïîêîðíî îòâåòèë Œèêåëàíäæåëî.
   - ’îãäà ñêàæèòå ìíå, êàê ó âàñ îáñòîèò äåëî ñ äåíüãàìè.
   Œèêåëàíäæåëî ðàññêàçàë åìó, â êàêîì ïîëîæåíèè îí ïðîæèë ãîä ó êàðäèíàëà
èàðèî.
   - ‡íà÷èò, äåëî êîí÷èëîñü òåì, ÷òî âû íå ïîëó÷èëè íè ñêóäî, õîòß  ó  âàñ
îñòàëñß íà ðóêàõ  òðåõàðøèííûé  áëîê  ìðàìîðà?  Œîæíî  âàì  ïðåäëîæèòü  çà
"Šóïèäîíà"  ïßòüäåñßò  äóêàòîâ?  î,  ïîñêîëüêó  âû  ñèëüíî  íóæäàåòåñü  â
ñðåäñòâàõ, ß ïîçâîëþ ñâîåé æàäíîñòè ñíèçèòü  ýòó  öåíó  äî  äâàäöàòè  ïßòè
äóêàòîâ. € ïîòîì, ïðåçèðàß õèòðîñòü ñ äåëàõ ñ õóäîæíèêàìè, ß âíîâü äîáàâëþ
ê ïåðâîíà÷àëüíîé ñóììå óäåðæàííûå äâàäöàòü ïßòü äóêàòîâ è  ïðèëîæó  ê  íèì
åùå äâàäöàòü ïßòü. ‚àñ óñòðàèâàåò òàêîé ðàñ÷åò?
   Ÿíòàðíûå ãëàçà Œèêåëàíäæåëî ñèßëè.
   - ‘èíüîð ƒàëëè, âåñü ýòîò ãîä ß áûë î÷åíü äóðíîãî ìíåíèß î ðèìëßíàõ. î
âû îïðàâäàëè ñåé÷àñ â ìîèõ ãëàçàõ öåëûé ãîðîä.
   å ïîäíèìàßñü ñ êðåñëà, ƒàëëè ñêëîíèë ãîëîâó.
   -  €  òåïåðü  ïîãîâîðèì  î  òîì  òðåõàðøèííîì  ìðàìîðíîì  áëîêå.   —òî,
ïî-âàøåìó, ìîæíî èç íåãî âûñå÷ü?
   Œèêåëàíäæåëî ñòàë ðàññêàçûâàòü î ñâîèõ  ðèñóíêàõ  äëß  "€ïîëëîíà",  äëß
"Žïëàêèâàíèß •ðèñòà" è äëß "‚àêõà". ƒàëëè ïðîßâèë êî âñåìó ýòîìó  æèâåéøèé
èíòåðåñ.
   - Œíå íå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü, ÷òîáû â íàøèõ ìåñòàõ ãäå-òî îòðûëè ‚àêõà,
õîòß åñòü äâà-òðè èçâàßíèß, ïðèâåçåííûå èç ƒðåöèè, - áîðîäàòûå ñòàðöû, âñå
äîâîëüíî ñêó÷íûå.
   - åò, íåò, ìîé ‚àêõ áóäåò þíûì, êàê è ïîëàãàåòñß áûòü áîãó  âåñåëüß  è
ïëîäîðîäèß.
   - ðèíåñèòå ìíå ñâîè ðèñóíêè çàâòðà â äåâßòü ÷àñîâ âå÷åðà.
   ƒàëëè ïðîøåë âî âíóòðåííèå êîìíàòû è âåðíóëñß ñ  êîøåëüêîì.  Ží  âðó÷èë
Œèêåëàíäæåëî ñåìüäåñßò ïßòü äóêàòîâ. “æå  ñìåðêàëîñü,  êîãäà  Œèêåëàíäæåëî
ïîñòàâèë ìóëà íà êîíþøíå,  ðàñïëàòèâøèñü  ñ  åãî  õîçßèíîì,  è  ïîáûâàë  ó
ó÷åëëàè, ÷òîáû âåðíóòü åìó äâàäöàòü ïßòü  ôëîðèíîâ,  êîòîðûå  îí  ó  íåãî
çàíßë.
