ди него  стоЯло  всего  лишь
два  десЯтка  людей.  Џо-видимому,  те  вкладчики  банка,  которые  успели
прочитать газету до восьми утра.
   - Њожет быть, и тебе нужен стул? - спросил  Њонтегю.  -  џ  только  что
добыл стул длЯ майора.
   - ’ак и он здесь? - воскликнул Ћливер. - Ѓоже милостивый! Ќет,  мне  не
нужен стул, моЯ очередь подходит. Ћднако, Ђллан, скажи мне, в чем дело? ’ы
на самом деле полагаешь, что банк надежен?
   - „а, - ответил тот. - € не к чему требовать  свои  вклады.  Џриходи  в
контору, когда получишь деньги.
   - …ще полминуты, и Я опоздал бы на поезд, -  сказал  Ћливер.  -  Ѓедный
Ѓерти ‘тюайвесант не поспел и  приедет  экспрессом.  “  него  здесь  около
трехсот тысЯч. Ћн собирал их на новую Яхту.
   - ‚ероЯтно, строители Яхт теперь прогорЯт, - заметил Њонтегю, уходЯ.
   ‚ это  утро  он  услышал,  что  генерал  Џрентис,  как  член  правлениЯ
ѓоттамского треста, голосовал за то,  чтобы  не  закрывать  банк.  Ќо  как
президент ”едерального банка  он  забрал  из  ѓоттамского  треста  миллион
долларов. Ќи одна газета ничего не сообщила об этом, но слухи передавались
из уст в уста, и весь город смеЯлсЯ по этому поводу. ђассказывали, что эта
измена Џрентиса так подействовала на членов правлениЯ ѓоттамского  треста,
что привела к его закрытию.
   ’ак началась паника, очевидцем которой был Њонтегю. ‚се было  разыграно
как по нотам. ”ондоваЯ  биржа  была  совершенно  потрЯсена;  некоторые  из
наиболее надежных акций падали на несколько пунктов между двумЯ  сделками,
а “айман, •иган и заправилы ЌефтЯного и ‘тального трестов работали  вовсю,
чтобы добитьсЯ полного краха  на  бирже.  ‚  то  же  времЯ  уполномоченные
“отермана  в  ‚ашингтоне  беседовали  с  президентом  и  представили   ему
отчаЯнное положение Њиссисипской стальной компании.  ”инансовое  состоЯние
страны было шаткое, ожидались крупные  банкротства.  “читываЯ  сложившуюсЯ
критическую ситуацию,  ‘тальной  трест  соглашалсЯ  сделать  все  от  него
зависЯщее длЯ спасениЯ экономики страны.  Ћн  решил  присоединить  к  себе
Њиссисипскую стальную компанию, если только правительство не станет  этому
препЯтствовать. ’акие заверениЯ были получены, и, таким образом,  “отерман
достиг своей цели.
   Ќо осталсЯ еще один фактор, который не всеми учитывалсЯ. ќто -  широкие
слои населениЯ, которые поставлЯли все  эти  деньги  длЯ  игры  финансовых
воротил,  люди,  которым  доллары  были  необходимы   длЯ   удовлетворениЯ
жизненных нужд  и  ЯвлЯлись  длЯ  них  не  просто  денежными  знаками  или
средством обмена, заменЯющим  собой  карты.  ќто  -  мелкие  собственники,
нуждавшиесЯ в долларах длЯ уплаты своим  служащим  по  субботам;  рабочие,
которым деньги были необходимы длЯ уплаты за квартиру, за  хлеб  насущный;
беззащитные вдовы и сироты, длЯ которых они означали спасение от  голодной
смерти. ќтот несчастный люд не понимал, что все эти банки, такие, казалось
бы,  надежные  и  способные   платить   своим   вкладчикам,   могут   быть
преднамеренно приведены к банкротству одним лишь ходом в финансовой  игре.
“слышав о пошатнувшемсЯ положении банков и  начавшейсЯ  панике,  эти  люди
понЯли, как велика  опасность.  ‘тало  Ясно,  давно  предсказываемый  крах
угрожает именно  им.  ’олпами  бросились  они  на  “олл-стрит.  ‚есь  этот
финансовый район заполнили перепуганные массы  людей.  ‘юда  были  брошены
конные отрЯды полисменов длЯ наведениЯ порЯдка.
