.
:
America primo amore, Mario Soldati,
2003 Sellerio editore, via Siracusa 50, Palermo
SBN Pal0197223
. 2005
. 8/48, , 14005,
e-mail: feddy@cn.relc.com
feddy@dytynets.net.ua
. +380 462 167131 .
+380 4622 29726 .
: (1906-1999) ,
,
, 1929 "".
. 1929,
(1882-1982), ,
, .
"
" (1935).
, ("
" ), ( " " 1977),
" " .
1959 ", " -
. .
: "" (1955), " " (1950),
"" (1950), " " (1966), "" (1970),
" " (1967), "55 "
(1971), "44 " (1979), "
" (1984)
( -1935)
, , ,
.
,
, , .
1929 ,
, "prosperity" ,
, .
"black Friday", .
- . "hold-ups",
, "speakeasies",
. ,
, .
. , ,
,
, .
, .
,
. ,
; ;
,
.
.
, "". -
! , :
, ""*;
, ;
, - ,
.
* 1930 .
..
, 1956
,
, ,
,
-, , ( ,
) , , : When
hope was named America, .
,
; ,
, ,
.
. .
,
, , , ,
; , ,
, , .
New Deal,
, ,
.
, .
. , ,
*,
; , ,
,
;
, , ,
.
* (1758-1831)
.
, ,
, , ,
, ,
; , ;
, ; , .
, ,
, , ,
, ; , ,
: , ,
...
, , - .
..
, 1959
, , , -. ,
, , .
, ,
. , , ,
.
, - ,
, , , ,
; ,
, .
,
, .
-
, ,
.
.
- .
, , .
, , ,
.
.
, . .
- ,
,
.
- Gee! I wish you would meet him, he's such a nice boy! ! ,
, !
- ? !
- !
, , ,
? ?
- Last night we went to the movies, , -
...
. , , . , .
.
, . , ,
, - .
. , ,
- , ,
.
, , .
, - .
, ,
, .
, ,
. , ,
, .
, . ,
,
; .
, , .
, ,
. . - .
, , ,
,
, .
, .
, .
,
; , , ;
, , ,
, .
, . , ,
, . , ,
, , . ,
, - ,
. , .
, ,
, , .
, ,
. : .
. , , .
.
. , :
. , ,
, , , ,
, ,
, , , -
.
, , ,
, , .
, .
,
, , ,
-.
,
. ,
, , , ,
, , ,
. ,
, .
, ,
, . ,
, . ,
, .
,
, , ,
, ,
, , ,
.
- - ,
, , ,
. , ,
, - ,
, , .
- , ,
-
, ,
.
, ,
. .
, , - ,
, - .
, .
, (Hallo, Pistin. Hallo, Mario. How do you
do? Fine! Hw are things going on over there? , . , .
? ! ?) .
, , .
. . ,
, ,
, , .
, - ,
, ,
, , .
, , ,
, .
I
.
. ,
.
. ,
. ,
. , ,
.
:
- ! !
, , .
, .
.
, .
, ,
. ,
, , , ,
. , ,
, , ,
, , ,
, . ,
.
- :
- ! ! ! ! , !
. ,
, ,
,
, , , ,
, ; ,
"", ,
, , ,
, , ,
, .
. .
. ,
, .
, .
, - ,
- , , . ,
.
.
,
, ,
, , ,
"-".
, , ,
, , "
".
. ,
, ,
,
,
, . ,
,
"":
Ah! Giovent mia ,
Non sei tu gi morta... ...
(
)
.
, , ,
. , ,
, , ,
.
, ,
, ,
, .
, ,
, , , ,
, .
, ,
. , , ,
, ,
. -
, .
,
, , ,
.
, , ,
.
:
- Il voyagea. Il connut la m lancolie des paquebots...
. . . " ".
, ,
, , .
, , , ,
, - -
.
, , ,
, - , !
, .
,
, :
!
,
, ,
,
- , .
, ,
. ,
, .
, , , , .
, ,
.
, :
, , , , .
, , , ,
,
.
.
,
. , .
.
. .
, ,
.
. , . ,
, ,
. , , , ,
, , , ,
, . .
, . .
. ,
, .
. ,
, , . . ,
, , ,
, :
- What's the hell with you up there? Go ahead. Pull it up Jesus Christ
pull it up! ? . ,
!
, ,
. .
-. . . , ,
, , , ,
-, , , , , , ,
, , .
, . ,
.
, ,
.
-.
"U.S. Mail", " " , ,
, .
, ,
. ,
, , - .
- , .
, , ,
. , ,
, , ;
, ,
,
.
( , ,
, , ,
), - ,
, .
.
, , ,
, ,
, .
, : , ,
, ,
. ,
, , .
, , ,
, ,
. , ,
. , ,
, , , , , ,
.
, , .
.
,
, , -
, , . , ,
, .
. .
.
- .
, (, ,
,
) , .
,
, ,
.
.
.
, ,
- , , ,
, , ,
- . , ,
,
. .
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, , .
, ,
, , ,
, , , .
, , , ,
. ,
-, , , .
, , .
, ,
.
-
, , , ,
,
, , .
,
. , ,
(
, , ,
, ) ,
, -,
, , , ,
.
, "
" , ,
. . , -
. , ,
, ,
.
, - ,
. ,
. ,
,
. .
, ,
, , .
,
,
, ,
, (, ,
),
.
,
.
Chi pallido si fece sotto l'ombra
s di Parnaso o bevve in sua cisterna , ,
che non paresse aver la mente ingombra
tentando a render te qual tu paresti... , ...
, . , XXXI,
.
.
. , ,
, , , , .
, -, ,
,
, .
- ,
, ,
.
,
. ,
,
,
in re, , , , ,
14-
,
- .
, ,
. ,
, , ,
, . .
,
. ,
, - .
, , , ,
- . ,
, ;
, ,
.
. ,
. ,
,
-,
.
,
, .
- ,
;
-,
.
. , XVI, .
- .
-,
, , , .
; , ,
, . : opportunity,
, , ,
, .
-
, ,
, , ,
, .
, ,
, ; ,
,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
, , , ,
- . , ,
- , ,
,
,
,
, , -, --
?
, , ,
,
, , , ,
; ,
, ,
. , ,
, , , ..
, , .
. . , ,
, , ,
,
, .
, , ,
elevated. , ,
,
. , .
.
, , ,
,
-?
, , .
,
, , -, ,
.
, - ,
, .
,