ü, ÷òî,
åñëè ïîèñêàòü õîðîøåíüêî,  ó ëþáîãî  â øêàôó  íàéäåòñß êàêàß-íèáóäü îäåæäà ñ
ïßòíàìè êðîâè. „åëî â òîì, ÷òî íà òîé âå÷åðèíêå ß áûë íå â ñåðûõ áðþêàõ, à â
ãîëóáûõ äæèíñàõ.
     -- à âàñ áûëè ãîëóáûå äæèíñû? ‚û óâåðåíû?
     -- „à.
     -- ‡íà÷èò, ìåæäó ïßòíàìè êðîâè íà ñòåíàõ âàííîé êîìíàòû è  ïßòíàõ êðîâè
íà âàøèõ ñåðûõ áðþêàõ íåò íè÷åãî îáùåãî?
     -- ˆíñïåêòîð, --  ñêàçàë “èëò, -- ìåíüøå  âñåãî  ß ñîáèðàþñü  ó÷èòü âàñ
âàøåìó ðåìåñëó,  íî  âåäü  ó  âàñ æå  åñòü  òåõíè÷åñêèé  îòäåë, çàíèìàþùèéñß
àíàëèçîì  ïßòåí êðîâè.  îýòîìó  ß ïðåäëàãàþ âàì  ïîïðîñèòü èõ  èñïîëü?îâàòü
èìåþùèåñß òåõíè÷åñêèå ñðåäñòâà è...
     --  “èëò,  --  ñêàçàë  èíñïåêòîð,  --  “èëò, êîãäà ìíå ïîíàäîáèòñß òâîé
ñîâåò, êàê âåñòè  ðàññëåäîâàíèå,  ß  íå  òîëüêî  ïîïðîøó îá ýòîì,  ß óéäó  â
îòñòàâêó.
     -- ó è ÷òî? -- ñïðîñèë “èëò.
     -- —òî "íó è ÷òî"?
     -- ‘îâïàëè ïßòíà? ßòíà êðîâè ñîâïàëè?
     ˆíñïåêòîð ìðà÷íî ñìîòðåë íà íåãî.
     -- € åñëè ß ñêàæó, ÷òî ñîâïàëè? -- ñïðîñèë îí.
     -- Šóäà óæ ìíå ñ íèìè ñïîðèòü? -- ïîæàë ïëå÷àìè “èëò.  -- …ñëè ãîâîðßò,
÷òî ñîâïàäàþò, çíà÷èò ñîâïàäàþò.
     --  å ñîâïàäàþò,  --  ñêàçàë  èíñïåêòîð  ”ëèíò.  -- î  ýòî  íè÷åãî íå
äîêàçûâàåò, -- äîáàâèë îí,  íå äàâàß “èëòó ïðî÷óâñòâîâàòü  óäîâëåòâîðåíèå ïî
ýòîìó  ïîâîäó.  -- €áñîëþòíî íè÷åãî. ’ðè ÷åëîâåêà îòñóòñòâóþò.  Œèññèñ  “èëò
ïîêîèòñß íà äíå øàõòû...  åò, ïîìîë÷èòå,  “èëò,  íå  ïîâòîðßéòå  âñå ñíîâà.
‡àòåì äîêòîð ðèíãøåéì è ìèññèñ, áëß, ðèíãøåéì.
     -- ‚îò  ýòî ìíå  íðàâèòñß, --  ñêàçàë “èëò îäîáðèòåëüíî, -- îïðåäåëåííî
íðàâèòñß.
     -- —òî èìåííî?
     -- Œèññèñ, áëß, ðèíãøåéì. òî çäîðîâî.
     --  Žäíàæäû,  “èëò,  -- òèõî ñêàçàë  èíñïåêòîð,  -- òû çàéäåøü  ñëèøêîì
äàëåêî.
     -- ‚ ñìûñëå òåðïåíèß? -- ñïðîñèë “èëò.
     ˆíñïåêòîð êèâíóë è çàêóðèë.
     --  ‡íàåòå,  èíñïåêòîð,  --  ñêàçàë  “èëò,  ÷óâñòâóß,  ÷òî  îí  âëàäååò
ñèòóàöèåé, -- âû ñëèøêîì ìíîãî êóðèòå. òî âðåäíî. ‚û äîëæíû ïîïûòàòüñß...
