ецело создана ќмилем: все, что было  до него, исчезло. …сли
бы он потребовал: проживи год, проживи  это лето со мной,  а потом умри, она
согласилась бы.
     ђаспущенные волосы падают ей на  плечи. ‚оспоминаниЯ одолевают  ее,  от
них  едва не кружитсЯ голова... Ћ, боже, почему  все это пришло так  поздно,
так поздно? Ќо впереди у  нее еще много времени --  еще пЯть, десЯть лет она
может оставатьсЯ  красивой... а длЯ  него еще дольше, если  они станут  жить
вместе, ибо он будет стареть вместе с нею. € ее снова окрылЯет надежда: что,
если он женитсЯ на ней, если  они будут вместе жить,  вместе путешествовать,
вместе спать  -- каждую ночь? Ќо тут ей становитсЯ немного стыдно. Џочему  у
нее вечно  такие  мысли?  ‚едь вместе жить значит  еще  иметь общие заботы и
возможность обо всем говорить друг с другом. „а, она хочет прежде всего быть
его  другом. € сегоднЯ вечером она сразу скажет ему об этом. ‘егоднЯ наконец
он должен рассказать ей о себе, поведать всю свою жизнь с  того момента, как
они расстались двенадцать  лет тому назад,  до... и, доведЯ мысль до  конца,
она удивлЯетсЯ: до вчерашнего утра... ‚чера  утром  она в первый  раз  снова
увиделась с ним, и за  один день он всецело завладел  ею, настолько, что она
ни  о  ком  другом не  может  думать  и  почти  забыла о  своих  материнских
обЯзанностЯх... Ќет, теперь она только его любовница.
     Ћна вышла  из гостиницы прЯмо  в  Ясный  солнечный день. …й бросилось в
глаза, что  на улицах больше народу,  чем  обычно,  что почти  все  магазины
закрыты. „а ведь сегоднЯ воскресенье! Ћна совсем позабыла об  этом. € это ее
тоже обрадовало. ‚скоре ей встретилсЯ стройный мужчина в распахнутом пальто,
рЯдом  с  ним  шла  молодаЯ девушка  с  темными,  смеющимисЯ  глазами. Ѓерта
подумала:  вот  и мы,  наверное,  такаЯ  же пара, как эти двое...  € она уже
представила себе, как они прогуливаютсЯ под руку, не в  ночной темноте, а по
залитой солнцем улице,  и глаза  у них счастливые и  смеющиесЯ, как  у  этой
пары. Љогда  кто-нибудь из встречных смотрел ей в лицо, ей казалось, что она
как-то  по-новому  воспринимает  Язык  взглЯдов.  Ћдин из прохожих  серьезно
посмотрел на  нее, словно говорЯ: "„а и  ты ничуть не лучше  других!"  ‡атем
прошли  два молодых человека,  они замолчали, когда увидели  ее. ‘оздавалось
впечатление, будто они совершенно точно знают, что произошло  сегоднЯ ночью.
‚от еще прохожий, он, видимо,  очень спешил и бросил  на Ѓерту  лишь  беглый
взглЯд, но в глазах его она прочла: "—то ты расхаживаешь здесь так надменно,
как порЯдочнаЯ женщина? ‚чера вечером ты  лежала с одним  из нас в постели".
ќто выражение "один из  нас" она  как будто слышала совершенно  отчетливо, и
впервые в  жизни  думала обо всех встречных мужчинах --  как о мужчинах, обо
всех встречных женщинах -- как о женщинах, которые испытывают  влечение друг
к другу и находЯт друг друга, если пожелают...  € у  нее было такое чувство,
будто  еще  вчера в  это времЯ она  была отверженной, от которой все  другие
скрывали какую-то тайну, а теперь она  такаЯ же, как все, и тоже имеет право
говорить обо всем. Ћна попыталась  представить себе первые дни после свадьбы
и вспомнила,  что испытывала  тогда  лишь  некоторое  разочарование  и стыд.
‘мутно всплыла у нее в памЯти фраза, которую она не то читала, не то слыхала
где-то: "ќто всегда  одно  и то же". €  она подумала,  что она гораздо умнее
того человека -- будь то мужчина или женщина, -- кто это сказал или написал.
     Ћна заметила, что идет той же дорогой, что и  вчера. ‚зглЯд ее упал  на
афишный  столб с  объЯвлением о концерте,  в котором должен был  участвовать
ќмиль. Ћна с  удовольствием остановилась перед ним. Љакой-то  господин стоЯл
рЯдом с  нею. Ћна улыбнулась и  подумала: "‡нал бы он, что сейчас глаза  мои
устремлены  на имЯ  человека,  который  этой ночью  был моим  любовником..."
‚незапно она ощутила  прилив  гордости.  …е  поступок  показалсЯ  ей  чем-то
необыкновенным. Ћна не могла себе представить, чтобы другие женщины обладали
такой же смелостью.  Ћна  опЯть  прошла по  Ќародному саду, где сегоднЯ было
больше  народу,  чем  вчера.   ‘нова  она  увидела,  как  играют  дети,  как
гувернантки и нЯни  болтают, читают, вЯжут. Ћна  обратила внимание  на очень
старого господина,  он  сидел  на  скамейке на  солнце и, увидев ее, покачал
головой,  провожаЯ  ее суровым, неумолимым  взглЯдом.  Ѓерта была  неприЯтно
поражена и  смутно сознавала, что в чем-то  провинилась перед этим стариком.
Љогда же она невольно оглЯнулась, то  заметила, как он смотрит на освещенный
солнцем песок и  продолжает покачивать головой.  ’огда она понЯла, что это у
него от старости, и задалась вопросом, не станет ли когда-нибудь ќмиль таким
же дрЯхлым старцем, не будет ли он так же сидеть на солнышке, трЯсЯ головой.
€ тут она сразу представила себе, что идет рЯдом с ним по каштановой аллее у
себЯ дома, но она еще молода, как теперь, а он едет в кресле на колесах. Ћна
слегка вздрогнула. …сли бы господин ђупиус  узнал...  Ќет,  он ни  за что не
поверил  бы, что она способна на такое...  …сли бы он предполагал это, то не
позвал  бы  ее  к себе  на  балкон  и  не рассказал бы,  что жена хочет  его
покинуть... ‚ эту минуту она с удивлением подумала о случившемсЯ, о том, что
считала  высшим  счастьем своей жизни. “ нее  было  такое чувство, будто она
очутилась в  невероЯтно  запутанных  обстоЯтельствах,  как  ни  одна  другаЯ
женщина.  € даже это чувство  увеличивало  ее гордость. ЏроходЯ  мимо группы
детей, где  было четверо совершенно одинаково  одетых ребЯтишек,  она  вдруг
подумала, что, как это ни странно, ни разу не взвесила возможных последствий
вчерашнего свиданиЯ. Ќо какаЯ-либо свЯзь между  тем,  что произошло вчера --
между   бурными  объЯтиЯми  в  чужой   постели,  --  и  существом,   которое
когда-нибудь скажет ей слово "мать", казалась совершенно немыслимой.
