î  êàïèòàë  â  Œèññèñèïñêóþ  ñòàëüíóþ   êîìïàíèþ,   îáåùàåò,   âåðîßòíî,
ïîääåðæàòü àêöèè íà ðûíêå è âìåñòî ýòîãî  ñîäåéñòâóåò  åãî  êðàõó!  ‚åðòèò
àéäåðîì, êàê õî÷åò, è â êîíå÷íîì ñ÷åòå âåäåò åãî ê ãèáåëè. î çà÷åì?
   Œîíòåãþ êàçàëîñü, ÷òî îí âíåçàïíî î÷óòèëñß ïåðåä áåçäîííîé ïðîïàñòüþ  è
â èñïóãå îòïðßíóë íàçàä. Ží íå ìîã ñåáå ýòîãî ïðåäñòàâèòü. “îòåðìàí! ‚ñåìó
ïðè÷èíîé „àí “îòåðìàí! ‚ñå ýòî çàäóìàíî èì! ‚îò òî  îòìùåíèå,  êîòîðûì  îí
ãðîçèë! Ží âñå âðåìß ðàññòàâëßë ëîâóøêó äëß àéäåðà.
   Œûñëü êàçàëàñü ÷óäîâèùíîé  è  íåëåïîé.  Œîíòåãþ  ñòàðàëñß  îòîãíàòü  åå
âñßêèé ðàç, êîãäà îíà ó íåãî ïîßâëßëàñü. åò, íåò! òîãî íå ìîæåò áûòü!
   Žäíàêî ïî÷åìó  íå  ìîæåò?  ‚  ãëóáèíå  äóøè  Œîíòåãþ  áûë  óâåðåí,  ÷òî
ïîñåòèâøèé åãî àãåíò áûë ïîäîñëàí “îòåðìàíîì. Šàê òîëüêî ñòàðèê  â  ïåðâûé
ðàç óâèäåë ‹þñè, îí ñðàçó æå ïîñòàðàëñß ðàçóçíàòü  î  åå  äåëàõ.  ‚íåçàïíî
ïåðåä ãëàçàìè Œîíòåãþ âñïëûëî ïûëàþùåå ãíåâîì  ëèöî,  ïðîìåëüêíóâøåå  ìèìî
íåãî íà áîðòó "ðóíãèëüäû". "Ÿ áóäó  ïðåñëåäîâàòü  âàñ!"  -  ñêàçàë  òîãäà
ñòàðèê ‹þñè. åñêîëüêî ìåñßöåâ îí ìîë÷àë è âîò òåïåðü íàêîíåö äàåò î  ñåáå
çíàòü.
   "Žò÷åãî æå íåò? Žò÷åãî æå íåò? - ïðîäîëæàë ñåáß ñïðàøèâàòü €ëëàí. - —òî
îí, â ñóùíîñòè, çíàë ïðî Œèññèñèïñêóþ ñòàëüíóþ êîìïàíèþ? Šàêèå ó íåãî åñòü
äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî îíà â ñàìîì äåëå êîíêóðèðóåò ñ òðåñòîì? —òî îí  ñëûøàë
î íåì, êðîìå îòçûâîâ ‘òåíëè àéäåðà? ˆ âñåãî âåðîßòíåå, ÷òî àéäåð  òîëüêî
ïîâòîðßë ñêàçàííîå åìó ðàéñîì!
   Œîíòåãþ çàáûë î âñåì îêðóæàþùåì ïîä íàïëûâîì  îäîëåâàâøèõ  åãî  ìûñëåé.
å÷åâêà  îïßòü  äåðãàëàñü,  ïåðåäàâàß  èìåíà  íåñêîëüêèõ  âíîâü  ïðèøåäøèõ
äåëüöîâ, õîçßåâ ãîðîäà, íî îí óæå íå ñëûøàë èõ.
   - ‡à÷åì æå íàäî áûëî ñêðûâàòü, ÷òî ðàéñ - àãåíò “îòåðìàíà?
   - ‡à÷åì, çà÷åì! - âîçìóòèëñß åéòñ. - ‚û æå âèäèòå, ÷òî øèðîêàß ïóáëèêà
âîçìóùåíà çàñèëüåì ìîíîïîëèé. ˆ ïðåçèäåíò ïîä åå  âëèßíèåì  âåäåò  ñ  íèìè
áîðüáó! …ñëè áû ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ‘òàëüíîé  òðåñò  çàõâàòèë  ïðåäïðèßòèå
ñâîåãî ïîñëåäíåãî êðóïíîãî êîíêóðåíòà, êàê çíàòü, êàêèå  øàãè  ïðåäïðèíßëî
áû ïðàâèòåëüñòâî!
   -  îíèìàþ,  -  ñêàçàë  Œîíòåãþ.  -  ˆ  ñêîëüêî  æå  âðåìåíè  âñå   ýòî
ïðîäîëæàëîñü?
   -  —åòûðå  ãîäà.  ‚ñå  îíè  äîæèäàëèñü  áëàãîïðèßòíîãî  ìîìåíòà,  ÷òîáû
ïîêîí÷èòü  ñ  Œèññèñèïñêîé  ñòàëüíîé  êîìïàíèåé   è   çàòåì   â   êà÷åñòâå
áëàãîäåòåëåé ïðèáðàòü åå ê ñâîèì ðóêàì.
   - Ÿñíî.
   - ‘ëóøàéòå! -  ñêàçàë  åéòñ,  âûñîâûâàßñü  èç  îêíà.  ˆç  íîìåðà,  ãäå
ïðîèñõîäèëà êîíôåðåíöèß, ìîæíî áûëî  ñ  òðóäîì  ðàññëûøàòü  çâóêè  íèçêîãî
ìóæñêîãî ãîëîñà:
   - “-î-ò-å-ð-ì-à-í, - ïåðåäàë îäíè.
   - à÷àëàñü äåëîâàß ÷àñòü çàñåäàíèß, - ïðîøåïòàë åéòñ.
   -   ‘-î-ç-ä-à-ë-î-ñ-ü   ñ-ë-î-æ-í-î-å   ï-î-ë-î-æ-å-í-è-å.    Š-î-í-å-ö
ð-è-ñ-ê-î-â-à-í-í-û-ì á-à-í-ê-î-â-ñ-ê-è-ì î-ï-å-ð-à-ö-è-ß-ì.
   - ’î åñòü êîíåö ìîèì ïðîòèâíèêàì, - ïðîêîììåíòèðîâàë åéòñ.
   - „-þ-â-à-ë-ü î-ä-î-á-ð-ß-å-ò, - ïðîäîëæàë îäíè.
   åéòñ è Œîíòåãþ,  ñèäß  ó  îêíà,  èñïûòûâàëè  òàíòàëîâû  ìóêè.  „î  íèõ
äîíîñèëèñü ëèøü îáðûâêè ðå÷åé, è òîëüêî ñ áîëüøèì íàïðßæåíèåì  ìîæíî  áûëî
óëîâèòü êàêîé-òî ñìûñë.
   - ‘êîðî îíè ïðåêðàòßò ãîâîðèòü ðå÷è; - ïðîøåïòàë åéòñ.
   „åéñòâèòåëüíî,  ïðåäâàðèòåëüíàß   ÷àñòü   çàñåäàíèß   áûëà   çàêîí÷åíà.
‘ëåäóþùèå äâà ñëîâà, ïåðåäàííûå ÷åðåç áå÷åâêó, çàñòàâèëè Œîíòåãþ âñêî÷èòü.
   - ƒ-î-ò-ò-à-ì-ñ-ê-è-é ò-ð-å-ñ-ò.
   - „à, - ïðîøåïòàë åéòñ.
   Œîíòåãþ íå ïðîèçíåñ íè çâóêà.
   - àéäåð çëîóïîòðåáëßåò  äîâåðèåì,  -  ðàñøèôðîâàë  åéòñ  ïîäåðãèâàíèå
áå÷åâêè, ñõâàòèë €ëëàíà çà ðóêó è ïðèòßíóë åãî  ê  ñåáå.  -  îæå  ìîé!  -
çàäîõíóëñß îí îò âîëíåíèß. - Šàæåòñß, îíè õîòßò ñâàëèòü ƒîòòàìñêèé òðåñò.
   - -à-é-ä-å-ð-ó î-ò-ê-à-æ-ó-ò  â  ê-ð-å-ä-è-ò-å,  -  ïåðåäàë  îäíè,  è
Œîíòåãþ ïî÷óâñòâîâàë, êàê çàäðîæàëà ðóêà åéòñà.
   - Žíè îòêàçûâàþòñß ó÷èòûâàòü âåêñåëß àéäåðà, - ïðîãîâîðèë îí.
   Œîíòåãþ ñëîâíî îêàìåíåë.
   - ‡-à-â-ò-ð-à ó-ò-ð-î-ì, - ïåðåäàâàëà áå÷åâêà.
   åéòñ åäâà ñäåðæèâàë âîëíåíèå.
   -  ‚û  ïîíèìàåòå,  ÷òî  ýòî  îçíà÷àåò!  àíêîâñêàß   ðàñ÷åòíàß   ïàëàòà
âû÷åðêèâàåò èç ñâîèõ ñïèñêîâ ƒîòòàìñêèé òðåñò!
   - òî êîíåö òðåñòó, - åäâà âûãîâîðèë Œîíòåãþ.
   - „à îíè ñ óìà ñîøëè! -  âîñêëèêíóë  åéòñ.  -  îíèìàþò  ëè  îíè,  ÷òî
òâîðßò! à÷íåòñß òàêàß ïàíèêà, êàêîé üþ-‰îðê åùå íå âèäûâàë! òî ñîêðóøèò
âñå áàíêè â ãîðîäå! ƒîòòàìñêèé òðåñò! îäóìàéòå-êà, ƒîòòàìñêèé òðåñò!
   - -ð-å-í-ò-è-ñ â-î-ç-ð-à-æ-à-å-ò, - ñîîáùèë îäíè.
   - ‚îçðàæàåò! - âîñêëèêíóë åéòñ, óäàðßß ñåáß  ïî  êîëåíó,  íå  â  ñèëàõ
ñäåðæàòü âîëíåíèß. - ó,  êîíå÷íî,  êîìó  æå  åùå  âîçðàæàòü.  …ñëè  ïàäåò
ƒîòòàìñêèé òðåñò, òî Šðåäèòíàß êîìïàíèß ‘˜€ áîëüøå ñóòîê íå ïðîòßíåò.
   - -å-ò-å-ð-ñ-î-í í-å-ä-î-â-î-ë-å-í, - ïåðåäàâàëà áå÷åâêà.
   - Ží ìíîãîå òåðßåò, - ïðîáîðìîòàë åéòñ.
   Œîíòåãþ çàøàãàë âçàä è âïåðåä ïî êîìíàòå.
   - î ýòî æå óæàñíî! - ñêàçàë îí.
   Œûñëü €ëëàíà ïåðåíåñëàñü ñåé÷àñ ê ìàëåíüêîé ãðóñòíîé æåíùèíå, æèâóùåé â
ñâîåé îäèíîêîé êâàðòèðêå íà  èâåð-‘àéä.  ˆç-çà  íåå,  ñîáñòâåííî  ãîâîðß,
ðàçûãðûâàåòñß ñåé÷àñ âñß ýòà ñòðàøíàß äðàìà. Œîíòåãþ ßñíî ïðåäñòàâèë  ñåáå
ìðà÷íîãî ñòàðèêà ñ ßñòðåáèíûì âçîðîì, ñèäßùåãî ýòàæîì  íèæå  çà  ñòîëîì  è
äèêòóþùåãî ôèíàíñîâûì âîðîòèëàì ãîðîäà ñâîè çàêîíû.
