
     ïîðàæåíèå è ñòàíåò ðåñïóáëèêîé, êàê ”ðàíöèß â 1871 ãîäó! ˆ  òîãäà  ˆíêó
     ñîøëþò íà îñòðîâ ‘âßòîé …ëåíû.
ˆíêà (òîðæåñòâóþùå). Šàê ðàç íà ýòî îí è ðàññ÷èòûâàåò, ñóäàðûíß! ˆíà÷å îí íå
     ñîãëàñèëñß áû âåñòè âîéíó.
ðìèíòðóäà. —òî?
ˆíêà. •à, õà! ƒëóïöû êðè÷àò, ÷òî óíè÷òîæàò ˆíêó åðóñàëåìñêîãî.  î  îíè  íå
     çíàþò, ñ êåì èìåþò äåëî. Šàê âû  äóìàåòå,  ïî÷åìó  àïîëåîí,  ïîïàâ  íà
     îñòðîâ ‘âßòîé …ëåíû, áûë ïî÷òè òîò÷àñ ïîçàáûò?
ðìèíòðóäà. î÷åìó?
ˆíêà. îòîìó, ñóäàðûíß, ÷òî ïðè âñåõ åãî ïðåêðàñíûõ êà÷åñòâàõ, êîòîðûõ ß  íå
     ñòàíó îòðèöàòü, àïîëåîíó íå õâàòàëî ðàçíîñòîðîííîñòè. ‚îåâàòü, â êîíöå
     êîíöîâ,  ìîæåò  ëþáîé  ãëóïåö.  Šîìó-êîìó,  à  ìíå  ýòî  èçâåñòíî  -  â
     åðóñàëåìå âîþþò âñå  ãëóïöû  áåç  èñêëþ÷åíèß.  €  âîò  ‚åðõîâíûé  ˆíêà
     íàäåëåí ñàìûìè ðàçíûìè òàëàíòàìè. Š àðõèòåêòóðå, íàïðèìåð;  íà  îñòðîâå
     ‘âßòîé …ëåíû äëß àðõèòåêòîðà èìååòñß îáøèðíåéøåå ïîëå äåßòåëüíîñòè. ˆ ê
     æèâîïèñè; íàäî ëè ãîâîðèòü, ÷òî íà îñòðîâå ‘âßòîé  …ëåíû  âñå  åùå  íåò
     ñâîåé àöèîíàëüíîé ãàëåðåè? Š ñî÷èíåíèþ  ìóçûêè;  à  âåäü  àïîëåîí  íå
     ïîäàðèë îñòðîâó ‘âßòîé …ëåíû íè åäèíîé ñèìôîíèè. îøëèòå ˆíêó íà îñòðîâ
     ‘âßòîé …ëåíû, ñóäàðûíß, è âåñü ìèð áðîñèòñß  òóäà,  ÷òîáû  íàñëàæäàòüñß
     åãî òâîðåíèßìè, êàê ñåé÷àñ ìèð ñòðåìèòñß â  €ôèíû,  ÷òîáû  íàñëàæäàòüñß
     €êðîïîëåì, â Œàäðèä, ÷òîáû íàñëàæäàòüñß ïîëîòíàìè ‚åëàñêåñà, â  àðåéò,
     ÷òîáû  íàñëàæäàòüñß  ìóçûêàëüíûìè  äðàìàìè  ñàìîâëþáëåííîãî   ìßòåæíèêà
     èõàðäà ‚àãíåðà, êîòîðîãî ñëåäîâàëî ðàññòðåëßòü, íå äàâ åìó  äîæèòü  äî
     ñîðîêà; âïðî÷åì, åãî è ñîáèðàëèñü ðàññòðåëßòü. îâåðüòå ìíå,  ñóäàðûíß;
     íàñëåäñòâåííûå ìîíàðõèè îòæèëè  ñâîé  âåê.  àñòàë  âåê  ãåíèåâ.  —òîáû
     ñäåëàòü õîðîøóþ êàðüåðó, òåïåðü íàäî èìåòü ñïîñîáíîñòè.  å  ïðîéäåò  è
     äåñßòè ëåò, êàê âñå öèâèëèçîâàííûå ñòðàíû îò Šàðïàò  äî  ‘êàëèñòûõ  ãîð
     ñòàíóò ðåñïóáëèêàìè.
ðìèíòðóäà. ’îãäà ïðîùàé, ‚åðõîâíûé ˆíêà.
ˆíêà. àïðîòèâ, ñóäàðûíß, èìåííî òîãäà ˆíêå âïåðâûå ïðåäñòàâèòñß âîçìîæíîñòü
     ïî-íàñòîßùåìó ïîêàçàòü ñåáß. îâûå ðåñïóáëèêè åäèíîäóøíî  ïðèçîâóò  åãî
     âåðíóòüñß èç èçãíàíèß è ñòàòü ‚åðõîâíûì ðåçèäåíòîì âñåõ ðåñïóáëèê.