     Ћна вышла из сада  и направилась к  ‹ерхенфельдер-штрассе. „умает ли он
теперь о том, что она идет к  нему? Ѓыла ли его перваЯ мысль сегоднЯ утром о
ней? € теперь она вспоминала, что раньше  совершенно иначе представлЯла себе
утро после ночи любви... да, она представлЯла себе, что  просыпаютсЯ вместе,
в тесных объЯтьЯх, прильнув устами к устам.
     Ќавстречу  ей шагала рота солдат, офицеры  шли  рЯдом по тротуару, один
слегка задел  ее  и вежливо сказал:  "Џростите,  пожалуйста!"  ќто был очень
красивый молодой человек, и  он больше  не  обращал на нее  вниманиЯ, что ее
немного огорчило.  Ћна невольно  подумала: есть ли у него любовница? € вдруг
она  догадалась,  что  он, наверно, сегоднЯ  провел ночь с любовницей, любит
только ее одну и столь же мало интересуетсЯ другими женщинами, как ќмиль.
     Ћна подошла к церкви. Ћттуда неслись звуки органа. Џеред церковью стоЯл
экипаж с лакеем на козлах. Љак оказалсЯ здесь этот экипаж? Ѓерте сразу стало
Ясно,  что он должен иметь какое-то отношение к ќмилю, и она решила уйти  из
церкви до окончаниЯ мессы, чтобы посмотреть, кто сЯдет в экипаж. Ћна вошла в
переполненную церковь и протиснулась вперед, между рЯдами скамей, к главному
алтарю,  где  стоЯл  свЯщенник.  ‡амолкли  звуки  органа,  вступил  струнный
оркестр.  Ћна  взглЯнула  на  хоры.  ‚се  же странно,  что  ќмиль  здесь,  в
‹ерхен-фельдеркирхе, так  сказать, инкогнито, исполнЯет  соло  на  скрипке в
мессе ѓайдна...  Ћна  оглЯдела женские лица  на передних скамьЯх  и заметила
двух, трех, четырех  молодых  женщин и множество пожилых  дам;  две сидели в
первом  рЯду  --  одна,  очень важнаЯ,  в  черном  шелковом платье,  другаЯ,
по-видимому, ее камеристка. Ѓерта  решила, что экипаж,  конечно, принадлежит
этой важной даме, и это ее успокоило. Ћна пошла назад и,  почти не  сознаваЯ
того, всюду присматривалась к красивым женщинам. Ћна заметила еще нескольких
довольно красивых,  все они,  казалось, были погружены в молитву, и ей стало
стыдно, что она одна расхаживает здесь без  всЯкого религиозного настроениЯ.
‚друг она  услышала, что соло на скрипке уже началось. ќто он играет теперь,
он, он!..
     ‚ эту минуту она слышала  его  впервые после десЯти с лишним лет, и  ей
подумалось, что  у его скрипки такой же приЯтный тон, как в былое времЯ; так
узнают людские голоса, которые много лет не слышали. ‚ступило сопрано.  …сли
бы только  она могла  увидеть певицу! ѓолос был звонкий, свежий,  но еще  не
поставленный, и  Ѓерта почувствовала,  что ‘уществует  какаЯ-то личнаЯ свЯзь
между скрипачом и певицей. —то ќмиль  знаком с девушкой, котораЯ  поет,  это
естественно...  но  не кроетсЯ  ли  здесь нечто  другое?  Џенье  смолкло, но
скрипка  продолжала  звучать. €  теперь она обращалась  к ней  одной, словно
желаЯ успокоить ее. ‚ступил оркестр, но соло на скрипке  звучало громче всех
других инструментов, и казалось, у скрипача  лишь одно желание  -- чтобы она
понЯла  его.  Ћн говорил: "џ знаю, что  ты здесь, и играю  только длЯ тебЯ!"
‡аиграл  орган, но голос  скрипки все еще оставалсЯ ведущим. Ѓерта была  так
взволнована, что слезы  выступили у нее на  глазах.  Ќаконец соло на скрипке
оборвалось,  будто  поглощенное  каскадом   других  звуков,  и   больше   не
возобновлЯлось.  Ѓерта  почти не  слушала, но музыка  навевала  ей  чудесное
успокоение. €ногда ей как будто слышалсЯ голос скрипки, и было поразительно,
казалось почти сказкой, что она стоит здесь, внизу, у колонны, а  он наверху
сидит за пюпитром и что они сегоднЯ ночью держали друг  друга  в объЯтьЯх, а
сотни  людей  здесь, в церкви, ничего не  знают  об  этом...  Ћна должна его
сейчас же увидеть,  сию же минуту! Ћна  подождет внизу, у лестницы... она не
заговорит с  ним, нет, но она хочет  увидеть  его  и  всех  остальных, и  ту
певицу, к которой она его ревновала. Ќо это уже прошло, она знала, что он не
может ее  обмануть.  Њузыка  умолкла, Ѓерта  почувствовала, что  ее  толкают
вперед, к выходу,  она хотела отыскать лестницу, но очутилась далеко от нее.
€  так  было лучше...  Ќет,  ей не следует  стоЯть  и ждать его  --  что  он
подумает?  Љонечно,  ему это  не понравитсЯ! Ћна выйдет вместе с другими,  а
вечером скажет  ему, что слышала его. ’еперь она даже  боитсЯ, как бы  он не
заметил  ее.  ‚ыйдЯ  из церкви, она  спустилась по  лестнице  и  прошла мимо
экипажа  как  раз  в  ту  минуту,  когда  стараЯ дама  со  своей камеристкой
усаживались в него. Ѓерта  улыбнулась, вспомнив,  какую тревогу вызвал в ней
этот экипаж, и решила, что вместе с этим  подозрением должны исчезнуть и все
другие. …е не оставлЯло чувство, будто она пережила удивительное приключение
и теперь  длЯ  нее  начинаетсЯ  совершенно  новаЯ  жизнь.  ‚  первый  раз ей
представилось,  что  жизнь  ее  обрела  какой-то  смысл,  все  остальное,  в
сущности,  было  фантазией,  все  остальное  --  ничто  по сравнению  с  тем
счастьем, которое  переполнЯло все ее существо,  когда  она  возвращалась из
церкви и медленно брела  в  гостиницу по улицам предместьЯ. ’олько подойдЯ к
самой гостинице, она заметила, что весь обратный  путь прошла  как во сне, и
едва могла вспомнить, какой дорогой добралась  сюда и встречала  кого-нибудь
или нет. Љогда она брала ключ  от  номера, швейцар передал ей письмо и букет
фиалок и сирени... Ћ, почему она не подумала о том, чтобы послать ему цветы?