   à ñëåäóþùèé äåíü ê íàçíà÷åííîìó ÷àñó îí áûë â ñàäó ƒàëëè.  ’àì  öàðèëà
ïîëíàß òèøèíà, íèêòî íå âûøåë ê íåìó  íàâñòðå÷ó.  ‚ðåìß  òßíóëîñü  ñòðàøíî
ìåäëåííî. àçìûøëßß â îäèíî÷åñòâå, Œèêåëàíäæåëî óæå âèäåë, êàê îí  áðîñàåò
â ýòîì ãîðîäå ñâîé ìðàìîð èëè çà ïîëöåíû îòäàåò åãî îáðàòíî ƒóôôàòòè,  êàê
îí ñ ïåðâûì æå êàðàâàíîì óåçæàåò âî ”ëîðåíöèþ.  î  âîò  â  ñàäó  ïîßâèëñß
ƒàëëè,  ïîçäîðîâàëñß  ñ  Œèêåëàíäæåëî,  ïðåäëîæèë  åìó   âèíà   è   óñåëñß
ðàññìàòðèâàòü  ðèñóíêè.  ‡àòåì  âûøëà  ñèíüîðà  ƒàëëè,  âûñîêàß   ñòðîéíàß
æåíùèíà, óæå ñèëüíî óâßäøàß, íî õðàíèâøàß ïàòðèöèàíñêóþ îñàíêó. ðè  ñâåòå
ñâå÷åé âñå òðîå ñåëè çà óæèí. ðîõëàäíûé  âåòåðîê  îñâåæàë  íàêàëåííûé  çà
äåíü âîçäóõ. Šîãäà ñ óæèíîì áûëî ïîêîí÷åíî, ƒàëëè ñêàçàë:
   - € âû íå ñîãëàñèëèñü áû ïåðåâåçòè âàø áëîê ñþäà è çäåñü  âûðóáèòü  äëß
ìåíß ‚àêõà? îìåùåíèå äëß ðàáîòû ó íàñ íàéäåòñß. Ÿ óïëà÷ó âàì  çà  ãîòîâóþ
âåùü òðèñòà äóêàòîâ.
   —òîáû íå âûäàòü ñâîèõ ÷óâñòâ, Œèêåëàíäæåëî ïîòóïèë âçîð  è  îòîäâèíóëñß
îò ñâå÷è.  ’åïåðü  åìó  óæå  íå  íàäî  áóäåò  ñ  ïîçîðîì  âîçâðàùàòüñß  âî
”ëîðåíöèþ, òåïåðü îí ñïàñåí.
   î íàóòðî, êîãäà îí øàãàë ðßäîì ñî âçßòîé ó ƒóôôàòòè òåëåãîé,  ïåðåâîçß
ìðàìîð èç äâîðöà èàðèî ê ƒàëëè, è ñæèìàë ïîä ìûøêîé òîùèé óçåë ñ ïëàòüåì,
îí ÷óâñòâîâàë ñåáß êàêèì-òî ïîïðîøàéêîé, íèùèì. åóæòî îí îáðå÷åí  íà  òî,
÷òîáû äîëãèå ãîäû ïåðååçæàòü ñ ìåñòà íà ìåñòî,  ìåíßòü  îäíó  êîìíàòêó  íà
äðóãóþ? Ží çíàë, ÷òî íåìàëî õóäîæíèêîâ ñòðàíñòâóþò îò äâîðà êî  äâîðó,  îò
ïîêðîâèòåëß ê ïîêðîâèòåëþ, îáðåòàß ñåáå ïðèëè÷íûé êðîâ, ïðîïèòàíèå è  äàæå
ïðèßòíîå îáùåñòâî, íî îí çíàë òàêæå,  ÷òî  òàêàß  æèçíü  íå  ïðèíåñåò  åìó
óäîâëåòâîðåíèß.  ˆ  îí  ïîâòîðßë  ñåáå,  ÷òî  îí  äîëæåí  áûòü   è   ñêîðî
äåéñòâèòåëüíî  áóäåò  íåçàâèñèìûì  ÷åëîâåêîì,  êîòîðûé  æèâåò  ïîä   ñâîåé
ñîáñòâåííîé êðûøåé.


