ñü, âû ñïèòå ñïîêîéíî? ˆëè âàì ñíßòñß âñßêèå ñíû?
     - Œíå íèêîãäà íè÷åãî íå ñíèòñß.
     - ’îãäà åùå âîò ÷òî...
     - îæàëóéñòà.
     - Ÿ, êîíå÷íî, îòêëèêíóëñß è íà äðóãèå îáúßâëåíèß.
     - òî âàøå ïðàâî.
     - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, åñëè íàéäåòñß ÷òî-òî áîëåå ïîäõîäßùåå...
     - €õ, ñêàæèòå-êà ìíå åùå ðàç, êàêàß ó âàñ ïåíñèß?
     - ’ûñß÷à äâåñòè ïßòüäåñßò ÷åòûðå. € ÷òî?
     - ’àê, äëß ñðàâíåíèß.
     - „ëß ñðàâíåíèß?
     - àäåþñü, âû íå äóìàåòå, ÷òî âû åäèíñòâåííûé, êòî îòêëèêíóëñß  íà  ìîå
îáúßâëåíèå?
     - „à?..
     - Šîíå÷íî, íåò.
     - „à, íî êîãäà æå âû ñäåëàåòå âûáîð?
     - “æ íå ðàíüøå ÷åì ïåðåãîâîðþ ñî âñåìè.
     - ƒì.
     - …ñëè òîëüêî âû ðåøèòåñü ñðàçó...
     - „àéòå ìíå ïîäóìàòü.
     - Ÿ íå èìåþ â âèäó, ÷òî íàäî ðóáèòü ñ ïëå÷à.
     - åò, íåò.
     - ‘ äðóãîé ñòîðîíû, íóæíî æå íà êîì-òî îñòàíîâèòüñß. óñòü ó íåãî áóäåò
íå òàê ìíîãî äåíåã, ëèøü áû îí íå êîëåáàëñß.
     - ˆòàê... Ÿ äóìàþ... Ÿ ìîã áû ðåøèòüñß.
     - ’îãäà ß òîæå ìîãëà áû.
     - ‘ ýòîé ìèíóòû ñ÷èòàéòå ñåáß ïîìîëâëåííîé.
     - ó ÷òî æ.
     - Œîæåòå òåïåðü íàçûâàòü ìåíß †îðæåì.
     - Œåíß çîâóò •àííè.
     - Žáåð! „âå âîäêè!..


        Œ…—’€, € … ……ŽŠ 

     {ˆç ñáîðíèêà W.  Schnurre.  "Ich  brauche  Dich".  Paul  List.  Verlag,
Munchen, 1976.}

     - —òî âàì íàäî?
     -   Ÿ   èç   ñîöèàëüíîãî   îáåñïå÷åíèß.   ˆç   âåäîìñòâà    ïî    äåëàì
íåñîâåðøåííîëåòíèõ.
     - € êàê íàñ÷åò óäîñòîâåðåíèß?
     - ‘àìî ñîáîé, ôðàó. ‚îò, ïîæàëóéñòà.
     - ‚ðîäå áû íàñòîßùåå. ‘àìè çíàåòå, âñßêèå òóò øëßþòñß.
     - Œíå ëè íå çíàòü!
     - •óæå âñåãî - áðîäß÷èå ïðîïîâåäíèêè: îò ýòèõ âîîáùå îòáîþ íåò. „à  åùå
òîðãîâûå àãåíòû. Œíå òóò  íåäàâíî  ïûòàëñß  îäèí  âñó÷èòü  íàáîð  èãðóøå÷íûõ
òàíêîâ. ‘ òðèäöàòèïðîöåíòíîé ñêèäêîé. ‘òîþ âîò òàê è äóìàþ, êàê áû  ìíå  åãî
ïîëîâ÷åå ñïðîâàäèòü - âäðóã îïßòü çâîíßò. ˆ çíàåòå, êòî ýòî áûë?
     - „àéòå-êà ïîäóìàòü.
     - îëèöèß. ’àíêè-òî îêàçàëèñü êðàäåíûå ïðßìî ñî ñêëàäà.
     - òî æå íàäî!
     - î îäèí ß óñïåëà îòõâàòèòü. Ÿ òàê ñ÷èòàþ: íåëüçß  óïóñêàòü,  åñëè  ïî
äåøåâêå.
     - òî òî÷íî. ˆ êàê îí, ëþáèò ñ  íèì  èãðàòü?  -  Œàëûø-òî?  ‡à  óøè  íå
îòòàùèøü.
     - †àëü, ÷òî åãî äîìà íåò. ˆëè îí òàêîé ó âàñ òèõèé?
     - ˜óìèò-òî îí çà äåñßòåðûõ. …ùå ñëàâà áîãó, ÷òî ó íàñ øóìîì  íèêîãî  íå
óäèâèøü.
     - å òàê óæ ÷àñòî áûâàåò, ÷òîáû äåòèøêàì äàëè ïîáåñèòüñß.
     - òî ñòàðîå ïðàâèëî: ïåðåáåñèòñß, òèøå áóäåò. „à âû âõîäèòå.
     - Ÿ íåíàäîëãî.
     - €õ, ÷òî òàì! ‚ñå ðàâíî âðåìåíè äåâàòü íåêóäà, ß  âåäü  íà  ïåíñèè  ïî
áîëåçíè.
     - ó, íå ñêðîìíè÷àéòå. ‘ ìàëûøîì, äà åùå òàêîãî âîçðàñòà, óæ,  êîíå÷íî,
íàìàåøüñß.
     - Ÿ âàì òàê ñêàæó: âîçèòüñß ñ òàêèì ðåáåíêîì - îäíî óäîâîëüñòâèå. € êòî
ýòîãî íå ïîíèìàåò, òîò êîí÷åíûé ÷åëîâåê.
     - ‚û ïðîñòî ìîëîä÷èíà.
     - å-å, ß óìåþ ýòî öåíèòü, òîëüêî è âñåãî.  ‘àìè  ïîñóäèòå:  ðàçâå  ýòî
ïëîõî, êîãäà òåáå íàïîìèíàþò î òâîåì äåòñòâå? Žò ýòîãî òîëüêî  ìîëîäååøü.  €
óæ êàê òàêîé ðåáåíîê ïðèó÷àåò ê ïîðßäêó! ‘àìè ïîñìîòðèòå:  ãäå-íèáóäü  âèäåí
áåñïîðßäîê?
     - Šóõíß, êàê èãðóøêà.
     - —òî-íèáóäü ëåæèò íå íà ìåñòå? ƒðßçü ïî óãëàì?
     - îðßäî÷åê ó âàñ îáðàçöîâûé.
     - ‡àãëßíèòå-êà ñþäà, â áóôåò.
     - Žñëåïíóòü ìîæíî îò áëåñêà.
     - òî åãî ëþáèìàß ïîñóäà. Ží ó ìåíß êàê ïîåñò, ñàì æå åå è ìîåò.
     - ’îëüêî ñìîòðèòå íå ïåðåãíèòå ïàëêó.
     - ‡à êîãî âû ìåíß ïðèíèìàåòå? Ÿ åãî íå ìóøòðóþ, áîæå óïàñè.  ‘ëîâà  åìó
íå ñêàæó. ‘àìà âîæóñü ïî õîçßéñòâó, è îí äåëàåò ñëåäîì çà ìíîé.
     - ƒëàâíîå ÷òîá íå ìåõàíè÷åñêè.
     - „à ÷òî âû! …ìó ýòî â ðàäîñòü. óäòî èãðà. Ÿ  íîðîâëþ  ïîäàòü  ðåáåíêó
ïðèìåð, íî íå òû÷ó åãî íîñîì. ƒëàâíîå - íå çàñòàâëßòü,  ÷òîáû  âñå  äåëàëîñü
áóäòî ñàìî ñîáîé.
     -  „à,  âû  â  ýòî  âñþ  äóøó  âêëàäûâàåòå.  ‚àñ  áû   â   ðîäèòåëüñêóþ
êîíñóëüòàöèþ, òàì áû âàì öåíû íå áûëî.
     - å ãîâîðèòå åðóíäó. ûí÷å îá ýòîì êàæäûé çíàåò.
     - î íå êàæäûé òàê <I>ëþáèò</I> ñâîåãî ðåáåíêà, êàê âû.
     - îæå òû ìîé, âåäü ýòî æå îêóïàåòñß ñòîðèöåé. àïðèìåð, êàê ß ñëåæó çà
ñîáîé.
     - "‘ëåäèòå çà "ñîáîé" - ýòî êàê ïîíèìàòü?
     - ó, ñóäèòå ñàìè: ß íå ñëîíßþñü ïî  äîìó  ðàñïóñòåõîé.  Šàæäóþ  íåäåëþ
õîæó ê ïàðèêìàõåðó. ’îëüêî âñòàíó è òóò æå íàâîæó íà ñåáß ìàðàôåò.
     - € ÷òî, îí óæå íà ýòî ñìîòðèò?
     - …ùå êàê. åäàâíî ß çàáûëà ñäåëàòü ñåáå  ìàíèêþð.  ˆ  çíàåòå,  ÷òî  îí
ñêàçàë? ’û, ãîâîðèò, åùå íå â ïîðßäêå. ˆ ýòî â òðè ñ ïîëîâèíîé ãîäà!  ‘  óìà
ñîéòè!
     - ƒì. € êàê âîîáùå íàñ÷åò îáùåíèß?
     - „óøåâíåéøåå. ˆíà÷å è íå íàçîâåøü,
     - „ðóãèå òîæå òàê ñ÷èòàþò?
     - „ðóãèå?
     - ó, ñêàæåì, æèëüöû â äîìå.
     - å ñìåøèòå ìåíß. Šîãäà ß âîæóñü ñ ðåáåíêîì,  ß  æèëüöîâ  íà  ïóøå÷íûé
âûñòðåë íå ïîäïóñêàþ.
     - Ÿ âîò âèæó ó âàñ èãðóøå÷íûé ïàðîõîäèê... ‚û ÷àñòî åãî êóïàåòå?
     - ûâàåò, ÷òî è ïî äâà ðàçà â íåäåëþ. “æ î÷åíü îí ïðîñèòñß.
     - Ží òàê ïîìåøàí íà âîäå?