Ќо о чем  он  может  писать  ей? Ћна с легким испугом распечатала  письмо  и
прочла:
     "‹юбимаЯ!  „олжен  еще  раз  поблагодарить  тебЯ  за прекрасный  вечер.
‘егоднЯ, к сожалению, мы не сможем увидетьсЯ.  Ќе  сердись на менЯ,  любимаЯ
моЯ Ѓерта, и не забудь заблаговременно известить менЯ, когда ты в  следующий
раз приедешь в ‚ену.
     ‚есь твой
     <i>ќмиль".</i>
     Ћна  взошла, она  взлетела  по  ступенЯм в свою  комнату...  Џочему  он
сегоднЯ не сможет увидетьсЯ  с нею? Џочему он, по крайней мере, не объЯснЯет
причину? Ќо что  она в конце концов  знает о его разнообразных обЯзанностЯх,
артистических, общественных?  …сли бы он подробно  написал о  том,  что  ему
помешало, то получилось бы слишком пространно и походило бы на отговорку. Ќо
все-таки... € почему  он пишет: "Љогда ты в следующий раз  приедешь в ‚ену?"
ђазве она ему не сказала, что пробудет здесь  несколько дней? Љонечно, он об
этом забыл. Ћна сейчас же села и написала:
     "‹юбимый мой ќмиль! Ћчень сожалею, что тебе пришлось сегоднЯ отказатьсЯ
от  свиданиЯ со  мной, но,  к  счастью, Я еще не  уезжаю. Ћчень прошу  тебЯ,
любимый, тотчас напиши мне, когда у тебЯ  будет  времЯ  длЯ менЯ, завтра или
послезавтра.
     ’ысЯчу поцелуев шлет тебе твоЯ
     <i>Ѓерта.</i>
     P. S, ‘овершенно неизвестно, когда Я снова приеду в ‚ену, а Я ни в коем
случае не хотела бы уехать, не повидав тебЯ еще раз".
     Ћна перечитала письмо. ‡атем приписала к  нему: "џ  должна тебЯ увидеть
еще раз".
     Ћна поспешно  вышла на улицу,  передала письмо  посыльному  и строжайше
наказала ему  не возвращатьсЯ без ответа. ‡атем вернулась наверх  и  стала у
окна.  Ћна  не хотела ни о чем  думать, только  смотреть вниз, на улицу. Ћна
принуждала себЯ разглЯдывать прохожих,  и  ей снова припомнилась игра времен
ее  детства,  когда  она  с  братьЯми, стоЯ  у окна, обсуждала, на  кого  из
знакомых  похож  тот  или  иной прохожий.  Џодмечать  такое сходство ей было
теперь труднее, потому что ее комната помещалась  на  четвертом этаже, но, с
другой  стороны,  большое расстоЯние  давало  простор ее  фантазии.  ‘начала
прошла женщина, похожаЯ на кузину Ђгату, затем поЯвилсЯ человек, напомнивший
ей преподавателЯ консерватории, под руку с особой, выглЯдевшей  точь-в-точь,
как кухарка ее невестки. Љакой-то юноша был похож на ее брата, актера; сразу
за ним поЯвилсЯ на улице ее покойный отец  в  форме капитана, остановилсЯ на
некоторое времЯ перед гостиницей, посмотрел наверх, будто и впрЯмь искал ее,
и скрылсЯ в дверЯх. Ћна на мгновенье испугалась, точно это действительно был
ее  отец,  вставший  как  призрак  из  гроба.  ’огда  она   нарочито  громко
рассмеЯлась и  попробовала продолжать  игру, но у нее ничего  не получилось.
Ћна высматривала  только,  не  покажетсЯ ли посыльный.  Ќаконец,  она решила
позавтракать, чтобы убить времЯ. ‡аказав завтрак, она  снова подошла к окну.
Ќо она уже не смотрела в ту  сторону, откуда должен был вернутьсЯ посыльный,
а  следила  за переполненными омнибусами и  конками, увозившими пассажиров в
предместьЯ.  Ћна снова  увидела  прежнего  капитана, вскочившего в трамвай с
сигарой во  рту.  ’еперь он уже нисколько  не походил  на ее покойного отца.
Џозади  себЯ  она услышала шорох,  вошел кельнер.  Ѓерта ела мало,  но сразу
осушила бокал вина. …й захотелось спать,  и она  прикорнула в уголке дивана.
Њысли ее спутались, в ушах звучали отголоски  органа, который она слышала  в
церкви. Ћна  закрыла  глаза и сразу, как по волшебству,  перед ней предстала
вчерашнЯЯ комната и за красными портьерами -- белаЯ постель. Ћна сама сидела
за пианино, но обнимал ее кто-то другой, ее племЯнник  ђихард. Ћна с  трудом
открыла глаза, подумала, какаЯ  она  порочнаЯ, и внезапный страх охватил ее,
как будто  за  эти бредовые картины ее  ждет возмездие. Ћна снова  подошла к
окну.  Љазалось,  целаЯ  вечность  прошла  с  тех  пор,  как  она  отправила
посыльного с письмом. Ћна еще раз перечла письмо ќмилЯ. ‚зглЯд ее задержалсЯ
на  последних  словах:  "‚есь  твой",  она  громко,  нежно  произнесла  их и
припомнила  другие  ласковые слова,  которые  он шептал сегоднЯ  ночью.  Ћна
придумывала текст письма,  которое вот-вот принесут ей: "‹юбимаЯ  моЯ Ѓерта!
‘лава богу,  что ты завтра будешь здесь. џ жду тебЯ непременно в три  часа у
себЯ",  или:  "Њы  проведем  весь  завтрашний  день  вместе",  или  даже: "џ
отказалсЯ от своего слова, мы увидимсЯ сегоднЯ, приходи сейчас же  ко мне, Я
страстно жду тебЯ!"