   òîò ÷åëîâåê òàêæå íàâåðíßêà äóìàë î ‹þñè. Ží è Œîíòåãþ -  åäèíñòâåííûå
ñðåäè âñåõ ñîáðàâøèõñß äóìàþò î íåé.
   -   “-î-ò-å-ð-ì-à-í   í-à-ñ-ò-à-è-â-à-å-ò    í-à    ò-î-ì,    ÷-ò-î-á-û
ð-à-ç-ä-à-â-è-ò-ü -à-é-ä-å-ð-à. ‹-è-ø-è-ò-ü å-ã-î ê-ð-å-ä-è-ò-à.
   - ‚ñå ßñíî, - ïðîêîììåíòèðîâàë  åéòñ.  -  Žíè  ïîêîí÷àò  ñ  íèì,  åñëè
“îòåðìàíó òàê óãîäíî. î ÷òî çàâòðà áóäåò â üþ-‰îðêå!
   - “-î-ð-ä ç-à-ù-è-ù-à-å-ò ç-à-ê-î-í-í-û-å á-à-í-ê-è.
   - ™åíîê, - ïðåçðèòåëüíî ïðîèçíåñ åéòñ. - ‡àêîííûìè áàíêàìè îí íàçûâàåò
òå, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò åãî ñèíäèêàòû. ’îæå ìíå íàøåëñß çàùèòíèê!
   Žäíàêî òóò â åéòñå ïðîñíóëñß ðåïîðòåð.
   - Šàêàß ñåíñàöèß! - øåïòàë îí. - ‚îò ýòî íîâîñòü!
   Ž  äàëüíåéøèõ  ñîîáùåíèßõ  îäíè  ó  Œîíòåãþ  îñòàëîñü  òîëüêî  ñìóòíîå
âîñïîìèíàíèå. Ží áûë ïîãëîùåí ñîáñòâåííûìè  ìûñëßìè.  ’åì  âðåìåíåì  åéòñ
ïðîäîëæàë ðàñøèôðîâûâàòü ñëîâà  îäíè.  ƒåíåðàë  ðåíòèñ,  ÷ëåí  ïðàâëåíèß
ƒîòòàìñêîãî òðåñòà, ïûòàëñß ñïàñòè ïîëîæåíèå. î áûëî ßñíî, ÷òî òðåñòó óæå
íèêòî íå ïîìîæåò.
   ‚ ïàìßòè €ëëàíà óäåðæàëîñü  çàßâëåíèå:  "àíèêà  ïðèíåñåò  ïîëüçó,  îíà
îáóçäàåò ïðåçèäåíòà!"
   - îíßëè ëè âû? - êðè÷àë åéòñ. - òî âñå äåëî ðóê  “îòåðìàíà!  —òî  çà
õàðàêòåð!  Œû  ïðèñóòñòâóåì  ïðè  èñòîðè÷åñêîì  ñîáûòèè  ñåãîäíß,   ìèñòåð
Œîíòåãþ!


   ðîøëî ïîë÷àñà. óêà åéòñà,  ñäåðæèâàþùàß  áå÷åâêó,  äåðíóëàñü,  çàòåì
ïîñëåäîâàëè åùå äâà ñèãíàëà.
   - òî îçíà÷àåò: òàùèòå! -  øåïíóë  îí.  -  ûñòðî!  -  ˆ  ñõâàòèëñß  çà
âåðåâêó. - ’ßíèòå èçî âñåõ ñèë, âåðåâêà âûäåðæèò.
   Žíè ïðèíßëèñü òàùèòü îäíè, êîòîðûé ïîìîãàë èì, ïîäòßãèâàßñü çà  êàðíèç
îêíà. ûë ìîìåíò, êîãäà Œîíòåãþ ÷óòü íå îòïóñòèë âåðåâêó, íî çàòåì  òßíóòü
ñòàëî ëåã÷å. îäíè âñòàë êîëåíßìè íà êàðíèç.
   —åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé â îêíå ïîêàçàëàñü åãî ðóêà,  ñõâàòèâøàßñß  çà
ïîäîêîííèê. Œîíòåãþ ñ åéòñîì, ïîäõâàòèâ åãî ïîä ìûøêè, âòàùèëè â íîìåð.
   îäíè åäâà ñòîßë íà íîãàõ. ‚ñå  òðîå  ìîë÷àëè,  åëå  ïåðåâîäß  äûõàíèå.
‡àòåì îäíè áðîñèëñß ê åéòñó è ñõâàòèë åãî çà ïëå÷è.
   - ‘òàðèíà, - âçâîëíîâàííî çàãîâîðèë îí. - Œû èõ ïðîâåëè! Œû èõ ïðîâåëè!
   - „à, ýòî òàê. Œû ïðîâåëè èõ! - ïîâòîðèë, óëûáàßñü, åéòñ.
   - ‚îò ýòî áóäåò ñåíñàöèß! - âñêðè÷àë îäíè. - èêîãäà íàì íå  óäàâàëîñü
íè÷åãî ïîäîáíîãî!
   Žáà âåñåëèëèñü, êàê øêîëüíèêè. Žíè  îáíèìàëè  äðóã  äðóãà,  õîõîòàëè  è
ïëßñàëè ïî êîìíàòå. àêîíåö âñå óñïîêîèëèñü. Œîíòåãþ çàæåã ñâåò è  îïóñòèë
øòîðó. Ží ïîñìîòðåë íà îäíè. Šîñòþì  ðåïîðòåðà  áûë  â  áåñïîðßäêå,  ëèöî
ïûëàëî îò âîçáóæäåíèß.
   - ‚û è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåòå ýòîé ñöåíû! - ñêàçàë  îí.  -  “  ìåíß
âîëîñû âñòàþò äûáîì, êîãäà ïîäóìàþ îá ýòîì. ’îëüêî ïðåäñòàâüòå - ß áûë  íå
áîëåå êàê â äâàäöàòè ôóòàõ îò „àíà “îòåðìàíà. ‚ñå âðåìß êàçàëîñü,  ÷òî  îí
ñìîòðèò ïðßìî íà ìåíß. Ÿ íå ñìåë øåâåëüíóòüñß, áîßëñß, êàê áû îí  ìåíß  íå
çàìåòèë. Šàæäîå ìãíîâåíèå ìíå  ìåðåùèëîñü,  ÷òî  îí  âñòàíåò  ñ  êðåñëà  è
áðîñèòñß ê îêíó. î îí ñïîêîéíî ñèäåë, ñòó÷àë ïî ñòîëó, ñâåðêàë ãëàçàìè  è
äèêòîâàë ýòèì ãîñïîäàì ñâîþ âîëþ.
   - Ÿ ñëûøàë, êàê îí ãîâîðèë, - ñêàçàë åéòñ. - ’åïåðü ß óâåðåí: ýòî  áûë
åãî ãîëîñ.
   - Ž, „àí ïðßìî ïîëîæèë èõ íà ëîïàòêè! - ïðîäîëæàë  îäíè.  -  Šîãäà  îí
çàêîí÷èë, íàñòóïèëà òàêàß òèøèíà, ÷òî ñëûøíî áûëî, êàê ìóõà  ïðîëåòèò.  Žò
âñåé ýòîé êàðòèíû ìîæíî áûëî ñîéòè ñ óìà.
   - Ÿ âíå ñåáß îò âîëíåíèß, - ñêàçàë åéòñ. - ‚ñå, ÷òî ñëó÷èëîñü,  ïðîñòî
íåâåðîßòíî!
   - Žíè è ïîíßòèß íå èìåþò, ê ÷åìó ýòî ïðèâåäåò.
   - åò, èìåþò, - âîçðàçèë îäíè. - î èì âñå  áåçðàçëè÷íî.  Žíè  ïî÷óßëè
çàïàõ êðîâè. òî ñîâåðøåííî â èõ  äóõå  -  îíè  íàïîìèíàëè  ñâîðó  ãîí÷èõ,
ïðåñëåäóþùèõ äè÷ü. àäî áûëî âèäåòü  ýòîãî  “îòåðìàíà  ñ  õóäûì,  æàæäóùèì
êðîâè, æàäíûì ëèöîì. "—àñ ïðîáèë, - ñêàçàë îí. - ‡äåñü íåò íè îäíîãî,  êòî
áû íå ñ÷èòàë, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî ýòî äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè. Œû äîëæíû  èõ
óíè÷òîæèòü ðàç  è  íàâñåãäà".  àäî  áûëî  âèäåòü,  êàê  îí  ïîñìîòðåë  íà
ðåíòèñà, êîãäà òîò îòâàæèëñß âûñòóïèòü ïðîòèâ íåãî.
   - ðåíòèñó âñå ýòî îêàçàëîñü íå ïî âêóñó? - ñïðîñèë Œîíòåãþ.
   - åòðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê îí ðàçîçëèëñß, - âñòàâèë åéòñ.
   - “îòåðìàí îáåùàë åìó ñâîå ïîêðîâèòåëüñòâî. î òåïåðü îí, äîëæíî  áûòü,
âñåöåëî â èõ ðóêàõ. î-âèäèìîìó,  ”åäåðàëüíûé  áàíê  âëîæèë  â  ƒîòòàìñêèé
òðåñò ìèëëèîí äîëëàðîâ è âûíóæäåí áóäåò âçßòü èõ îáðàòíî.
   - îäóìàòü òîëüêî! - âîñêëèêíóë åéòñ.
   - îäîæäèòå, - ñêàçàë îäíè, - íî âåäü îíè õîòßò èçìåíèòü âñþ ïîëèòèêó.
Ÿ ãîòîâ ëèøèòüñß ðóêè,  ëèøü  áû  ñôîòîãðàôèðîâàòü  „àíà  “îòåðìàíà  â  òó
ìèíóòó. ’àêîé ñíèìîê ñëåäîâàëî ïîêàçàòü àìåðèêàíñêîìó  íàðîäó  è  ñïðîñèòü
åãî, ÷òî îí îáî âñåì ýòîì äóìàåò. „ýâèä “îðä çàìåòèë: "åáîëüøàß  âñòðßñêà
â íàøå âðåìß íèêîìó íå ïîâðåäèò". € “îòåðìàí  ñòóêíóë  êóëàêîì  ïî  ñòîëó.
"‘òðàíà íóæäàåòñß â óðîêå, - çàßâèë îí. - „åëîâûõ ëþäåé îñêîðáëßþò è íåñóò
î íèõ âñßêèé âçäîð. …ñëè ïîïðèæàòü íàðîä, ó íåãî áóäåò î ÷åì äóìàòü, à  íå
ïîíîñèòü òåõ, êîìó ñòðàíà  îáßçàíà  ñâîèì  áëàãîñîñòîßíèåì.  Œíå  êàæåòñß,
äæåíòëüìåíû, ÷òî â íàøåé âëàñòè ïîëîæèòü êîíåö ýòîìó ðàäèêàëèçìó".
   - ’îëüêî ïîäóìàòü! - ïðîèçíåñ â âîëíåíèè åéòñ. - ‘òàðûé ÷åðò!
   - € „þâàëü ïðèáàâèë ñ óñìåøêîé: "Žäíèì  ñëîâîì,  ãîñïîäà,  ìû  çàñòàâèì
àéäåðà îáàíêðîòèòüñß è íàïóãàåì ïðåçèäåíòà".
   - Šîíôåðåíöèß çàêîí÷èëàñü? - ñïðîñèë åéòñ, íåìíîãî ïîìîë÷àâ.