   "‚се требуют доллары", - сказал один банкир,  характеризуЯ  создавшеесЯ
положение. “олл-стрит до сих пор обделывал дела, пользуЯсь бумагами взамен
реальных денег, а теперь вдруг кому-то потребовалсЯ  настоЯщий  доллар.  €
тут выЯснилось, что доллар-то исчез. ‚ыход народа на сцену стал  событием,
к которому финансовые воротилы совершенно не были подготовлены: они забыли
о народе. ќто походило на катаклизм в природе,  котораЯ  зачастую  смеетсЯ
над человеком и приводит его в паническое состоЯние. ‹юди словно наблюдали
за приближающейсЯ лавиной: они видЯт, как поднимаетсЯ облако пыли,  слышат
непонЯтный шум и знают, что через одну или две секунды лавина обрушитсЯ им
на голову и всех раздавит.
   ’олпы людей перед зданиЯми  ѓоттамского  треста  и  ”едерального  банка
блокировали эти учреждениЯ. Љаждый час приносил  новые  известиЯ:  блокада
распространЯлась на  тот  или  другой  банк.  ‘реди  толпы  пайщиков  были
женщины, ломавшие руки и кричавшие от нервного возбуждениЯ; старики, плохо
державшиесЯ на ногах; едва  поднЯвшиесЯ  с  постели  больные,  стоЯвшие  у
банков уже сутки, дрожа от холодного октЯбрьского ветра.
   ‹юди  бросились  и  в  ссудные  кассы;  в  €ст-‘айде  тревога  охватила
иммигрантов. Џаника с быстротой молнии распространилась по стране. ЌачалсЯ
штурм банков и в других городах.  „есЯтки  тысЯч  банков  со  всех  концов
страны требовали от столицы денег, денег и денег. Ќо их не было.
   ’аким образом,  мультимиллионеры  увидели,  к  своей  досаде,  что  ими
спущено с цепи такое чудовище, с которым уже, пожалуй, им и не справитьсЯ.
Љрах грозил и тем банкам, в которых  они  сами  были  заинтересованы.  Џри
подобной безумной панике  даже  двадцати  пЯти  процентов  наличных  денег
национальных банков не могло хватить длЯ удовлетворениЯ потерЯвших  голову
вкладчиков. Ќа закупку зерна и хлопка Ќью-‰орк потратил  сотни  миллионов.
’еперь не было никакой возможности где бы то ни было добыть  средства  длЯ
выплаты вкладов. Људа ни  обращались  дельцы,  всюду  они  сталкивались  с
недостатком денег: ничего нельзЯ было продать, нигде нельзЯ было  получить
займа. ’е, кому удалось взЯть наличные, прЯтали их в металлические шкафы и
сейфы.
   ’аким  образом,  добившись  исполнениЯ  своих  желаний,  банкиры   были
вынуждены  теперь  укрощать  выпущенного  ими  на  волю  зверЯ.  ’ревожные
телеграммы пошли в ‚ашингтон. ‚  результате  министерством  финансов  было
внесено шесть миллионов долларов в национальные банки столицы, а  затем  и
сам министр прибыл в Ќью-‰орк на совещание.
   Ћбратились к „ану “отерману, всеми признанному главе банкирского  мира.
‚виду   грозЯщей   всем   опасности   соперничество   различных   компаний
прекратилось,   и   “отерман   внезапно   превратилсЯ   в   самодержца   с
неограниченной властью над всеми банками в городе. Џравительство оказалось
в  его  руках.  Њинистр  финансов  превратилсЯ  в  клерка  миллионера,   а
управлЯющие банками и разного рода финансисты, подобно перепуганным детЯм,
бросились в его контору.  ‘амые  самоуверенные  и  смелые  люди,  подобные
“айману и •игану, исполнЯли все его приказаниЯ и  почтительно  выслушивали
его.