     Љак бы то  ни было, если не сегоднЯ,  она все же увидитсЯ с ним, прежде
чем  покинет ‚ену. €наче быть не  может. Ћткуда  же эта ужаснаЯ тревога, как
будто всему конец? Џочему до сих пор нет ответа?.. Ћн, во всЯком случае,  не
обедает  дома, это  естественно, он не  ведет никакого хозЯйства! ‡начит, он
может  вернутьсЯ домой  не  раньше трех часов... Ђ вдруг он  не  вернетсЯ до
самого  вечера?..  Џосыльному  приказано так  или иначе ждать его,  даже  до
глубокой ночи... Ќо что делать ей? Ќе может же она все времЯ стоЯть у окна и
смотреть?  —асы тЯнутсЯ бесконечно.  Ћна  чуть  не плачет  от нетерпениЯ, от
отчаЯниЯ!..  Ћна   ходит   взад  и  вперед  по  комнате,   затем   ненадолго
останавливаетсЯ у окна, потом садитсЯ и берет  в руки роман, который возит с
собой в дорожной сумке, но вскоре откладывает его,  пытаетсЯ даже подремать,
но и это  ей не  удаетсЯ. Ќаконец бьет четыре:  скоро уже три часа, как  она
ждет.  ђаздаетсЯ  стук в  дверь, входит посыльный  и  подает ей письмо.  Ћна
вскрывает конверт и  невольно поворачиваетсЯ к окну, чтобы скрыть от  чужого
человека выражение своего лица. Ћна читает:
     "‹юбимаЯ  моЯ  Ѓерта! ’ы очень любезно предоставлЯешь  мне выбор  между
ближайшими  днЯми,  но,  как Я  уже  поЯснил тебе  в первом  моем  письме, Я
совершенно  не  располагаю ближайшими  днЯми. ‘ожалею  об  этом,  во  всЯком
случае,  не  меньше,  чем  ты,  можешь  мне   верить.  …ще  раз  шлю  тысЯчу
благодарностей и тысЯчу приветов, и  до радостного свиданиЯ в следующий раз.
Ќе забывай менЯ.
     ’вой <i>ќмиль".</i>
     Ћна совершенно спокойно прочла письмо, заплатила посыльному, сколько он
потребовал, и нашла, что при ее средствах это совсем не мало. ‡атем она села
за стол и попыталась все обдумать. Ћна сразу  понЯла,  что  не  может дольше
оставатьсЯ здесь, и пожалела только, что в ближайшие часы нет  поезда домой.
Ќа столе стоЯла  полупорожнЯЯ  бутылка  вина, около  тарелки  были рассыпаны
крошки хлеба, на кровати лежал ее весенний жакет, рЯдом -- цветы, которые он
прислал еще  сегоднЯ утром. —то же все это  значит?  Љонец?..  €  ей  смутно
вспомнилась  когда-то  прочитаннаЯ  фраза  --   словно  она  имела  какое-то
отношение  к ее  нынешним переживаниЯм  --  о  мужчинах,  стремЯщихсЯ только
"достичь  своей  цели"...  Ќо  она  всегда  считала  это  лишь  измышлениЯми
романистов.  Љ тому же у нее в руках  вовсе не прощальное  письмо!  ‚  самом
деле? ђазве не могут и эти приветливые слова  тоже быть ложью?.. ‹ожь -- вот
в  чем дело.  ‚первые  ей пришло в голову решающее слово:  ложь...  Љонечно,
сегоднЯ  ночью, когда он провожал ее домой, он  уже  решил не видетьсЯ с нею
больше, и его обещание на сегоднЯшний день, его желание видеть ее сегоднЯ  у
себЯ было ложью... Ћна восстанавливает в памЯти вчерашний вечер и спрашивает
себЯ, чем она могла его расстроить, разочаровать. ‚се было так хорошо, и он,
казалось, был счастлив, так же счастлив, как она... € это тоже  была ложь?..
Љак знать?.. Њожет  быть, она  его все-таки расстроила, оскорбила, сама того
не  ведаЯ?  Ћна  всю  жизнь  была порЯдочной  женщиной...  как  знать, какую
неловкость или  глупость допустила  она... возможно, была минута,  когда она
казалась  только смешной  и  отвратительной,  а  думала,  что она порывиста,
нежна, опьЯнена сама и  опьЯнЯюще действует на него?..  —то она  понимает во
всем  этом!.. €  вдруг  она  почувствовала  чуть  ли  не  раскаЯние,  что не
подготовилась  к   этому  приключению,  что  до  вчерашнего  днЯ  была   так
це-ломудрена и скромна, что  до ќмилЯ у нее  не было любовника... ’еперь она
вспомнила,  как  уклончиво  он  отвечал  на  ее  робкие  вопросы и  просьбы,
касавшиесЯ  его  игры на скрипке, -- он,  по-видимому,  не хотел,  чтобы она
вторгалась  в эту  область. ’ак он осталсЯ чужд ей, намеренно чужд как раз в
том, что составлЯло глубочайший смысл его  жизни; и она понЯла, что у них не
было ничего общего, кроме наслаждениЯ одной ночи, что сегоднЯ утром они были
так же  далеки друг  от  друга,  как все прошлые  годы...  € ревность  снова
вспыхнула в ней... Ќо сейчас ей кажетсЯ, что  так  было  всегда, что  в  ней
всегда  жили  любовь,  и  недоверие,  и  надежды,  и  раскаЯние, и  тоска, и
ревность...  Џервый раз в жизни она потрЯсена до глубины  души, она понимает
теперь людей, которые в отчаЯнье бросаютсЯ из окна. € она сознает, что ей не
вынести этого, что только правда может помочь ей... она должна пойти к нему,
спросить его... пристать, как говоритсЯ, с ножом к горлу.
     Ћна  спешит на улицу, почти безлюдную, точно  всЯ ‚ена уехала за город.
’олько застанет ли она его  дома? ‚едь он может догадатьсЯ, что она вздумает
прийти к нему и потребовать у него  ответа, и постараетсЯ избежать этого. …й
стыдно, что приходитсЯ так думать... Ђ если он дома,  будет  ли он один?.. €
если он не один, то пустЯт ли ее к нему?