   - Žñòàâàëîñü òîëüêî ïîæàòü äðóã äðóãó ðóêè, - îòâåòèë  îäíè.  -  Ÿ  íå
ðåøèëñß ïðîäîëæàòü íàáëþäåíèß, òàê êàê âñå îíè íà÷àëè  âñòàâàòü  ñî  ñâîèõ
ìåñò.
   åéòñ ïîäíßëñß ñ êðåñëà.
   - ˆäåìòå - ñêàçàë îí, - íàì íåëüçß òåðßòü âðåìåíè. „åëî åùå  äàëåêî  íå
çàêîí÷åíî.
   Ží ïðèíßëñß îòâßçûâàòü âåðåâêó è ñâåðòûâàòü åå.  îäíè  âçßë  îäåßëà  è
ïîëîæèë èõ íà êðîâàòü, ïðèêðûâ ïðîñòûíåé, ÷òîáû  íå  áûëè  çàìåòíû  ìåñòà,
ïðîòåðòûå âåðåâêîé. Ží ñâåðíóë áå÷åâêó è áðîñèë åå â ÷åìîäàí.  åéòñ  âçßë
øëßïó, ïàëüòî è íàïðàâèëñß ê äâåðè.
   - ˆçâèíèòå íàñ, ìèñòåð Œîíòåãþ, - ñêàçàë îí. - ‚û ïîíèìàåòå, íóæíî  åùå
ìíîãî ïîòðóäèòüñß íàä âñåì ýòèì.
   - àçóìååòñß, - ñêàçàë Œîíòåãþ.
   - Œû ïîñòàðàåìñß îòáëàãîäàðèòü âàñ êàê ìîæíî ñêîðåå, - ïðèáàâèë  åéòñ.
- ‡àéäèòå ïîñëå òîãî, êàê âûéäåò ãàçåòà, è ìû âìåñòå ýòî îòìåòèì.


        20

   Žíè ðàñïðîùàëèñü. îäîæäàâ íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû äàòü âðåìß ðåïîðòåðàì
âûéòè èç îòåëß, Œîíòåãþ âûçâàë ëèôò.
   ‹èôò îñòàíîâèëñß ýòàæîì íèæå.  €ëëàí  åäâà  îïîìíèëñß  îò  âîçáóæäåíèß.
Šîãäà äâåðü îòêðûëàñü, îí óâèäåë ãðóïïó ëþäåé è ñðåäè íèõ „þâàëß, “îðäà  è
ãåíåðàëà ðåíòèñà. Œîíòåãþ ñïðßòàëñß çà ñïèíó ëèôòåðà, ÷òîáû åãî íèêòî  íå
óâèäåë.
   €ëëàí óñïåë çàìåòèòü, ÷òî ðåíòèñ  áûë  ñìåðòåëüíî  áëåäåí.  å  ñêàçàâ
íèêîìó íè ñëîâà, îí âûøåë â êîðèäîð. Œîíòåãþ êîëåáàëñß ñ ìèíóòó,  à  çàòåì
ðåøèòåëüíî ïîâåðíóë è ïîøåë çà íèì. Ží íàãíàë ðåíòèñà ó äâåðåé.
   - „îáðûé âå÷åð, ãåíåðàë! - ñêàçàë îì.
   ðåíòèñ îáåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà íåãî íåâèäßùèì âçãëßäîì.
   - €, Œîíòåãþ! - ñêàçàë îí. - Šàê ïîæèâàåòå?
   - •îðîøî, - îòâåòèë €ëëàí.
   à óëèöå ñðåäè äðóãèõ àâòîìîáèëåé îí çàìåòèë ëèìóçèí ãåíåðàëà.
   - ‚û êóäà?
   - „îìîé, - îòâåòèë ðåíòèñ.
   - Ÿ ïîåäó ñ âàìè, åñëè ïîçâîëèòå, - ñêàçàë Œîíòåãþ. - Œíå íóæíî êîå-÷òî
âàì ñêàçàòü.
   - •îðîøî.
   ƒåíåðàë è íå ìîã áû åìó îòêàçàòü, òàê êàê Œîíòåãþ âçßë åãî ïîä  ðóêó  è
íàïðàâèëñß ñ íèì ê àâòîìîáèëþ. ‚ïðî÷åì, €ëëàí íå îæèäàë îòêàçà.
   Ží ïîìîã ãåíåðàëó ñåñòü â ìàøèíó, ñàì óñåëñß ðßäîì è çàõëîïíóë  äâåðöó.
ðåíòèñ áûë â ñîñòîßíèè êàêîé-òî ïðîñòðàöèè.
   Œîíòåãþ íàáëþäàë çà íèì íåêîòîðîå âðåìß, çàòåì  âíåçàïíî  íàêëîíèëñß  ê
íåìó è ñêàçàë:
   - ƒåíåðàë, çà÷åì âû äàëè ñåáß óãîâîðèòü?
   - €? - ñêàçàë ðåíòèñ.
   - Ÿ ãîâîðþ, - ïîâòîðèë Œîíòåãþ, - çà÷åì âû äàëè ñåáß óãîâîðèòü?
   ðåíòèñ ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà íåãî îñòàíîâèâøèìñß âçãëßäîì.
   - Ÿ çíàþ  âñå,  -  ñêàçàë  Œîíòåãþ,  -  âñå,  ÷òî  ïðîèçîøëî  íà  âàøåé
êîíôåðåíöèè.
   - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü?
   - Ÿ çíàþ, ê ÷åìó îíè âàñ ïðèíóäèëè.  Žíè  õîòßò  óíè÷òîæèòü  ƒîòòàìñêèé
òðåñò.
   ƒåíåðàë áûë îøåëîìëåí.
   - —òî òàêîå, - åäâà âûãîâîðèë îí.  -  Šòî  âàì  ñêàçàë?  Šàê  âû  ìîãëè
óçíàòü?
   Œîíòåãþ âûæäàë, ïîêà ãåíåðàë ïðèäåò â ñåáß.
   - Ÿ íè÷åì íå ìîã ïîìî÷ü òðåñòó,  -  âûðâàëîñü  ó  íåãî.  -  —òî  ß  ìîã
ñäåëàòü?
   - ‚û ìîæåòå îòêàçàòüñß äåéñòâîâàòü ñ íèìè çàîäíî! - âîñêëèêíóë Œîíòåãþ.
   - ðè ÷åì çäåñü ß? Žíè âñå ðàâíî äîáüþòñß ñâîåãî. ˆ âû  ïîëàãàåòå,  ÷òî
ìåíß íå ñîìíóò, åñëè ß îòêàæóñü?
   - î ïîäóìàéòå, ê ÷åìó âñå ýòî ïðèâåäåò! àçîðßòñß ñîòíè ëþäåé! ‚û è íà
ñåáß íàâëå÷åòå áåäó!
   - Ÿ âñå ýòî çíàþ, - ñêàçàë ãåíåðàë ñ ìóêîé â ãîëîñå.  -  å  ïîäóìàéòå,
÷òî ß íå áîðîëñß. î ß áûë áåñïîìîùåí, ñîâåðøåííî áåñïîìîùåí!
   Ží âíîâü ïîâåðíóëñß ê Œîíòåãþ è äðîæàùåé ðóêîé óõâàòèë åãî çà ðóêàâ.
   - Ÿ íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî äîæèâó äî òàêîãî ÷àñà. ðåçèðàòü ñàìîãî ñåáß,
áûòü ïðåçèðàåìûì âñåìè! —òîáû ìåíß  òðåòèðîâàëè,  îñêîðáëßëè,  çàáðàñûâàëè
ãðßçüþ!
   ‘òàðèê íå â ñèëàõ áûë ãîâîðèòü îò âîëíåíèß, ãîëîñ åãî ïðåðûâàëñß.
   - ‚çãëßíèòå íà ìåíß! ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî  ß  ÷åëîâåê  âëèßòåëüíûé,  âèäíîå
ëèöî â ãîðîäå, ãëàâà áîëüøîãî ïðåäïðèßòèß,  ïîëüçóþùåãîñß  äîâåðèåì  òûñß÷
ëþäåé? è÷åãî ïîäîáíîãî!  Ÿ  ìàðèîíåòêà,  ôèãëßð!  ˆìß,  êîòîðîå  ß  íîøó,
ñëåäóåò ïîêðûòü ïîçîðîì!
   Ží çàêðûë ëèöî ðóêàìè è íàêëîíèë ãîëîâó, ÷òîáû Œîíòåãþ  íå  ìîã  âèäåòü
åãî ãîðå.
   àñòóïèëî äîëãîå ìîë÷àíèå. Œîíòåãþ ëèøèëñß äàðà  ðå÷è.  Ží  ÷óâñòâîâàë,
÷òî ñàìî åãî ïðèñóòñòâèå â ìàøèíå îñêîðáëßåò ãåíåðàëà.
   àêîíåö ðåíòèñ îòêðûë ëèöî. Ží ñæàë êóëàêè è îâëàäåë ñîáîé.
   - †ðåáèé áðîøåí, - ñêàçàë îí. - Œíå ïðèøëîñü ñîãëàñèòüñß. —åãî ýòî  ìíå
ñòîèëî, íå âñå ëè ðàâíî?
   Œîíòåãþ ìîë÷àë.
   - Ÿ íå èìåþ ïðàâà îïðàâäûâàòüñß, - ïðîäîëæàë ãåíåðàë. - óòè íàçàä íåò.
„àí “îòåðìàí òåïåðü ìîé õîçßèí, è ß äîëæåí åìó ïîâèíîâàòüñß.
   - Šàê âû ïîïàëè ê íèì â ëàïû? - ñïðîñèë Œîíòåãþ.
   - Žäèí èç ìîèõ äðóçåé îðãàíèçîâàë  ”åäåðàëüíûé  áàíê  è  ïðåäëîæèë  ìíå
ñòàòü åãî ïðåçèäåíòîì, æåëàß èñïîëüçîâàòü ìîå èìß.  Ÿ  ñîãëàñèëñß,  ïîòîìó
÷òî õîðîøî çíàë ýòîãî ÷åëîâåêà è ïîëíîñòüþ åìó äîâåðßë. Ÿ  âåë  äåëî,  îíî
ïðîöâåòàëî, íî ÷åðåç òðè ãîäà ïåðåøëî â äðóãèå ðóêè.  òî  áûëî  âî  âðåìß
êðèçèñà. Œíå ñëåäîâàëî óéòè, íî ß äîëæåí áûë ïîçàáîòèòüñß î ñåìüå, î ñâîèõ
äðóçüßõ, êîòîðûå áûëè âòßíóòû â ýòî ïðåäïðèßòèå. „à è îò  ñâîèõ  èíòåðåñîâ
íå ñìîã îòêàçàòüñß. Ÿ îñòàëñß - è ýòèì  âñå  ñêàçàíî.  Ÿ  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî
òåïåðü âîçãëàâëßþ áàíê ëèøü íîìèíàëüíî, íî áûëî óæå ñëèøêîì ïîçäíî.
   - î îò÷åãî âàì òåïåðü íå âûéòè èç äåëà? - ñïðîñèë Œîíòåãþ.
   - ’åïåðü? - ïîâòîðèë ãåíåðàë. - ’åïåðü, êîãäà âñå ìîè äðóçüß  îêàçàëèñü
â çàâèñèìîñòè îò ìåíß? Œîèì âðàãàì ýòî áûëî áû òîëüêî íà  ðóêó,  èáî  äàëî
âîçìîæíîñòü âñå ñâîè ãðåõè, ñâàëèòü íà ìîþ ãîëîâó. Žíè ïîñòàâèëè  áû  ìåíß
ðßäîì ñî ‘òþàðòîì è àéäåðîì.
   - ‚ñå ßñíî, - ïðîèçíåñ Œîíòåãþ.