     - Šàê íà÷íåò âèçæàòü, ïëåñêàòüñß - íå îñòàíîâèøü. ó, à çäåñü ó íàñ åùå
íàäóâíûå èãðóøêè, êîðàáëèêè. ‚îò: õîòèòå ïîñìîòðåòü?
     - Žáàëäåòü. å âàííàß, à ìàãàçèí èãðóøåê!
     - òî åùå ÷òî! € âîò êîãäà âû çàãëßíåòå â êîìíàòó Šóðòèêà! .
     - ’àê <I>ãäå</I>, âû ñêàçàëè, îí ñåé÷àñ?
     - € ß ðàçâå ñêàçàëà ãäå?
     - € ðàçâå íåò? ‡íà÷èò, ìíå ïîêàçàëîñü...
     - <I>è çà ÷òî</I> íå äîãàäàåòåñü, ãäå îí.
     - ‘ áàáóøêîé â çîîïàðêå.
     - Ží âìåñòå ñ äðóãèìè ðåáßòèøêàìè ó ïîæàðíèêîâ. òî <I>ß</I> èì óñòðîèëà.
     - —òî ìîæåò áûòü ëó÷øå äëß ðåáåíêà.
     - ‚îò è ß òàê ãîâîðþ. åãåìîò - ýòî, êîíå÷íî, òîæå î÷åíü õîðîøî.  î  ñ
íèì ðåáåíêó èìåòü äåëà íå ïðèäåòñß, ýòî óæ òî÷íî. € âîò  åñëè  çàâòðà  çäåñü
íà÷íåòñß ïîæàð, ðåáåíîê äîëæåí çíàòü, êàê âûçûâàþò ïîæàðíóþ êîìàíäó. ‡íà÷èò,
åìó ñëåäóåò çíàòü, êàê îíà ðàáîòàåò.
     - ‚åðíî. î è ôàíòàçèþ ó ðåáåíêà òîæå íóæíî ðàçâèâàòü.
     - Šîíå÷íî. ðîéäåìòå-êà â åãî êîìíàòó. Žñòîðîæíî, íå íàñòóïèòå íà  ìß÷.
‡äåñü, â êîðèäîðå, ß íå òàê óæ ñëåæó çà ïîðßäêîì; - çäåñü îí ìîæåò  íîñèòüñß
ñêîëüêî óãîäíî. å óøèáèòåñü î êà÷àëêó.
     - ‘ëàâíûå êàðòèíêè âû ïîâåñèëè íà ñòåíû.
     - òî èç ñêàçîê, íî òîëüêî íå èç æåñòîêèõ.
     - € íå âûñîêîâàòî äëß òàêîãî ìàëûøà?
     - ó, ß îáû÷íî áåðó åãî íà ðóêè, êîãäà îí  õî÷åò  èõ  ïîñìîòðåòü.  ’àê,
ñþäà.
     - „à, ôðàó, ß âàì ñêàæó... „èñíåéëåíä - ïàðøèâûé çàêóòîê ïî ñðàâíåíèþ ñ
âàøåé äåòñêîé!
     - Œîé „åâèç òàêîé: åñëè Šóðòèê æåëàåò  ñòîßòü  íà  ãîëîâå,  ïóñòü  ñåáå
ñòîèò. ‡àõî÷åò åòðóøåê - áóäóò åìó åòðóøêè.
     - à ß âèæó, îí çàõîòåë ÷óòü ëè íå äâà <I>âîçà</I> åòðóøåê äà åùå è Œèøåê!  €
ìàøèí... ˆ ãäå âû íàáðàëè òàêóþ óéìó êíèã ñ êàðòèíêàìè?
     - ‘òðàííûå ó âàñ âîïðîñû. ûâàþò ó ðåáåíêà ïîòðåáíîñòè èëè íå áûâàþò?
     - „à, íî âåäü íóæíî è ìåðó çíàòü.
     - îñëóøàéòå, ãîñïîäèí. ‚ ÷åì ïðè÷èíà, ÷òî ÷åëîâåê äàåò ñåáß  óãíåòàòü?
‚ òîì, ÷òî íèêòî íå íàó÷èë åãî òðåáîâàòü. € <I>Šóðòèê</I> òðåáóåò, áóäüòå ïîêîéíû.
     - ‚àøà âçßëà, ôðàó, âû ïðàâû ïî âñåì ñòàòüßì. ’îëüêî ñêàæèòå  ìíå,  êàê
æå îí âî âñåì ýòîì ðàçáèðàåòñß?
     - àçáèðàåòñß ÷òî íàäî. ‚ ýòîé  êîìíàòå  ó  âñåõ  èãðóøåê  åñòü  èìåíà.
à÷íåì ñ òîãî ìèøêè  ñïðàâà:  ‘äîáî÷êà,  Šðåíäåëåê,  îñàí÷èê,  ˜óðèê-Œóðèê,
ƒîëîâàñòèê, –ûïëåíî÷åê, Šèñêà-Œèñêà, Žòòîêàð, ‡óì-‡óì, èì-îì.
     - „îâîëüíî, ôðàó, äîâîëüíî, ìíå ýòî íåêóäà çàïèñàòü.
     - € êñòàòè ÷åãî âû, ñîáñòâåííî, ïðèøëè?
     -  î  ÷èñòî  ôîðìàëüíîìó  âîïðîñó:  âû  ïðîïóñòèëè  íåñêîëüêî   ñðîêîâ
ïðèâèâîê.
     - ó, îïîçäàåì íà äåíü, íà äâà - êàêàß ðàçíèöà?
     - à äåíü, íà äâà, íî íå íà öåëûé ãîä.
     - å ïîíèìàþ.
     - Œû âàì âûïëà÷èâàåì ñòî äåñßòü ìàðîê â  ìåñßö  ïîñîáèß.  „à  åùå  ïëþñ
ñîòíþ íà ðåáåíêà. ‚û ýòè  äåíüãè,  ôðàó,  ðàñõîäóåòå  ÷òî  íàäî:  íè÷åãî  íå
ñêàæåøü.
     - ó, ýòî åùå íå âñå. ‡àãëßíèòå-êà â ýòè øêàô÷èêè: òóò ñâèòåðî÷êè,  òàì
øòàíèøêè, à çäåñü áåëüå. € ýòè êîñòþì÷èêè - ðàçâå íå ïðåëåñòü? ‚îò  ýòîò,  ß
åãî òîëüêî â÷åðà îòõâàòèëà. îñëåäíßß ìîäåëü, ïðßìî ñ âèòðèíû, è  øåñòüäåñßò
ïðîöåíòîâ ñêèäêè. †àëü òîëüêî, ÷òî ÷åðåç ïîëãîäà îí áóäåò åìó ìàëîâàò.
     - ‡àòî ïðî êðîâàòü ýòîãî <I>íå ñêàæåøü</I>.
     - òî òî÷íî; åå ß êóïèëà íàâûðîñò, òóò óæ âñå â íîðìå.
     - ˆ âñå-òàêè âàì, âèäíî, ïðèõîäßòñß ïîäòßãèâàòü íîãè, âåðíî ß ãîâîðþ?
     - Ÿ? ‘ ÷åãî ýòî âàì âçäóìàëîñü?
     - Ÿ âèæó îòïå÷àòîê ãîëîâû íà ïîäóøêå. „ëß Šóðòèêà ãîëîâà áîëüíî âåëèêà.
     - ƒîñïîäè áîæå, ïî÷åìó áû ìíå íå ïîâàëßòüñß ðßäîì ñ ðåáåíêîì â ïîñòåëè?
     - îòîìó ÷òî âàø ðåáåíîê óìåð ñ ãîä òîìó íàçàä, ôðàó Šóíêå; ÷åðåç ìåñßö
êàê ðàç ãîä è èñïîëíèòñß.
     - àçíþõàëè âñå-òàêè. ó, íè÷åãî îò âàñ íå ñêðîåøü.


        Ž‚ŽŽ’ €‡€„ 

     {ˆç ñáîðíèêà W.  Schnurre.  "Ich  brauche  Dich".  Paul  List.  Verlag,
Munchen, 1976.}

     - „à ãîâîðþ æå: îí óçíàë ìåíß.
     - Šàêîé-òî ìóæ÷èíà îñòàíîâèë íà òåáå âçãëßä, íó è ÷òî.
     - òî áûë îí. ˆíà÷å ñ êàêîé áû ñòàòè îí äâàæäû âîçíèêàë íà ìîåì ïóòè  â
òî äîæäëèâîå óòðî, ïðè÷åì îäèí ðàç - íà òåððèòîðèè çàâîäà.
     - ‚ îäíèõ ñáîðî÷íûõ öåõàõ áîëåå òðåõ äåñßòêîâ ãðåêîâ.  Žíè  æå  âñå  íà
îäíî ëèöî.
     - Ží ñïåöèàëüíî âåðíóëñß. Ží ÷óòü íå çàäåë ìåíß. ˆ ïîòîì  ýòîò  âçãëßä.
„àæå øîôåð îáðàòèë âíèìàíèå.
     - îìåðåùèëîñü. ’û ïðîñòî ñëèøêîì äîëãî íîñèøüñß ñ ýòèì. åóäèâèòåëüíî,
÷òî â îäèí ïðåêðàñíûé ìîìåíò íà÷èíàþòñß ãàëëþöèíàöèè.
     - Œîãó ïîêëßñòüñß: ýòî ñûí òîãî àòðîêëåñà, ïðåäàâøåãî  áóðãîìèñòðà.  “
íåãî ôèçèîíîìèß - êîïèß îòöà.
     - Ÿ ïîäîëüþ òåáå êîôå. óäü äîáð, òâîþ ÷àøå÷êó.
     - “æå â ÷åòûðíàäöàòü ó íåãà áûë òàêîé âîò  âçãëßä.  ’àêèìè  ãëàçàìè  îí
ñìîòðåë íà ìåíß, êîãäà ìû áðàëè åãî îòöà.
     - ‚àõòåð ïðîâåðßåò êàæäîãî âõîäßùåãî. “ íåãî, òû íå ñïðàâëßëñß?
     - Œíå íå òðåáóåòñß íè÷üèõ ïîäòâåðæäåíèé. Ÿ çàïîìíèë <I>êàæäîãî</I> èç  äåñßòè;
à ïîñêîëüêó áðàòü èõ ïðèøëîñü äîìà, òî è áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ òîæå.