ðìèíòðóäà. î âåäü ýòî áóäåò äëß íåãî ïàäåíèåì! îäóìàéòå: ‚åðõîâíûé ˆíêà -
     è âäðóã êàêîé-òî ïðåçèäåíò!
ˆíêà. Šàêîå æå ýòî ïàäåíèå? ‚åðõîâíûé ˆíêà ëèøåí âñßêîé  âëàñòè,  ñâßçàí  ïî
     ðóêàì è íîãàì. Šîíñòèòóöèîííîãî ìîíàðõà òåïåðü îòêðûòî íàçûâàþò õîäß÷èì
     øòåìïåëåì. ˆìïåðàòîð - ýòî âñåãî ëèøü  êóêëà  íà  âåðåâî÷êå.  ‚åðõîâíûé
     ˆíêà  íå  èìååò  ïðàâà  äàæå  ñàì   ñîñòàâèòü   ðå÷ü.   …ãî   âûíóæäàþò
     äåêëàìèðîâàòü âñßêóþ áåëèáåðäó, íàïèñàííóþ ïðèäóðêîâàòûìè ìèíèñòðàìè. €
     ïîãëßäèòå  íà  àìåðèêàíñêîãî  ïðåçèäåíòà!  ‚îò  êòî  òåïåðü   íàñòîßùèé
     Allerhochst. îâåðüòå ìíå, ñóäàðûíß,  íåò  íè÷åãî  ëó÷øå  äåìîêðàòèè  -
     àìåðèêàíñêîé äåìîêðàòèè.  àçäàéòå  íàðîäó  èçáèðàòåëüíûå  áþëëåòåíè  -
     ïðîñòðàííûå, îáúåìèñòûå áþëëåòåíè, íà  ìàíåð  àìåðèêàíñêèõ,  -  è  ïîêà
     íàðîä ÷èòàåò èõ, ïðàâèòåëüñòâî ìîæåò äåëàòü âñå ÷òî óãîäíî.
ðìèíòðóäà. åóæåëè âû òîæå, êàê àìåðèêàíöû, ïîêëîíßåòåñü ñòàòóå ‘âîáîäû?
ˆíêà. ‚îâñå  íåò!  €ìåðèêàíöû  íå  ïîêëîíßþòñß  ñâîåé  ñòàòóå  ‘âîáîäû.  Žíè
     âîçäâèãëè åå äëß òîãî, ÷òîáû îòìåòèòü ìåñòî,  ãäå  ñâîáîäà  ïîõîðîíåíà.
     (Žïóñêàåò óñû.)
ðìèíòðóäà (ñìåßñü). €! ‘ìîòðèòå, êàê áû îíè âàñ íå óñëûøàëè, êàïèòàí!
ˆíêà. óñòü ñëûøàò! Žíè ðåøàò, ÷òî ß øó÷ó. (‚ñòàåò.) € òåïåðü  ïðèãîòîâüòåñü
     ê ñàìîìó íåîæèäàííîìó.

                             ðìèíòðóäà âñòàåò.

     Š   ïîðàçèòåëüíîé   íîâîñòè.  ‘îáåðèòåñü  ñ  ñèëàìè.  Šðåïèòåñü.  ˆ  íå
     ïóãàéòåñü.
ðìèíòðóäà. —òî ýòî âû ñîáèðàåòåñü ñêàçàòü ìíå, êàïèòàí?
ˆíêà. ‘óäàðûíß! Ÿ íå êàïèòàí. Ÿ...
ðìèíòðóäà. ‚û - ‚åðõîâíûé ˆíêà.
ˆíêà. Ž íåáî! Žòêóäà âû óçíàëè? Šòî ìåíß ïðåäàë?
ðìèíòðóäà.  Šàê  ìîæíî  íå  óçíàòü  âàñ,  ñýð?  ‚åäü  âû   åäèíñòâåííûé   è
     íåïîâòîðèìûé. ‚àøå îáàßíèå...