   ‚се эти событиЯ - исторический факт, и их развитие можно проследить изо
днЯ в день по газетам. “отерман привел к панике и  сделал  это  втайне  от
народа. Ќикто о нем не ведал, никто его не подозревал. Ќо теперь  газетные
репортеры присутствовали на всех конференциЯх и  следовали  за  “отерманом
повсюду,  где  бы  он  ни  поЯвлЯлсЯ,  и   усердно   рекламировали   этого
"испытанного в боЯх ветерана, вступившего в последнюю отчаЯнную  битву  за
спасение чести и финансов".
   Ђмериканцы прислушивались  к  каждому  его  слову,  молились  за  него.
Њинистр  финансов  сидел   в   нью-йоркском   отделении   государственного
казначейства; по его чекам выдавали правительственные субсидии.
   ’ридцать  два  миллиона  долларов  были  таким   образом   переданы   в
национальные банки. “отерман брал их оттуда и передавал  в  сейфы  банков,
терпЯщих крах. ‚ремЯ было такое,  что  банкротство  каждого  промышленника
грозило общей опасностью и никто  не  должен  был  оставатьсЯ  в  стороне.
“отерман распорЯжалсЯ как деспот, властный и грозный.  “правлЯющий  одного
из банков заЯвил: "џ позаботилсЯ о своем банке и теперь намерен дождатьсЯ,
пока утихнет бурЯ". - "…сли вы так поступите, - отпарировал “отерман, - то
Я возведу вокруг вас такую стену, что вы  никогда  не  выйдете  из  своего
банка". € банкиру пришлось-таки дать необходимые миллионы длЯ общего дела.
   –ентром, вокруг которого  шла  битва,  ЯвилсЯ  ”едеральный  банк.  Ѓыло
признано, что если падет  бастион  Џрентиса,  то  это  приведет  к  общему
поражению. ‚се  длиннее  и  длиннее  становились  рЯды  ожидающих  выплаты
вкладчиков; сейфы банков опустели. Љассиры стремились  выплачивать  деньги
как можно медленнее. Џолчаса требовалось только длЯ просмотра одного чека.
’ак они  действовали  в  ожидании  поступлениЯ  новых  вкладов.  ѓородские
ссудные кассы принЯли решение закрыть свои  двери,  опираЯсь  на  законное
право, дающее им льготный шестидесЯтидневный срок длЯ оплаты. Ќациональные
банки выплачивали  свои  долги  векселЯми.  ѓазеты  взывали  к  доверию  и
ободрЯли публику. „аже мальчикам, выкрикивающим  новости,  приказано  было
молчать, чтобы их крики не приводили к еще большей  панике.  ЋтрЯд  конных
полисменов патрулировал улицы, не даваЯ людЯм собиратьсЯ в толпу.
   € вот наступил наконец роковой четверг, когда  паника  достигла  своего
апогеЯ. Љазалось, что над “олл-стритом нависли черные  тучи.  ‹юди  бегали
взад и вперед, бледные от страха. Ќа бирже  напрЯжение  достигло  предела.
”ондоваЯ биржа, по существу,  прекратила  свою  деЯтельность.  Њожно  было
понижать курс сколько угодно: все равно не было никакой возможности занЯть
хотЯ бы один доллар. Џроценты доходили до ста пЯтидесЯти и даже до двухсот
за сто. Њожно было предложить  тысЯчу  за  сто  и  при  этом  не  получить
сколько-нибудь крупной суммы. Њаклеры даже не бегали как обычно по залу  и
стоЯли молча, не глЯдЯ друг на друга. ’аких времен никто не помнил.
   Џравительство пока отказывало в денежной  поддержке  бирже.  ‘читалось,
что оно не должно помогать биржевым игрокам. Љазалось, наступил час, когда
биржа закроетсЯ. ’огда разорЯтсЯ тысЯчи фирм и  торговлЯ  в  стране  будет
парализована. Џришло  известие,  что  в  Џитсбурге  биржа  уже  закрылась.
Џерепуганные  монополисты  вновь  собрались  у  “отермана.  ЋпЯть  потекли
правительственные суммы в банки, а из банков к “отерману. ‚  самый  острый
момент  кризиса  стало  известно,  что  “отерман  дает  ссуду  в  двадцать
миллионов долларов из десЯти процентов.