     ‚друг  она застанет  его в объЯтьЯх другой  женщины -- что  она  скажет
тогда? ђазве он давал ей какие-нибудь  обещаниЯ, клЯлсЯ в верности?  € разве
она требовала от него  подобных клЯтв? ‚ольно же ей  было вообразить, что он
здесь, в ‚ене, ждал,  пока она  поздравит его  с испанским  орденом.  „а, он
вправе сказать  ей: ты сама бросилась мне на  шею и  хотела только одного --
чтобы Я взЯл тебЯ такой, какаЯ ты есть... €, положа руку на сердце, -- разве
это не так?.. ђазве  не приехала она сюда только длЯ  того, чтобы  стать его
любовницей...  без  всЯкой  оглЯдки  на  прошлое, без всЯкой  уверенности  в
будущем, да, только длЯ  этого!.. ‚се другие  желаниЯ  и надежды возникали в
ней лишь мимолетно, и она вполне достойна той участи, котораЯ ее постигла...
€ если она будет  правдива сама с собой, то должна признатьсЯ: из всего, что
она пережила, это все же было самое лучшее.
     Ћна останавливаетсЯ  на каком-то углу, вокруг нее полнаЯ тишина, воздух
паркий и душный. Ѓерта возвращаетсЯ в гостиницу.  Ћна очень устала, и  новаЯ
мысль осенЯет  ее:  не  потому  ли  он  отказалсЯ от свиданиЯ,  что  он тоже
устал...  Љогда  это приходит ей в голову, она кажетсЯ себе очень  мудрой. “
нее  возникает  еще  одна  мысль:  и  другую  он,  наверно,  любит  так  же,
по-своему... € вдруг она спрашивает себЯ: останетсЯ  ли сегоднЯшнЯЯ  ночь ее
единственным  переживанием,  не  будет   ли  она  когда-нибудь  принадлежать
другому?  Ћна   радуетсЯ   этому   сомнению,  будто  мстит  ќмилю   за   его
снисходительный взглЯд и за насмешливую улыбку.
     ‚от  она  снова  наверху,  на четвертом  этаже  гостиницы,  в  неуютной
комнате.  Ћстатки обеда  еще не убраны,  жакет и  цветы  все  еще  лежат  на
кровати. Ћна  берет цветы,  подносит их к губам, как будто хочет поцеловать.
Ќо  вдруг ее снова  обуревает  Ярость, и она  с силой швырЯет  цветы на пол.
‡атем бросаетсЯ на кровать и закрывает лицо руками.
     Џолежав  немного, она  успокаиваетсЯ,  она  совсем  спокойна.  Џожалуй,
хорошо, что она может  уже сегоднЯ уехать домой. Ћна  представлЯет себе, как
ее мальчуган  лежит  в своей  постельке,  как  все лицо его  расплываетсЯ  в
улыбке, когда мать склонЯетсЯ над его кроватью.  …е неудержимо тЯнет к нему.
’Янет ее и  к ќлли, и к фрау ђупиус. „а, верно, Ђнна хотела  уйти от мужа...
—то  за этим кроетсЯ? ЉакаЯ-нибудь любовнаЯ историЯ?.. Ќо странно, теперь ей
труднее представить себе это, чем прежде.
     “же  поздно, пора  готовитьсЯ  к отъезду...  €так, воскресный вечер она
опЯть проведет дома.
     Ћна сидит в купе,  на коленЯх  у нее цветы -- она все-таки поднЯла их с
пола...  „а,  теперь  она едет домой, оставлЯет город,  где  она...  кое-что
испытала... ведь так, кажетсЯ,  принЯто  говорить  об этом... ‚ голове у нее
мелькают  слова,  которые  ей  приходилось читать  или  слышать  в  подобных
случаЯх.  ’акие слова, как: блаженство... упоение  любовью... опьЯнение... €
она немного гордитсЯ  тем, что изведала ощущениЯ, которые обозначаютсЯ этими
словами. € еще одна мысль приходит  ей  в  голову,  мысль,  странным образом
успокаивающаЯ ее; если даже он в  свЯзи  с  другой женщиной, то  она, Ѓерта,
отнЯла  его у нее... пусть ненадолго, но отнЯла  всецело,  как только  может
одна женщина отнЯть мужчину  у другой. Ћна понемногу успокаиваетсЯ, ей почти
весело.
     џсно,  что она, Ѓерта, женщина неопытнаЯ,  не  может  так  вот,  сразу,
завладеть возлюбленным. Ќо не  удастсЯ ли ей это в следующий раз?.. Ћна была
очень рада, что  не  осуществила  свой замысел,  не  побежала тотчас к нему,
теперь  она даже  вознамерилась  написать  ему  холодное  письмо, оно должно
вызвать у него легкую досаду,  она будет кокетливой, хитрой... Ќо она вернет
его,  это  она знала  твердо...  вернет  совсем  скоро --  и, если  удастсЯ,
навсегда!..  ’ак продолжала она  мечтать, пока  поезд увозил  ее  домой... €
мечты  ее  становились тем смелее,  чем глубже  погружал ее  в  дремоту  шум
колес...
     Љогда  она  приехала,  городок спал  глубоким сном.  „ома она  поручила
горничной  привести  пораньше  утром мальчика  от  невестки. ‡атем  медленно
разделась. ‚зглЯд ее остановилсЯ на  портрете  покойного мужа, висевшем  над
кроватью. Ћна спросила  себЯ,  может ли он по-прежнему висеть там. Љогда она
подумала, что есть женщины, которые приходЯт от любовника и потом спЯт рЯдом
с мужем, она содрогнулась. Ќикогда  не сделала  бы она ничего подобного  при
жизни мужа!.. Ђ если бы и сделала, то не вернулась бы домой.
     “тром ее разбудил малыш.  Ћн вскочил к ней на кровать и слегка подул на
ее веки. Ѓерта  села, обнЯла  и  поцеловала  ребенка,  и он сейчас  же начал
рассказывать,  как хорошо ему было  у дЯди  и тети, как ќлли играла с ним, а
ђихард  однажды боролсЯ, но не смог его одолеть. € вчера он училсЯ играть на
роЯле и  скоро  будет  играть  так же  хорошо,  как мама,  Ѓерта внимательно
слушала  его.  Ћна подумала:  если  бы и  ќмиль  мог слышать  эту прелестную
болтовню!  Ќе взЯть ли ей в  следующий раз малыша с собой и не привести ли к
ќмилю, тогда этот визит сразу окажетсЯ  вне подозрений.  Ћна помнила лишь ту
радость, которую испытала в ‚ене, и от прощальных писем ќмилЯ в памЯти у нее
сохранились только слова, сулЯщие новое свидание. Ћна встала почти в хорошем
настроении и,  когда  одевалась, чувствовала  совершенно особую  нежность  к
собственному телу, словно еще благоухавшему от поцелуев любимого.