     -- “èëò, --  ñêàçàë èíñïåêòîð, -- çà äâàäöàòü ïßòü ëåò ñëóæáû ß íè ðàçó
íå óäàðèë ïîäñëåäñòâåííîãî, íî ìîæåò ñëó÷èòüñß, êîãäà äàæå ïðè ñàìîé áîëüøîé
ñèëå âîëè...  -- Ží  âñòàë  è âûøåë èç êîìíàòû. “èëò  îòêèíóëñß  íà  ñòóëå è
ïîñìîòðåë  íà ôëþîðåñöåíòíóþ ëàìïó.  ’îëüêî áû îíà  ïåðåñòàëà  æóææàòü.  òî
íà÷èíàëî äåéñòâîâàòü åìó íà íåðâû.

        12

     ‚ ïðîëèâå ˆë --  óìåíèå ƒàñêåëëà ÷èòàòü êàðòû ïîäâåëî åãî è îêàçàëîñü,
÷òî  îíè âîâñå  íå â ïðîëèâå  ”ýí  èëè  ‹ßãóøà÷üåì  ëåñå --  ñèòóàöèß  òîæå
íà÷èíàëà  äåéñòâîâàòü âñåì  íà  íåðâû.  îïûòêè ƒàñêåëëà ïî÷èíèòü  äâèãàòåëü
èìåëè  ïðßìî  ïðîòèâîïîëîæíûé  ýôôåêò.  Œàøèííîå îòäåëåíèå îêàçàëîñü  çàëèòî
ãîðþ÷èì, à íà ïàëóáå áûëî ñêîëüçêî è ñòàëî îïàñíî õîäèòü.
     --  ƒîñïîäè, „æè, ïî òâîåìó  âèäó ìîæíî ïîäóìàòü,  ÷òî ìû  íà  íåôòßíîé
ñêâàæèíå, ÷åðò áû åå ïîáðàë, -- ñêàçàëà ‘àëëè.
     -- ‚ñå èç-çà ýòîãî áëßäñêîãî  øëàíãà äëß ãîðþ÷åãî,  -- îòâåòèë ƒàñêåëë.
-- “ ìåíß íèêàê íå ïîëó÷àëîñü íàñàäèòü åãî îáðàòíî.
     -- ‡à÷åì æå òîãäà çàâîäèòü äâèãàòåëü?
     -- —òîá ïîñìîòðåòü, íå çàáèò ëè îí.
     --  ó,  ïîñìîòðåë. ˆ ÷òî  æå òåïåðü äåëàòü? ‘èäåòü çäåñü, ïîêà, åäà íå
êîí÷èòñß? ðèäåòñß òåáå ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü.
     -- î÷åìó ìíå? Œîãëà áû è òû ïîøåâåëèòü ìîçãàìè.
     -- …ñëè áû òû õîòü íåìíîãî áûë ìóæ÷èíîé...
     -- „åðüìî, -- ñêàçàë ƒàñêåëë. -- îñëóøàéòå òîëüêî ýòó ýìàíñèïèðîâàííóþ
äàìó. ‘òîèò ÷åìó-íèáóäü ñëó÷èòüñß, òàê  ß  ñðàçó äîëæåí áûòü ìóæ÷èíîé. €  òû
÷òî æå? ’û âåäü è ìóæèê è áàáà îäíîâðåìåííî. ˆäåß áûëà òâîß, òû è êðóòèñü. ˆ
íå ïðîñè ìåíß áûòü íàñòîßùèì ìóæ÷èíîé. Ÿ óæ çàáûë êàê.
     -- óæíî ïðèäóìàòü, êàê ïîçâàòü íà ïîìîùü, -- ñêàçàëà ‘àëëè.
     -- Šîíå÷íî. „àâàé çàáèðàéñß íàâåðõ è óñòðàèâàé ñåáå òàì ãíåçäî. ‘óìååøü
íàñëàäèòüñß êàìûøàìè äî îòâàëà.
     ‘àëëí  çàëåçëà íà  êðûøó êàþòû  è îãëßäåëà  ãîðèçîíò"  Ží  íàõîäèëñß íà
ðàññòîßíèè äåñßòè ìåòðîâ è áûë ñïëîøü èç êàìûøà.
