.  ---------------------------------------------------------------------------- .: , 1989. OCR .. ----------------------------------------------------------------------------   : "" " " , , - - . , "" , : " " , , . , , - . - . " , - , - ..." : , . . . 1819 . , . 1836 . - " " . . . -, , , " , : ". , " , ... , , " { . . . - " ", 1856, . 105, 3, . 43.}, , , -, . . . , 1892 ., : " , - , - . , . ". , , , , , . , " , ", " , , - ". ( ) 75-85%. , , " " , ... . XX . , , , , , , , . " " , " - - , , , ". , " ", , , , , , . , ( , 1911 . ). , -, , ("") . ( ) . , 20 - 30- "" () , {., : . . - .: . ., 1980.}. - , . ( "" , ), -, , . 30- " ", - . , . , . 40- - 50- : . - , . . , , ! , . - -- , , "" "" . 50- , , , , , . , , . , , ", , , " {Thumboo E. Singapore Writing in English: a Need for Commitment. - "Westerly", 1978, 2, p. 80.}. , , , , . "" . , , , - . , , , 50- . 1965 . . , , , ( , "" ). , , , , - - , . . - - , , , " " - , - " ". 70- , "" " " . . . , " , , , - " " " "" { - . ., 1974, . 251.}. 1987 . : 1983 . "" , , , , 1980 . 1970 . 2,5 , 30% . , , , ( 10% ). , , , , - , , " " : - , . . - . . (" ") , , , , , , " ": , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , " ", , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , , . - , - . , , , . , "" , , , , , "", , . , "". , "" , "" , "" " " , . . . , , , XX , , , , , "" , , , , . , , , , , , . "" , , " - ", , ; , . , { . . ., 1982.}. " ", , . , . , " ", 60- "", "", "", , , , , . , (. 1936 .) " " , . , ( ) " " ", , " {Jenstad, Nalamma. Gob Poh Seng. Of We Dream Too Long. - Singapore Book World, 1972, p. 59.}. - , , - , , , , " ", . , , , , , , , . , , 1972 . , "", , . "" , , , , 1927 . , 1954 . , , , . " ", , . , , , , , . , . , , , , , . , " , , , , , ". , , 60- . , , , . " , , , - - " {' Tsung Yuen. The Sun in her Eyes. Ed. by G. Heng. - Singapore Book World, 1977, p. 23.}. , , "" , , "" , , " , , -, ". "", , , , , , , . - . , ( , ), , ( ) . , , , - ? - , . , , , "". , , , . " ", , . .     .  1 , - , , . , - . , , . , -, . - - , , . : , . , , : - '. . , , . , . . - ? - . . - , . , . , , , . . - ? , - - , . - ? - . - ? - . - . ? - . - . . . . . . . , , , . , - , . - , . - , , , . ? , . , - , - , , - , . , , - . - , "" - . , , , , , . . , , , , , . , , . ! ? ? . , . - , , , . . . . . . , , , . . . . - , . , , . ! ! ? ? ? : . , - . . . - . . . , . . , : - , . . . , , " ". - . "" . -, "" , ! , , . , , - , - , -. , . , . -, -, -. .  2 , . . , . , , . , . , , . - ! - . - ? ? - . , . . - ! - . - , , . , , ?! , . . - , . . - , . . ? , , . , , - , , - . , - , . - , . , . . - , ? , ? ? - , - . - . , . - ... - ! , . . - , ! , - . - ... , - , - . , , . , . . . , . "", . , , - , . , . , - , . , - . - , ""? - . - , . - ? - . ? , . . , - . - . . , - . - . . , , , . - , , , , . . , . , . , - . , , . ; , : , , . , , , , . . - , , . , , , . , , , . - . . - . . , , - - . , , , , . - . . : -, , . , , , . , . . , . - ? - . - , - . - , ? - : ", , " - . , . - . . . - , , . . . . -, . , . , , . - { , PAP (People's Action Party) - ; 1954 .}, ? - . - , . ? , , , - - . , , - . - , , . . . , ! ! , . , , , . . . . . . , , . . " " , , - . , , . . - ? - "", , - . : " "", ". , - . - , ? - . . - - "", ! - , - , "", , . - , , - . , , . - ? . - , . . , , ? - ? - - , , , - . , , . - , - , . - . , , . , . - , , , . " ", . . . - . - ? . , . . - , . , , . - , . - , ! , ? - , . - ? - ? , -. , ! , , , , ? - , . - ? - . - . ! - , . - . . . , , , , , . , . , , , - , , . , , , . , , , . , , , , . , , . . , , , , . , , , , . , , . , . , , .