ˆíêà. ‚åðíî. Ÿ  çàáûë  î  ñâîåì  îáàßíèè.  î  òåïåðü  âû  çíàåòå,  ÷òî  ïîä
     èìïåðàòîðñêèì âåëè÷èåì ‚åðõîâíîãî ˆíêè ñêðûâàåòñß  —åëîâåê  -  ïðîñòîé,
     îòêðîâåííûé,  ñêðîìíûé,  èñêðåííèé,  çåìíîé;  äóøåâíûé   äðóã,   æèâîå,
     îòçûâ÷èâîå ñóùåñòâî, âåñåëûé òîâàðèù, ìóæ÷èíà, êîòîðîãî  ïðèðîäà  ùåäðî
     íàäåëèëà óìåíèåì ñäåëàòü æåíùèíó ñ÷àñòëèâîé. Ÿ æå, ñî ñâîåé ñòîðîíû, íå
     ìîãó íå ïðèçíàòü,  ÷òî  âû  -  ñàìàß  îáàßòåëüíàß  æåíùèíà,  êàêóþ  ìíå
     äîâîäèëîñü âèäåòü. ‚û ïîðàçèòåëüíî âëàäååòå èñêóññòâîì  ðå÷è.  ‚ñå  ýòî
     âðåìß  ß  ìîë÷à  ñëóøàë  âàø  òîíêèé  è  ïðîíèöàòåëüíûé  àíàëèç   ìîåãî
     õàðàêòåðà, ìîèõ ïîáóæäåíèé, ìîèõ,  åñëè  ïîçâîëèòå,  òàëàíòîâ.  èêîãäà
     ïðåæäå ìåíß íå âîñõâàëßëè ñòîëü ìóäðî è óìåëî. è â êîì åùå íå  íàõîäèë
     ß òàêîé äóøåâíîé áëèçîñòè. ‘óäàðûíß! ‘îãëàñíû ëè  âû...  ß  çàòðóäíßþñü
     ïîäîáðàòü ñëîâà... ñîãëàñíû ëè âû ñòàòü ìîåé?
ðìèíòðóäà. Ž ñýð, âåäü âû æåíàòû.
ˆíêà. …ñëè âû èçúßâèòå ñîãëàñèå,  ß  ãîòîâ  ïðèíßòü  ìàãîìåòàíñòâî,  êîòîðîå
     ïîçâîëßåò ìóæ÷èíå èìåòü ÷åòûðåõ æåí. ’óðêè áóäóò äîâîëüíû. î òîëüêî  ß
     ïîïðîñèë áû âàñ íå óïîìèíàòü îá ýòîì â ðàçãîâîðàõ ñ ˆíêåññîé.
ðìèíòðóäà. ëàãîäàðþ âàñ - âû  î÷åíü  ìèëû.  Žäíàêî  íàñòàëî  âðåìß  è  ìíå
     ñáðîñèòü  ìàñêó.  ’åïåðü  î÷åðåäü  âàøåãî   èìïåðàòîðñêîãî   âåëè÷åñòâà
     ïðèãîòîâèòüñß ê íåîæèäàííîé íîâîñòè. ‘îáåðèòåñü ñ ñèëàìè. Šðåïèòåñü.  Ÿ
     íå ïðèíöåññà. Ÿ...
ˆíêà.   „î÷ü  ìîåãî  ñòàðîãî  äðóãà  àðõèäèàêîíà  àðöèññà  Žñëèíñêîãî,  ÷üè
     ïðîïîâåäè ìíå ÷èòàþò êàæäûé âå÷åð ïîñëå óæèíà. “ ìåíß ïðåêðàñíàß ïàìßòü
     íà ëèöà.
ðìèíòðóäà. ’àê âû çíàëè! ‘ ñàìîãî íà÷àëà!
ˆíêà (áðîñàåòñß â êðåñëî ãîâîðèò  ñ  îáèäîé).  åóæåëè  âû  äóìàëè,  ÷òî  ß,
     îáðå÷åííûé ïðîâîäèòü â îáùåñòâå ïðèíöåññ âñþ ñâîþ íåñ÷àñòíóþ æèçíü,  äî
     ñèõ ïîð íå ïîíßë, ÷òî æåíùèíà ñ âàøèì óìîì íå ìîæåò áûòü ïðèíöåññîé?
ðìèíòðóäà. ‚û î÷åíü ïðîíèöàòåëüíû, ñýð! î  âû  íå  ìîæåòå  ñåáå  ïîçâîëèòü
     æåíèòüñß íà ìíå.
ˆíêà (âñêàêèâàß). î÷åìó?
ðìèíòðóäà. ‚û ñëèøêîì áåäíû, âû íà âîåííîì ïàéêå. ’åïåðü  ìîíàðõè  -  ñàìîå
     íèùåå ñîñëîâèå. €íãëèéñêèé êîðîëü äàæå íå ïüåò çà îáåäîì âèíà!
ˆíêà (â âîñòîðãå). •à! •à, õà, õà! •î, õî, õî! (Žò ñìåõà íå ìîæåò óñèäåòü íà
     ìåñòå; ÷òîáû èçëèòü ñâîå âåñåëüå, âàëüñèðóåò ïî êîìíàòå.)
ðìèíòðóäà. Œîæåòå ñìåßòüñß ñêîëüêî óãîäíî, ñýð, íî òàêàß æèçíü íå äëß ìåíß.