     - Žñòàâü. ‚îñïîìèíàíèå ýòî îòðàâëßåò òåáå æèçíü, ß çíàþ. î íå  íà÷èíàé
ïåðåáèðàòü âñåõ è êàæäîãî çàíîâî. —òî áûëî, òî ïðîøëî. òî  òîëüêî  äîêîíàåò
òåáß. € òâîè íåðâû è òàê íèêóäà íå ãîäßòñß.
     - "åðâû"!..
     - ’åî! ƒîñïîäà èç íàáëþäàòåëüíîãî ñîâåòà óæå îáðàùàþò âíèìàíèå, êàê  òû
èçìåíèëñß. Ž êîëëåãàõ èç äèðåêòîðàòà è ãîâîðèòü íå÷åãî.
     - ƒîñïîäàì íåäîëãî îñòàëîñü ëîìàòü ñåáå ãîëîâû: ß  îïåðåæó  åãî,  ýòîãî
àòðîêëåñà.
     - ó âîò, òàêèì òû ìíå ñíîâà íðàâèøüñß.
     - îæàëóéñòà, íå ñòðîé èëëþçèé.
     - îéìè, âåäü ß ñïîñîáíà, ïî êðàéíåé ìåðå,  îùóòèòü  âñþ  âûíóæäåííîñòü
òâîèõ ïîñòóïêîâ. ˜ëà âîéíà. ’û îáßçàí áûë ïðèíßòü  îòâåòíûå  ìåðû  íà  âçðûâ
ìîñòà. € ÷òî âñå äîëæíî áûëî êîí÷èòüñß óæàñíî - ðàññòðåëîì äåñßòåðûõ  -  ýòî
æå ßñíåå ßñíîãî.
     - “ òåáß òðîãàòåëüíàß  ìàíåðà  íàçûâàòü  âåùè  ñâîèìè  èìåíàìè.  ’îëüêî
ïîçâîëþ ñåáå çàìåòèòü: ìíå ñàìîìó ïðèøëîñü è îòáèðàòü îáðå÷åííûõ.
     - Žá ýòîì òû íèêîãäà íè ñëîâà íå ãîâîðèë.
     - Šàêîé æå íà÷àëüíèê ñàì ïðèçíàåò, ÷òî êòî-òî èç  åãî  ëþäåé  îòêàçàëñß
âûïîëíèòü ïðèêàç.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ìëàäøèå êîìàíäèðû îòêàçàëèñü ñîáðàòü ýòó äåñßòêó?
     - „à, ó  ìåíß  áûë  âûáîð:  ëèáî  ïðåäàòü  òðèáóíàëó  ëåéòåíàíòà,  äâóõ
ôåëüäôåáåëåé,  òðåõ  óíòåð-îôèöåðîâ,  ëèáî  ñàìîìó  ïîíåñòè   íàêàçàíèå   çà
íåâûïîëíåííóþ àêöèþ âîçìåçäèß.
     - ˆìåííî ýòî ß ïîäðàçóìåâàþ ïîä "âûíóæäåííîñòüþ". ’û íå  ìîã  ïîñòóïèòü
èíà÷å.
     - Ÿ <I>ñìîã áû</I>, åñëè áû âðåìåííî îòêàçàëñß îò íåêîòîðûõ ïðèíöèïîâ  è  âçßë
îòâåòñòâåííîñòü íà ñåáß.
     - ‘åãîäíß ëåãêî òàê ãîâîðèòü. àçæàëîâàíèå  â  âîåííîå  âðåìß,  ’åî,  -
ïðåñêâåðíàß èñòîðèß. ’àêîå è äëß ãðàæäàíñêîé êàðüåðû íå ïðîõîäèò  äàðîì.  “æ
îòåö òîãäà âðßä ëè áû âçßë òåáß â äåëî.
     - „óìàþ, òû âñå åùå íåäîïîíèìàåøü ìåíß.
     - „à íåóæåëè? àçâå êòî-íèáóäü ïðèíßë  áëèæå  ê  ñåðäöó  òâîè  äóøåâíûå
òåðçàíèß, ÷åì ß? ’û äîëæåí ïîñòîßòü çà ñåáß. ðîñòî-íàïðîñòî ðàäè òâîåãî  æå
ñàìîñîõðàíåíèß. Ÿ ïðàâà?
     - „à. ’îëüêî â äðóãîì ñìûñëå, ÷åì òû äóìàåøü.
     - ’åïåðü ß òåáß <I>äåéñòâèòåëüíî</I> íå ñîâñåì ïîíèìàþ.
     - ƒåðòðóäà, ýòîé íî÷üþ ß ðåøèëñß íà òðóäíåéøèé øàã â æèçíè.
     - ‡âó÷èò ïóãàþùå.
     - „à.
     - ‡à÷åì òû íàãîíßåøü ñòðàõ íà ìåíß?
     - „àæå â ìûñëßõ ýòîãî íåò.
     - “ òåáß ðóêà äðîæèò.
     - å ìîãó áîëüøå. Ÿ çíàë. ‚ñåãäà çíàë: ýòîò äåíü  äîëæåí  íàñòàòü.  ‚ñå
ñðîêè âûøëè.
     - ‚ñïîìíè: ïîäîáíûå èñêóñû îäîëåâàëè òåáß ÷àñòåíüêî è ïðåæäå.
     - òîò - ïîñëåäíèé. ˆ ïåðâûé, îò êîòîðîãî òû ìåíß íå îòâðàòèøü: ß ïîéäó
ñ ïîâèííîé.
     -  „àé,  ïîæàëóéñòà,  îãíß.  ‘ïàñèáî,  ìèëûé,  ïîçâîëü  ß  óòî÷íþ.   ’û
ïåðñîíèôèöèðóåøü  ñâîå  íåäîìîãàíèå.  ˆíà÷å  ãîâîðß,   êàïèòóëèðóåøü   ïåðåä
êàêèì-òî ïóãàëîì.
     - óäü ýòî àòðîêëåñ èëè êòî äðóãîé - â ñëåäóþùèé ðàç ß ñîðâóñü,
     - ’û ýòî ñåáå âíóøàåøü. ‹îãè÷íî: â ïîäîáíîé ñèòóàöèè ìîæíî äîâåñòè ñåáß
áîã çíàåò äî êàêîãî ñîñòîßíèß. Žäíàêî íå ìåíåå ëîãè÷íî, ÷òî åãî ìîæíî ñíßòü.
ðè æåëàíèè, ðàçóìååòñß.
     - Ÿ õî÷ó âòîëêîâàòü òåáå, ÷åãî ß, ñîáñòâåííî,  õî÷ó:  ïîêîß,  ƒåðòðóäà,
îäíîþ ëèøü ïîêîß. Ÿ äîøåë äî òî÷êè; àòðîêëåñ äàë ìíå ýòî ïîíßòü.
     - ‹àäíî. îñìîòðèì íà íåãî ñ òâîåé êîëîêîëüíè. —òî  îí  ìîæåò  ñäåëàòü?
Žáâèíèòü òåáß. “ñóãóáèòü òâîå ñîáñòâåííîå ñîçíàíèå  âèíû.  ˆ  íà  òî,  è  íà
äðóãîå åñòü êîíòðäîâîä: òû  âûíóæäåí  áûë  äåéñòâîâàòü  òàê  -  òû  âûïîëíßë
ïðèêàç.
     - ‹þáîå ïðèíóæäåíèå èçâíå  óòðà÷èâàåò  ñèëó,  ñïðîâîöèðîâàâ  âíóòðåííåå
ïîáóæäåíèå.
     - „óìàåòñß, ñóùíîñòü ïðèêàçîâ èìåííî â òîì,  ÷òîáû  èñêëþ÷àòü  ìàëåéøåå
ïðîßâëåíèå ïîäîáíûõ ñîìíåíèé. ’âîþ äîëþ  îòâåòñòâåííîñòè  ñ  òåáß  ñíßëè.  ˆ
ñíîâà âçâàëèâàòü åå íà ñåáß òû íå ìîæåøü. Žíà áîëüøå íå òâîß.
     - Œåíß íåëüçß ëèøèòü ÷åãî-ëèáî, ñ ÷åì ß íå æåëàþ ðàññòàâàòüñß.
     - î çà÷åì æå çàáûâàòü î ðîêîâûõ ñòå÷åíèßõ îáñòîßòåëüñòâ. ’û ñòîëêíóëñß
ñ äèâåðñèåé, ÷üè ïîñëåäñòâèß áûëè ßñíû ñ ñàìîãî íà÷àëà; òåáå âûïàëî íà  äîëþ
ëèøü ïðèâåñòè íåèçáåæíîå â èñïîëíåíèå.
     - ˆíîãäà ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû òâîé îòåö áûë çåëåíùèêîì, à íå, ãåíåðàëîì.
     - å ïîòîìó ëè, ÷òî  íåäþæèííûå  ñïîñîáíîñòè  øòàáèñòà  âûâåëè  åãî  íà
ïðîìûøëåííóþ ñòåçþ;  íî  òîãäà  òåáå  íå  ïðèøëîñü  áû  âîññåäàòü  â  êðåñëå
óïðàâëßþùåãî àëþìèíèåâûì àêöèîíåðíûì îáùåñòâîì.
     - Šñòàòè, îäíî èç ñëåäñòâèé ìîåãî ðåøåíèß â òîì, ÷òî äëß  ìåíß  îòïàäåò
íåîáõîäèìîñòü áûòü áåñêîíå÷íî áëàãîäàðíûì òâîåìó ñåìåéñòâó çà ýòî ìåñòî.
     - åëüçß ëè ßñíåå, ’åî?
     - Ÿ ðàçãîâàðèâàë ñ ïðîêóðîðîì •åðäåãåíîì.
     - Žòêóäà ìíå çíàêîìî ýòî èìß?
     - ˆç ãàçåòû. •åðäåãåí âûñòóïàë îáâèíèòåëåì íà íåñêîëüêèõ  ïðîöåññàõ  ïî
ðàññëåäîâàíèþ ïðåñòóïëåíèé â êîíöëàãåðßõ.
     - î ïî÷åìó òû îáðàòèëñß èìåííî ê íåìó?
     - Ÿ æå ñêàçàë òåáå: õî÷ó ßâèòüñß ñ ïîâèííîé.
     - „à òû ñïßòèë? ’û îòêðûëñß åìó?