     -- ’àì,  âäàëåêå,  ÷òî-òî  ïîõîæåå íà øïèëü  öåðêâè.  --  ñêàçàëà  îíà.
ƒàñêåëë âçãëßíóë òîæå.
     -- ˆ ïðàâäà, öåðêîâíûé øïèëü. ˆ ÷òî?
     -- …ñëè  ìû ïîäàäèì ñèãíàë ñâåòîì èëè åùå ÷åì-íèáóäü, êòî-íèáóäü  ìîæåò
íàñ çàìåòèòü.
     --   ‚åëèêîëåïíî.  ‚  òàêîì  îæèâëåííîì  ìåñòå,  êàê  öåðêîâíûé  øïèëü,
íàâåðíßêà ïîëíî íàðîäó, îæèäàþùåãî íàøèõ ñâåòîâûõ ñèãíàëîâ.
     -- Œîæåò ÷òî-íèáóäü çàæå÷ü? -- ïðåäëîæèëà ‘àëëè. Šòî-íèáóäü çàìåòèò äûì
è...
     -- ‘ óìà ñîøëà? „àâàé,  íà÷èíàé ÷òî-íèáóäü æå÷ü: ñ ýòèì ãîðþ÷èì âîêðóã,
íå  ñîìíåâàéñß,  îíè  áóäóò  èìåòü çðåëèùå. àïðèìåð,  âçîðâàâøèéñß êàòåð  è
òðóïû.
     --  Œîæíî íàïîëíèòü êàíèñòðó ãîðþ÷èì,  ïåðåáðîñèòü åå  çà  áîðò è ïîòîì
ïîäæå÷ü.
     --  ˆ çàîäíî âñå êàìûøè. —åãî, ÷åðò âîçüìè, òåáå  õî÷åòñß?  ‘æå÷ü âñå ê
÷åðòîâîé ìàòåðè?
     -- „æè, äåòêà, òû ïðîñòî íå õî÷åøü ïîìî÷ü.
     -- Ÿ ïîëüçóþñü ìîçãàìè ïî íàçíà÷åíèþ, âîò è âñå, -- ñêàçàë  ƒàñêåëë. --
…ùå  ïàðî÷êà ïîäîáíûõ  èäåé,  è ìû  îêàæåìñß  â êóäà õóäøåì  ïîëîæåíèè,  ÷åì
ñåé÷àñ.
     -- å ïîíèìàþ, ïî÷åìó? -- ñêàçàëà ‘àëëè.
     -- Ÿ òåáå  ñêàæó, ïî÷åìó. -- ñêàçàë ƒàñêåëë. -- îòîìó  ÷òî  òû  ñïåðëà
ýòîò åáàíûé êàòåð. ‚îò ïî÷åìó.
     -- Ÿ íå ñïåðëà. Ÿ...
     --  òî  òû  ñêàæåøü  ëåãàâûì.  ‚îò  òàê ñêàæåøü, è âñå.  ’îëüêî  íà÷íè
ïîäæèãàòü êàìûøè,  êàê îíè áóäóò òóò êàê òóò  ñî ñâîèìè âîïðîñàìè. àïðèìåð,
÷åé ýòî êàòåð è êàê âû îêàçàëèñü íà ÷óæîì  êàòåðå è âñå òàêîå.  îýòîìó íàäî
âûáèðàòüñß îòñþäà áåç ëèøíåé ðåêëàìû.
     à÷àëñß äîæäü.
     -- „îæäß  íàì  è íå õâàòàëî, -- ïðîáóð÷àë ƒàñêåëë. ‘àëëè  ñïóñòèëàñü  â
êàþòó, ãäå …âà íàâîäèëà ïîðßäîê ïîñëå îáåäà.
     -- îæå ìîé, „æè ñîâåðøåííî  áåñïîìîùåí. ‘íà÷àëà îí ñàæàåò íàñ íà  ìåëü
íåèçâåñòíî ãäå,  çàòåì  îí  çàòðàõèâàåò  äâèãàòåëü,  ïðè÷åì îêîí÷àòåëüíî,  à
òåïåðü îí çàßâëßåò, ÷òî íå çíàåò, ÷òî äåëàòü.