     ђано утром она пошла к родственникам. ЏроходЯ мимо дома ђупиусов, она <i>с</i>
минуту  раздумывала, не зайти  ли ей сейчас же к  ним. Ќо у нее было смутное
опасение, что она сразу поддастсЯ тревожному  настроению  этого дома, и  она
решила  отложить  свой визит на  вечер. “  деверЯ к ней  первой вышла ќлли и
встретила ее с таким бурным восторгом, словно Ѓерта вернулась  после долгого
путешествиЯ. „еверь,  собираЯсь  уходить, шутливо погрозил  Ѓерте пальцем  и
спросил:
     -- Ќу, хорошо повеселилась?
     Ћна почувствовала, что покраснела до корней волос.
     --  „а,  --  продолжал  он,  --  нечего  сказать,  хорошенькие  истории
рассказывают о тебе.
     Ќо он не  заметил ее смущениЯ и перед самой дверью, прощаЯсь, посмотрел
на Ѓерту взглЯдом, Ясно говорившим: от менЯ ничего не скроешь.
     -- Џапа всегда  так  острит, -- заметила  ќлли, --  это  мне  совсем не
нравитсЯ.
     Ѓерта знала,  что  деверь  просто шутит,  что  это  его обычнаЯ  манера
разговаривать, и если  бы она вдруг сказала ему правду,  он ни за что  бы не
поверил.
     ‚ошла невестка, и Ѓерте пришлось  рассказывать о том,  что она делала в
‚ене. Љ ее удивлению, ей отлично удалось смешать правду  с вымыслом.  Ћна-де
побывала с  кузиной в  Ќародном саду и  в картинной галерее,  в  воскресенье
слушала  мессу  в   соборе  свЯтого  ‘тефана,  встретила  на   улице  одного
преподавателЯ консерватории, и,  наконец, она выдумала даже  целую историю о
какой-то  смешной  супружеской  паре,  котораЯ  будто бы  однажды  ужинала у
кузины. —ем больше она лгала, тем  больше ей хотелось рассказать об  ќмиле и
сообщить, что  она встретила на улице знаменитого скрипача ‹индбаха, бывшего
своего коллегу по консерватории. Ќо  какое-то неопределенное  опасение,  что
она  не  сможет остановитьсЯ, когда нужно, заставило ее удержатьсЯ от этого.
Ђльбертина ѓарлан, очень усталаЯ, сидела на диване и кивала головой, а ќлли,
как  обычно,  стоЯла  у  роЯлЯ,  подперев голову руками, и пожирала  глазами
тетку.  Ћт невестки Ѓерта пошла  к  Њальманам,  заниматьсЯ с близнецами;  ей
пришлось слушать упражнениЯ и гаммы, сначала они были невыносимы, по в конце
концов  она уже не прислушивалась к ним, и мысли ее унеслись прочь. ЏриЯтное
утреннее  настроение  рассеЯлось,  ‚ена  показалась  ей бесконечно  далекой,
страннаЯ тревога  овладела ею, и вдруг она испугалась, как бы ќмиль не уехал
тотчас после своего концерта. ќто было бы  ужасно! Ћн сразу исчезнет, она не
успеет повидать его, и кто знает,  когда он вернетсЯ!  Ќе сможет ли  она, во
всЯком случае, устроить  так, чтобы  в день концерта быть в ‚ене? Ћна должна
была  признатьсЯ себе:  она совсем не жаждет  услышать его  игру,  она  даже
предпочла бы, чтобы он не был виртуозом-скрипачом, чтобы он  вообще  не  был
артистом, а был  бы простым человеком --  бухгалтером или  кем-нибудь в этом
роде.  ’олько  бы  он  принадлежал  ей,  ей  одной!  ’ем  временем  близнецы
барабанили  гаммы;  какаЯ это все-таки жалкаЯ  участь, сидеть здесь  и  быть
вынужденной  давать  уроки этим бесталанным балбесам... Џочему же она была в
таком  хорошем настроении сегоднЯ утром?  Ђх, как чудесно было  в ‚ене! „аже
независимо от ќмилЯ -- безграничнаЯ свобода, блуждание по городу, прогулки в
Ќародном саду... Џравда,  за это времЯ она  израсходовала больше  денег, чем
могла   себе  позволить,  две  дюжины  уроков  мальма-новским  близнецам  не
возместЯт ущерба... €  теперь надо  опЯть идти к родственникам, заниматьсЯ с
племЯнниками и, в сущности, необходимо даже искать новых учеников, так как в
этом году расходы не соответствуют доходам!.. Ђх, что за жизнь!
     Ќа  улице  Ѓерта встретила фрау  Њартин.  ’а  спросила  Ѓерту, как  она
провела  времЯ в ‚ене, и во взглЯде ее  Ясно читалось: ты все-таки  не могла
получить  столько удовольствиЯ, сколько  получаю Я  со своим мужем!  “ Ѓерты
Явилось  неудержимое желание крикнуть  в лицо этой особе: "Њне было  гораздо
лучше,  чем  ты  предполагаешь.  џ  лежала  в  чудесной,  мЯгкой  постели  с
очаровательным молодым  человеком, в тысЯчу  раз более достойным любви,  чем
твой супруг! € Я во всем этом отлично разбираюсь, не хуже тебЯ! “ тебЯ всего
только муж,  а у  менЯ любовник, любовник!.." Ќичего этого она, понЯтно,  не
сказала,  а только  ответила, что вместе с кузиной и  с ее детьми  гулЯла  в
Ќародном саду.
     …й повстречались и другие женщины, с которыми она была  едва знакома. ‘
ними она держала  себЯ теперь совершенно иначе, чем прежде: она чувствовала,
что  стала  свободнее,  выше  их  --  она,  единственнаЯ  в городе,  кое-что
испытала, и ей даже жаль, что никто не знает об этом. ‚едь если бы в лицо ей
все  эти  женщины  выказывали  презрение,  то  в  глубине  души  они  бы  ей
завидовали.  Ђ если бы они  еще узнали,  кто... Џравда,  в  этом захолустье,
наверное, многие даже не слышали его имени... Ќеужели на свете нет человека,
которому она могла бы излить душу!.. ”рау  ђупиус, да, фрау ђупиус... Ќо она
уезжает, готовитсЯ к  путешествию!..  ‚ сущности, Ѓерте  это безразлично. …й
хочетсЯ только знать, как в конце концов будет у нее с ќмилем... ‚от что так
тревожит ее...  ‡начит, теперь  у нее "любовнаЯ свЯзь" с ним? Ђх, почему она
все же не пошла к нему? Ќо ведь она не могла этого  сделать... ќто письмо...