     - Ží çàòðåáóåò äîêóìåíòàöèþ ÷åðåç ãðå÷åñêîå êîíñóëüñòâî.
     - € êàê æå ôèðìà?!
     - ”èðìà èíòåðåñóåò ìåíß ñî â÷åðàøíåãî äíß ëèøü ïîñòîëüêó ïîñêîëüêó.
     - ’åáå ëå÷èòüñß ïîðà, ’åî.
     - Œíå ïîðà ãðåõè èñêóïàòü, åñëè òàêîå âîîáùå âîçìîæíî.
     - ’û <I>óæå</I> èñêóïèë èõ. åëüçß ñäåëàòü áîëüøåãî, ÷åì ñòîéêî  íåñòè  ýòàêèé
êðåñò.
     - Œîæíî ñäåëàòü áîëüøå, ƒåðòðóäà. ‚îò óâèäèøü.
     - ’ðèäöàòü ñåìü ëåò òû  ïðîæèë  ñ  ýòèì.  ƒëàâíûõ  âèíîâíèêîâ,  êîòîðûå
âòßíóëè òîãäà òåáß è âñåõ îñòàëüíûõ, äàâíî ïîêàðàëè. Œàëî òåáå ýòîãî?
     - Œåíß íèêòî íå âòßãèâàë.  ‚  òîé  ïðîêëßòîé  âîéíå  ß,  âûïîëíßë  ñâîé
îôèöåðñêèé äîëã è, óâû, ñëèøêîì ïîçäíî óßñíèë, ÷òî äîëã  äîëãó  ðîçíü,  èíîé
áûâàåò ïðåñòóïåí. ‚èíà ïðî÷èõ â ýòîé ñâßçè ìåíß ìàëî  âîëíóåò;  ìíå  íàäî  î
ñâîåé ñîáñòâåííîé ïîáåñïîêîèòüñß.
     - € ÷òî åñëè áû "â ýòîé ñâßçè" òû ñàìóþ  ìàëîñòü  ïîáåñïîêîèëñß  è  îáî
ìíå?
     - ƒåðòðóäà, òåáå ß îáßçàí ìíîãèì, à ÷òî äî êàðüåðû - òî ïî÷òè âñåì.  î
òóò ß îäèí. ’åáß ïðè ñåì íå áûëî. òî êàñàåòñß èñêëþ÷èòåëüíî ìåíß.
     - Œîæåò, ìíå è â ñàìîì äåëå íàïîìíèòü, ñêîëüêî  ðàç  òû  âûíóæäàë  ìåíß
ñîó÷àñòâîâàòü â òîé ýêçåêóöèè? ‘êîëüêî ðàç òû âñêàêèâàë  â  ïîòó  îò  íî÷íûõ
êîøìàðîâ? ‘êîëüêî ðàç âïàäàë â äåïðåññèþ? Šòî òîãäà âîçâðàùàë òåáß ê  æèçíè?
Ÿ. îñëå òîãî, êàê òû â òûñß÷íûé ðàç ðàñïèñûâàë ìàëåéøóþ ïîäðîáíîñòü.
     - ˆ <I>ýòî</I> òåïåðü ïðåêðàòèòñß,
     - îþñü, ß äîëæíà âûðàçèòüñß îïðåäåëåííåå:  ïîñòåïåííî  ß  òîæå  íà÷àëà
âèäåòü, êàê òå äåñßòü âàëßòñß, ñêîøåííûå î÷åðåäüþ.
     - ’åì áîëåå, ìîé äîëã ïåðåä òîáîé - ïîêîí÷èòü ñî âñåì ýòèì.
     - "îêîí÷èòü", - ýòî ïðàâèëüíî. ’îëüêî íèêàêîìó  ïðîêóðîðó  ñ  ýòèì  íå
ïîêîí÷èòü. ‚ñå â òâîèõ ðóêàõ. †àëü òîëüêî, òû ñëèøêîì ìàëîäóøåí.
     - ‚ûñòóïàåøü âäðóã ñîâñåì íå ïî ñóùåñòâó.
     - ‘ áŽëüøèì îñíîâàíèåì ñèå ñëåäóåò ïåðåàäðåñîâàòü ’û âåäü åùå íè,  ðàçó
íå ñïîäîáèëñß îïèñàòü âñå êàê áûëî áåç ýìîöèé.
     - åóæåëè? ó òàê  ïîñëóøàé.  ‘òîßë  ñëåïßùå  æàðêèé  ïîëäåíü.  Žñòàíêè
òîëüêî ÷òî âçîðâàííîãî ìîñòà ñëåãêà ïîäðàãèâàëè.  ‹èøü  èç  îëèâêîâûõ  ðîùèö
äîíîñèëîñü óëîâèìîå äûõàíèå âåòåðêà: Ÿ ñïðîñèë òåõ äåñßòåðûõ,  íå  õîòßò  ëè
îíè ïèòü. Žíè íå îòâåòèëè.
     - ‚îò, ïîæàëóéñòà.
     - å ïîíèìàþ.
     - àçðåøè, ß òåáå ïîìîãó. ’û ïîýòèçèðóåøü ïðåñòóïëåíèå.
     - Ÿ íå ñîâåðøàë ïðåñòóïëåíèß!
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ïî÷åìó òû ðâåøüñß íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ?
     - å ìîãó òàê æèòü áîëüøå. Ÿ ïðèêàçàë  ðàññòðåëßòü  äåñßòü  ÷åëîâåê  çà
îäèí âçîðâàííûé ìîñò. Ÿ íå ìîãó âåðíóòü ê æèçíè õîòü <I>îäíîãî</I>  èç  äåñßòè.  î
ïîïûòàòüñß èñêóïèòü âèíó çà ñîäåßííîå - ìîãó.
     - ‚ òþðüìå. ‚ èñïðàâèòåëüíîì ó÷ðåæäåíèè. …ùå áû!
     - „îïóñòèì, ìîè ðàáî÷èå êàáèíåòû ìåíåå ïîäõîäßò äëß ýòîé öåëè.
     - —åãî áû ß íèêîãäà íå âçßëàñü óòâåðæäàòü. ‚ñå öåëèêîì çàâèñèò îò òåáß.
ðàâäà,  åñëè  äëß  ïóùåé  ñîñðåäîòî÷åííîñòè  òåáå   ïîòðåáíû   îãðàíè÷åííîå
ïðîñòðàíñòâî è ðåøåòêè íà îêíàõ, ýòî çíà÷èò - åùå íå âðåìß. ‚åäü êàìåðà ñóòü
íàñèëèå. € èñêóïëåíèå âîçìîæíî ïðè ñâîáîäíîì ðåøåíèè.
     - Šàê ìîæíî áûòü ñâîáîäíûì, åñëè òû óáèâàë!
     - ‘òàëî áûòü <I>òâîå</I> ïîíèìàíèå èñêóïëåíèß ëîæíî.
     - „ëß <I>òåáß</I> ëîæíî. Œíå ñåé÷àñ ëþáàß âîëß íè ê ÷åìó, ìíå íóæíà íåâîëß.
     - —åãî æå òû äîáüåøüñß, ïîêîðèâøèñü åé? ’îëüêî òîãî,  ÷òî  êîãäà-íèáóäü
ñìîæåøü ñêàçàòü ñåáå: ñ ïðîæèòûõ ëåò <I>âèíà ñíßòà</I>. ‡à ýòó ïðîïèñíóþ èñòèíó  òû
ðàñïëàòèøüñß ñàìûìè äîðîãèìè ãîäàìè æèçíè.
     - ƒîäû çà æèçíè - ß  íå  ñòîëü  ñàìîíàäåßí,  ÷òîáû  äóìàòü,  áóäòî  ýòî
âçàèìíî óðàâíèâàåìûå âåëè÷èíû.
     - ‚ ÷åì æå òîãäà ñìûñë ýòîãî "èñêóïëåíèß", åñëè  äàæå  íå  ïîäâåðãàåòñß
ïåðåñìîòðó ñàì ïðåöåäåíò?
     - ‚ òîì, ÷òî ïîêàþñü, à ÷òî ïîëó÷ó ïî çàñëóãàì, ïðèìó êàê äîëæíîå.
     - <I>’âîå</I> áåññèëèå òùèòñß âçßòü ñâîå. ƒðóñòíûé òîðã.
     - …ñòü èñõîä, è åñòü  ïðåäåë.  ‘èëû  ìîè  íà  èñõîäå,  ß  õî÷ó  ñäåëàòü
ïîñëåäíèé øàã ê ñâîåìó ïðåäåëó è óæå îòòóäà ïîïûòàòüñß îáðåñòè íîâûå ñèëû.
     - î ïî÷åìó ýòîò ïóòü äîëæíû  óêàçàòü  ÷óæèå  ëþäè,  êîãäà  åäèíñòâåííî
âåðíîå - íàéòè åãî â ñåáå ñàìîì?
     - ‡íàþ! …ãî íàäî ðàçäåëèòü íà îòðåçêè.  Šàæäîìó  -  ñâîé  ÷åðåä.  Ÿ  áû
ñëèøêîì ïîòîðîïèëñß. Ÿ áû íåîïðàâäàííî ïîñïåøèë!
     - Šàêàß  âñå-òàêè  ïîëüçà  îò  ïßòè  èëè  äåñßòè  ëåò,  åñëè  èõ  ßêîáû
î÷èñòèòåëüíîå  âîçäåéñòâèå  áëàãîòâîðíî  ñêàæåòñß  íà  òåáå  ëèøü  ïîñëå  èõ
îêîí÷àíèß. Šîìó âîîáùå äàíî ñóäèòü - èçìåíèëñß òû èëè íåò, êîãäà äî ñèõ  ïîð
â ýòîì áûëî îòêàçàíî òâîèì  áëèçêèì?  òîìó  •åðäåãåíó?  „à  îí  î  òåáå  íè
ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß íå èìååò.
     - •åðäåãåí âñåãî-íàâñåãî ñòðàæ. Ží  ñòîèò  ó  âðàò  çàêîíà.  €  ß  õî÷ó
âîâíóòðü.
     - ’åáå íàäî íå  â  ñòàòüè,  çàêîíà  âëåçàòü.  ’åáå  îòñòðàíèòüñß  íàäî.
Žòñòðàíèòüñß îò ýòîãî äåëà è - îò ñàìîãî ñåáß.