        6

   …ãî ïðîâåëè â  ñïàëüíþ,  ðàñïîëîæåííóþ  â  òîì  êðûëå  ïîäêîâîîáðàçíîãî
îñîáíßêà, êîòîðîå ñìîòðåëî îêíàìè íà êîìíàòû Ÿêîïî ƒàëëè: â  ñïàëüíå  áûëî
ïðèßòíî, òåïëî, ñîëíå÷íî. ‚òîðàß äâåðü  èç  íåå  âåëà  â  ñàä,  ãäå  ðîñëè
ñìîêîâíèöû.  ‚  êîíöå  ñàäà  ñòîßë  ñàðàé  ñ   òâåðäûì   çåìëßíûì   ïîëîì.
Œèêåëàíäæåëî ðàçîáðàë ó ñàðàß äîùàòóþ êðûøó; ãóñòûå äåðåâüß, ðîñøèå ðßäîì,
äàâàëè åìó ïðîõëàäó è òåíü. ‘ðàçó çà ñàðàåì øåë ãëóõîé ïåðåóëîê - èì ìîãëè
ïðîéòè ê Œèêåëàíäæåëî ïðèßòåëè, è ýòèì æå ïåðåóëêîì óäîáíî áûëî äîñòàâëßòü
íåîáõîäèìûå äëß ðàáîòû ìàòåðèàëû. „îì ƒàëëè îò ñàðàß áûë íå  âèäåí  -  åãî
çàñëîíßëè äåðåâüß, - à ñòóê è  øóì,  ïðîèçâîäèìûé  Œèêåëàíäæåëî,  â  æèëûå
êîìíàòû íå äîëåòàë. “ âõîäà â ñàðàé Œèêåëàíäæåëî ïîñòàâèë áî÷êó,  íàëèë  â
íåå âîäû, âçßòîé èç êîëîäöà, è, ïðåæäå ÷åì èäòè ê óæèíó, ìûëñß  è  íàäåâàë
÷èñòîå ïëàòüå - ñåìåéñòâî ƒàëëè âñåãäà óæå æäàëî, åãî, ñèäß â ñàäó.  Ÿêîïî
ƒàëëè áåçîòëó÷íî ïðîâîäèë â êîíòîðå öåëûå äíè: äîìàøíèé îáåä ãîòîâèëè ëèøü
â âîñêðåñåíüå è â  ïðàçäíèêè.  Šàæäûé  ïîëäåíü  ñëóãà  òàùèë  Œèêåëàíäæåëî
ïîäíîñ ñ ëåãêèì çàâòðàêîì, è òîò ñúåäàë åãî çà ñâîèì  ðèñîâàëüíûì  ñòîëîì.
Œèêåëàíäæåëî áûë ðàä, ÷òî åìó íå íàäî ïåðåîäåâàòüñß ê îáåäó, íå íàäî íè  ñ
êåì ðàçãîâàðèâàòü.
   ðèøëî ïèñüìî îò  îòöà:  îí  áëàãîäàðèë  çà  ïîëó÷åííûå  äâàäöàòü  ïßòü
ôëîðèíîâ. ’îðãîâåö øåëêàìè ïðèíßë ÷åê Œèêåëàíäæåëî,  íî  âûðàçèë  æåëàíèå,
÷òîáû  åìó  ñåé÷àñ  æå  âûïëàòèëè  åùå  äâàäöàòü  ïßòü  ôëîðèíîâ  èç   òåõ
ïßòèäåñßòè, êîòîðûå îòåö îñòàâàëñß åìó äîëæíûì. å ìîæåò  ëè  Œèêåëàíäæåëî
ïðèñëàòü äâàäöàòü ïßòü ôëîðèíîâ ñ ïåðâîé æå ñóááîòíåé ïî÷òîé?
   Œèêåëàíäæåëî ñî âçäîõîì  íàäåë  ÷èñòóþ  áëóçó  è  ïîíåñ  äâàäöàòü  ïßòü
ôëîðèíîâ â êîíòîðó Ÿêîïî ƒàëëè - ñíà íàõîäèëàñü  íà  ïëîùàäè  ‘àí  —åëüñî,
ðßäîì ñ áàíêîì  ñåìåéñòâà  Šèäæè.  àëüäó÷÷è  íà  ìåñòå  íå  îêàçàëîñü,  è
Œèêåëàíäæåëî ïîäîøåë ê ñòîëó ñàìîãî ƒàëëè. ’îò ïîäíßë  ãîëîâó,  íî  ñäåëàë
âèä, ÷òî íå óçíàåò Œèêåëàíäæåëî. Œèêåëàíäæåëî òîæå ïî÷òè íå óçíàë ƒàëëè  -
òàêîå  ó  íåãî  áûëî  ñóðîâîå,   õîëîäíîå,   íåïðèñòóïíîå   ëèöî,   àíêèð
áåçðàçëè÷íûì òîíîì ñïðîñèë, ÷òî Œèêåëàíäæåëî óãîäíî.