     Œîé ïîêîéíûé ìóæ áûë ìèëëèîíåðîì, à âàøà ãëóïàß âîéíà ìåíß ðàçîðèëà.
ˆíêà. Œèëëèîíåð! —åãî ñòîßò ìèëëèîíåðû, êîãäà âåñü ìèð ðàññûïàåòñß â ïðàõ? ?
ðìèíòðóäà.  ðîøó  ïðîùåíèß!   Œîé   ìóæ   áûë   àìåðèêàíñêèì   ìèëëèîíåðîì
     åâðîïåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèß.
ˆíêà. ’î åñòü ó íåãî áûë ìèëëèîí ïðåòåíçèé! (‘ìååòñß.) •à! •î, õî, õî! €é äà
     êàëàìáóð! (‘àäèòñß â åå êðåñëî.)
ðìèíòðóäà (ñ îòâðàùåíèåì). ‚ æèçíè íå ñëûõàëà íè÷åãî ãëóïåå. (‘àäèòñß â åãî
     êðåñëî.)
ˆíêà. “ìíûå  êàëàìáóðû  óæå  äàâíûì-äàâíî  ïðèäóìàíû;  íàì  îñòàåòñß  òîëüêî
     ïðèäóìûâàòü ãëóïûå. ˆòàê, ñóäàðûíß... (’îðæåñòâåííî  âñòàåò;  îíà  òîæå
     ïûòàåòñß ïîäíßòüñß.) åò,  íåò!  Ÿ  ëþáëþ,  êîãäà  ìåíß  ñëóøàþò  ñèäß.
     („åëàåò âåëè÷åñòâåííûé æåñò, è ðìèíòðóäà ñíîâà îòêèäûâàåòñß â êðåñëå.)
     ˆòàê! (™åëêàåò êàáëóêàìè.) ‘óäàðûíß! Ÿ  ïðèçíàþ,  ÷òî,  ïîïðîñèâ  âàøåé
     ðóêè, ß ïîñòóïèë ñàìîíàäåßííî. ‚û  ïðàâû:  ß  íå  ìîãó  ñåáå  ïîçâîëèòü
     æåíèòüñß íà âàñ. ðè âñåõ ñâîèõ ïîáåäàõ, ß - áàíêðîò. ‘àìîå  íåïðèßòíîå
     çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî ß ýòî ïîíèìàþ. ˆ â ðåçóëüòàòå ß  áóäó  ïîáåæäåí,
     ïîñêîëüêó ìîé íåïðèìèðèìûé  âðàã,  êîòîðûé  îáàíêðîòèòñß  òîëüêî  ÷åðåç
     íåñêîëüêî ìåñßöåâ, íå ïîíèìàåò ðåøèòåëüíî  íè÷åãî  è  áóäåò  ïðîäîëæàòü
     ñðàæàòüñß äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  öèâèëèçàöèß  íå  ïîãèáíåò  îêîí÷àòåëüíî.
     ‚ïðî÷åì, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èç ÷èñòîé æàëîñòè ê öèâèëèçîâàííîìó  ìèðó  ß
     ñîãëàøóñü êàïèòóëèðîâàòü.
ðìèíòðóäà. ˆ ÷åì ñêîðåå, òåì  ëó÷øå,  ñýð.  îêà  âû  ðàçäóìûâàåòå,  òûñß÷è
     ïðåêðàñíûõ ìîëîäûõ ëþäåé ðàññòàþòñß ñ æèçíüþ.
ˆíêà (ìîðùàñü). î ïî÷åìó? î÷åìó îíè ðàññòàþòñß ñ æèçíüþ?
ðìèíòðóäà. îòîìó ÷òî âû èõ çàñòàâëßåòå.
ˆíêà. ‚çäîð! òî æå ïðîñòî íåâîçìîæíî. Ÿ îäèí, à èõ òûñß÷è è äàæå  ìèëëèîíû.
     åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî îíè äåéñòâèòåëüíî ñòàëè áû óáèâàòü  äðóã  äðóãà
     ðàäè ìîèõ ïðåêðàñíûõ ãëàç? ˆì  õî÷åòñß  óáèâàòü,  ñóäàðûíß.  å  âåðüòå
     ãàçåòíîé áîëòîâíå,  îíà  âàñ  ââîäèò  â  çàáëóæäåíèå.  Ÿ  âûíóæäåí  áûë
     îòñòóïèòü  ïîä  íàòèñêîì  ñòðàñòåé  -  ïðè÷åì   ÷óæèõ   ñòðàñòåé.   Œîè
     âîçìîæíîñòè íè÷òîæíû. Ÿ íå ñìåþ ïðîéòè ïî ãëàâíîé óëèöå ñâîåé ñòîëèöû â
     ïàëüòî, ñøèòîì âñåãî äâà ãîäà íàçàä, - â òî âðåìß êàê ïðîñòîé  äâîðíèê,
     ïîäìåòàþùèé ýòó óëèöó, ïðåñïîêîéíî íîñèò ïàëüòî,  êîòîðîìó  óæå  äåñßòü
     ëåò.  ‚û  ãîâîðèòå  î  ñìåðòè  òàê,  ñëîâíî  íàðîä  èñïûòûâàåò  ê   íåé
     îòâðàùåíèå. ‚û îøèáàåòåñü. ƒîäàìè ß äàðèë íàðîäó èñêóññòâî, ëèòåðàòóðó,
     íàóêè, ïðîöâåòàíèå è èçîáèëèå. € ìåíß íåíàâèäåëè, ìåíß ïðåçèðàëè,  ìåíß
     âûñìåèâàëè. ’åïåðü, êîãäà ß äàðþ  íàðîäó  ñìåðòü  â  ñàìûõ  óæàñíûõ  åå
     ôîðìàõ, íàðîä îáîæàåò ìåíß. …ñëè âû ìíå íå âåðèòå,  ñïðîñèòå  òåõ,  êòî
     äîëãî  è  áåçóñïåøíî  óãîâàðèâàë  íàøèõ  íàëîãîïëàòåëüùèêîâ   ïîòðàòèòü
     íåñêîëüêî æàëêèõ òûñß÷ íà íóæäû æèçíè -  ðàäè  çäîðîâüß  è  îáðàçîâàíèß
     íàøèõ  äåòåé,  ðàäè  êðàñîòû  è  ðîñòà  íàøèõ  ãîðîäîâ,  ðàäè  ÷åñòè  è
     ñïîêîéñòâèß íàøèõ óñòàëûõ òðóæåíèêîâ. Žíè îòêàçûâàëèñü. ˆ  ïîòîìó,  ÷òî
     îíè  îòêàçûâàëèñü,  ñìåðòü  òåïåðü  êîñèò  èõ  ðßäû.  ˆì   æàëêî   áûëî
     ïîæåðòâîâàòü íåñêîëüêî ñîòåí â ãîä ðàäè  ñâîåãî  ñïàñåíèß;  òåïåðü  îíè
     åæåäíåâíî ïëàòßò ìèëëèîíû, à âçàìåí  ïîëó÷àþò  ñîêðóøèòåëüíûå  óäàðû  è
     ïðîêëßòüß. ˆ âî  âñåì  ýòîì  îíè  îáâèíßþò  ìåíß.  î  ïîñìåþò  ëè  îíè
     ïîâòîðèòü ñâîè îáâèíåíèß ïåðåä âûñøèì ñóäîì, êîãäà è ìíå, è èì ïðèäåòñß
     íàêîíåö îòâåòèòü íå òîëüêî çà âñå, ÷òî ìû ñäåëàëè, íî è çà âñå, ÷åãî ìû
     íå  ñäåëàëè?  (‚íåçàïíî  îâëàäåâàåò  ñîáîé.)  —åñòü   èìåþ   êëàíßòüñß,
     ñóäàðûíß! (™åëêàåò êàáëóêàìè è îòêëàíèâàåòñß.)
ðìèíòðóäà. Ž ñýð! („åëàåò ðåâåðàíñ.)
ˆíêà (îáîðà÷èâàßñü â äâåðßõ). Šñòàòè, òóò ãäå-òî, êàæåòñß, áûëà ïðèíöåññà?
ðìèíòðóäà. „à. îçâàòü åå?
ˆíêà (ñ ñîìíåíèåì). àâåðíîå, îíà óæàñíà?
ðìèíòðóäà. å óæàñíåå âñåõ îñòàëüíûõ ïðèíöåññ.
ˆíêà (âçäûõàß). —òî æ! à ëó÷øåå ðàññ÷èòûâàòü íå ïðèõîäèòñß. îæàëóé,  ß  íå
     ñòàíó åå áåñïîêîèòü. ‚û åé ðàññêàæåòå ïðî ìîèõ ìàëü÷èêîâ?
ðìèíòðóäà. îþñü, áåç âàøåãî îáàßíèß  ìîé  ðàññêàç  ïðîçâó÷èò  íåäîñòàòî÷íî
     ýôôåêòíî.
ˆíêà (âîçâðàùàßñü  è  ãîâîðß  áåç  âñßêîé  òîðæåñòâåííîñòè).  ‚û  íàäî  ìíîé
     ñìååòåñü. î÷åìó âñå íàäî ìíîé ñìåþòñß? àçâå ýòî ñïðàâåäëèâî?