     -- î÷åìó îí íå ïîéäåò è íå ïîçîâåò íà ïîìîùü? -- ñïðîñèëà …âà.
     --  Šàê?  ‚ïëàâü? „æè òàê äàëåêî íå  äîïëûâåò, äàæå åñëè îò ýòîãî áóäåò
çàâèñåòü åãî æèçíü.
     -- Ží ìîæåò  âçßòü  íàäóâíîé ìàòðàö è âûãðåñòè íà  îòêðûòîå  ìåñòî, •--
çàìåòèëà …âà. -- å îáßçàòåëüíî ïëûòü.
     -- àäóâíîé ìàòðàö? ’û ñêàçàëà íàäóâíîé ìàòðàö? Šàêîé íàäóâíîé ìàòðàö?
     -- ’àì, â øêàôó, âìåñòå ñî ñïàñàòåëüíûìè æèëåòàìè. …ãî íàäî íàäóòü è...
     -- àäîñòü  ìîß,  òû  ó íàñ ñàìàß ïðàêòè÷íàß, -- îáðàäîâàëàñü  ‘àëëè  è
áðîñèëàñü íàðóæó.  -- „æè,  …âà  ïðèäóìàëà,  êàê  òû  ìîæåøü îòïðàâèòüñß  çà
ïîìîùüþ. ‚ øêàôó  åñòü íàäóâíîé ìàòðàö, òàì, ãäå ñïàñàòåëüíûå æèëåòû. -- Žíà
ïîðûëàñü â øêàôó è âûòàùèëà íàäóâíîé ìàòðàö.
     --  …ñëè òû  âîîáðàæàåøü, ÷òî ß îòïðàâëþñü êóäà-ëèáî íà  ýòîé  ÷åðòîâîé
øòóêå, òû íå â ñâîåì óìå, -- îòêàçàëñß ƒàñêåëë.
     -- —åì îí òåáå íå íðàâèòñß?
     --  ’û  êîãäà-íèáóäü  ïûòàëàñü  óïðàâëßòü   òàêîé  øòóêîé?  ‘  íèì  åëå
ñïðàâèøüñß è â ñîëíå÷íóþ áåçâåòðåííóþ  ïîãîäó. € â òàêóþ, êàê  ñåãîäíß, ìåíß
ïðîñòî çàíåñåò â êàìûøè. ˆ êðîìå òîãî, ìíå äîæäü î÷êè çàëèâàåò.
     -- ‹àäíî, ïîäîæäåì, ïîêà êîí÷èòñß  âåòåð. •îòü çíàåì òåïåðü, êàê îòñþäà
âûáðàòüñß.
     Žíà îïßòü  ñïóñòèëàñü â êàþòó è çàêðûëà äâåðü. ûëî ñëûøíî, êàê ƒàñêåëë
õîäèò  âîêðóã  äâèãàòåëß è çâßêàåò ãàå÷íûì êëþ÷îì. •îòü  áû  êàê-òî  çàâåñòè
ìîòîð.
     --  Œóæ÷èíû, -- ñêàçàëà ‘àëëè  ïðåçðèòåëüíî, --  ïðåòåíäóþò  íà  çâàíèå
ñèëüíîãî ïîëà, íî, êàê äåëî äîõîäèò äî áåäû, âñß íàäåæäà íà íàñ, æåíùèí.
     -- ƒåíðè òîæå  íåïðàêòè÷íûé,  --  ïîääåðæàëà  …âà. --  àçâå ÷òî  ìîæåò
çàìåíèòü ïðåäîõðàíèòåëü. àäåþñü, îí îáî ìíå íå áåñïîêîèòñß.
     -- Ží âîâñþ ðàçâëåêàåòñß, -- ïðåäïîëîæèëà ‘àëëè.
     -- ’îëüêî íå ƒåíðè. Ží è íå çíàåò, êàê ýòî äåëàåòñß.
     -- Ží, íàâåðíîå, ïîëüçóåò „æóäè.
     …âà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     --  Ží  áûë ïîïðîñòó ïüßí, âîò  è âñå. Ží  íèêîãäà  íè÷åãî ïîäîáíîãî íå
äåëàë.