он не хотел ее видеть!.. Ђ цветы все-таки послал...
     ‚от она опЯть  у родственников.  ђихард бросаетсЯ  ей навстречу,  хочет
шутливо,  по  своему  обыкновению,  обнЯть  ее, она отталкивает его;  наглый
мальчишка, думает она, Я знаю, чего тебе хочетсЯ, если даже ты сам не знаешь
этого; Я кое-что в этом смыслю, у менЯ любовник в ‚ене!.. “рок начинаетсЯ; в
заключение ќлли  и ђихард  играют  в  четыре  руки "’оржественную  увертюру"
Ѓетховена -- это сюрприз отцу ко дню рождениЯ.
     Ѓерта  думает только  об ќмиле. Ћна  едва не  сходит с ума,  слушаЯ это
жалкое бренчание...  Ќет, невозможно так жить дальше,  никоим образом!.. Ћна
еще так молода... „а, все дело в этом, прежде  всего в этом... она не сможет
больше так жить... € ведь нехорошо, если она  полюбит кого-нибудь другого...
Љак  смеет  она  думать о  чем-нибудь  подобном...  значит,  она  совершенно
испорченнаЯ женщина! Љто знает, не это ли почуЯл в ней ќмиль, такой опытный,
-- и потому не захотел ее больше видеть... Ђх, лучше всего живетсЯ женщинам,
которые все воспринимают легко,  длЯ которых все кончаетсЯ сразу, как только
они с кем-нибудь "порывают отношениЯ"... Ќо что это опЯть за мысли? ђазве он
с нею  "порвал отношениЯ"?  —ерез три-четыре днЯ она снова будет  в  ‚ене, у
него, в  его объЯтьЯх!..  € она могла три года  прожить  так?.. ’ри?.. есть
лет, всю свою жизнь!.. …сли бы только он знал это, если бы только поверил!
     ‚ходит невестка,  она  приглашает  Ѓерту к  ним на  ужин... „а,  это ее
единственное развлечение: иногда поужинать за другим столом, в  гостЯх, а не
дома!  •оть бы здесь  нашелсЯ  человек, с которым можно поговорить!.. Ђ фрау
ђупиус  уезжает, оставлЯет  мужа... Ќет ли тут  все же какой-нибудь любовной
истории?.. “рок  окончен, Ѓерта прощаетсЯ.  Ћна чувствует свое превосходство
над невесткой, почти жалость к ней и знает, что за целую жизнь -- такую, как
у  этой женщины,  не отдала бы того  единственного часа, который  провела  с
ќмилем. Џритом,  думает  Ѓерта  по дороге  домой, она, в  сущности,  даже не
успела осознать свое счастье, так быстро все миновало... €  еще эта комната,
весь  этот  дом,  эта ужаснаЯ картина!.. Ќет,  нет,  по правде говорЯ,  было
омерзительно.  Џо-настоЯщему  хорошо  было только тогда,  когда  он вез ее в
карете и ее голова  покоилась  у  него на  груди.  Ћн  все-таки ее  любит --
конечно,  не так, как  она его, но разве вообще он способен  так любить? Љак
много он уже изведал! ’еперь она думает об  этом без ревности,  а, скорее, <i>с</i>
легкой жалостью к нему -- ведь  ему приходитсЯ хранить столько воспоминаний.
€бо сразу видно, что он отнюдь не легко  относитсЯ к  жизни... Ћн человек не
жизнерадостный...  ‚се  часы,  проведенные с  ним,  были в ее  памЯти овеЯны
какой-то  непонЯтной грустью.  …сли бы только она все знала о нем... Ћн  так
мало -- совсем ничего не рассказал ей о  себе!.. Ќо как он мог это сделать в
первый же день? Ђх, если бы он только по-настоЯщему знал  ее! …сли бы она не
была так застенчива, так не способна выражать  свои мысли... Ћна должна  ему
еще раз написать, прежде чем увидетьсЯ с ним... „а, она сегоднЯ  же  напишет
ему. Љакое глупое письмо послала  она ему вчера! Ћн,  право, не мог ответить
на него иначе, чем ответил. …й следовало  отправить ему  не вызывающее, но и
не  смиренное письмо...  нет,  ведь  она  его любовница! Ћна  ходит здесь по
улицам,  все встречные считают, что она  такаЯ же, как они,  а она любовница
этого  замечательного  человека, которого  обожала еще  в  молодости.  € как
беззаветно, без всЯкого жеманства отдалась она ему -- ни одна из знакомых ей
женщин не поступила бы так!.. Ђх, и она готова сделать еще больше! Ћ да! Ћна
готова жить с ним, не будучи его женой, и ей безразлично, что скажут люди...
Ћна даже гордилась бы этим!  Ђ со временем он все-таки женитсЯ на ней... ќто
само  собой разумеетсЯ. Ћна такаЯ замечательнаЯ хозЯйка... € как приЯтно ему
будет  после беспорЯдочных странствий жить в  благоустроенном доме, вместе с
преданной женой, котораЯ никогда никого не любила, кроме него.
     ‚ернувшись домой, в ожидании обеда, она приготовила все длЯ письма. …ла
она с  лихорадочным  нетерпением, едва нашла времЯ  положить  и нарезать еду
ребенку,  затем поручила служанке раздеть его и уложить в  постель -- обычно
она  сама укладывала его, -- села за письменный  стол, и  слова  без всЯкого
труда полились из-под ее  пера, как будто все письмо давно было готово у нее
в голове.
     "Њой ќмиль, мой любимый, жизнь  моЯ!  ‘ тех пор как <i>Я</i> вернулась, у менЯ
непреодолимое  желание  написать тебе вновь и вновь  сказать, какое счастье,
какое бесконечное счастье ты дал мне. џ сначала сердилась на тебЯ за то, что
в  воскресенье ты отказалсЯ от встречи  со  мной, и в этом тоже должна  тебе
признатьсЯ, ибо чувствую  потребность говорить тебе все, что Я переживаю.  Љ
сожалению, Я не могла этого сделать, когда мы были вместе; нет у менЯ такого
дара,  но  теперь  Я нашла слова. ’ы  уж потерпи,  пожалуйста,  что  Я  тебе
надоедаю  своей  писаниной.  „а,  ты  мой  любимый,  единственный,  хотЯ ты,
кажетсЯ, и не так уверен в этом, как следовало бы.  Џрошу тебЯ,  поверь мне.