ðìèíòðóäà (ñåðüåçíî). „à.  òî  ñïðàâåäëèâî.  —òî  åùå  ìîæåì  ìû,  ïðîñòûå
     ñìåðòíûå, ïðîòèâîïîñòàâèòü ñâåðêàíèþ  âàøèõ  äîñïåõîâ,  ãðîõîòó  âàøåãî
     îðóæèß, âåëèêîëåïèþ âàøèõ ïàðàäîâ, áåñïîùàäíîñòè âàøåé âëàñòè íàä íàìè?
     àçâå ýòî ñïðàâåäëèâî - èìåòü ñòîëüêî àðãóìåíòîâ?
ˆíêà. å çíàþ, íå çíàþ. (‘ìîòðèò íà ÷àñû.) Œåæäó ïðî÷èì,  ó  ìåíß  åñòü  åùå
     âðåìß ïîêàòàòüñß ïî ãîðîäó è  âûïèòü  ÷àþ  â  ‡îîëîãè÷åñêîì  ñàäó.  ’àì
     âïîëíå ïðèñòîéíûé îðêåñòð, êîòîðûé íå èãðàåò ïàòðèîòè÷åñêèõ ìàðøåé. Œíå
     î÷åíü æàëü, ÷òî âû îòêàçûâàåòåñü îò áîëåå ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé; íî  åñëè
     ýòî ïðèãëàøåíèå âàì íå ïðåòèò...
ðìèíòðóäà (îáðàçîâàííî). ‚îâñå íåò! Ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ïîåäó.
ˆíêà (îñòîðîæíî). Ÿ ïðèãëàøàþ âàñ êàê äæåíòëüìåí, êîíå÷íî.
ðìèíòðóäà. å áîéòåñü. Ÿ âàì íå ïîçâîëþ äåëàòü ìíå íåïðèëè÷íûå ïðåäëîæåíèß.
ˆíêà (â âîñòîðãå). €õ, âû î÷àðîâàòåëüíû! Šàê âû ïîíèìàåòå ìóæ÷èí!

                 ðåäëàãàåò åé ðóêó, è îíè âìåñòå âûõîäßò.


        ŠŽŒŒ…’€ˆˆ

     îñëåñëîâèå ê ïüåñå - €.‘. îìì
     ðèìå÷àíèß ê ïüåñå  - ‘.‹. ‘óõàðåâ


        ˆŠ€ …“‘€‹…Œ‘Šˆ‰

     òà   "ïî÷òè   èñòîðè÷åñêàß   êîìåäèß",   íàïèñàííàß,   êàê   óêàçûâàåò
ïîäçàãîëîâîê  ïüåñû,  "÷ëåíîì  Šîðîëåâñêîãî  ëèòåðàòóðíîãî  îáùåñòâà",  áûëà
ñîçäàíà â 1913 ã., íî íà ñöåíó ïîïàëà â 1916 ã ‚ïåðâûå ïîñòàâëåííàß íà ñöåíå
èðìèíãåìñêîãî  òåàòðà,  â  äåêàáðå  1917  ã.  áûëà   èñïîëíåíà   â   òåàòðå
"Šðàéòèðèîí" ãðóïïîé àéýíèðñ ëåéåðñ.
     à ïðîôåññèîíàëüíóþ ñöåíó åäôîðäñêîãî òåàòðà ïüåñà ïîïàëà â 1949 ã.  ‚
ìàå 1951 ã. åå ïîñòàíîâêó îñóùåñòâèë òåàòð "€ðòñ".
     ‚òîðàß àíòèâîåííàß ìèíèàòþðà ˜îó ïîäâåðãàåò  ñàòèðè÷åñêîìó  ðàçâåí÷àíèþ
îäíîãî èç ãëàâíûõ èíèöèàòîðîâ  ïåðâîé  ìèðîâîé  âîéíû  -  íåìåöêîãî  êàéçåðà
‚èëüãåëüìà II. ‹è÷íîñòü ýòîãî ãîñóäàðñòâåííîãî äåßòåëß,  ïðåòåíäîâàâøåãî  íà
ðîëü åâðîïåéñêîãî äèêòàòîðà,  â  ïðåäâîåííûå  è  ïåðâûå  âîåííûå  ãîäû  áûëà
ïðåäìåòîì  ñâîåîáðàçíîãî  êóëüòà,  óñèëåííî  ñîçäàâàåìîãî   àãðåññèâíûìè   è
ìèëèòàðèñòñêèìè êðóãàìè  ƒåðìàíèè.  ‹åãåíäà  î  ìîãóùåñòâå  êàéçåðà,  î  åãî
ìíîãî÷èñëåííûõ òàëàíòàõ è âîåííîì ãåíèè áûëà ðàññ÷èòàíà íà òî, ÷òîáû âûçâàòü
ñóåâåðíûé  ñòðàõ  ó  âðàãîâ  ƒåðìàíèè   è   ñîçäàòü   ïðåäñòàâëåíèå   î   åå
íåïîáåäèìîñòè. ‘àòèðà ˜îó áûëà íàïðàâëåíà íà äèñêðåäèòàöèþ ýòîãî ìèôà.