   ’аким образом, гибель была предотвращена. Ѓиржевые  маклеры  не  знали,
куда деватьсЯ от радости, по всей  “олл-стрит  раздавались  крики  "ура!".
’олпа народа собралась приветствовать “отермана перед зданием его конторы.
   €зо днЯ в день Њонтегю следил за этими событиЯми. Ћн  проходил  в  этот
четверг вечером по “олл-стриту и слышал ликующий рев толпы. Ђллан  свернул
в сторону, на душе у него было больно и горько.  Њожно  ли  было  сочинить
более трагическую по своей иронии пьесу,  чем  та,  котораЯ  возвеличивала
перед  всей  страной,  как  спасителЯ,  человека,  ответственного  за  все
бедствиЯ! Ќе было ли это самой Яркой иллюстрацией наглого обмана населениЯ
кучкой сильных мира сего?
   Ѓыл только один  человек,  с  которым  Њонтегю  мог  поделитьсЯ  своими
чувствами, только один, кроме него, знавший истину.  “  Њонтегю  поЯвилась
привычка: закончив работу, заходить в  здание  "ќкспресса"  и  выслушивать
ворчание Ѓейтса.
   ђепортер ежедневно получал свежие  новости  из  верных  источников,  не
только те, что публиковались в газетах, но и те, которым было  не  суждено
поЯвитьсЯ в печати. € у него и у Њонтегю оказалось достаточно  причин  длЯ
возмущениЯ. ’о это была передоваЯ "ќкспресса", в которой указывалось,  что
резкие речи и безрассуднаЯ политика президента  ныне  приносЯт  те  плоды,
каких следовало ожидать, то письмо известного духовного лица, указывающего
на “отермана как на преемника президента.
   Њногие восхищались великодушием  “отермана,  ссудившего  двадцать  пЯть
миллионов из десЯти процентов годовых. Ќо дал-то он не собственные деньги,
а взЯтые им из национальных банков, а те, в свою очередь, получили  их  от
правительства  без  уплаты  процентов.  "‹егче  всех  вышли  из  положениЯ
правлениЯ национальных  банков,  -  твердил  Ѓейтс.  -  ќти  сладкоречивые
джентльмены  пользуютсЯ  народными  деньгами  длЯ  устройства  своих  дел.
ЏолучаЯ от правительства суммы, за которые не платЯт  даже  процента,  они
сами берут их с народа. Ћни обладают привилегией  выпускать  на  несколько
миллионов банковых билетов и получают на них проценты, а правительству  не
дают ничего. €, в довершение всего, они  пользуютсЯ  своими  барышами  длЯ
подкупа того же  правительства!  ‘тЯжатели  заполнили  своими  людьми  все
министерство финансов, и, когда национальные банки оказались  под  угрозой
краха, казначейство опустошалось длЯ пополнениЯ их сейфов".
   - €ногда кажетсЯ, -  сказал  как-то  Ђллану  Ѓейтс,  -  что  наш  народ
находитсЯ   под   гипнозом.   ‚ам   известно,   мистер   Њонтегю,    какие
злоупотреблениЯ допускаютсЯ со страхованием жизни, а между тем против всех
этих зол имеетсЯ простое и очевидное средство - если бы у нас существовало
государственное  страхование,  то  не  было  бы  банкротств,  а  игроки  с
“олл-стрита лишились бы своих барышей. ќто кажетсЯ невероЯтным, но едва ли
кто-нибудь в стране так интересовалсЯ государственным страхованием, как Я,
и, однако, за все времЯ ни одна заметка  по  этой  проблеме  не  попала  в
печать.
   Њонтегю поразили эти слова.
   - џ сам бы в это никогда не поверил! - воскликнул он.
   Ђ Ѓейтс пожал плечами:
   - ‚от так-то оно и есть на самом деле!


        23

   Њонтегю несколько дней думал о просьбе  ‹юси.  ‚ыполнить  ее  ему  было
нелегко, но он все же решилсЯ и отправилсЯ к ђайдеру.