   -  Šðåäèòíûé  ÷åê...  íà  äâàäöàòü  ïßòü  ôëîðèíîâ.  åðåñëàòü  åãî  âî
”ëîðåíöèþ, - âûìîëâèë Œèêåëàíäæåëî è ïîëîæèë íà ñòîë äåíüãè.
   ƒàëëè ÷òî-òî ñêàçàë ïèñöó, ñèäåâøåìó ðßäîì. ’îò çàøåëåñòåë  áóìàãàìè  è
ìèãîì âûïèñàë ÷åê. ƒàëëè ñóðîâî ïîäæàë ãóáû è îïóñòèë íåïðîíèöàåìûå ãëàçà,
óòêíóâøèñü â áóìàãè.
   Œèêåëàíäæåëî áûë ïîðàæåí. "—åì ß åãî îáèäåë, ÷åì âûçâàë òàêîé ãíåâ?"  -
ñ òðåâîãîé äóìàë îí.
   Ží ïðèíóäèë ñåáß âåðíóòüñß â äîì òîëüêî ïîçäíèì âå÷åðîì. ˆç îêîí  ñâîåé
êîìíàòû îí óâèäåë, ÷òî â ñàäó ãîðßò ñâå÷è. Ží îñòîðîæíî âûøåë â ñàä.
   - €, ýòî âû! - âåñåëî êðèêíóë ƒàëëè. - ˆäèòå æå ñþäà, âûïüåì ïî ñòàêàíó
- ó íàñ ïðåâîñõîäíàß ìàäåðà!
   Ÿêîïî ƒàëëè ñèäåë, ðàçâàëßñü, â ñâîåì êðåñëå. Ží ëàñêîâî ñïðàøèâàë, êàê
Œèêåëàíäæåëî óñòðîèëñß â ñàðàå, ÷åãî åìó òàì íåäîñòàåò. ’àêàß  ðàçèòåëüíàß
ïåðåìåíà â ïîâåäåíèè ƒàëëè îáúßñíßëàñü î÷åíü ïðîñòî. Ží íèêàê íå  ìîã  èëè
íå õîòåë ñîìêíóòü âîåäèíî äâå ðàçíûõ ñòîðîíû ñâîåé æèçíè. ‚ áàíêå  îí  áûë
ñóõ è  ðåçîê.  …ãî  ñîòðóäíèêè  âîñõèùàëèñü  åãî  äåëîâèòîñòüþ  è  óìåíèåì
âûêîëà÷èâàòü ïðèáûëè, íî íå ëþáèëè  åãî.  …ãî  ñ÷èòàëè  ÷åðåñ÷óð  æåñòêèì.
ðèõîäß äîìîé, ƒàëëè ñáðàñûâàë ñ ñåáß ýòó îáîëî÷êó, êàê ßùåðèöà ñáðàñûâàåò
êîæó, è ñòàíîâèëñß âåñåëûì, áåñïå÷íûì è øóòëèâûì. „îìà îò íåãî íåëüçß áûëî
óñëûøàòü íè îäíîãî ñëîâà î äåëàõ, î áàíêå. ‘èäß â ñàäó, îí  òîëêîâàë  ëèøü
îá èñêóññòâàõ, ëèòåðàòóðå, èñòîðèè, ôèëîñîôèè. ’å åãî äðóçüß, ÷òî çàõîäèëè
ê íåìó êàæäûé âå÷åð, îò äóøè  ëþáèëè  åãî,  ñ÷èòàß  áîëüøèì  õëåáîñîëîì  è
äîáðûì ñåìüßíèíîì.