     ‚  ïðåäèñëîâèè ê ïüåñå äðàìàòóðã, â ïîðßäêå ðàçúßñíåíèß ñâîåãî çàìûñëà,
äîâîäèò äî ñâåäåíèß ÷èòàòåëåé, ÷òî åãî ïüåñà áûëà ñîçäàíà â 1913 ã., ò. å. â
òî  âðåìß,  êîãäà  ‚èëüãåëüì â ãëàçàõ ïîäàâëßþùåãî áîëüøèíñòâà ëþäåé áûë åùå
"–åçàðåì", âíóøàâøèì óæàñ ïðîòèâíèêàì. "Œíîãèå áîßëèñü åãî äî òàêîé ñòåïåíè,
-  ïèøåò  ˜îó,  ÷òî íå ìîãëè ïðîñòèòü ìíå, ÷òî ß åãî íå áîßëñß: èì êàçàëîñü,
÷òî ß ëåãêîìûñëåííî èãðàþ ñî ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòüþ".
     "Šàæäûé, êòî èñïûòûâàë  ñîìíåíèå  îòíîñèòåëüíî  ñîâåðøåíñòâ  ãåðìàíñêîé
âîåííîé  îðãàíèçàöèè,   ìàêèàâåëëèåâñêèõ  òîíêîñòåé  ãåðìàíñêîé  äèïëîìàòèè,
ãëóáèíû   ôèëîñîôñêèõ   è   èñòîðè÷åñêèõ   ïîçíàíèé    íåìöåâ,    èìåíîâàëñß
ãåðìàíîôîáîì", - óòâåðæäàåò äðàìàòóðã. ‚ûñòóïàß ïðîòèâ  ïîäîáíîé  "àáåððàöèè
çðåíèß". ˜îó ñîçäàåò â ñâîåé ïüåñå êàðèêàòóðíûé îáðàç ‚èëüãåëüìà  II,  äàâàß
åìó âûìûøëåííîå èìß ˆíêè åðóñàëåìñêîãî.  òîò  íîâûé  "àïîëåîí",  óïîåííûé
ñîáñòâåííûì âåëè÷èåì, íà äåëå ßâëßåòñß ôàíôàðîíîì è  õâàñòóíîì:  åãî  ãîëîâà
íàáèòà âñßêèì âçäîðîì, êîòîðûì åå íà÷èíèëè îêðóæàþùèå ˆíêó äóðàêè è ëüñòåöû.
‘î  ñâîéñòâåííûì  ˜îó  ìàñòåðñòâîì  ñàòèðè÷åñêîãî   ðàçîáëà÷åíèß   äðàìàòóðã
ñîâëåêàåò ñ ˆíêè "ìàñêàðàäíûé êîñòþì" è äåìîíñòðèðóåò äóõîâíóþ íàãîòó ñâîåãî
ãåðîß. ‚ñå àòðèáóòû åãî âåëè÷èß îêàçûâàþòñß  íàáîðîì  ôèêöèé:  ôèêòèâíà  åãî
ãåíèàëüíîñòü, åãî  ãîñóäàðñòâåííàß  ìóäðîñòü,  òàëàíòû  åãî  ñûíîâåé  è  åãî
ñîáñòâåííûå, åãî áîãàòñòâî è ò. ä. îä ìàñêîé  "–åçàðß"  ñêðûâàåòñß  ãëóáîêî
ïîñðåäñòâåííûé,  çàóðßäíûé,  íåäàëåêèé  ÷åëîâåê,  êîòîðûé   â   ìåðó   ñâîåé
÷åëîâå÷íîñòè èíîãäà äàæå îêàçûâàåòñß ñïîñîáíûì âûñêàçàòü è íåêîòîðûå çäðàâûå
ñóæäåíèß (èíà÷å ãîâîðß,  ñóæäåíèß  ñàìîãî  ˜îó).  ƒðîçíûé  è  ñàìîâëþáëåííûé
ìîíàðõ, ñêîëü íè ïàðàäîêñàëüíî, äîãàäûâàåòñß îá  îáðå÷åííîñòè  ìîíàðõèè  êàê
ôîðìû ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà. ‚òàéíå  îí  ìå÷òàåò  (ïðåäâîñõèùàß  ïëàíû
êîðîëß Œàãíóñà èç ïîçäíåå ñîçäàííîé ïüåñû ˜îó "’åëåæêà  ñ  ßáëîêàìè")  ñòàòü
‘óïåðïðåçèäåíòîì êîàëèöèè åâðîïåéñêèõ ðåñïóáëèê.