   - Њистер ђайдер занЯт, сэр, - сказал дворецкий, которому  Ђллан  вручил
свою визитную карточку.
   - џ по важному делу, - сказал Њонтегю, - передайте ему карточку.
   Ћн осталсЯ ждать в пышной приемной, потолок которой был расписан в духе
старых итальЯнских мастеров.
   Ќаконец дворецкий вернулсЯ.
   - Њистер ђайдер ждет вас, сэр.
   Њонтегю поднЯлсЯ на лифте в квартиру ђайдера. Џосредине гостиной  стоЯл
большой письменный стол, заваленный множеством  бумаг,  за  ним  в  кресле
сидел ђайдер.
   Њонтегю редко видел людей, охваченных таким горем. ™еголеватый светский
денди за одну неделю стал стариком.
   - Њистер ђайдер, - начал Ђллан, когда они остались вдвоем. - џ  получил
письмо от миссис ’эйлор, в котором она просила менЯ вас навестить.
   - ‡наю, - сказал ђайдер, - это на нее похоже,  и  очень  мило  с  вашей
стороны.
   - …сли Я чем-либо могу вам быть полезен...
   ђайдер перебил его.
   - Њне ничего не надо, - сказал он.
   - Њожет быть, Я могу помочь вам привести в порЯдок ваши личные дела?
   - ’ут уже ничем не поможешь, - сказал ђайдер, - у менЯ  нет  ни  одного
доллара.
   - Ќеужели это возможно? - поразилсЯ Њонтегю.
   - Ќо это  так!  -  воскликнул  ђайдер.  -  џ  испробовал  все,  пыталсЯ
прикинуть и так и эдак, пока все не спуталось в голове.
   Ћн взглЯнул на бумаги, лежавшие перед ним в беспорЯдке,  и  в  отчаЯнии
закрыл лицо руками.
   - Ѓыть может, на свежую голову тут легче разобратьсЯ, - уговаривал  его
Њонтегю. -  ’рудно  допустить,  чтобы  человек  с  вашими  средствами  мог
остатьсЯ без гроша.
   - ‚се, что Я  имею,  заложено.  џ  занимал  деньги  направо  и  налево,
рассчитывал на прибыли, на рост стоимости имущества. Ђ теперь все пропало.
Ќечем покрыть долги.
   - Ќо мистер ђайдер,  нет  сомнениЯ,  что  застой  на  бирже  -  Явление
временное. –енности восстановЯтсЯ.
   - Ќа это уйдут годы... годы! Ђ Я пока вынужден все продать. Ћни  отнЯли
у менЯ все... они менЯ уничтожили! Њне не на что жить.
   Њонтегю несколько секунд обдумывал, что сказать.
   - Њиссис ’эйлор писала мне, что “отерман... - начал он.
   - ‡наю, знаю! - воскликнул ђайдер. - Ќадо же  ему  было  ей  что-нибудь
сказать, чтобы получить то, чего он добивалсЯ.
   Њонтегю ничего не ответил.
   - Ќо если даже он выполнит свое обещание? Ћн так делал раньше. €  стоит
ли мне идти в услужение „ану “отерману? ’ак, как это сделал „жон  ‹оуренс.
‚ы слышали о ‹оуренсе? Ћн был банкиром, одним из старейших в городе, и  не
захотел подчинитьсЯ “отерману. ’огда тот решил его уничтожить и отнЯл все,
что ‹оуренс имел. Ѓанкир  стал  ползать  перед  ним  на  коленЯх.  "џ  вам
показал, кто ваш господин, -  сказал  “отерман,  -  можете  получить  ваши
деньги". ’еперь ‹оуренс раболепствует перед ним; он стал богат и толст. Ќо
банк его существует исключительно длЯ того, чтобы выдавать деньги, когда у
“отермана их избыток, и требовать обратно, когда “отерман продает акции.
   Њонтегю не знал, что и ответить.
   - Њистер ђайдер, - начал он, наконец, - Я не  могу  быть  вам  полезен,
потому  что  незнаком  с  обстоЯтельствами  дела.  Ќо  Я  всегда  в  вашем
распорЯжении. џ приложу все усилиЯ, чтобы помочь вам, если позволите.  ќто
все, что Я имею вам сказать.