   - ˆ âîò íàñòóïèë êðèçèñ, è ß óçíàþ, êòî òåïåðü  ìîé  íàñòîßùèé  õîçßèí.
Œíå ïðèêàçûâàþò, è ß ïîä÷èíßþñü. Œíå íå óãðîæàþò. Ÿ ïîâèíóþñü è áåç óãðîç.
îã ìîé, ìèñòåð Œîíòåãþ, åñëè áû ß ðàññêàçàë  âàì,  ÷òî  òâîðèòñß  â  ýòîì
ãîðîäå, êàêóþ ãðßçü ëüþò íà ïî÷òåííûõ ëþäåé è ê êàêèì ìåðàì èì  ïðèõîäèòñß
ïðèáåãàòü äëß ñâîåé  çàùèòû...  ˆ  ýòî  ñàìûå  óâàæàåìûå  â  ãîðîäå  ëþäè,
ñîñòàðèâøèåñß  íà  ñëóæáå  íàðîäó.   ‚ñå   ýòî   ñëèøêîì   óæàñíî,   ÷òîáû
ðàññêàçûâàòü.
   åêîòîðîå âðåìß îáà ìîë÷àëè.
   - ˆ íè÷åãî íåëüçß ñäåëàòü? - ñïðîñèë Œîíòåãþ.
   - è÷åãî, - îòâåòèë ðåíòèñ.
   - ‘êàæèòå, ãåíåðàë, âàøå ïðåäïðèßòèå íàäåæíî?
   - ‚ïîëíå.
   - ‚û íè÷åì ñåáß íå ñêîìïðîìåòèðîâàëè?
   - è÷åì.
   - Žò÷åãî æå âû áîèòåñü “îòåðìàíà?
   - Žò÷åãî? „à ß îáßçàí èìåòü â ðåçåðâå âîñåìüäåñßò ïðîöåíòîâ âêëàäîâ,  à
ó ìåíß èõ òîëüêî ïßòü.
   - îíèìàþ, - ñêàçàë Œîíòåãþ.
   - Ÿ äîëæåí áûë ñäåëàòü âûáîð ìåæäó ‘òåíëè àéäåðîì  è  ñàìèì  ñîáîé,  -
ïðèáàâèë ãåíåðàë. - î ïóñòü àéäåð îòâå÷àåò ñàì çà ñåáß.
   îëüøå íèêòî èç íèõ íè÷åãî íå ñêàçàë. Žíè ñèäåëè,  ïîãðóæåííûå  â  ñâîè
ìûñëè. ‘ëûøàëñß òîëüêî øóì ìîòîðà àâòîìîáèëß, ì÷àâøåãîñß ïî ðîäâåþ.
   Œîíòåãþ òåì  âðåìåíåì  ñîñòàâèë  ñåáå  ïëàí  äåéñòâèé.  Ží  ïåðåñåë  íà
îòêèäíîå ñèäåíüå àâòîìîáèëß, îòêóäà ìîã õîðîøî âèäåòü íîìåðà  äîìîâ,  ìèìî
êîòîðûõ îíè ïðîåçæàëè. àêîíåö îí îáðàòèëñß ê ðåíòèñó:
   - Ÿ ïîêèíó âàñ íà ñëåäóþùåì óãëó.
   ƒåíåðàë äàë ñèãíàë øîôåðó, è àâòîìîáèëü îñòàíîâèëñß. Œîíòåãþ âûøåë.
   - „îáðîé íî÷è, ãåíåðàë! - ñêàçàë îí.
   - „îáðîé íî÷è! - îòâåòèë  òîò  ñëàáûì  ãîëîñîì.  Ží  íå  ïðîòßíóë  ðóêè
Œîíòåãþ, çàõëîïíóë äâåðü èç êàáèíû, è ìàøèíà ïîì÷àëàñü äàëüøå.


   €ëëàí íàïðàâèëñß íà èâåð-‘àéä. ‚îò è äîì, ãäå æèëà ‹þñè.
   - Œèññèñ ’ýéëîð äîìà? - ñïðîñèë îí ïðèâðàòíèêà.
   - ‘åé÷àñ ïîñìîòðþ.
   Œîíòåãþ íàçâàë ñâîå èìß è ïðèáàâèë:
   - ‘êàæèòå, ÷òî ó ìåíß ê íåé î÷åíü âàæíîå äåëî.
   ‚ñêîðå ïîêàçàëàñü ‹þñè â ÷åðíîì ïëàòüå.
   ‚çãëßíóâ íà åãî ðàññòðîåííîå ëèöî, îíà ñðàçó ïîíßëà: ÷òî-òî ñëó÷èëîñü.
   - —òî ïðîèçîøëî, €ëëàí? - ñïðîñèëà îíà.
   - ‹þñè, ãäå òåïåðü àéäåð?
   - …ãî íåòðóäíî íàéòè, - îòâåòèëà  îíà  è  ïðèáàâèëà:  -  “  âàñ  ïëîõàß
íîâîñòü?
   - „à, - ñêàçàë îí, - íî ïðåæäå âñåãî íóæíî ðàçûñêàòü àéäåðà.
   åêîòîðîå âðåìß îíà íåðåøèòåëüíî  ñìîòðåëà  íà  íåãî,  íî  áåñïîêîéñòâî
âçßëî âåðõ, è îíà ñêàçàëà:
   - ‘òåíëè ðßäîì â êîìíàòå.
   - îçîâèòå åãî.
   ‹þñè áðîñèëàñü ê äâåðè.
   - ˆäèòå ñþäà, ‘òåíëè! - ïîçâàëà îíà.
   ‚îøåë àéäåð. ‹èöî åãî áûëî  áëåäíî,  îò  àðèñòîêðàòè÷åñêîãî  ëîñêà  íå
îñòàëîñü è ñëåäà.
   - Œèñòåð àéäåð, - íà÷àë  Œîíòåãþ,  -  ß  ðàñïîëàãàþ  ôàêòàìè,  êîòîðûå
êàñàþòñß íåïîñðåäñòâåííî âàñ, è ñ÷èòàþ, ÷òî âàì ñëåäóåò èõ  çíàòü.  ‡àâòðà
äîëæíî ñîñòîßòüñß ñîáðàíèå äèðåêòîðîâ, íà êîòîðîì áóäåò ðåøåíî, ÷òî  áàíê,
äèñêîíòèðóþùèé  âåêñåëß  ƒîòòàìñêîãî  òðåñòà,  ïðåêðàùàåò   ýòè   îïåðàöèè
[äèñêîíòèðîâàíèå  âåêñåëåé  -  ó÷åò  âåêñåëåé;   ïîêóïêà   èõ   áàíêîì   ó
âåêñåëåäåðæàòåëåé äî èñòå÷åíèß ñðîêà].
   àéäåð âçäðîãíóë, ëèöî åãî ñòàëî ñåðûì. Ží íå èçäàë íè çâóêà. ‚  òèøèíå
ëèøü ñëàáî âñêðèêíóëà ‹þñè.
   - Œîß èíôîðìàöèß àáñîëþòíî òî÷íà, - ïðîäîëæàë Œîíòåãþ. - åøåíî ñâàëèòü
âàø òðåñò.
   àéäåð ñõâàòèëñß çà ñòóë.
   - Šòî? - ïðîáîðìîòàë îí.
   - „þâàëü è “îòåðìàí, - îòâåòèë Œîíòåãþ.
   - „àí “îòåðìàí! - âîñêëèêíóëà ‹þñè.
   Œîíòåãþ îáåðíóëñß è óâèäåë åå øèðîêî ðàñêðûòûå ãëàçà, ïîëíûå óæàñà.
   - „à, ‹þñè, - ïîäòâåðäèë îí.
   ’èõèé ñòîí âûðâàëñß ó íåå èç ãðóäè. îòîì îíà õðèïëî ñïðîñèëà:
   - Žáúßñíèòå ìíå âñå! Ÿ íå ïîíèìàþ, ÷òî ýòî çíà÷èò?
   - òî çíà÷èò, ÷òî ß ðàçîðåí, - îáúßñíèë àéäåð.
   - àçîðåí? - ïîâòîðèëà ‹þñè.
   - ‘îâåðøåííî! - ñêàçàë îí. - Ÿ â èõ ðóêàõ. Ÿ  çíàë,  ÷òî  îíè  çà  ìíîé
îõîòßòñß, íî íå äóìàë, ÷òî îíè ïîéäóò íà òàêîå!
   Ží ãðóáî âûðóãàëñß.
   Œîíòåãþ  íå  îòðûâàßñü  ñìîòðåë  íà  ‹þñè.   Ží   ÷óâñòâîâàë   ãëóáîêîå
ñîñòðàäàíèå ê íåé.
   - òî èç-çà ìåíß! ˆç-çà ìåíß! - òâåðäèëà ‹þñè ïðåðûâèñòûì øåïîòîì.
   - ‹þñè, - íà÷àë Œîíòåãþ, íî îíà, ïðåäîñòåðåãàß åãî, ïîäíßëà ðóêè.
   - ’èøå! Ží íå äîëæåí çíàòü! - ïðîøåïòàëà îíà, çàäûõàßñü. - Ÿ íè÷åãî  íå
ðàññêàçûâàëà.
   ‡àòåì ‹þñè ñíîâà ïîâåðíóëàñü ê àéäåðó.
   - „îëæåí æå áûòü êàêîé-íèáóäü âûõîä, - âîñêëèêíóëà îíà. - „îëæåí!
   àéäåð óïàë â êðåñëî è çàêðûë ëèöî ðóêàìè.
   - àçîðåí! - ïðîñòîíàë îí. - “ ìåíß íå îñòàíåòñß íè îäíîãî äîëëàðà!
   - åò, íåò! - êðè÷àëà ‹þñè. - òîãî íå ìîæåò áûòü!
   Žíà ïðèëîæèëà ðóêó êî ëáó, ïûòàßñü ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè.
   - òî íàäî îñòàíîâèòü... Ÿ ïîéäó ê íåìó... Ÿ áóäó åãî ïðîñèòü.
   - ‚û íå äîëæíû ýòîãî äåëàòü, ‹þñè, - ñêàçàë Œîíòåãþ.
   - è ñëîâà! - ïðîøåïòàëà ‹þñè ñ ïðåæíåé  íàñòîé÷èâîñòüþ.  -  è  îäíîãî
ñëîâà.
   Žíà êèíóëàñü â äðóãóþ êîìíàòó  è  ÷åðåç  ìèíóòó  âåðíóëàñü  â  øëßïå  è
ïàëüòî.
   - €ëëàí! - ñêàçàëà îíà. - ‘êàæèòå, ÷òîáû ìíå êëèêíóëè êýá.
   Ží ïûòàëñß ïðîòåñòîâàòü, íî ‹þñè íå õîòåëà åãî ñëóøàòü.
   - ‚û ìîæåòå  åõàòü  ñî  ìíîé.  î  äîðîãå  ïîãîâîðèì.  ó,  ïîæàëóéñòà,
ïîìîãèòå ìíå.
   ‚ îæèäàíèè êýáà ‹þñè ñòîßëà ïîñðåäè êîìíàòû, íåðâíî ëîìàß ðóêè.
   - ’åïåðü, €ëëàí, ñòóïàéòå âíèç è æäèòå ìåíß òàì, - ñêàçàëà îíà Œîíòåãþ.
   Šèíóâ âçãëßä íà ñîâåðøåííî ïîäàâëåííîãî àéäåðà, îí âçßë øëßïó,  ïàëüòî
è âûøåë.