   ‚ïåðâûå çà ñâîå ïðåáûâàíèå  â  èìå  Œèêåëàíäæåëî  ñòàë  òåïåðü  âèäåòü
èíòåðåñíûõ  åìó  ëþäåé:  åòåðà  ‘àâèíóñà,   óíèâåðñèòåòñêîãî   ïðîôåññîðà
êðàñíîðå÷èß, êîòîðûé ïî÷òè íå îáðàùàë âíèìàíèß íà  ñêóëüïòóðíûå  ñîêðîâèùà
ƒàëëè, íî êîòîðûé, ïî ñëîâàì òîãî æå ƒàëëè, íàèçóñòü  ïîìíèë  "íåâåðîßòíîå
êîëè÷åñòâî ðàííåõðèñòèàíñêèõ òåêñòîâ"; êîëëåêöèîíåðà „æîâàííè Šàïî÷÷è - îí
îäíèì èç ïåðâûõ â èìå  ïûòàëñß  ââåñòè  êàêîé-òî  ïîðßäîê  ïðè  ðàñêîïêàõ
êàòàêîìá; îìïîíèß ‹åòà, áûâøåãî íàñòàâíèêà ƒàëëè  ïî  óíèâåðñèòåòó;  ýòîò
íåçàêîííûé îòïðûñê ìîãóùåñòâåííîãî ñåìåéñòâà ‘àíñåâåðèíî íàïóñêàë íà  ñåáß
âèä èçûñêàííîãî áåçäåëüíèêà, îí æèë òîëüêî  äëß  íàóêè,  îäåâàßñü  âî  ÷òî
ïîïàëî è þòßñü â æàëêèõ êàìîðêàõ.
   - —òîáû çàõâàòèòü ìåñòî â çàëå, ãäå  îí  ÷èòàë  ëåêöèè,  -  ðàññêàçûâàë
ƒàëëè, - ß ïðèõîäèë òóäà ñ  íî÷è.  Œû  æäàëè  åãî  äî  óòðà,  à  óòðîì  îí
ñïóñêàëñß ê íàì ñ õîëìà, äåðæà â îäíîì ðóêå ôîíàðü, â äðóãîé  -  ñòàðèííûé
ìàíóñêðèïò. …ãî ïûòàëà èíêâèçèöèß, ïîòîìó ÷òî íàøó àêàäåìèþ, ïîäîáíî âàøåé
ëàòîíîâñêîé àêàäåìèè âî  ”ëîðåíöèè,  ïîäîçðåâàëè  â  åðåñè,  ßçû÷åñòâå  è
ðåñïóáëèêàíñêèõ óñòðåìëåíèßõ. - ƒàëëè  ñàìîäîâîëüíî  ðàññìåßëñß.  -  ’àêèå
îáâèíåíèß âïîëíå îïðàâäàííû. îìïîíèé òàê ïîãðßç à ßçû÷åñòâå, ÷òî ïðè âèäå
àíòè÷íîé ñòàòóè îí ìîæåò  ðàçðûäàòüñß.  -  Œèêåëàíäæåëî  äîãàäûâàëñß,  ÷òî
ƒàëëè òîæå "ïîãðßç â  ßçû÷åñòâå",  -  âåäü  â  äîìå  áàíêèðà  íè  ðàçó  íå
ïîßâëßëîñü íè îäíî äóõîâíîå ëèöî, êðîìå ñëåïûõ ìîíàõîâ, áðàòüåâ €âðåëèß  è
àôàýëß ‹èïïóñ: ýòè àâãóñòèíöû èç ôëîðåíòèéñêîãî ìîíàñòûðß  ‘àíòî  ‘ïèðèòî
ïåëè çäåñü ïîä çâóêè ëèðû ëàòèíñêèå ïåñíè è ãèìíû; áûâàë ó ƒàëëè è ôðàíöóç
†àí-‚èëüå äå ëà ƒðîëå, êàðäèíàë ‘åí „åíè, ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê ñ  àêêóðàòíî
ïîäñòðèæåííîé áåëîé áîðîäîé, â áàãðßíîé  ñóòàíå,  -  äóõîâíóþ  êàðüåðó  îí
íà÷àë áåíåäèêòèíöåì, ïîçäíåå Šàðë ‚îñüìîé, âîçëþáè ìîíàõà çà ïðåäàííîñòü è
ó÷åíûå ïîçíàíèß, ñâîåé êîðîëåâñêîé âîëåé ñäåëàë åãî êàðäèíàëîì.  †àí-‚èëüå
áûë äàëåê îò ãðßçíûõ ìàõèíàöèé îðäæèà è æèë  â  èìå  òîé  æå  óåäèíåííîé
æèçíüþ, êàêóþ âåë â ñâîå  âðåìß  â  áåíåäèêòèíñêèõ  ìîíàñòûðßõ,  ïðîäîëæàß
èçó÷àòü ñî÷èíåíèß îòöîâ öåðêâè - îáëàñòü, â êîòîðîé  åãî  ñ÷èòàëè  êðóïíûì
àâòîðèòåòîì.