     ‚ îòëè÷èå îò ìíîãèõ äèïëîìàòîâ è ïîëèòèêîâ. ˆíêà ïîíèìàåò äàæå òî,  ÷òî
èñòèííûìè âèíîâíèêàìè âîéíû ßâëßþòñß åãî âåðíîïîääàííûå, êîòîðûå  íå  öåíèëè
åãî, êîãäà  îí  äåëàë  ïîïûòêè  óñîâåðøåíñòâîâàòü  èõ  æèçíü,  è  ïðîíèêëèñü
óâàæåíèåì ê íåìó, êîãäà îí ïîäàðèë èì ñìåðòü â  åå  ñàìûõ  ñòðàøíûõ  ôîðìàõ.
„åëàß  ˆíêó  ðóïîðîì  ñîáñòâåííûõ  èäåé.  ˜îó  ïîêàçûâàåò,  ÷òî  íåïîáåäèìûé
"–åçàðü" åñòü íå ÷òî èíîå, êàê áóòàôîðñêîå ñîîðóæåíèå, çà êîòîðûì ñêðûâàåòñß
ïðåñòóïíîå ñâîåêîðûñòèå ñîáñòâåííèêîâ  è  íåðàçóìèå  ÷åëîâå÷åñòâà,  ãîòîâîãî
âêëàäûâàòü  ìèëëèîíû  â  äåëî  óáèéñòâà  è  ðàçðóøåíèß,  âìåñòî  òîãî  ÷òîáû
ïîòðàòèòü èõ íà  íóæäû  êóëüòóðû,  íà  íàðîäíîå  îáðàçîâàíèå,  íà  óëó÷øåíèå
æèçíåííûõ óñëîâèé ãîëîäàþùèõ è áåäñòâóþùèõ ëþäåé.

     ...÷ëåíîì   Šîðîëåâñêîãî   ëèòåðàòóðíîãî    îáùåñòâà...-    Šîðîëåâñêîå
ëèòåðàòóðíîå îáùåñòâî,  ïàòðîíîì  êîòîðîãî  ßâëßëñß  ƒåîðã  IV  (1820-1830),
îñíîâàíî â 1823 ã.
     ...öåçàðü, ïîñëóæèâøèé ïðîòîòèïîì åå ãëàâíîãî  ãåðîß...ˆìååòñß  â  âèäó
ãåðìàíñêèé  èìïåðàòîð  ‚èëüãåëüì  II  (1859-1941),  ñâåðãíóòûé  ñ   ïðåñòîëà
ðåâîëþöèåé 9 íîßáðß 1918 ã.
     ...â  ìàêèàâåëëèåâñêîé  ìóäðîñòè  íåìåöêîé   äèïëîìàòèè...   -   ’åðìèí
"ìàêèàâåëëèçì"  âîñõîäèò  ê  òðóäàì  èòàëüßíñêîãî  ïîëèòè÷åñêîãî   ìûñëèòåëß
èêêîëî Œàêèàâåëëè (1469-1527), äîïóñêàâøåãî ëþáûå íàðóøåíèß çàêîíîâ  ìîðàëè
ðàäè óïðî÷åíèß ãîñóäàðñòâà.
     ƒåíðèõ òèöåëîâ - ãåðìàíñêèé èìïåðàòîð ƒåíðèõ I (920-936).
     ...â  àéðåéò,  ÷òîáû íàñëàæäàòüñß ìóçûêàëüíûìè äðàìàìè ñàìîâëþáëåííîãî
ìßòåæíèêà èõàðäà ‚àãíåðà, êîòîðîãî ñëåäîâàëî ðàññòðåëßòü, íå äàâ åìó äîæèòü
äî  ñîðîêà;  âïðî÷åì,  åãî  è  ñîáèðàëèñü  ðàññòðåëßòü... - ‚åëèêèé íåìåöêèé
êîìïîçèòîð   èõàðä   ‚àãíåð  (1813-1883)  ïðèíèìàë  ó÷àñòèå  â  „ðåçäåíñêîì
âîññòàíèè  1849  ã.,  ïîñëå  ðàçãðîìà  êîòîðîãî áûë îáúßâëåí ãîñóäàðñòâåííûì
ïðåñòóïíèêîì  è  ïîêèíóë  ƒåðìàíèþ.  ‚ 1876 ã. â àéðåéòå (àâàðèß) îòêðûëñß
îïåðíûé  òåàòð,  ïðåäíàçíà÷åííûé  äëß èñïîëíåíèß ïðîèçâåäåíèé êîìïîçèòîðà. ‘
1882 ã â àéðåéòå ïðîâîäßòñß ôåñòèâàëè âàãíåðîâñêîé ìóçûêè.