     - Ÿ íå îòñòóïëþñü îò çàäóìàííîãî, òû ìåíß íå ðàçóáåäèøü.
     - ’î, ÷òî òû çàäóìàë, ß âîâñå íå ñòàâëþ ïîä ñîìíåíèå, ðå÷ü èäåò ëèøü îá
èíñòàíöèè. ‘óä íå íàäåëåí ÷óòêîñòüþ. ’óò íóæåí ñóäüß,  êîòîðûé  çíàåò  òåáß.
ó, êòî æå ïîäõîäèò äëß ýòîé ðîëè, ’åî, áîëüøå, ÷åì ß?
     - ’û íå áåñïðèñòðàñòíà. àçâèâàéñß  ñîáûòèß  ïî-òâîåìó,  òàê  àòðîêëåñ
äîëæåí áûë áû ñíßòü îõðàííèêà, è äåëó êîíåö.
     - åò ñêàæè, ß áåðó  íåñêîëüêî  øèðå.  ‚åäü  çäåñü  íå  îäíî  íàøå  èìß
ïîñòàâëåíî íà êàðòó, íî è ïàéùèêè îáùåñòâà. Ž ðåàêöèè ìîåé ñåìüè ëó÷øå âîâñå
íå ãîâîðèòü.
     - å çàáûâàé, ìíå îáåñïå÷åíà ïîìîùü þðèñòà.
     -  ’îãäà,  ’åî,  îñòàåòñß  åùå  òàêàß  âîçìîæíîñòü.  Œû  îáðàùàåìñß   ê
ïðîôåññîðó „îðìåéåðó. ’û çíàåøü, ñêîëü ïðè÷àñòåí îí ê ñóäüáå ôèðìû. Ží ñðàçó
íàçíà÷èò òåáå ïåðåìåíó êëèìàòà äà ê òîìó æå îáîñíóåò  ýòî  äîëæíûì  îáðàçîì.
‘ëîæèòü ÷åìîäàíû äåëî íåõèòðîå.
     - ‘îæàëåþ, ƒåðòðóäà: áåãñòâî ýòî íå âûõîä.
     - î, ìèëûé! Šòî ãîâîðèò -  î  áåãñòâå?  ’âîå  çäîðîâüå  ïîäîðâàíî.  à
çàâîäå âñå äîãàäûâàþòñß: ó  òåáß  ñèëüíîå  íåðâíîå  ðàññòðîéñòâî.  åðåäûøêà
íóæíà òåáå êàê âîçäóõ. Ÿ óæ è çàáûëà, êîãäà ìû  ïîñëåäíèé  ðàç  îòäûõàëè  íà
Œàéîðêå. € ñåé÷àñ ýòî ïðßìî-òàêè èäåàëüíûé âàðèàíò.
     - …ñëè áû ìíå ïðåäñòîßëî âñå îáäóìàòü - âîçìîæíî. î ÷òî îáäóìûâàòü?  Ÿ
çíàþ, êàê äîëæåí ïîñòóïèòü.
     - ‚ òåïåðåøíåì ñîñòîßíèè  òû  íå  âûäåðæèøü  òàêîãî  ïðîöåññà,  êîòîðûé
ïîòðåáóåò âñåõ äóøåâíûõ è ôèçè÷åñêèõ ñèë.
     - ‚ûäåðæó.
     -  ó,  òîãäà  õîòü  îáðàòèñü  ñíà÷àëà  â  èíñòàíöèþ   ïðåäâàðèòåëüíîãî
ðàçáèðàòåëüñòâà: îáðàòèñü <I>êî ìíå</I>.
     - îëãîäà íàçàä ß á åùå, ïîæàëóé, óâåðîâàë â ïîëåçíîñòü ïåðåìåíû îáðàçà
ìûñëåé, íî òû âñåãäà  îòíîñèëàñü  ýòîìó  êàê  ê  áåçíàäåæíîé  çàòåå,  âñåãäà
óìîëßëà ìåíß âñòàâèòü ïðîøëîå "â ïîêîå".
     - Ÿ íà÷èíàþ ñîçíàâàòü, ÷òî òî  áûëî  îøèáêîé,  ’åî.  àì  ñëåäîâàëî  áû
îáñóäèòü âñå òåðïåëèâî, íà îòäûõå.
     - ’àê òû ãîâîðèøü ñåãîäíß. € ÷òî çàïîåøü çàâòðà, âçäóìàé ß ïîéìàòü òåáß
íà ñëîâå? ‘òàðûå ïåñíè.
     - Œèëûé, ß òîæå ñäåëàëà êîå-êàêèå âûâîäû. ’åïåðü ß çíàþ, ÷òî ïîñòàâëåíî
íà êàðòó. ‘àì - âèäèøü: ß óæ è ýòîãî àòðîêëåñà ïðèíèìàþ âñåðüåç.
     - € òîëüêî ÷òî òû ìíå îïßòü ñîâåòîâàëà: ðàç ß íå ìîãó  ïðîøëîå  çàáûòü,
òî ìíå íóæíî çàñòàâèòü ñåáß îòñòðàíèòüñß îò íåãî.
     - Žáåùàþ: íà Œàéîðêå ó íàñ áóäåò âäîâîëü âðåìåíè ïîãîâîðèòü î òîì,  ÷òî
ïîñòåïåííîå èçæèâàíèå ýôôåêòèâíåå íàñèëüñòâåííîãî îòñòðàíåíèß.
     - ˆ òåáå íå çàõî÷åòñß ìåíß ðàçóáåæäàòü? ˆ íà âñå õâàòèò òåðïåíèß?
     - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü? —òî â äàííûé ìîìåíò äëß  òåáß  ñàìîå  ãëàâíîå?  „à
îäíî åäèíñòâåííîå: âîñïîëüçîâàòüñß øàíñîì ñòàòü äðóãèì ÷åëîâåêîì.
     - ‘òàòü äðóãèì áåç íàêàçàíèß?..
     - óäü ñïðàâåäëèâ: âñïîìíè íî÷íûå êîøìàðû, äåïðåññèþ.
     - € ÷òî åñëè íàì îòïðàâèòüñß â ƒðåöèþ - â òó äåðåâóøêó?
     - å õî÷åøü ëè, ÷òîáû ðîäñòâåííèêè  ïîãèáøèõ  ïîäíåñëè  òåáå  ñòàêàí÷èê
âèíà ñ êîçüèì ñûðîì â çíàê ïðîùåíèß?
     - î èõ ïîâåäåíèþ ß  áû  îïðåäåëèë,  åñòü  ëè  ó  ìåíß  íà  ñàìîì  äåëå
âíóòðåííåå ïðàâî íà àìíèñòèþ.
     - ðàâî åñòü ó êàæäîãî.
     - î ß õîòåë áû äîêàçàòü ýòèì è êîå-÷òî äðóãîå.
     - —òî òû íå áîèøüñß ìåñòè; íó, äîïóñòèì. î âåäü ìóæåñòâî - ýòî îäíî, à
ïîòðåáíîñòü â ïðåîáðàæåíèè - ñîâñåì äðóãîå. ’âîå ïîßâëåíèå ìîæåò  ñòàòü  äëß
íèõ  ïîñëåäíåé  êàïëåé.  Žíî  ìîæåò  ñïðîâîöèðîâàòü   äåðåâåíñêèé   ñàìîñóä.
Šàìíåïàä, îäèíîêóþ ïóëþ.
     - €ðãóìåíòèðóåøü óäèâèòåëüíî ïðîíèêíîâåííî.
     - îòîìó ÷òî ìíå õî÷åòñß âûçâàòü â òåáå èíîå  áåññòðàøèå:  ïåðåä  ñàìèì
ñîáîé.
     - € êòî ïîðó÷èòñß, ÷òî ýòîò ïóòü ïðàâèëüíåå?
     - Œîå íåïðèßòèå,  â  ïðîòèâîâåñ  òâîåìó  ÷óâñòâó  âèíû.  ˆáî  åìó  ÷óæä
îáúåêòèâíûé ïîäõîä.
     - òî âîâñå íå îäíî ëèøü ÷óâñòâî âèíû; ñ íèì - åùå ìîæíî ïðîæèòü. € òî,
÷òî îíî ñìûêàåòñß ñ ñîâåñòüþ. ‘îâåñòü âûâîðà÷èâàåò äóøó. ðîòèâ âèíû  ó  íåå
èììóíèòåò.
     - ’û åå ñëèøêîì âûñîêî ñòàâèøü. ‘îâåñòü - äåëî áîëåå èëè  ìåíåå  òî÷íîé
ïàìßòè. ‘òàðûé  ñíèìîê  áëåêíåò,  âûïîëíèâ  ñâîè  ôóíêöèè;  è  òóò  íå  íàäî
ïðèáåãàòü ê ðåòóøè.
     - € åñëè â ñàìûé ïîñëåäíèé ìèã ïåðåä òåì, êàê ïîáëåêíóòü, -  è,  ìîæåò,
èìåííî ïîòîìó, - âîçíèêàåò áåçóìíîå îò÷àßíèå?
     - óñòü âîçíèêàåò;  åñëè  åãî  æäåøü,  òî  åãî  íàäî  ïîäàâèòü  åùå  â'
çàðîäûøå.
     -  €  åñëè  â  íåì   çàêëþ÷åíà   òàêàß   ñèëà,   êîòîðàß   òîëêàåò   íà
ñàìîïîæåðòâîâàíèå è ñìåðòü?
     - †åëàííàß êàòàñòðîôà -  ÷òî  îáùåãî  ó  íåå  ñ  èñêóïëåíèåì?  ‚  òâîåì
ïîíèìàíèè?
     - ’û åùå íèêîãäà òàê ñî ìíîé íå ãîâîðèëà.
     - ’û òîæå åùå íèêîãäà  íå  ñîáèðàëñß  îáðàòèòüñß  ïî  çàâåäîìî  ëîæíîìó
àäðåñó.
     - àäè áîãà, êàê æå ìíå òåïåðü âûïóòàòüñß èç âñåãî ýòîãî?!
     - îçâîëü äåéñòâîâàòü ìíå.
     - —òî òû ñäåëàåøü?