Џросто  Я не нахожу других  слов,  чтобы  сказать тебе это, ќмиль: Я никогда
никого  не любила,  кроме  тебЯ,  и никогда не  полюблю! „елай со  мною  что
хочешь,  ничто не свЯзывает менЯ с  городком,  где Я теперь живу, --  больше
того, Я нередко  ужасаюсь тому, что вынуждена жить здесь. џ хочу переехать в
‚ену, чтобы быть  ближе к  тебе. Ћ, не бойсЯ,  Я не буду докучать тебе! џ не
одна, у менЯ есть сын, которого Я боготворю.  џ буду жить скромно, и в конце
концов неужели мне не удастсЯ найти уроки  в таком большом городе, как ‚ена,
-- там  это, пожалуй, даже легче,  чем здесь,  --  и тем несколько поправить
свое положение. Ќо все это побочные  соображениЯ, Я и так давно намеревалась
переехать в ‚ену, хотЯ бы ради моего обожаемого сына, когда он подрастет. ’ы
не можешь себе представить,  как  глупы люди здесь! џ вообще  никого не могу
видеть,  с  тех пор как  мне снова  выпало  счастье побыть  с тобой. „ай мне
совет,  дорогой!  Ќо  не  трудись   писать   мне   подробно,  Я,  при   всех
обстоЯтельствах,  на этой неделе  опЯть  приеду в  ‚ену, мне надо непременно
побывать там, у  менЯ неотложные дела, и ты сможешь  тогда сказать  мне все,
что  ты  думаешь об этом и  что, по-твоему, будет  лучше. Ћбещай мне только,
что, когда Я перееду в ‚ену, ты будешь иногда навещать менЯ; никто не узнает
об этом, если тебе это неприЯтно. Ќо можешь мне  поверить,  что всЯкий день,
когда Я смогу увидетьсЯ с тобой, станет длЯ менЯ праздником и что нет никого
на всем свете, кто бы так преданно любил тебЯ до самой смерти, как Я.
     Ѓудь здоров, мой любимый.
     ’воЯ <i>Ѓерта".</i>
     Ћна не  решилась перечитать письмо и сразу вышла  из дома, чтобы  самой
отнести  его на  вокзал.  ’ам она, в нескольких шагах впереди  себЯ, увидела
фрау ђупиус.  ‘опровождавшаЯ  ее горничнаЯ  несла небольшой саквоЯж. —то это
значит?  Ћна  догнала  фрау ђупиус  в  ту  минуту,  когда та  входила в  зал
ожиданиЯ. ѓорничнаЯ положила сумку на большой стол посреди зала,  поцеловала
хозЯйке руку и ушла.
     -- ”рау ђупиус?! -- тоном вопроса воскликнула Ѓерта.
     ”рау ђупиус дружески протЯнула ей руку.
     -- џ слышала, что вы уже вернулись. Ќу, как вы провели времЯ?
     -- •орошо, очень хорошо, но...
     -- ‚ы так испуганно смотрите на менЯ; нет, фрау Ѓерта, Я вернусь... уже
завтра утром. ‘ далеким  путешествием  ничего не получаетсЯ, Я решила... Њне
пришлось принЯть другое решение.
     -- „ругое решение?
     -- Ќу да,  Я решила  остатьсЯ.  ‡автра Я  вернусь домой.  Ќу, а  как вы
провели времЯ?
     -- џ уже сказала: очень хорошо.
     -- „а, верно, вы уже ответили мне. ‚ы хотели отправить это письмо?
     ’олько  теперь Ѓерта заметила, что письмо к ќмилю все еще у нее в руке.
Ћна посмотрела на него так восторженно, что фрау ђупиус улыбнулась.
     -- Ќе взЯть ли мне его с собой?. Ћно ведь адресовано в ‚ену?
     -- „а,  -- сказала Ѓерта и, счастливаЯ тем, что  может наконец говорить
откровенно, решительно прибавила: -- …му.
     ”рау ђупиус удовлетворенно кивнула головой, но не взглЯнула на Ѓерту  и
ничего не ответила.
     -- Љак  Я рада, что встретила вас!  -- сказала Ѓерта. -- ’олько  вам  Я
могу доверитьсЯ. ‚ы единственнаЯ здесь можете понЯть менЯ.
     -- Ђх, нет, -- прошептала фрау ђупиус, как во сне.
     -- џ  так завидую вам, что вы уже сегоднЯ, через несколько часов, снова
увидите ‚ену. ЉакаЯ вы счастливаЯ!
     ”рау ђупиус села в кожаное кресло у стола, подперла подбородок рукой и,
взглЯнув на Ѓерту, сказала:
     -- Њне кажетсЯ, что, скорее, вы счастливаЯ.
     -- Ќет, Я ведь вынуждена оставатьсЯ здесь.
     -- Џочему? -- спросила  фрау ђупиус. --  ‚ы  же  свободны. Ќо  опустите
письмо в  Ящик,  иначе  Я увижу  адрес и  узнаю больше,  чем вы  хотели  мне
сказать.
     -- Ќе потому, но Я хотела бы, чтобы письмо ушло с этим поездом...
     Ћна  поспешила  в вестибюль, опустила письмо, тотчас вернулась к  Ђнне,
сидевшей все в той же спокойной позе, и продолжала:
     -- ‚ам Я могла  бы  рассказать все,  да, более того, Я хотела еще перед
отъездом... но, представьте себе, как странно, -- тогда Я не могла решитьсЯ.
     --  Ќо  тогда,  пожалуй, еще нечего было рассказывать, -- сказала  фрау
ђупиус, не глЯдЯ на Ѓерту.
     Ѓерта удивилась. Љак умна эта женщина! Ћна видит людей насквозь!
     --  Ќет, тогда  еще  нечего  было  рассказывать,  -- повторила  она,  с
каким-то обожанием глЯдЯ на фрау ђупиус. -- Џредставьте себе,  то, что Я вам
сейчас расскажу,  почти  невероЯтно, но  Я  буду считать  себЯ лгуньей, если
умолчу об этом.
     -- Ќу?
     Ѓерта села в кресло около фрау ђупиус и  заговорила тише, так как дверь
в вестибюль была открыта:
     --  џ хотела вам сказать, Ђнна, что Я вовсе не чувствую, будто  сделала
что-нибудь дурное или недозволенное.
     -- ќто было бы не очень умно...
     -- „а, вы правы...  скажу вам больше: мне даже кажетсЯ, будто Я сделала
что-то  очень хорошее, чуть ли не подвиг. „а, фрау  ђупиус,  так получилось,
что с тех пор Я даже стала гордитьсЯ.
     -