   î íå âñå  ó÷åíûå  çäåñü  áûëè  ñòàðèêàìè.  Œèêåëàíäæåëî  ïîäðóæèëñß  ñ
äâàäöàòèëåòíèì  Ÿêîïî  ‘àäîëåòî,  óðîæåíöåì  ”åððàðû,  ÷óäåñíûì  ïîýòîì  è
ëàòèíèñòîì; ïîçíàêîìèëñß ñ ‘åðàôèíî, òîæå ïîýòîì,  îáëàñêàííûì  ïðè  äâîðå
‹óêðåöèè îðäæèà: â äîìå ƒàëëè îí íèêîãäà íå çàãîâàðèâàë î îðäæèà  èëè  î
‚àòèêàíå, à ÷èòàë ñâîè èñòîðè÷åñêèå ïîýìû,  àêêîìïàíèðóß  ñåáå  íà  ëþòíå;
áûâàë ó ƒàëëè è ‘àííàçàðî - íåñìîòðß íà ñâîè ñîðîê ëåò, îí  êàçàëñß  î÷åíü
ìîëîæàâûì; ßçû÷åñêèå îáðàçû â åãî ñòèõàõ ïðè÷óäëèâî  ñìåøèâàëèñü  ñ  ÷èñòî
õðèñòèàíñêèìè ìîòèâàìè.
   ‘åìåéñòâî  ƒàëëè  ñòàðàëîñü  ïî  âîçìîæíîñòè  äåðæàòü  ñåáß  â   ðàìêàõ
îáùåïðèíßòîãî, ïîñåùàëî öåðêîâíóþ ñëóæáó ïî÷òè êàæäîå âîñêðåñåíüå è êàæäûé
çíà÷èòåëüíûé ïðàçäíèê.  Ÿêîïî  ƒàëëè  ãîâàðèâàë,  ÷òî  åãî  âûïàäû  ïðîòèâ
êëåðèêàëèçìà - åäèíñòâåííàß ôîðìà áîðüáû ñ ðàçâðàùåííûì äâîðîì  îðäæèà  è
åãî ïðèñïåøíèêàìè, êàêóþ îí ìîã ñåáå ïîçâîëèòü.
   - —èòàß êíèãè, Œèêåëàíäæåëî, ß õîðîøî âèæó çàðîæäåíèå, ðàñöâåò,  óïàäîê
è èñ÷åçíîâåíèå ìíîãèõ ðåëèãèé. ’àêîé æå ïðîöåññ ïåðåæèâàåò ñåé÷àñ  è  íàøà
ðåëèãèß. •ðèñòèàíñòâî ñóùåñòâîâàëî ïßòíàäöàòü âåêîâ, ÷òîáû â êîíöå  êîíöîâ
âûëèòüñß... âî ÷òî æå?  ‚  âàêõàíàëèþ  áîðäæèàíñêèõ  óáèéñòâ,  ëèõîèìñòâà,
êðîâîñìåñèòåëüñòâà, â èçâðàùåíèå âñåõ äîãìàòîâ  íàøåé  âåðû.  èì  ñåãîäíß
çàðàæåí ãðåõàìè ãîðàçäî ñèëüíåå, ÷åì ‘îäîì è ƒîìîððà â òîò äåíü, êîãäà îíè
ïîãèáëè â ïëàìåíè.
   - ‚û ãîâîðèòå â òî÷íîñòè òàê, êàê ãîâîðèò ‘àâîíàðîëà!
   - „à, òî÷íî òàê, êàê ãîâîðèò ‘àâîíàðîëà. ‘òî ëåò öàðñòâà  îðäæèà  -  è
ìèð ïðåâðàòèòñß â ãðóäó çàãàæåííûõ ðàçâàëèí.
   - àçâå îðäæèà ìîãóò ïðîöàðñòâîâàòü ñòî ëåò?