     - Žòïðàâëþñü ñ òîáîé ê ïðîôåññîðó „îðìåéåðó. Ží ïðèçíàåò - âðåìåííî,  -
÷òî ó òåáß ñèëüíî óãíåòåíà ïñèõèêà è òû íå âïîëíå âìåíßåì. Œû  îáúßñíèì  ýòî
ïîòðßñåíèåì, ïåðåæèòûì íà  âîéíå.  ’åáå  ïðèøëîñü  îäíàæäû  áûòü  ñâèäåòåëåì
êàçíè; òðàâìà è ñåãîäíß âñå åùå áåðåäèò.
     - î íàì íóæíî ñðî÷íî çâîíèòü •åðäåãåíó!
     - ’åïåðü ïðåäîñòàâü ýòî ëó÷øå „îðìåéåðó. î àïïàðàò òåì íå ìåíåå ìîæåøü
ïðèíåñòè.
     - Šîìó òû õî÷åøü çâîíèòü?
     - à÷àëüíèêó çàâîäñêîé îõðàíû. ’û àáñîëþòíî ïðàâ: åñëè  òâîé  àòðîêëåñ
ñóùåñòâóåò,  îí  áóäåò  ñõâà÷åí  íå  ïîçäíåå  ÷åì  ÷åðåç  ÷àñ.  €  âûäâîðèòü
íåæåëàòåëüíîãî èíîñòðàíöà, íàâåðíîå, íå òàêàß óæ áîëüøàß ïðîáëåìà.
     - ’û ïðßìî âäûõàåøü â ìåíß æèçíü.
     - àñ÷åò Œàéîðêè ìû äîãîâîðèëèñü?
     - ‹åòèì çàâòðà óòðîì. Ÿ ñåé÷àñ æå îòäàì  ïðèñëóãå  ðàñïîðßæåíèå  íàñ÷åò
áèëåòîâ.
     - ’û íàñòîßùåå ñîêðîâèùå.


        ƒ…ŽˆŸ 

     {ˆç ñáîðíèêà W.  Schnurre.  "Ich  brauche  Dich".  Paul  List.  Verlag,
Munchen, 1976.}

     - “ òåáß íîâàß ïðè÷åñêà?
     - îëüøå òû íè÷åãî íå çàìå÷àåøü?
     - àçâå ÷òî òâîé òîí.
     - „à, îí òîæå íîâûé.
     - ˆ ýòî óæàñíîå ïëàòüå.
     - ó, íàêîíåö-òî.
     - åëüçß ëè óçíàòü, íà êàêèå äåíüãè êóïëåí ýòîò áàëàõîí äëß  îãîðîäíîãî
ïóãàëà?
     - Œîæíî, çîëîòöå. Ÿ êîå-÷òî çàðàáîòàëà.
     - óäü ëþáåçíà,  íå  íàçûâàé  ìåíß  "çîëîòöå".  ˆ  òåì  áîëåå  ñ  òàêèì
âûðàæåíèåì.
     - ’û îòâûê, ëþáîâü ìîß.
     - Ÿ çàïðåùàþ ïîäîáíóþ áåñïàðäîííîñòü!
     - ƒîâîðè ïî-íåìåöêè. ’û æå çíàåøü, ß íå ïîíèìàþ èíîñòðàííûõ ñëîâå÷åê.
     - òî ñëîâà, à íå ñëîâå÷êè.
     - ƒëàâíîå, ÷òîáû òû ñêóìåêàë, íå ïðàâäà ëè?
     - „à ïåðåñòàíü òû íàêîíåö ðàçãîâàðèâàòü ñî ìíîé ßçûêîì ñòî÷íûõ êàíàâ.
     -  ‘òî÷íûå  êàíàâû  -  ýòî  èç  ïðîøëîãî   ñòîëåòèß.   ’åïåðü   ãîâîðßò
"êàíàëèçàöèß". ‘óùåñòâóåò êàíàëèçàöèîííûé ßçûê, çîëîòöå?
     - Ÿ âîâñå íå ñîáèðàþñü îïóñêàòüñß äî òâîåãî óðîâíß.
     - Œîæåò áûòü, è íå ñîáèðàåøüñß. î ïîñòåïåííî ñîáåðåøüñß: ß  äîñòàòî÷íî
äîëãî ñìîòðåëà íà òåáß ñíèçó ââåðõ.
     - ‚îò èìåííî. € êåì òû, ñîáñòâåííî  ãîâîðß,  áûëà?  Šòî  èç  òåáß  õîòü
÷òî-òî ñäåëàë?
     - Ÿ áûëà ñëàâíîé, ñèìïàòè÷íîé äåâ÷îíêîé. €  ìîðùèíèñòîå  ëèöî  ñòàðóõè,
êîòîðîå òåïåðü ó ìåíß, ýòî âñå áëàãîäàðß òåáå. Šàæäàß ìîðùèíà.
     - •îðîøî. ’åïåðü ïîñëóøàé ìåíß. …ùå îäíà òàêàß ÷óäîâèùíàß ðàñòðàòà, è ß
îòáåðó ó òåáß õîçßéñòâåííûå äåíüãè è áóäó åñòü â êàôå.
     - àéäè åùå ãäå-íèáóäü ñïàëüíþ, è ß ïîäïðûãíó îò ðàäîñòè äî ïîòîëêà.
     - ‡íàåøü, êàê ýòî âûãëßäèò, êîãäà äàìà ê  øåñòèäåñßòè  âåäåò  ñåáß  êàê
øêîëüíèöà? €ìîðàëüíî, âîò òàê.
     - € - <I>êàê</I>...?
     - €ìîðàëüíî - çíà÷èò íåïðèñòîéíî.
     - ’àê áû è ñêàçàë.
     - ’ðèäöàòü ëåò ß ïûòàëñß äàòü òåáå êàêîå-òî îáðàçîâàíèå. óñòü ýòî áûëè
íàïðàñíûå óñèëèß ëþáßùåãî ÷åëîâåêà, ïóñòü... ˆç ýòîãî åùå íå ñëåäóåò, ÷òî  ß
äîëæåí îòêàçàòüñß è îò ñâîåãî îáðàçîâàíèß. Ÿ-òî çíàþ, êàê ñåáß âåñòè,
     - „àâèòü äî ìîãèëû,  âñå  ßñíî.  ’îëüêî  ß  ïîäïîð÷ó  òåáå  äèñïîçèöèþ.
„èñïîçèöèþ, ïðàâèëüíî?
     - ðàâèëüíî, ÷òî ìóæ, ðàáîòàþùèé êàê ïðîêëßòûé, ïîçâîëßåò æåíå  ðîñêîøü
íè î  ÷åì  íå  çàáîòèòüñß,  êðîìå  äîìàøíåãî  õîçßéñòâà.  ðàâèëüíî,  ÷òî  â
èíòåðåñàõ ñàìîé æåíû ýòî ïîäðàçóìåâàåò îïðåäåëåííóþ  ñòðóêòóðó  àâòîðèòåòîâ,
ïðàâèëüíî è ñîâåðøåííî î÷åâèäíî. ‚ êîíöå - êîíöîâ, ìóæ÷èíà äîëæåí  ïðîßâëßòü
çàáîòó ïî-ìóæñêè.
     - “äîáíàß ôîðìóëà äëß âå÷íûõ ðåâèçèé. ‡àìåòü, îïßòü èíîñòðàííîå  ñëîâî,
ß ñîâåðøåíñòâóþñü.
     - Ÿ áîëüøå òåáå âîîáùå íå îòâå÷àþ.
     - åò, ìèëûé, ñ ñåãîäíßøíåãî äíß ìåíßåì ïëàñòèíêó.
     - —òî...
     - “áåðè ãàçåòó.
     - —òî ýòî ó òåáß?
     - åâîëüâåð÷èê, Œàêñ. ‘ëßìçèëà ó óêðîòèòåëß â öèðêå.
     - î îí íå çàðßæåí?!
     - ‡à êîãî òû ïðèíèìàåøü ëüâà?  Ží  íå  ïîäîæìåò  õâîñò,  óâèäåâ  ïóñòîé
áàðàáàí.
     - î êðàéíåé ìåðå, îí íà ïðåäîõðàíèòåëå?
     - „îëæíà òåáß, ê ñîæàëåíèþ, ðàçî÷àðîâàòü.
     - ’û øóòèøü ñî ìíîé.
     - Šàê ìîæíî. „à òû íèêîãäà è íå ïîíèìàë øóòîê.
     - ’û õî÷åøü ìåíß íàïóãàòü.
     - € òàêæå ïðèâëå÷ü òâîå äðàãîöåííîå âíèìàíèå.
     - ‘íà÷àëà îòëîæè åãî.
     - Šîãäà-òî ÷èòàëà ñêàçêó. Žäèí êîðîëü îñòàâèë ñâîé  ñêèïåòð  íà  íî÷íîì
ñòîëèêå. àö, è îí ëèøèëñß êîðîëåâñêîãî òèòóëà.
     - —åãî òû õî÷åøü?
     - —òîáû òû åäèíñòâåííûé ðàç â æèçíè âûñëóøàë ìåíß.
     - Ÿ ñëóøàþ.
     - —óòü ïîâûøå áëåäíîå ëè÷èêî. “ñòàâüñß ïðßìåõîíüêî â ýòî  äóëî,  êàê  â
åæåäíåâíóþ ãàçåòó. ‚îò òàê.
     - Œîãó ß ãîâîðèòü?
     - …ñòåñòâåííî. Šîãäà òåáß ñïðîñßò. ‘êàæè ïî-èíîñòðàííîìó "êðàòêî".
     - ‹àêîíè÷íî.
     - „à, ß ýòî èìåþ â âèäó.
     - î ß íåóäîáíî ñèæó.
     - Ÿ âñåãäà òàê ñèäåëà. ˆ âñåãäà  òàê  ëåæàëà.  ’ðèäöàòü  ëåò.  ’àê  ÷òî
÷åòâåðòü ÷àñèêà ïîòåðïèøü.
     - Ÿ íå ïîòåðïëþ è ìèíóòû.
     - ’îãäà ïðèâåò, Œàêñ!
     - àäè áîãà! à÷èíàé!
     - Žõîòíî. ‘åãîäíß â  "óíèâåðìàãå  âèæó  ïëàêàò:  ïðèåõàë  öèðê.  Œîæåøü
âûñêàçàòüñß.
     - ’û áûëà â öèðêå?
     - îâåæëèâåé, áûñòðî.