   Œîíòåãþ õîäèë âçàä è  âïåðåä  ïî  õîëëó.  Šýá  ïîäúåõàë.  —åðåç  ìèíóòó
ïîßâèëàñü ‹þñè ïîä ãóñòîé âóàëüþ. Žíà ðåøèòåëüíî íàïðàâèëàñü ê  ýêèïàæó  è
ñåëà â íåãî. Œîíòåãþ ïîñëåäîâàë çà íåé. ‹þñè  ïðèêàçàëà  åõàòü  â  áîëüøîé
ìðàìîðíûé äâîðåö “îòåðìàíà.
   îâåðíóâøèñü ê Œîíòåãþ, îíà çàãîâîðèëà òîðîïëèâî è ñòðàñòíî:
   - Ÿ çíàþ, ÷òî âû íàìåðåíû ìíå ñêàçàòü, íî èçáàâüòå îò ýòèõ ñëîâ ìåíß  è
ñåáß. Œíå ãîðüêî, ÷òî âû ñòàíåòå ñâèäåòåëåì ìîåãî ïîçîðà, íî, âèäèò áîã, ß
íå ìîãó èíà÷å. Ÿ äîëæíà ýòî ñäåëàòü. „ðóãîãî âûõîäà íåò. Ÿ äîëæíà  èäòè  è
óìîëßòü “îòåðìàíà ïîùàäèòü àéäåðà.
   - ‹þñè! ‚ûñëóøàéòå ìåíß...
   - Ÿ íå õî÷ó âàñ ñëóøàòü! - èñòåðè÷åñêè  çàêðè÷àëà  îíà.  -  Ÿ  íå  ìîãó
âûíîñèòü âàøèõ ðàññóæäåíèé ïî ýòîìó ïîâîäó. ˆ òàê óæ âñå ýòî óæàñíî!
   - î ïîäóìàéòå, ÷åãî âû ìîæåòå äîáèòüñß, - ïåðåáèë îí. - å âîîáðàæàåòå
ëè âû, ÷òî ñóìååòå ïðèîñòàíîâèòü  ýòó  ñòðàøíóþ  ìàøèíó,  ïóùåííóþ  â  õîä
“îòåðìàíîì?
   - å çíàþ, íå çíàþ, - ñêàçàëà îíà, ïîäàâëßß ðûäàíèß. - Ÿ  ìîãó  ñäåëàòü
òîëüêî òî, ÷òî îò ìåíß çàâèñèò. …ñëè â íåì  åñòü  õîòü  êàïëß  æàëîñòè,  ß
áðîøóñü ïåðåä íèì íà êîëåíè è áóäó ìîëèòü åãî...
   - î, ‹þñè, ïîäóìàéòå, ÷òî âû äåëàåòå! ‚û îòïðàâëßåòåñü íî÷üþ ê íåìó  â
äîì!
   - Ÿ íå çàáî÷óñü î ñâîåé ÷åñòè, €ëëàí! Ÿ íå áîþñü “îòåðìàíà.  Ÿ  ñëèøêîì
äîëãî äóìàëà òîëüêî î ñåáå, òåïåðü ß äîëæíà ïîäóìàòü î ÷åëîâåêå,  êîòîðîãî
ëþáëþ.
   Œîíòåãþ ïðîìîë÷àë.
   - ‹þñè, - ñêàçàë îí íàêîíåö. - ‘êàæèòå ìíå, ïîíèìàåòå ëè âû ñâîþ ðîëü â
ýòîì äåëå?
   - „à, äà, - âñêðè÷àëà îíà ñòðàñòíî.  -  Ÿ  äàâíî  çíàëà,  ÷òî  “îòåðìàí
ïðåñëåäóåò  ìåíß.  Ÿ  äóìàëà  î  íåì.  Šàæäûé  ðàç,  êîãäà  íàñ  íàñòèãàëà
êàêàß-íèáóäü áåäà, ß ÷óâñòâîâàëà åãî âëàñòü. î ß íèêîãäà íå ïðåäóïðåæäàëà
àéäåðà îá îïàñíîñòè!
   - ˆç ëþáâè ê íåìó... - íà÷àë €ëëàí.
   - åò, íåò!
   „ðîæàùåé ðóêîé ‹þñè óõâàòèëà åãî çà ðóêàâ:
   - ‚èäèòå ëè... âû äàæå íå ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü ýòîãî. Ÿ ñêðûâàëà  îò
íåãî, ïîòîìó ÷òî áîßëàñü!
   - îßëèñü? —åãî?
   - Ÿ áîßëàñü, ÷òî àéäåð îñòàâèò ìåíß! Ÿ áîßëàñü, ÷òî  îí  îòêàæåòñß  îò
ìåíß! € ß åãî ñëèøêîì ëþáëþ! ’åïåðü âû âèäèòå, ÷òî ß çà  îñîáà!  ˆ  ß  åùå
ìîãó ðàññêàçûâàòü âàì îá ýòîì. àçâå ïîñëå ýòîãî ìíå åñòü ÷åãî  ñòûäèòüñß?
àçâå åùå ÷òî-íèáóäü ìîæåò óíèçèòü ìåíß? ˆ ÷òî ß ìîãó åùå  ñäåëàòü,  êðîìå
òîãî, êàê ïîéòè ê “îòåðìàíó è ïîñòàðàòüñß èñïðàâèòü òî, ÷òî ß ñäåëàëà?
   Œîíòåãþ áûë ïîòðßñåí åå óíèæåíèåì.
   - ‹þñè!.. - ïîïðîáîâàë îí âîçðàçèòü.
   î îíà ñíîâà ñõâàòèëà åãî çà ðóêó.
   - €ëëàí! - øåïòàëà îíà,  -  ß  çíàþ,  ÷òî  âû  èñïûòûâàåòå  ïîòðåáíîñòü
îñòàíîâèòü ìåíß. î ýòî íè ê ÷åìó íå ïðèâåäåò, ß äîëæíà ýòî ñäåëàòü!  ˆ  ß
íå ìîãó ñëóøàòü âàñ, îò âàøèõ ñëîâ ìíå ñòàíîâèòñß åùå òßæåëåé.  Ÿ  èçáðàëà
ñâîé ïóòü, è íè÷òî â ìèðå íå îñòàíîâèò ìåíß. Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  âû  îñòàâèëè
ìåíß. ˆ ñåé÷àñ æå! Ÿ íå áîþñü “îòåðìàíà, ß áîëüøå íè÷åãî  íå  áîþñü!  Œåíß
ïóãàåòå òîëüêî âû è âàøå ñîñòðàäàíèå. ðåäîñòàâüòå  ìåíß  ìîåé  ñóäüáå!  ˆ
ïåðåñòàíüòå îáî ìíå äóìàòü.
   - Ÿ íå ìîãó ýòîãî, ‹þñè! - ñêàçàë €ëëàí.
   Žíà ïðèïîäíßëàñü è ïîïðîñèëà êýáìåíà îñòàíîâèòüñß.
   - Ÿ òðåáóþ, ÷òîáû âû  óøëè,  €ëëàí!  -  çàêðè÷àëà  îíà.  -  îæàëóéñòà,
âûõîäèòå.
   Ží åùå ïîïðîáîâàë óãîâîðèòü åå, íî îíà  áóêâàëüíî  âûòàëêèâàëà  åãî  èç
êýáà.
   - “õîäèòå, óõîäèòå! - êðè÷àëà îíà, è îí, ñîâåðøåííî ðàñòåðßííûé,  âûøåë
èç ýêèïàæà.
   - îøåë, - çàêðè÷àëà ‹þñè êýáìåíó è çàõëîïíóëà äâåðöó. Œîíòåãþ, ñòîß íà
àëëåå ïàðêà, òóïî ñìîòðåë, êàê ôîíàðè êýáà èñ÷åçëè çà äåðåâüßìè.


        21

   Œîíòåãþ øåë ïî ïàðêó, íå îòäàâàß ñåáå  îò÷åòà,  êóäà  èäåò.  Œûñëè  åãî
ïóòàëèñü, è îí íå âèäåë íè÷åãî âîêðóã.  ‚åðîßòíî,  îí  ïðîâåë  îêîëî  äâóõ
÷àñîâ, ðàñõàæèâàß ïî ïàðêó, ïîêà, íàêîíåö, íå îñòàíîâèëñß íà  ïåðåêðåñòêå.
‘òðåëêè áîëüøèõ ÷àñîâ íà çäàíèè þâåëèðíîãî ìàãàçèíà ïîêàçûâàëè äâà.
   €ëëàí îãëßäåëñß. à ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå óëèöû  êàê  ðàç  ïåðåä  íèì
âîçâûøàëîñü çäàíèå, íà êîòîðîì ñâåòèëàñü ðåêëàìà "êñïðåññà". ‚  ãîëîâå  ó
íåãî ìåëüêíóëà ìûñëü î åéòñå. "ðèõîäèòå ïîñëå òîãî, êàê ãàçåòà  âûéäåò",
- ñêàçàë åìó ðåïîðòåð.
   Œîíòåãþ âîøåë â çäàíèå.
   - Œíå áû õîòåëîñü âèäåòü ìèñòåðà åéòñà, ðåïîðòåðà, - ñêàçàë îí.
   - åäàêöèß ãîðîäñêèõ íîâîñòåé. Žäèííàäöàòûé ýòàæ.
   “ãðþìûé ïîëóñîííûé ìàëü÷èê ñèäåë â êîðèäîðå.
   - ‡äåñü ëè ìèñòåð åéòñ? - ñïðîñèë €ëëàí.
   - å çíàþ, - ñêàçàë ìàëü÷èê è ìåäëåííî ñïîëç ñî ñòîëà.
   Œîíòåãþ âðó÷èë åìó ñâîþ êàðòî÷êó, è ìàëü÷èê èñ÷åç.
   - ðîéäèòå òóäà, - ñêàçàë îí, âåðíóâøèñü.
   Œîíòåãþ î÷óòèëñß â îãðîìíîì ïîìåùåíèè  ñî  ìíîæåñòâîì  êîíòîðîê.  ‡äåñü
öàðèë ïîëíåéøèé áåñïîðßäîê; âåñü ïîë ñïëîøü áûë çàâàëåí áóìàãîé. åïîðòåðû
(èõ áûëî ÷åëîâåê äâåíàäöàòü) óæå ñîáèðàëèñü óõîäèòü è íàäåâàëè ïàëüòî.
   - ‚îí åéòñ, - ñêàçàë ìàëü÷èê.
   Œîíòåãþ óâèäåë ðåïîðòåðà, êîòîðûé ñèäåë ïåðåä  êîíòîðêîé,  çàêðûâ  ëèöî
ðóêàìè. "“ñòàë", - ïîäóìàë Œîíòåãþ.
   - ðèâåò, åéòñ!  -  ñêàçàë  îí,  íî  óâèäåâ  áëåäíîå  ëèöî  ðåïîðòåðà,
âçäðîãíóë îò íåîæèäàííîñòè.
   - —òî ñëó÷èëîñü?
   ðîøëî ñ ïîëìèíóòû, ïðåæäå ÷åì åéòñ ñìîã îòâåòèòü.
   - Œåíß óâîëèëè, - ïðîøåïòàë îí.
   - —òî? - ñ òðóäîì âûãîâîðèë Œîíòåãþ.
   - Œåíß óâîëèëè! - ïîâòîðèë  åéòñ  è  óäàðèë  êóëàêîì  ïî  ñòîëó.  -  ˆ
ïåðå÷åðêíóëè âåñü ìîé ñåíñàöèîííûé ðåïîðòàæ.  ‚çãëßíèòå-êà  ñþäà,  ñýð,  -
ïðèáàâèë îí, ðàñêëàäûâàß ïåðåä Œîíòåãþ äâà ñòîëáöà  ãðàíîê  ñ  çàãîëîâêîì,
íàáðàííûì æèðíûì øðèôòîì: "àíêðîòñòâî ƒîòòàìñêîãî  òðåñòà".  ƒðàíêè  áûëè
íàêðåñò ïåðå÷åðêíóòû ñèíèì êàðàíäàøîì. -  ˆçäàòåëü  ñíßë  èç  íîìåðà  âåñü
ìàòåðèàë.