     -- ’û-òî îòêóäà çíàåøü?
     -- Ží æå ìîé ìóæ.
     -- Œóæ, êàê æå. Ží òåáß ïðîñòî èñïîëüçîâàë, äëß òîãî ÷òîáû ìûòü ïîñóäó,
ãîòîâèòü è óáèðàòü çà íèì. —òî îí òåáå äàë? ó ñêàæè, ÷òî?
     …âà ïîæàëà ïëå÷àìè, çàïóòàâøèñü â ñîáñòâåííûõ ìûñëßõ. è÷åãî îñîáåííîãî
ƒåíðè åé íå  äàë.  ‚î  âñßêîì ñëó÷àå  òàêîãî,  î ÷åì  áû  ìîæíî áûëî ñêàçàòü
ñëîâàìè.
     -- Ÿ íóæíà åìó, -- íàêîíåö ñêàçàëà îíà.
     -- ‡íà÷èò, òû  åìó íóæíà. €  òåáå ýòî íóæíî?  ‚ñå ýòî ðèòîðèêà æåíñêîãî
ôåîäàëèçìà.  ’û  ñïàñàåøü ÷üþ-òî æèçíü è åùå äîëæíà áûòü  áëàãîäàðíîé çà òî,
÷òî òåáå ýòî ïîçâîëèëè? ‡àáóäü ƒåíðè. Ží -- ïóñòîå ìåñòî.
     …âà îùåòèíèëàñü. Œîæåò  ƒåíðè è íå  î÷åíü, íî îíà  íå ëþáèëà, êîãäà åãî
îñêîðáëßëè.
     --  ƒàñêåëë òîæå íå  ïîäàðîê, -- çàßâèëà îíà è îòïðàâèëàñü íà êóõíþ. ‡à
åå  ñïèíîé  ‘àëëè ðàçëåãëàñü  íà êîéêå  è ðàñêðûëà  "ëåéáîé" íà öåíòðàëüíîì
ðàçâîðîòå.
     -- “ ƒàñêåëëà åñòü õëåá, -- ñêàçàëà îíà.
     -- •ëåá?
     --  „åíüãè, ñîëíûøêî.  ‡åëåíåíüêèå.  ’î, ÷òî  çàñòàâëßåò  ìèð âåðòåòüñß
êàáàðåòîîáðàçíî.  ’û  æå  íå  äóìàåøü,  ÷òî ß âûøëà çà  íåãî çàìóæ èç-çà åãî
âíåøíîñòè? Ž íåò. Ÿ íþõîì ÷óâñòâóþ ìèëëèîí è óæ ìèìî ñåáß íå ïðîïóùó.
     --  Ÿ  áû  íèêîãäà  íå  ñìîãëà âûéòè çàìóæ  çà ìóæ÷èíó  èç-çà äåíåã, --
âîçðàçèëà …âà, ïîäæàâ ãóáû. -- Ÿ äîëæíà åãî ëþáèòü. ðàâäà.
     -- ’û ñëèøêîì ÷àñòî õîäèøü â êèíî. ’û ÷òî, äóìàåøü ƒàñêåëë ìåíß ëþáèë?
     -- å çíàþ. àâåðíîå.
     ‘àëëè ðàñõîõîòàëàñü.
     -- …âà, êðîøêà,  íó  è  íàèâíà  æå  òû.  •î÷åøü,  ß  òåáå  ðàññêàæó ïðî
ƒàñêåëëà? Ží ïîìåøàí íà ïëàñòèêå. Ží òðàõíåò ÷åðòîâó øèìïàíçå, åñëè îäåòü åå
â ïëàñòèê.
     -- ó ÷òî âû òàêîå ãîâîðèòå! -- óäèâèëàñü …âà. -- å ìîæåò òàêîãî áûòü.
     --  ’û ÷òî äóìàåøü,  ß òåáß  ïðîñòî  òàê  ïîñàäèëà íà òàáëåòêè?  ’û òóò
õîäèøü â îäíîì áèêèíè, à ƒàñêåëë âñå âðåìß ïóñêàåò ñëþíè. …ñëè áû ìåíß çäåñü
íå áûëî, îí áû äàâíî óæå òåáß èçíàñèëîâàë.