     - àäåþñü, òû õîðîøî ïîçàáàâèëàñü?
     - …ùå íàäî ïîäóìàòü, óìåñòíî ëè ñëîâî "ïîçàáàâèëàñü".
     - ‘ôîðìóëèðîâàòü ñíîâà?
     - ðîøó òåáß.
     - ûëî èíòåðåñíî?
     - ˆíà÷å íå íàçîâåøü. ˆ çíàåøü, ÷òî ìíå áîëüøå âñåãî ïîùåêîòàëî íåðâû?
     - îìåð ñ õèùíèêàìè.
     - Šîíå÷íî, òû ïîíßë, ïîòîìó ÷òî ß ñêàçàëà ïðî ëüâà.
     - ˆ ïðî óêðîòèòåëß.
     - Ÿ òåáß î ÷åì-íèáóäü ñïðàøèâàëà?
     - ˆçâèíè, ïîæàëóéñòà.
     - •èùíèêè, ïðàâèëüíî. „îïîëíèòåëüíûé  àòòðàêöèîí.  „èðåêöèß  ïðèãëàøàåò
ïî÷òåííåéøóþ  ïóáëèêó  íà  èñïûòàíèå  ìóæåñòâà  -  òàê  áûëî   íàïèñàíî   íà
ñïåöèàëüíîé -  àôèøêå.  Œàðòà,  äåâî÷êà,  ïîäóìàëà  ß,  ñõîäè,  ìîæåò  áûòü,
ïðèõâàòèøü òàì ñâîþ áîäðèíêó...
     - —òî?
     - „à, ß çàáûëà: åñëè ÷òî íå äîøëî, òî ìîæåøü ñïðàøèâàòü.
     - ðåìíîãî áëàãîäàðåí.
     - îáëàãîäàðèøü â êîíöå ñóììàðíî. "‘óììàðíî" -  ïðàâèëüíî  óïîòðåáëåíî?
Œîæåøü òîëüêî êèâíóòü. ‚èäèøü, ß âñå-òàêè  îáðàçîâûâàþñü.  îäðèíêà,  ìèëûé,
ýòî òî, ÷òî ïîçâîëßåò íå îêîëåòü ïîñëå òðèäöàòè ëåò ñóïðóæåñêîé æèçíè. Šîãäà
òû ãîòîâ ïðîéòèñü è â êëåòêó ñî ëüâàìè. ’û ïîíèìàåøü ìåíß?
     - ûòàþñü.
     - ˆòàê, ñíà÷àëà  â  ïàðèêìàõåðñêóþ.  îâàß  óêëàäêà  ïîäíèìàåò  ÷óâñòâî
ñîáñòâåííîãî   äîñòîèíñòâà.   …ñëè,   êîíå÷íî,   óñïååøü   åùå    îòäîõíóòü.
‘îïåðåæèâàåøü? ðåêðàñíî. ‡àòåì ïîêóïêè,  è  íà  òðåõ÷àñîâîå  ïðåäñòàâëåíèå.
àðîäó, åñòåñòâåííî, â êîíöå  íåäåëè  ñòîëüêî,  ÷òî  öèðê  ïî  øâàì  òðåùèò:
ïðèøëîñü óäîâëåòâîðèòüñß æàëêèì øåñòèìàðî÷íûì ìåñòîì. —òî ñëó÷èëîñü?
     - Œåøàåò ìíå î÷åíü ýòîò ðåâîëüâåð.
     - Œèëûé, îí ýòî è äîëæåí äåëàòü.  å  çàáûâàé  òîëüêî  âñåãäà  ñìîòðåòü
òî÷íî â ñàìîå äóëî. Šîíöåíòðèðóåò âíèìàíèå,  íå  òàê  ëè?  Žáû÷íóþ  öèðêîâóþ
ãàëèìàòüþ ß ïðîïóñêàþ. îñëå àíòðàêòà è íà÷àëîñü.
     - —òî?
     - îìåð ñ õèùíèêàìè: òèãðû, ïàíòåðû è ëüâû. –åëàß äþæèíà.  åðáåðèéñêèé
ëåâ - ãâîçäü ïðîãðàììû, òàê ñêàçàòü, äåëèêàòåñ. ðàâèëüíî ß ïðîèçíîøó?
     - Œîæåò áûòü, "ý"?
     - ƒäå?
     - ‚ êîíöå.
     - î-ìîåìó, â êîíöå åòîèò "ñ".
     - Šàê òåáå óãîäíî.
     -  Ž÷åíü  ëþáåçíî  ñ  òâîåé   ñòîðîíû.   å   îòâîðà÷èâàéñß,   çîëîòöå,
ðåâîëüâåð÷èê  ýòîãî  íå  ëþáèò.  ðåäñòàâü  ñåáå  áåðáåðèéñêîãî  ëüâà-ñàìöà.
ðåäñòàâèë?, ’åïåðü óêðîòèòåëü. Œóæ÷èíà âåëè÷èíîé ñî øêàô;  ïî  ïîßñ  ãîëûé,
óñû è êóäðè - òî, ÷òî íàäî. ðåäñòàâëßåøü êðàñàâöà? ó  è  òåïåðü  âîîáðàçè,
÷òî îí âûäåëûâàåò, ñî çâåðåì:  áàðàáàííûé  áîé,  ðàñêðûâàåòñß  ïàñòü,  è  îí
ïðßìåõîíüêî òóäà ñâîåé ãîëîâîé. ðîßâè áåñïîêîéñòâî.
     - åâîîáðàçèìî. ‡àñóíóë ãîëîâó ëüâó â ïàñòü?
     - à öåëûõ  ïîëìèíóòû.  ‚î  âíåçàïíîé  òèøèíå  ìîãëî  ïîñëûøàòüñß,  êàê
õðóñòíóë ÷åðåï. îòîì - íàðóæó, è òóø. ðè÷åñêà öåëåõîíüêà, ïîêëîíû  âî  âñå
ñòîðîíû. óáëèêà ÷óòü íå ëîïíóëà îò âîñòîðãà. ’û âèäèøü, òû ñëûøèøü, ìèëûé?
     - Šàê áóäòî ñèæó â öèðêå.
     - ‘èäè ïðßìî. Žïðåäåëßéñß òî÷íî ïî äóëó è ïîìíè îá ýòîì âñå  âðåìß.  ó
âîò òóò è ñëó÷èëîñü - òóø, è îí îáúßâëßåò: êòî èç ïóáëèêè  ïðîäåëàåò  òî  æå
ñàìîå...
     - àñêðîåò ïàñòü ëüâó?
     - ‡àñóíåò ãîëîâó; ïàñòü ëüâó ðàñêðîåò îí ñàì.  ˆòàê  -  òîò  ïîëó÷èò  â
êàññå ñòî ìàðîê. ðîßâè ýìîöèè, çîëîòöå.
     - å áóäåøü æå òû óòâåðæäàòü...
     - € ïî÷åìó, òû äóìàåøü, ß òåáå ýòî ðàññêàçûâàþ?
     - òî ÷óäîâèùíî, Œàðòà.
     - ’àê è ïîêàçàëîñü ãîñïîäàì  â  ïàðòåðå.  „óìàåøü,  êòî-íèáóäü  èç  íèõ
ïîøåâåëèëñß? —óøü. Šîå-êòî ïî÷åñàë íîñ, êîå-êòî ïîòåðåáèë ãàëñòóê...
     - Žáúßñíèòü èõ ïîâåäåíèå?
     - åîáßçàòåëüíî, ìèëûé.  îæàëóéñòà,  âûøå  ïîäáîðîäîê.  ‘îâìåñòè  ñâîè
íàïóãàííûå ãëàçêè ñ äóëîì. ‚îò òàê  õîðîøî.  ðåêðàñíî,  äóìàþ,  ãîñïîäà  íå
æåëàþò. Œàðòà, äåâî÷êà, ñîáåðèñü. •âàòàþ àâîñüêó  è  ÷åðåç  ðßäû  âïåðåä.  Ÿ
ðèñêíó, ïîæàëóé, - ãîâîðþ ãðîìêî.
     - ’û ñîøëà ñ óìà.
     - ‚ öèðêå òàê è ïîäóìàëè. Ž÷åíü óæ ïîâåñåëèëàñü ïóáëèêà. €é-äà  ìàìàøà,
êðèêíóë îäèí. €ïëîäèðîâàëè ëèøü íåñêîëüêî ïîæèëûõ æåíùèí; îíè ïîíßëè,
     - —òî?
     -  Œîðàëü  áàñíè,  çîëîòöå.   ‚   êîíöå   êîíöîâ,   ß   âûñòóïàëà   êàê
ïðåäñòàâèòåëüíèöà. ‚íèçó ÷òî-òî âðîäå êîíþõà õâàòàåò ìåíß, ðàñïàõèâàåò äâåðü
êëåòêè, âòàëêèâàåò ìåíß òóäà, è ùåëê. îòåøíîå ÷óâñòâî èñïûòûâàåøü â  êëåòêå
ñ äîáðîé äþæèíîé ïëîòîßäíûõ: áóäòî ïîäòèðàåøüñß íàæäà÷íîé áóìàãîé.
     - •î÷ó òåáß ñïðîñèòü...
     - ’îëüêî áåç ñîäðîãàíèß â ãîëîñå.
     - € ÷òî áû ß äåëàë áåç òåáß?
     - Œèëûé, òû áû äî ãëóáîêîé  ñòàðîñòè  ïîïîëíßë  ñâîþ  êîëëåêöèþ  ïèâíûõ
ýòèêåòîê. Žäíàêî ìû çàáûâàåì óêðîòèòåëß. Žøåëîìèòåëüíàß ìóñêóëàòóðà. „à  åùå
èç íàïîïíîãî êàðìàíà âûãëßäûâàåò íàø  ïèñòîëåòèê,  íå  áðîñêî,  åñòåñòâåííî.
ðàâäà, íåêîòîðàß ðàçäðàæåííîñòü âñå-òàêè ÷óâñòâîâàëàñü.  ‚û  ýòî  ñåðüåçíî,
ñóäàðûíß, ñïðàøèâàåò îí ìåíß, âåäü... å íàäî ñëîâ, ãîâîðþ  åìó,  ïðèñòóïèì;
ðàñêðîéòå åìó êàê ñëåäóåò ïàñòü.