   ђайдер поднЯл  глаза,  и  его  бледное  с  синЯками  под  глазами  лицо
просветлело.
   - ‘пасибо, мистер Њонтегю, - сказал он. - Љак это мило с вашей стороны!
‘тановитсЯ легче, когда слышишь слово сочувствиЯ. џ... Я дам вам знать.
   - ‚сего доброго, - сказал Њонтегю, вставаЯ.
   Ћн протЯнул руку, и ђайдер крепко пожал ее.
   - Ѓлагодарю вас! - сказал он еще раз.
   Њонтегю сошел  по  большой  лестнице.  ‚низу  он  встретил  дворецкого,
который нес кофе.
   Ђллан остановил его.
   - Њистера ђайдера не следует оставлЯть одного. € надо  послать  за  его
врачом.
   - „а, сэр, - начал тот и внезапно смолк.
   ‘верху раздалсЯ выстрел, и эхо гулко разнеслось по всему дому.
   - Ѓоже мой! - воскликнул дворецкий.
   Ћн не то кинул, не то поставил куда-то поднос с кофе и ринулсЯ вверх по
лестнице.
   Њонтегю замер на месте. Ћн видел, как из столовой выбежал другой  слуга
и тоже помчалсЯ наверх. Ђллан быстро повернулсЯ и направилсЯ к двери.
   "’ут уж Я ничем не могу помочь, - подумал он. - ’олько впутаю  ‹юси  во
все это".
   Ћн открыл дверь и тихо вышел.
   Ќа  следующий  день  Њонтегю  прочел  в  газетах,  что  ‘тенли   ђайдер
застрелилсЯ.
   ‚  то  же  утро  газеты  „енвера  (Љолорадо)  сообщили   о   загадочном
самоубийстве неизвестной женщины, занимавшей одну  из  комнат  в  отеле  и
принЯвшей Яд. ќту красивую даму посчитали за  актрису.  Џри  ней  не  было
никаких документов, удостоверЯющих ее личность. Њестные газеты  напечатали
ее фотографию, но Њонтегю не читал этих газет и так ничего и  не  узнал  о
судьбе ‹юси „юпрэ.


   Џаника прекратилась, однако экономика страны была расстроена. ‚ течение
недели в  банковских  и  коммерческих  предприЯтиЯх,  даже  самых  мелких,
наблюдалсЯ застой. ‘отни фирм обанкротились, и закрылись тысЯчи заводов  и
мануфактур. Њиллионы людей остались без работы. ‚се лето  железные  дороги
не справлЯлись с перевозками, а теперь четверть миллиона товарных  вагонов
стоЯли без движениЯ. Џовсюду царили голод  и  нищета.  Љазалось,  огромнаЯ
разрушительнаЯ волна, поднЯвшаЯсЯ в Ќью-‰орке, пронеслась по всей  стране.
„аже океан не  приостановил  ее  движениЯ:  она  докатилась  до  Ђнглии  и
ѓермании, ее почувствовали в ћжной Ђмерике и џпонии.
   Ћднажды, когда  Њонтегю  еще  не  опомнилсЯ  от  всего  пережитого,  он
встретил ‹ауру •иган, выходившую из магазина  и  направлЯющуюсЯ  к  своему
экипажу.
   -  Њистер  Њонтегю!  -  воскликнула  она  и  остановилась,   приветливо
улыбаЯсь. - Љак поживаете?
   - Ѓлагодарю вас, - ответил он.
   - ‚ы, верно, были очень занЯты в эти страшные дни?
   - „а нет. Ѓольше наблюдал, чем делал, - ответил он.
   - Љак поживает Ђлиса?
   - ‡дорова. ‚ы, вероЯтно, слышали о ее помолвке?
   - „а, - сказала мисс •иган. - ѓарри сказал мне. џ рада  за  нее.  ‚ы  в
город? - спросила она. - џ подвезу вас.
   Ћн сел к ней в экипаж, и они влились в уличный поток. Џосле  нескольких
незначащих фраз мисс •иган вдруг спросила:
   - Ќе придете ли вы с Ђлисой пообедать к нам как-нибудь на неделе?