     -- …ìó áû ïðèøëîñü íåëåãêî, -- ñêàçàëà …âà. -- Ÿ çàíèìàþñü äçþäî.
     -- ó, ïîïûòàëñß áû. ‚ñå, ÷òî â ïëàñòèêå, ñâîäèò åãî  ñ  óìà. ‡à÷åì åìó
ýòà êóêëà, êàê òû äóìàåøü?
     -- Œåíß ýòî òîæå óäèâèëî.
     -- ’åïåðü ìîæåøü ïåðåñòàòü óäèâëßòüñß, -- ñêàçàëà ‘àëëè.
     --  ˆ âñå-òàêè ß íå  ïîíèìàþ,  êàêîå ýòî îòíîøåíèå èìååò ê òîìó, ÷òî âû
âûøëè çà íåãî çàìóæ? -- ñïðîñèëà …âà.
     -- •îðîøî, ß îòêðîþ òåáå ìàëåíüêèé ñåêðåò. ƒàñêåëëà íàïðàâèë êî ìíå...
     -- àïðàâèë?
     -- „îêòîð  ”ðèáîðí.  “ ƒàñêåëëà  âîçíèêëà íåáîëüøàß  ïðîáëåìà, è äîêòîð
”ðèáîðí íàïðàâèë åãî êî ìíå.
     …âà ñìîòðåëà íà íåå ñ óäèâëåíèåì.
     -- ˆ ÷òî âû äîëæíû áûëè äåëàòü?
     -- Ÿ âûñòóïàëà â ðîëè ñóððîãàòà.
     -- ‘óððîãàòà?
     -- Šàê  ñîâåòíèê ïî  âîïðîñàì  ñåêñà,  -- îáúßñíèëà  ‘àëëè.  --  „îêòîð
”ðèáîðí ïðèñûëàë ìíå êëèåíòîâ, è ß èì ïîìîãàëà.
     -- Œíå áû òàêàß ðàáîòà  íå ïîíðàâèëàñü, -- çàìåòèëà …âà -- Ÿ òåðïåòü íå
ìîãó ðàçãîâàðèâàòü ñ ìóæ÷èíàìè î ñåêñå. ‚àì íå áûëî íåëîâêî?
     -- —åëîâåê êî âñåìó ïðèâûêàåò, äà åñòü  è  õóäøèå  ñïîñîáû çàðàáàòûâàòü
äåíüãè. Šîðî÷å, ƒàñêåëë  îáðàòèëñß êî ìíå ñî ñâîåé ìàëåíüêîé ïðîáëåìîé, è  ß
ïîìîãëà åìó ñ íåé ñïðàâèòüñß, ïðè÷åì áóêâàëüíî,  íó è ìû ïîæåíèëèñü. „åëîâàß
ñäåëêà. Š òîìó æå äåíüãè.
     -- ‚û õîòèòå ñêàçàòü...
     -- Ÿ õî÷ó  ñêàçàòü, ÷òî ß ïîëó÷èëà ƒàñêåëëà, à ƒàñêåëë ïîëó÷èë ïëàñòèê.
òàêèå ýëàñòè÷íûå âçàèìîîòíîøåíèß. †åíèòüáà, ðàñòßãèâàþùàßñß â îáå ñòîðîíû.
     …âà ñ òðóäîì ïåðåâàðèâàëà ýòó èíôîðìàöèþ. —òî-òî çäåñü áûëî íå òàê.
     -- €  êàê ïðîðåàãèðîâàëè  íà  ýòî åãî ðîäèòåëè?  -- ñïðîñèëà îíà. --  ‚
ñìûñëå, îíè çíàëè, ÷òî âû åìó ïîìîãàëè è âñå òàêîå?