     - “æàñíî. Ÿ òåáß äåéñòâèòåëüíî íå ïîíèìàþ, Œàðòà.
     - îýòîìó ß òåáå è ðàññêàçûâàþ. ˆòàê, óêðîòèòåëü äåëàåò çíàê  îðêåñòðó:
òóø, áàðàáàííûé áîé è ð-ðàç - ïàñòü ó ëüâà ñíîâà ðàçèíóòà.  à  ýòîò  ðàç  ñ
òðóäîì, ëåâ, åñòåñòâåííî, áîëüøå íå õîòåë. „óìàëà, ÷òî ó äßäè  æèëà  íà  ëáó
ëîïíåò, òàê  åìó  ïðèøëîñü  ïîäíàïðß÷üñß.  ‚ïåðåä,  ñóäàðûíß,  âûäîõíóë  îí,
ïîäàíî! î äåðæèòå ïàñòü êàê ñëåäóåò ðàñêðûòîé, ãîâîðþ åìó,  ñëûøèòå?  ‡àòåì
ïðîâåðßþ ïðè÷åñêó è - ãîëîâîé â ïàñòü.
     - ‘òàêàí âîäû, áûñòðî.
     - ‘èäåòü. ‚îñïðèíßë ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî: æàðà â ïàñòè, êàê â  äóõîâêå.
ˆ âîíü! „óìàëà, ß îêî÷óðþñü. ó, êîíå÷íî, êòî æå áóäåò âûêîâûðèâàòü  îñòàòêè
ïèùè èç çóáîâ òàêîãî çâåðß, íå ïðàâäà ëè?
     - Œíå ïëîõî.
     - òî íå àðãóìåíò. Œîðãàé ãëàçêàìè êóäà ñêàçàíî, ñëûøàë?  ‚ñå  âðåìß  â
äóëî, òþòåëüêà â òþòåëüêó. ‘îáñòâåííî  ãîâîðß,  ß  ìîãëà  áû  âûäåðæàòü  åùå
÷åòâåðòü ìèíóòû. î ñëûøó, êàê îí ñíàðóæè êðßõòèò. å ìîãó áîëüøå, ñóäàðûíß.
àäè áîãà, ãäå âû? Œàðòà, äåâî÷êà, äóìàþ,  êàæåòñß,  òðåâîãà.  ˆ  ãîëîâó  èç
ïàñòè. Šàê òîëüêî ß âûïðßìèëàñü, çàãðåìåëè òàêèå àïëîäèñìåíòû, ÷òî  ÷óòü  íå
ðóõíóë êóïîë öèðêà. “êðîòèòåëü áåëûé êàê òâîðîã. ‹îãè÷íî:  òàêîãî  óñïåõà  ó
íåãî íèêîãäà íå áûëî. Žäíàêî ìû âñå-òàêè êîëëåãè. åðó åãî çà ðóêó,  ïîêëîíû
âî âñå ñòîðîíû, âîçäóøíûå ïîöåëóè. îòîì õâàòàþ àâîñüêó è ê êàññå. ‚î âñßêîì
ñëó÷àå, î÷åíü âïå÷àòëßþùàß èñòîðèß. é, Œàêñ. ‘ßäü ñåé÷àñ æå êàê ñëåäóåò.
     - àäè áîãà. “áåðè ïàëüöû ñ êóðêà.
     - ‚îò òàê õîðîøî. ‘ìîòðè, ïðßìåõîíüêî â ïðèßòíóþ äûðî÷êó â ñòâîëå.  ‚ñå
ßñíî?
     - €áñîëþòíî.
     - ˆòàê, äàëüøå. Šàê ðàç  ïðß÷ó  ñîòåííóþ,  êîãäà  ïîäõîäèò  äèðåêòîð  ñ
áóêåòîì öâåòîâ. Œàäàì,  ãîâîðèò  îí,  ãðàíäèîçíî.  Žäíàêî,  íàäåþñü,  âû  íå
ñîáèðàåòåñü åùå ðàç ïî÷òèòü íàøå ïðåäñòàâëåíèå ñâîèì ïðèñóòñòâèåì?  Šàê  âàì
ñêàçàòü, îòâå÷àþ, ß ïî÷óâñòâîâàëà çàïàõ êðîâè. ‚ êîíöå êîíöîâ, êîãäà  ß  åùå
çàðàáîòàþ òàêèå àïëîäèñìåíòû? ‘îâåðøåííî âåðíî, ãîâîðèò îí. î âû  àáñîëþòíî
çàòåíßåòå íàøåãî óêðîòèòåëß. „à ÷òî âû, òàêîãî ñèëà÷à? ‚îò  èìåííî,  ãîâîðèò
äèðåêòîð. îäóìàéòå ñàìè: îí òðåíèðîâàëñß ãîäàìè. ˆ  âîò  ïîßâëßåòåñü  âû  è
äåëàåòå ýòî åùå ëó÷øå. àçâå ýòî íå óæàñíî?  ‘ìîòðß  ñ  ÷üåé  òî÷êè  çðåíèß,
ãîâîðþ. ‚û õðàáðàß æåíùèíà, ãîâîðèò îí è öåëóåò ìíå ðóêó. Šàê âû ïîñìîòðèòå,
åñëè ìû äîáàâèì åùå ñîòíþ, à âû  çäåñü  áîëüøå  íå  ïîßâèòåñü?  ‹þáåçíî,  íå
ïðàâäà ëè, çîëîòöå?
     - „à, äà, ß òîæå òàê ñ÷èòàþ.
     - —òî æ, ß  ñîãëàñíà,  ãîâîðþ.  î  ÷òî  âû  áóäåòå  äåëàòü,  åñëè  åùå
êòî-íèáóäü îáúßâèòñß èç ïóáëèêè -  è  ïðîäåëàåò  òî  æå  ñàìîå,  ÷òî  è  âàø
óêðîòèòåëü? îæå ìîé, ãîâîðèò îí, ýòà ðåêëàìíàß ïðèìàíêà ÷óòü ëè íå äâàäöàòü
ëåò íà àôèøå. ˆ äî ñèõ ïîð  åùå  íèêòî  íå  íàáðàëñß  õðàáðîñòè.  •ðàáðîñòè,
ñêàçàë ýòîò ïðèëè÷íûé ÷åëîâåê. Œèëûé, âûñêàæèñü òîæå.
     - ’îëüêî ÷òî çâîíèëè â äâåðü.
     - Šîìó ýòî ìåøàåò? ˆòàê?..
     - —òî êàñàåòñß ìåíß, òî õðàáðîé òû áûëà áû, åñëè áû ïîøëà ê  óêðîòèòåëþ
è èçâèíèëàñü çà ñâîå ëåãêîìûñëèå..
     - Œåíß ðàäóåò, ÷òî ß âûïîëíèëà òâîå æåëàíèå,  çîëîòöå.  ‘èäåë  â  ñâîåì
æèëîì âàãîí÷èêå è ðåâåë äßäß. ‚ûøå ãîëîâó,  ãîâîðþ  åìó.  …ñëè  áû  ìåíß  íå
óãíåòàëè âñþ æèçíü, ß íèêîãäà áû íå ñîâåðøèëà òàêîå  áåçóìèå.  î  ß  ïðîñòî
äîëæíà áûëà  ñåáå  äîêàçàòü,  ÷òî  ß  íà  ÷òî-òî  åùå  ãîæóñü.  ‡íà÷èò,  ýòî
èñêëþ÷åíèå, ñóäàðûíß, ñïðàøèâàåò  îí,  à  âîâñå  íå  ïðàâèëî?  Šàê  ïðàâèëî,
ãîâîðþ, ß  îòáðàêîâàííàß  ïåíñèîíåðêà,  êîòîðàß  ïîìàõèâàåò  òî  ìåòëîé,  òî
ïûëåñîñîì, è íà ýòîì êîí÷åíî. Šðîìå òîãî, ß ïîëó÷èëà åùå  ñîòíþ  êðóãëåíüêèõ
îò äèðåêòîðà, ÷òîáû ýòî íå ïîâòîðßëîñü. ’àê ÷òî óñïîêîéòåñü.
     - ‘íîâà çâîíßò.
     - àêëîíè ãîëîâó. îíþõàé, ñîâñåì íå  òàê  äàâíî  îòñþäà  ñòðåëßëè,  èç
ýòîãî ñòâîëà.
     - Œàðòà, òû ñîøëà ñ óìà.
     - Šñòàòè, çíàåøü êàê îíà ìíå äîñòàëàñü, ýòà øòó÷êà?
     - ’û ñêàçàëà "ñëßìçèëà".
     - Œîãó äîïîëíèòü. Ží îáíßë ìåíß  ïðè  ðàññòàâàíèè.  Ÿ  ñîâñåì  ïîòåðßëà
ãîëîâó, ìîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü. ðàâäà, íå  íàñòîëüêî,  ÷òîáû  íå  çàìåòèòü
ýòîò ñèìïàòè÷íûé ðåâîëüâåð, òîð÷àâøèé èç êàðìàíà íà çàäíèöå.
     - Šàê, êîãäà âû îáíèìàëèñü?!
     - —òîáû ñîõðàíèòü ïàìßòü î òàêîì äíå, ß áûëà ãîòîâà íà âñå. Šðîìå òîãî,
ß åìó îñòàâèëà áóêåò. ó, ëàäíî, îòêðîé äâåðü.
     - Œåíß ýòà èñòîðèß, êàæåòñß, äîêîíàëà.
     - ‘ ñåãîäíßøíåãî äíß òàêîãî áîëüøå íå áóäåò. ‚ñå äëß ìåíß áóäåøü äåëàòü
ãàëîïîì. ‚ñòàíü æå, îòêðîé, ñíîâà çâîíßò.
     - î êðàéíåé ìåðå, ñïðß÷ü ðåâîëüâåð.
     - “âû, èìåííî ê íåìó òåáå  ïðèäåòñß  ïðèâûêíóòü  â  áóäóùåì.  €  òåïåðü
ñëåòàé æå, çîëîòöå.
     - “æå èäó.
     - Šòî òàì, ìèëûé?
     - ‘ ðàäîñòüþ, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü. ‚õîäèòå æå, ïîæàëóéñòà.
     - ƒîñòè?
     - “êðîòèòåëü, ëþáîâü ìîß. Ží óìîëßåò âåðíóòü åìó ðåâîëüâåð.