   Њонтегю замЯлсЯ.
   - Ћтец теперь дома. Њы будем вам очень рады.
   Њонтегю сидел, глЯдЯ прЯмо перед собой.
   - Ќет, - сказал он наконец тихо. - Њне лучше не приходить.
   …го тон еще более, чем сами слова, поразил мисс  •иган.  Ћна  удивленно
посмотрела на него.
   - Џочему? - начала она и умолкла. Ќаступило тЯгостное молчание.
   - Њисс •иган, - сказал наконец Њонтегю. - џ мог бы  найти  какой-нибудь
предлог отказатьсЯ, мог сказать, что уже принЯл чье-либо  приглашение  или
очень занЯт. ‚едь в нашем кругу не  принЯто  говорить  правду.  Ќо  что-то
заставлЯет менЯ быть с вами откровенным.
   Ђллан смущенно опустил глаза. Њисс •иган изумленно посмотрела на него и
спросила:
   - ѓде же правда?
   - Њне не хотелось бы опЯть встречатьсЯ с вашим отцом.
   - Џочему? Њежду вами что-то произошло? - сказала она испуганно.
   - Ќет, - ответил он. - џ не видел вашего отца с тех пор, как  завтракал
с вами в Ќьюпорте.
   - ’огда в чем же дело?
   Ђллан задумалсЯ на минуту, а потом сказал:
   - Њисс •иган. џ с трудом  пережил  эту  панику.  €  Я  не  могу  забыть
самоубийства ђайдера, не могу изгнать из  своей  памЯти  картину  бедствиЯ
многих людей. „лЯ  менЯ  это  слишком  страшнаЯ  вещь  -  крушение  надежд
десЯтков тысЯч. € Я едва ли гожусь теперь длЯ светской жизни.
   - Ќо мой отец? - запротестовала она. - Џри чем тут мой отец?
   - ‚аш отец - один из тех, на ком лежит ответственность за  эту  панику.
Ћн содействовал ее возникновению, и он воспользовалсЯ ею.
   ‘тиснув пальцы рук, она растерЯнно глЯдела на него.
   - Њистер Њонтегю, - с трудом выговорила она.
   Ћн не ответил. Ћни долго молчали.
   - ‚ы уверены в этом? - прошептала, наконец, мисс •иган.
   - „а.
   - џ не особенно разбираюсь в делах моего отца и могу принЯть ваши слова
только на веру. Ќо то, что вы сказали, ужасно.
   - Џожалуйста, постарайтесь понЯть менЯ, мисс •иган, - сказал Њонтегю. -
‚ообще-то Я не имел права рассказывать вам все это...
   - џ предпочитаю, чтобы мне говорили правду, - сказала она.
   - џ верю, поэтому и решил вам все рассказать.
   - Ќо что же он все-таки сделал?
   - џ предпочел бы не отвечать. џ не судьЯ вашему отцу. џ боюсь оказатьсЯ
в тисках этого мира. џ проследил карьеру многих дельцов, одного за другим.
Ћни принимаютсЯ за дела, втЯгиваютсЯ в них и становЯтсЯ готовыми на  любую
подлость. ’о, что мне пришлось увидеть здесь, в Ќью-‰орке, привело менЯ  в
ужас. ‚се протестует во мне против такого порЯдка, и  Я  хочу  боротьсЯ  с
ним, боротьсЯ всю жизнь. ‚от почему Я  отказываюсь  поддерживать  с  этими
людьми светские отношениЯ. џ не могу приходить в дом и подавать руку  тем,
кто бессовестно обирает других.
   Њисс •иган долго не отвечала, а когда заговорила, голос ее дрожал.
   - Њистер Њонтегю. Ќе подумайте, что Я ни о чем не догадывалась. Ќо  что
можно сделать?
   - Ќе знаю. Ђ мне хотелось бы это знать. Ћдно только  скажу  вам  Я:  не
успокоюсь, пока не найду ответа на этот вопрос.
   - ‘ чего вы думаете начать? - спросила она.
   - ‡аймусь политикой. Џопытаюсь открыть глаза людЯм.