   Œîíòåãþ íå íàõîäèë ñëîâ. Ží ñåë ðßäîì ñ åéòñîì.
   - Šàê æå ýòî ïðîèçîøëî?
   - ’óò íå÷åãî ðàññêàçûâàòü,  -  ñêàçàë  åéòñ,  -  îíè  íå  õîòßò  ýòîãî
ïå÷àòàòü. ˆ âñå.
   - î îò÷åãî âû íå ïåðåäàëè ñòàòüþ â äðóãóþ ãàçåòó? - ñïðîñèë Œîíòåãþ.
   - ‘ëèøêîì ïîçäíî, - ñêàçàë åéòñ. -  åãîäßè!  Žíè  äàæå  íå  èçâåñòèëè
ìåíß. - Ží ðàçðàçèëñß öåëûì ïîòîêîì ïðîêëßòèé.  ‡àòåì  ðàññêàçàë  Œîíòåãþ,
êàê áûëî äåëî.
   - Ÿ ïðèøåë óæå â ïîëîâèíå îäèííàäöàòîãî è ïðåäñòàâèë  îò÷åò  ðåäàêòîðó.
’îò ÷óòü ñ óìà íå ñîøåë îò ðàäîñòè è âåëåë íåìåäëåííî ñäàâàòü  ìàòåðèàë  â
íàáîð íà ïåðâóþ ïîëîñó â äâà ñòîëáöà è âñå ïðî÷åå, êàê ïîëàãàåòñß.  ˆ  âîò
ìû ñ îäíè óñåëèñü çà ðàáîòó. Ží ñî÷èíèë îò÷åò, ß  äàë  äåòàëè...  Ž,  ìîé
áîã, êàêîé áûë ìàòåðèàë! ‚ñå ïðî÷ëè è çàâèçèðîâàëè. î ÷åðåç ÷àñ èëè  äâà,
êîãäà âñå áûëî íàáðàíî, ßâèëñß •îäæåñ - îäèí èç âëàäåëüöåâ ãàçåòû, êàê âàì
èçâåñòíî. "—òî ýòî òàêîå?" - ðàñêðè÷àëñß îí, êîãäà  ïðî÷åë  ñòàòüþ.  ‡àòåì
ïîøåë ê ðåäàêòîðó. “  íèõ  ïðîèçîøëà  ñòû÷êà  ïî  ýòîìó  ïîâîäó.  "èêîãäà
ãàçåòà, êîòîðóþ ß ôèíàíñèðóþ, íå íàïå÷àòàåò íè÷åãî  ïîäîáíîãî!"  -  çàßâèë
•îäæåñ;  ðåäàêòîð  ïðèãðîçèë  óõîäîì,  íî  è  ýòèì  íå  ñìîã  ñëîìèòü  åãî
óïðßìñòâà. Ÿ óçíàë  îáî  âñåì  ëèøü  òîãäà,  êîãäà  âåðñòêà  óæå  ïîøëà  â
òèïîãðàôèþ.
   - —òî æå òàê èñïóãàëî •îäæåñà? - ñïðîñèë Œîíòåãþ.
   - € âîò ÷òî, - ñêàçàë  åéòñ.  -  •îäæåñ  çàßâèë  ðåäàêòîðó:  "…ñëè  ìû
íàïå÷àòàåì ýòîò ìàòåðèàë, à äèðåêòîðà áàíêîâ íå ñîáèðàëèñü  è  íå  ïðèíßëè
íèêàêîãî  ðåøåíèß,  òî  íà  íàñ  ïàäåò  îòâåòñòâåííîñòü  çà  äèñêðåäèòàöèþ
ƒîòòàìñêîãî òðåñòà". î âñå ýòî âçäîð. ‚åäü åìó õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî ó íàñ
åñòü äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî êîíôåðåíöèß äåéñòâèòåëüíî ñîñòîßëàñü!
   - òî, êîíå÷íî, íå àðãóìåíò,  ìàòåðèàë  ìîæíî  áûëî  ïóñêàòü  ñìåëî,  -
ñêàçàë Œîíòåãþ.
   - Šîíå÷íî, - ñêàçàë åéòñ. - Œû äîáèëèñü  áû  ñàìîãî  áîëüøîãî  óñïåõà,
êàêîé ãàçåòà  êîãäà-ëèáî  èìåëà,  åñëè  áû  "êñïðåññ"  áûë  äåéñòâèòåëüíî
ïîðßäî÷íîé ãàçåòîé. î •îäæåñ íå  çàõîòåë  íàïå÷àòàòü  ñòàòüþ.  Ží  ñëóæèò
ñâîèì ãîñïîäàì, êòî áû îíè íè áûëè. Ÿ çíàë, ÷òî åãî ó÷àñòèå â  "êñïðåññå"
ïðèâåäåò ê ïîòåðå ëèöà ãàçåòû. Ží è ðàíüøå áûë èçäàòåëåì îäíîé èç ãàçåò  è
ñîñòàâèë ñåáå ñîñòîßíèå ïðîäàæåé  ïîëèòè÷åñêèõ  íîâîñòåé.  •îäæåñ  ñíàáæàë
ôèíàíñîâîé èíôîðìàöèåé áàíêèðñêèå êîíòîðû “àéìàíà. Ÿ  ìîãó  ýòî  äîêàçàòü.
‚îò ñ êàêîé äèëåììîé ïðèõîäèòñß ñòàëêèâàòüñß. Š ÷åìó  æå  òåïåðü  âñß  ýòà
ïîãîíß çà íîâîñòßìè?
   åéòñ ñ ïðîêëßòüåì îòøâûðíóë ñòóë â ñòîðîíó.
   - ˆäåìòå îòñþäà! - ñêàçàë îí. - …äâà  ëè  ß  åùå  êîãäà-íèáóäü  âåðíóñü
ñþäà.


   Œîíòåãþ ïðîâåë ïàðó ÷àñîâ,  ðàñõàæèâàß  ïî  óëèöå  ñ  åéòñîì,  êîòîðûé
ðàññêàçûâàë  åìó  î  ðàçíûõ  ñòîëè÷íûõ  ãàçåòàõ.  ‡àòåì   îí,   ñîâåðøåííî
èçìó÷åííûé, îòïðàâèëñß äîìîé, íî ñïàòü íå ìîã. €ëëàí äîëãî ñèäåë â êðåñëå.
‚ âîîáðàæåíèè åãî ðèñîâàëèñü êàðòèíû ïàíèêè, êîòîðàß äîëæíà ðàçðàçèòüñß íà
áèðæå. àêîíåö, îí ïðèëåã, íî íå  óñïåë  ñîìêíóòü  ãëàç,  êàê  óòðî  ßðêèì
ñîëíå÷íûì ñâåòîì çàßâèëî î ñâîèõ  ïðàâàõ.  ‚  âîñåìü  ÷àñîâ  €ëëàí  âñòàë,
ïîäîøåë ê òåëåôîíó è ïîçâîíèë ‹þñè.
   - îçîâèòå, ïîæàëóéñòà, ìèññèñ ’ýéëîð, - ñêàçàë îí.
   - …å íåò äîìà.
   - ðèãëàñèòå òîãäà ê òåëåôîíó ãîðíè÷íóþ.
   - ƒîâîðèò ìèñòåð Œîíòåãþ, - ñêàçàë îí, óñëûøàâ  æåíñêèé  ãîëîñ.  -  ƒäå
ìèññèñ ’ýéëîð?
   - Žíà íå âîçâðàùàëàñü, ñýð, - îòâåòèëà ãîðíè÷íàß.


   Œîíòåãþ äîëæåí áûë èäòè â êîíòîðó. Ží  ïðèíßë  âàííó,  ïîáðèëñß,  âûïèë
êîôå è âûøåë íà  óëèöó.  à  “îëë-ñòðèò  äàæå  â  òàêîé  ðàííèé  ÷àñ  ëþäè
òîëïèëèñü, ñîáèðàëèñü ãðóïïàìè. ‘ëóõè, õîäèâøèå  óæå  ñî  â÷åðàøíåãî  äíß,
ñåãîäíß ïðèîáðåëè îïðåäåëåííîñòü.  è÷åãî  íå  ñëûøíî  áûëî  î  ƒîòòàìñêîì
òðåñòå, íî,  êîãäà  â  ïîëäåíü  Œîíòåãþ  âîçâðàùàëñß  èç  ñóäà,  ìàëü÷èêè,
âûêðèêèâàþùèå ãàçåòíûå íîâîñòè íà ïåðåêðåñòêàõ, óæå  îáúßâèëè  î  ïðèíßòîì
áàíêèðàìè ðåøåíèè. ‹þñè íå óäàëîñü ñïàñòè àéäåðà. “äàð áûë íàíåñåí.
   ‚ ýòîò äåíü íà áèðæå íà÷àëàñü ïàíèêà. ’ßæåëî áûëî ñìîòðåòü íà  ëþäåé  ñ
èñêàæåííûìè îò ñòðàõà, óæàñà è âîëíåíèé  ëèöàìè.  î  ñóä  ïðîäîëæàë  ñâîþ
ðàáîòó, åãî íå êàñàëñß êðàõ  ƒîòòàìñêîãî  òðåñòà,  è  Œîíòåãþ  äîëæåí  áûë
âûñòóïàòü ñ ðå÷üþ êàê çàùèòíèê. Ží ïîçäíî âûøåë èç ñóäà è, íåñìîòðß íà òî,
÷òî áàíêè óæå çàêðûëèñü, âèäåë  òîëïû  ëþäåé,  ñîáðàâøèõñß  ïåðåä  äâåðßìè
êîìïàíèé. ƒàçåòû ïèñàëè, ÷òî íàòèñê íà ƒîòòàìñêèé òðåñò óæå èäåò âîâñþ.
   ‚ ñâîåé êîíòîðå €ëëàí íàøåë òåëåãðàììó îò áðàòà (Žëèâåð âñå åùå  áûë  â
ãîðàõ  €äèðîíäàã):  "„åíüãè  â  ”åäåðàëüíîì  áàíêå,  òåëåãðàôèðóé   ïåðâîì
ïðèçíàêå òðåâîãè".
   Ží îòâåòèë, ÷òî  îñíîâàíèé  äëß  áåñïîêîéñòâà  íåò,  íî  ïîêà  åõàë  íà
ôóíèêóëåðå, îáäóìàë,  êàê  ïîñòóïèòü,  è  ïðèíßë  ðåøåíèå.  ‚  ïðåäïðèßòèå
ðåíòèñà îí âëîæèë îêîëî øåñòèäåñßòè  òûñß÷  äîëëàðîâ  -  áîëüøå  ïîëîâèíû
âñåãî ñâîåãî ñîñòîßíèß. ðåíòèñ çàßâèë åìó, ÷òî áàíê  âïîëíå  íàäåæåí.  Ží
âåðèë ýòîìó è  ðåøèë  äëß  ñåáß,  ÷òî  íå  ïîääàñòñß  ïàíèêå,  ÷òî  áû  íè
ñëó÷èëîñü.