   à êðóïíîì, îòêðûòîì ëèöå ƒàëëè îáîçíà÷èëèñü ðåçêèå ìîðùèíû.
   - –åçàðü îðäæèà òîëüêî ÷òî  êîðîíîâàë  ”åäåðèãî,  ñäåëàâ  åãî  êîðîëåì
åàïîëß, è ñ òðèóìôîì âîçâðàòèëñß â èì. € ïàïà îòäàë  –åçàðþ  èìåíèß  åãî
áðàòà  •óàíà!  €ðõèåïèñêîïà  îáâèíßþò  â  ïîääåëêå  öåðêîâíûõ  äîêóìåíòîâ!
…ïèñêîïà óëè÷àþò â òîì, ÷òî îí  çà  òûñß÷ó  äóêàòîâ  ïðîäàåò  äîëæíîñòè  â
êóðèè! ˆ òàê âîò ïîâñþäó.
   èñóíêè, êîòîðûå çàãîòîâèë  Œèêåëàíäæåëî  äëß  ñòàòóè  äðåâíåãðå÷åñêîãî
áîãà âåñåëüß,  êàçàëèñü  åìó  òåïåðü  íàäóìàííûìè,  äàæå  áåñ÷åñòíûìè.  Ží
ïûòàëñß ïðîíèêíóòü âîîáðàæåíèåì â âåêà ñåäîé äðåâíîñòè, íî ÷óâñòâîâàë, ÷òî
èãðàåò ìèôàìè, êàê ðåáåíîê èãðàåò êóêëàìè. èì - ïîò ÷òî áûëî  òåïåðü  äëß
íåãî ðåàëüíîñòüþ, - ‚àòèêàí è ïàïà,  êàðäèíàëû  è  åïèñêîïû,  âåñü  ãîðîä,
îïëåòåííûé êîððóïöèåé,  íàñêâîçü  ïðîãíèâøèé,  ñ  ðàçæèðåâøèìè  èåðàðõàìè.
’àêîé èì âûçûâàë ó íåãî ëèøü îòâðàùåíèå è íåíàâèñòü.  î  ðàçâå  ìîã  îí,
æèâß îäíîé íåíàâèñòüþ, áûòü  ñêóëüïòîðîì?  àçâå  ìîã  îí  âîñïîëüçîâàòüñß
ñâîèì ëþáèìûì áåëûì ìðàìîðîì, ÷òîáû ïîêàçàòü  çëî  è  ïåðåäàòü  òîò  çàïàõ
ñìåðòè, êîòîðûì áûë îâåßí èì, áûâøàß ñòîëèöà  ìèðà?  ‚åäü  ýòà  íåíàâèñòü
íåèçáåæíî ïðîíèêíåò è  â  ñàìûé  ìðàìîð!  €  îí,  Œèêåëàíäæåëî,  íå  ìîæåò
çàñòàâèòü ñåáß çàáûòü èäåàë äðåâíèõ ãðåêîâ: áåëûé ìðàìîð äîëæåí  ïîðîæäàòü
ëèøü êðàñîòó.
   î íî÷àì îí ÷àñòî ïðîñûïàëñß. ˜åë â áèáëèîòåêó ƒàëëè, çàæèãàë  ëàìïó  è
áðàëñß çà ïåðî, êàê ýòî áûëî â äîìå €ëüäîâðàíäè ïîñëå âñòðå÷è ñ Šëàðèññîé.
‚ òó ïîðó åãî ëèõîðàäèëà ëþáîâü, è îí âûëèâàë  ÷óâñòâà  íà  áóìàãó,  ÷òîáû
"îõëàäèòü ñâîé ïûë". ’åïåðü óæå íå  ëþáîâü,  à  äðóãîå,  ñòîëü  æå  æãó÷åå
÷óâñòâî - íåíàâèñòü - çàñòàâëßëî  åãî  íàáðàñûâàòü  ñòðî÷êó  çà  ñòðî÷êîé,
èñïèñûâàß öåëûå ëèñòû, ïîêà, óæå íà ðàññâåòå, èç ýòèõ èñ÷åðêàííûõ  ñòðî÷åê
è ñëîâ íå âîçíèêàëî ñòèõîòâîðåíèå.

   ‡äåñü äåëàþò èç ÷àøè ìå÷ è øëåì,
   ‡äåñü êðî