   Œîíòåãþ ïîîáåäàë äîìà ñ ìàòåðüþ, à ïîòîì âíîâü îòïðàâèëñß  íà  êâàðòèðó
‹þñè, òàê êàê âñå âðåìß äóìàë î íåé. ‚ âå÷åðíèõ  ãàçåòàõ  îí  ïðî÷åë,  ÷òî
‘òåíëè àéäåð âûøåë èç ƒîòòàìñêîãî òðåñòà.
   - „îìà ëè ìèññèñ ’ýéëîð? - ñïðîñèë îí, íàçâàâ ñåáß.
   - Œèññèñ ’ýéëîð ïðîñèò âàñ ïîäîæäàòü, ñýð.
   Œîíòåãþ îñòàëñß æäàòü â ïðèõîæåé. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ìàëü÷èê  ïðèíåñ
åìó  çàïèñêó.  Ží  ðàçîðâàë  êîíâåðò  è  ïðî÷åë  ñëåäóþùèå  ñòðîêè,   ßâíî
íàïèñàííûå äðîæàùåé ðóêîé:
   "„îðîãîé €ëëàí! ëàãîäàðþ âàñ çà  òî,  ÷òî  âû  ïûòàåòåñü  îêàçàòü  ìíå
ïîìîùü, íî ß íå ìîãó ïðèíßòü  åå.  îæàëóéñòà,  óõîäèòå.  ‹ó÷øå,  åñëè  âû
çàáóäåòå îáî ìíå. ‹þñè".
   Œåæäó ñòðîê ïðîñêàëüçûâàëà òàêàß äóøåâíàß ìóêà,  ÷òî  €ëëàí  ãîòîâ  áûë
ðàçðûäàòüñß, íî åìó áîëüøå  íå÷åãî  áûëî  çäåñü  äåëàòü.  Ží  âåðíóëñß  íà
ðîäâåé è ïåøêîì îòïðàâèëñß äîìîé.
   Œîíòåãþ ÷óâñòâîâàë, ÷òî ñëåäóåò ïîãîâîðèòü  ñ  êåì-íèáóäü,  ðàíüøå  ÷åì
ïðèíßòü äëß ñåáß îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå. Ží ïîäóìàë î ìàéîðå è îòïðàâèëñß â
êëóá, íî ïàíèêà íà áèðæå ïðîãíàëà îòòóäà âñåõ, â òîì ÷èñëå  è  ìàéîðà.  Ží
ñîáèðàëñß íà êàêóþ-òî êîíôåðåíöèþ, è ó íåãî õâàòèëî âðåìåíè òîëüêî íà  òî,
÷òîáû ïîçäîðîâàòüñß ñ Œîíòåãþ è ïîñîâåòîâàòü åìó "óáðàòü ïàðóñà".
   ’îãäà Œîíòåãþ âñïîìíèë î åéòñå è íàïðàâèëñß â "êñïðåññ".
   Ží íàøåë ðåïîðòåðà ñèäßùèì ó  ñòîëà  áåç  ñþðòóêà,  îêðóæåííîãî  êèïàìè
ãàçåò. Œîíòåãþ ðåøèë óéòè, ÷òîáû íå ìåøàòü.
   - îäîæäèòå. Ÿ ñåé÷àñ îñâîáîæóñü, - ñêàçàë åéòñ.
   - ‚èæó, âû âåðíóëèñü, - çàìåòèë €ëëàí.
   - Ÿ, êàê ñòàðàß ëîøàäü íà ìåëüíèöå, - îòâåòèë åéòñ, - êóäà ß äåíóñü.
   Ží îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà, çàëîæèâ ïàëüöû çà æèëåò.
   - ˆòàê, - ñêàçàë îí, - îíè îñóùåñòâèëè ñâîé ñìåðòîóáèéñòâåííûé ïëàí.
   - ‚îò èìåííî.
   - î ýòîãî èì åùå ìàëî. ’åïåðü îíè ïðåñëåäóþò äðóãóþ äè÷ü.
   - Šîãî åùå?
   - Ÿ áðàë èíòåðâüþ ó „ýâèäà “îðäà ïî ïîâîäó àíêîâñêîé ðàñ÷åòíîé ïàëàòû,
- ñêàçàë åéòñ. - ‘î ìíîé áûë ƒàððè  èç  "Šóðüåðà".  “îðä  ïî  îáûêíîâåíèþ
ðàñïðîñòðàíßëñß ñ ïîë÷àñà. Ží ðàññêàçàë íàì î äîáëåñòíûõ ïîïûòêàõ áàíêèðîâ
îñòàíîâèòü ïàíèêó, çàìåòèâ, ÷òî ”åäåðàëüíûé áàíê òîæå â îïàñíîñòè. îýòîìó
áûëî ïðèíßòî îñîáîå ðåøåíèå, ñïîñîáíîå åãî ñïàñòè. "ðåäñòàâüòå,  âåäü  íå
áûëî íè ìàëåéøåãî ïîâîäà îïàñàòüñß çà ñóäüáó ýòîãî áàíêà", - çàìåòèë “îðä.
- "Œû ìîæåì îïóáëèêîâàòü íàøå èíòåðâüþ?" - ñïðîñèë ƒàððè. -  "àçóìååòñß!"
- îòâåòèë “îðä. - "î ýòî âûçîâåò íîâóþ ïàíèêó", - ñêàçàë  ƒàððè.  -  "—òî
ïîäåëàåøü. Žò ôàêòîâ íèêóäà íå äåíåøüñß. € ïîòîìó è ïóáëèêóéòå". —òî âû îá
ýòîì ñêàæåòå?
   Œîíòåãþ íàõìóðèëñß.
   - Œíå êàçàëîñü, îíè îáåùàëè ïîääåðæêó ðåíòèñó!
   - „à, - ñåðäèòî ñêàçàë åéòñ, - à òåïåðü îíè ñîáèðàþòñß åãî óíè÷òîæèòü.
   - ‚û ïîëàãàåòå, ÷òî “îòåðìàí çíàåò îá ýòîì?
   - åç ñîìíåíèß, “îðä òîëüêî îäèí èç åãî àãåíòîâ.
   - ˆ "Šóðüåð" ýòî íàïå÷àòàåò, âû äóìàåòå?
   - î÷åìó áû è íå íàïå÷àòàòü. Ÿ  ñïðîñèë  ƒàððè,  ïîìåñòèò  ëè  îí  ýòîò
ìàòåðèàë, è òîò îòâåòèë óòâåðäèòåëüíî. Ÿ ñêàçàë åìó, ÷òî ýòî âûçîâåò íîâóþ
ïàíèêó, è ïîëó÷èë îòâåò: "€ ìíå-òî ÷òî çà äåëî!"
   Œîíòåãþ íåñêîëüêî ìèíóò ñèäåë ìîë÷à. àêîíåö, îí ïðîèçíåñ:
   - “âåðåí, ÷òî ”åäåðàëüíûé áàíê âïîëíå íàäåæåí.
   - Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàþñü, - îòâåòèë åéòñ.
   - ’îãäà â ÷åì æå...
   åéòñ ïåðåáèë åãî.
   - ‘ïðîñèòå ó “îòåðìàíà. ‚åðîßòíî, ìåæäó íèìè ïðîèçîøëà êàêàß-òî  ññîðà.
„àí  õî÷åò  êîãî-íèáóäü  ïðèæàòü.  Œîæåò  áûòü,   ïðîñòî   íàäååòñß,   ÷òî
áàíêðîòñòâî âòîðîãî êîíöåðíà åùå áîëüøå  íàïóãàåò  ïðåçèäåíòà.  ˆëè,  áûòü
ìîæåò, îí õî÷åò âûçâàòü ïàäåíèå êàêèõ-íèáóäü àêöèé. Ÿ ñëûøàë,  îí  âûäåëèë
ñåìüäåñßò ïßòü ìèëëèîíîâ íà ïðèîáðåòåíèå àêöèé, è íå óäèâëþñü,  åñëè  ýòîò
ñëóõ  îïðàâäàåòñß.  Šñòàòè,  åôòßíîé  òðåñò  îáäåëàë  åùå  îäíî   äåëüöå!
ëåêòðè÷åñêàß êîìïàíèß òàêæå íà êðàþ êðàõà. € âåäü ýòî ñîïåðíèê îäíîãî  èç
ïðåäïðèßòèé òðåñòà.
   Œîíòåãþ ïîäóìàë íåìíîãî.
   - „ëß ìåíß ýòî î÷åíü âàæíàß íîâîñòü, - ñêàçàë îí. -  —àñòü  ìîèõ  äåíåã
âëîæåíà â ”åäåðàëüíûé áàíê. îëàãàåòå ëè âû, ÷òî îí ìîæåò ïîøàòíóòüñß?
   - Ÿ  ãîâîðèë  ñ  îäíè.  Ží  ñëûøàë,  ÷òî  “îòåðìàí  ïîìîæåò  ðåíòèñó.
…äèíñòâåííîå, ÷òî ìîæíî õîðîøåãî ñêàçàòü î ñòàðîì „àíå,  ýòî  òî,  ÷òî  îí
íèêîãäà íå èçìåíßåò ñâîåìó ñëîâó. îýòîìó ß ïîëàãàþ, ÷òî îí ñïàñåò åãî.
   - î çà÷åì â òàêîì ñëó÷àå ðàñïóñêàòü ïîäîáíûå ñëóõè?
   - åóæåëè âû íå ïîíèìàåòå, - ñêàçàë åéòñ, - äà èì íàäî ðàçûãðàòü  ðîëü
ñïàñèòåëåé.
   - „à, - çàìåòèë Œîíòåãþ ìðà÷íî.
   - òî òàê æå âåðíî, êàê òî, ÷òî ß ãîâîðþ ñ âàìè.  ‡àâòðà  óòðîì,  êîãäà
ïîßâèòñß ñòàòüß â "Šóðüåðå", îáúßâßò, ÷òî ýòî ÷óøü, áðåäíè  êàêîãî-òî  òàì
ðåïîðòåðà. ˆ òóò â  êà÷åñòâå  áëàãîäåòåëß  âûñòóïèò  “îòåðìàí.  ‚îò  áóäåò
êîìåäèß!
   - Šàê âû äóìàåòå, -  ñêàçàë  Œîíòåãþ,  -  íå  ñëåäóåò  ëè  ïðåäóïðåäèòü
ðåíòèñà. Ží ìîé áëèçêèé äðóã... ‚ïðî÷åì, ñîìíåâàþñü, ÷òîáû  ýòî  ïðèíåñëî
åìó ïîëüçó.
   - åäíîìó ñòàðîìó ðåíòèñó íèêòî íå â ñèëàõ ïîìî÷ü.  ‚û  òîëüêî  ëèøèòå
åãî ñíà íà âñþ íî÷ü.


   Œîíòåãþ óøåë. åðåä  íèì  âñòàâàëè  âîïðîñû,  òðåáîâàâøèå  íåìåäëåííîãî
ðåøåíèß.  ‚îçâðàùàßñü  äîìîé,  îí   ïðîøåë   ìèìî   âåëèêîëåïíîãî   çäàíèß
ƒîòòàìñêîãî òðåñòà, ïåðåä  êîòîðûì  ñîáðàëàñü  öåëàß  òîëïà,  ãîòîâèâøàßñß
ïðîâåñòè òóò âñþ íî÷ü. „î ïîëóäíß âîçáóæäåííàß  ïóáëèêà  îñàæäàëà  çäàíèå.
Œèëëèîíû äîëëàðîâ áûëè âûäàíû â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ  ÷àñîâ.  Œîíòåãþ  çíàë,
÷òî çàâòðà óòðîì òàêàß æå òîëïà áóäåò îñàæäàòü ïîäúåçä ”åäåðàëüíîãî áàíêà,
íî íå ñîáèðàëñß ìåíßòü ñâîåãî ðåøåíèß. ’åì íå ìåíåå îí  ïîñëàë  òåëåãðàììó
Žëèâåðó, ÷òîáû òîò íåìåäëåííî âîçâðàùàëñß.
   „îìà Œîíòåãþ æäàëî ïèñüìî ‹þñè.
   "„îðîãîé €ëëàí, - ïèñàëà îíà, - âû, íàâåðíîå, ñëûøàëè  íîâîñòü  î  òîì,
÷òî àéäåðó ïðèøëîñü âûéòè èç ƒîòòàìñêîãî òðåñòà, íî ÷àñòè÷íî ß  âûïîëíèëà
ñâîþ çàäà÷ó. “îòåðìàí  îáåùàë,  ÷òî,  êîãäà  ïàíèêà  óòèõíåò,  îí  ïîìîæåò
àéäåðó âíîâü âñòàòü íà íîãè. îêà ÷òî ìíå ñîâåòóþò óåõàòü. òî, íàâåðíîå,
ëó÷øå âñåãî - ïîìíèòå, è âû  óãîâàðèâàëè  ìåíß  óåõàòü.  àéäåð  íå  ìîæåò
âñòðåòèòüñß ñî ìíîé: åãî ïðåñëåäóþò ðåïîðòåðû. Ÿ  ïðîøó  âàñ  íå  ïûòàòüñß
ìåíß èñêàòü. Ÿ ñàìà ñåáå ïðîòèâíà, è âû ìåíß íèêîãäà áîëüøå íå óâèäèòå. î
êîå-÷òî âû åùå ìîæåòå äëß ìåíß ñäåëàòü. îìîãèòå ‘òåíëè àéäåðó, äàéòå åìó
ñîâåò, êàê ïðèâåñòè â ïîðßäîê åãî äåëà. “ íåãî íåò òåïåðü äðóçåé, è  îí  â
îò÷àßííîì ïîëîæåíèè. ‘äåëàéòå ýòî äëß ìåíß. ‹þñè".


        22

   à ñëåäóþùèé äåíü â âîñåìü óòðà ïðèøåë ïîåçä èç €äèðîíäàê. Žëèâåð ñðàçó
æå ñ âîêçàëà ïîçâîíèë €ëëàíó:
   - ‚èäåë ëè òû ñåãîäíß "Šóðüåð"?
   - åò, - îòâåòèë Œîíòåãþ, - íî çíàþ, ÷òî â íåì íàïå÷àòàíî.
   - Ž ”åäåðàëüíîì áàíêå?
   - „à. îýòîìó ß òåáå òåëåãðàôèðîâàë.
   - î îò÷åãî æå òû òîãäà íå â ãîðîäå?
   - Ÿ ðåøèë íå çàáèðàòü ñâîåãî âêëàäà.
   - —òî?
   - Ÿ óâåðåí, ÷òî áàíê íàäåæåí, è íå æåëàþ îñòàâëßòü ðåíòèñà â áåäå.  ’û
æå ìîæåøü ïîñòóïèòü òàê, êàê òåáå óãîäíî.
   ðîøëî êàêîå-òî âðåìß, ïðåæäå ÷åì Žëèâåð íàøåë ÷òî îòâåòèòü.
   - ëàãîäàðþ! - ñêàçàë îí. - ’åáå  ñëåäîâàëî  áû  åùå  êîå-÷òî  ñäåëàòü:
ïîñëàòü êîãî-íèáóäü, ÷òîáû çàíßòü äëß ìåíß î÷åðåäü. ’û  ñ  óìà  ñîøåë.  î
ñåé÷àñ íåò âðåìåíè ãîâîðèòü îá ýòîì. ðîùàé.
   ˆ îí áðîñèë òðóáêó.
   Œîíòåãþ îäåëñß. ‚î âðåìß çàâòðàêà îí ïðîñìîòðåë "Šóðüåð"  è  â  õðîíèêå
ñîáûòèé äíß íàøåë ðîêîâîå çàßâëåíèå ïî ïîâîäó ”åäåðàëüíîãî áàíêà.  Œîíòåãþ
ñ èíòåðåñîì ÷èòàë ãàçåòû è ñëåäèë çà òåì, êàê îíè ïðåïîäíîñßò ïðîèñõîäßùèå
ñîáûòèß ïóáëèêå. ’î, î ÷åì  íåëüçß  áûëî  óìîë÷àòü,  òî  åñòü  ñîáûòèß,  î
êîòîðûõ óæå ãîâîðèëè âåçäå è âñþäó, îñâåùàëèñü øèðîêî. î íèãäå íå áûëî íè
ìàëåéøåãî íàìåêà íà ïðè÷èíó âñåãî ïðîèñõîäßùåãî. Œîæíî áûëî ïîäóìàòü,  ÷òî
âñå ñòðàñòè â áàíêîâñêîì ìèðå âîçíèêàëè êàê íåîæèäàííûå âñïûøêè ìîëíèé  íà
ßñíîì íåáå. ˆ ñ êàæäûì äíåì îòâîäèëîñü âñå  áîëüøå  ìåñòà  óâåðåíèßì,  ÷òî
íåñ÷àñòüß â÷åðàøíåãî äíß ïîñëåäíèå.
   Žòïðàâèâøèñü â ãîðîä, Œîíòåãþ ñïåöèàëüíî ïðîåõàë îäíó îñòàíîâêó,  ÷òîáû
ïðîéòè ìèìî çäàíèß ”åäåðàëüíîãî áàíêà. Ží óâèäåë  òîëïó  ó  âõîäà,  ïðè÷åì
ëþäè âñå âðåìß ïîäõîäèëè.  îëèöåéñêèå  ñíà÷àëà  ñïîêîéíî  ðàñõàæèâàëè  ïî
óëèöå,  íî  ïîòîì  âûíóæäåíû  áûëè,  ÷òîáû  óñòàíîâèòü  ïîðßäîê,  âûäàâàòü
àêöèîíåðàì íîìåðà.
   Œîíòåãþ èñêàë áðàòà, íî, ñäåëàâ íåñêîëüêî øàãîâ,  ñ  óäèâëåíèåì  óâèäåë
êîðîòåíüêóþ, òîëñòóþ, ñåäîâëàñóþ ôèãóðó ìàéîðà ‚èíåéáëà.
   - ‚èíåéáë! - êðèêíóë îí.
   Œàéîð ïîâåðíóëñß.
   - Œîíòåãþ! îæå ìîé, âû ïðèøëè êàê ðàç êñòàòè,  ÷òîáû  ñïàñòè  ìåíß  îò
ñìåðòè!
   - —òî ñëó÷èëîñü?
   - Œíå íóæåí ñòóë! - ñ òðóäîì ïðîèçíåñ ìàéîð, ïðè÷åì åãî  áàãðîâîå  ëèöî
êàçàëîñü ãîòîâî áûëî ëîïíóòü îò íàïðßæåíèß. - Ÿ ñòîþ çäåñü óæå  öåëûõ  äâà
÷àñà, è åñëè áû âû íå ïîäîøëè, ñåë áû ïðßìî íà òðîòóàð.
   - ƒäå æå ìíå âçßòü ñòóë? - ñïðîñèë Œîíòåãþ,  ñ  òðóäîì  óäåðæèâàßñü  îò
ñìåõà.
   - à ðîäâåå, - ñêàçàë  ìàéîð.  -  ‡àéäèòå  â  ëþáóþ  ëàâêó  è  êóïèòå.
‡àïëàòèòå, ñêîëüêî ñïðîñßò - ìíå âñå ðàâíî.
   Œîíòåãþ îòïðàâèëñß â ìàãàçèí, òîðãîâàâøèé èçäåëèßìè èç êîæè, ãäå óâèäåë
íåñêîëüêî ïëåòåíûõ ñòóëüåâ. Žáúßñíèâ ïðîäàâöó, â ÷åì  äåëî,  îí  ïðåäëîæèë
åìó ïßòü äîëëàðîâ çà ñòóë. ’îò íå ñîãëàøàëñß. îòîðãîâàâøèñü, €ëëàí  êóïèë
ñòóë çà äåñßòü äîëëàðîâ. ðîäàâåö ïðè ýòîì  çàßâèë,  ÷òî  äàæå  è  â  ýòîì
ñëó÷àå îí ðèñêóåò íàâëå÷ü íà ñåáß  íåóäîâîëüñòâèå  õîçßèíà.  ‡à  ïßòüäåñßò
öåíòîâ Œîíòåãþ íàíßë ìàëü÷èêà,  ÷òîáû  òîò  îòíåñ  ñòóë,  è  ñ  òîðæåñòâîì
âåðíóëñß ê ñâîåìó ïî÷òåííîìó äðóãó.
   - Ÿ íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî âû ìîæåòå îêàçàòüñß â ïîäîáíîì  ïîëîæåíèè,  -
çàìåòèë îí, - ß ïîëàãàë, âû âñå âñåãäà çíàåòå çàáëàãîâðåìåííî.
   - Œîíòåãþ! - ïðîñòîíàë  ‚èíåéáë.  -  î  âåäü  ó  ìåíß  çäåñü  ÷åòâåðòü
ìèëëèîíà!
   - € ó ìåíß çäåñü, ïîæàëóé, ÷åòâåðòàß ÷àñòü ìîåãî  ñîñòîßíèß,  -  ñêàçàë
Œîíòåãþ.
   - Šàê? - óäèâèëñß ìàéîð. - ’àê î ÷åì æå âû äóìàåòå?
   - Ÿ íàìåðåí èõ òóò è  îñòàâèòü,  -  çàßâèë  Œîíòåãþ.  -  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî
ñåãîäíßøíèå èçâåñòèß â  "Šóðüåðå"  íå  áîëüøå,  êàê  ãàçåòíàß  óòêà.  àíê
íàäåæåí.
   - î ïîñìîòðèòå, ÷òî äåëàåò ïóáëèêà!
   - Žíà è áóäåò ïàíèêîâàòü, åñëè êàæäûé  ïîñëåäóåò  âàøåìó  ïðèìåðó.  ‚àì
âåäü íå íóæíà ñåé÷àñ ýòà ÷åòâåðòü ìèëëèîíà. ‚àì  ÷òî,  íå÷åì  óïëàòèòü  çà
çàâòðàê?
   Œàéîð íå íàøåë ÷òî îòâåòèòü.
   - ‚û âíîñèòå ñâîè äåíüãè â êàêîé-ëèáî áàíê, - ïðîäîëæàë €ëëàí, - ïðè÷åì
âàì èçâåñòíî, ÷òî îí îáßçàí èìåòü òîëüêî ïßòü ïðîöåíòîâ âêëàäîâ â íàëè÷èè,
à âûïëàòèòü äîëæåí âàì âñå ñòî ïðîöåíòîâ. Šàê ìîæíî  ðàññ÷èòûâàòü  íà  òî,
÷òî òàêîå óñëîâèå âûïîëíèìî?
   - Ÿ íå ðàññ÷èòûâàþ íà ýòî, - ñåðäèòî îòâå÷àë ìàéîð, - à íà òî,  ÷òî  ïî
ïåðâîìó òðåáîâàíèþ ïîëó÷ó  ñâîè  äåíüãè  èç  ýòèõ  ïßòè  ïðîöåíòîâ.  -  ˆ,
âçãëßíóâ íà  äëèííûé  õâîñò  ëþäåé,  ñòîßâøèõ  ïîçàäè  íåãî,  ïðèáàâèë:  -
îëàãàþ, ÷òî íà ìåíß ó íèõ äåíåã õâàòèò.
   Œîíòåãþ ïðîøåë âïåðåä è óâèäåë áðàòà. ‚ïåðå