     -- ‡íàëè? Žòêóäà èì áûëî çíàòü? „æè ñêàçàë èì, ÷òî ïîçíàêîìèëñß ñî ìíîé
â  ëåòíåé øêîëå, è ðèíãñè  âûòàðàùèë ñâîè æàäíûå ìàëåíüêèå ãëàçåíêè. „åòêà,
ýòîò òîëñòåíüêèé êîðîòûøêà -- ïðîäîëæåíèå ñâîåãî ïåíèñà. Ží ñïîñîáåí ïðîäàòü
âñå. îêôåëëåðîâñêèé öåíòð ñàìîìó îêôåëëåðó.  îýòîìó îí ìåíß ïðèíßë. î íå
ñòàðóøêà-ìàìà ðèíãøåéì.  Žíà  äîëãî  ïûõòåëà  è äóëàñü, íî  ýòîò  ìàëåíüêèé
ñâèíåíîê ñòîßë íà ñâîåì. Œû ñ „æè âåðíóëèñü â Šàëèôîðíèþ, „æè ïîëó÷èë äèïëîì
ïî ïëàñòèêàì, è ñ òîé ïîðû ìû çàíèìàåìñß áèîäåãðàäàöèåé.
     -- •îðîøî, ÷òî ƒåíðè íå òàêîé, -- ñêàçàëà …âà. -- Ÿ áû íå ñìîãëà æèòü ñ
èçâðàùåíèåì.
     -- „à íå èçâðàùåíåö îí, äåòêà. „æè ïðîñòî ïîìåøàí íà ïëàñòèêå.
     -- ó òîãäà ß íå çíàþ, ÷òî òàêîå èçâðàùåíåö, -- ñêàçàëà …âà.
     ‘àëëè çàêóðèëà ñèãàðó.
     -- Šàæäûé ìóæèê îò ÷åãî-íèáóäü çàâîäèòñß, -- ñêàçàëà îíà. --  ˆìè ëåãêî
ìàíèïóëèðîâàòü. àäî òîëüêî íàéòè ñëàáîå ìåñòî. “æ ß-òî çíàþ.
     -- ƒåíðè íå òàêîé. Ÿ áû çíàëà.
     -- ‚îò åãî  è  òßíåò ê  êóêëå. òî-òî òû òåïåðü çíàåøü. å õî÷åøü æå òû
ñêàçàòü, ÷òî îí õîðîø â êîéêå?
     -- Œû æåíàòû óæå äâåíàäöàòü ëåò. …ñòåñòâåííî, ÷òî ìû íå çàíèìàåìñß ýòèì
òàê ÷àñòî, êàê ðàíüøå. “ íàñ ñòîëüêî äåë.
     -- òè ìíå äåëà ˆ ïîêà òû âîçèøüñß ïî äîìó, ÷òî äåëàåò ƒåíðè?
     -- ðåïîäàåò â òåõó÷èëèùå. Ží òàì öåëûé äåíü è î÷åíü óñòàåò.
     -- ’û ÷òî æå, õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî îí íå ïðîìûøëßåò íà ñòîðîíå?
     -- å ïîíèìàþ, -- ñêàçàëà …âà.
     -- Ží ñâîå áåðåò íà ñòîðîíå. ‘åêðåòàðøà äàåò åìó ïðßìî íà ñòîëå.
     -- “ íåãî íåò ñåêðåòàðøè.
     -- ’îãäà ñòóäåíòî÷êà  êàêàß-íèáóäü.  ’ðàõ, è îòìåòêè ëó÷øå. Ÿ-òî  çíàþ.
‚ñå âèäåëà. Œåíß íå îáìàíåøü, ß ñëèøêîì äîëãî ïðîáîëòàëàñü â ýòèõ øêîëàõ.
     -- Ÿ óâåðåíà, ÷òî ƒåíðè íèêîãäà...
     --  „à  îíè  âñå  òàê ãîâîðßò, ïîòîì ðàç  è  ðàçâîä, è  âñå,  ÷òî  òåáå
îñòàåòñß,  òàê ýòî æèòü â îæèäàíèè  êëèìàêñà, ïîäãëßäûâàòü ñêâîçü  æàëþçè çà
ñîñåäîì è æäàòü íåèçâåñòíî êîãî.
     -- “ âàñ âñå òàê óæàñíî, -- ñêàçàëà …âà. -- ðîñòî ñòðàøíî ñëóøàòü.
     --  ’àê îíî è  åñòü, äóøå÷êà. ˆ  íàäî ÷òî-òî äåëàòü, ïîêà íå ïîçäíî. ’û
äîëæíà îñâîáîäèòüñß îò ƒåíðè. àçðûâ è âñå ïîðîâíó. ˆíà÷å âñþ æèçíü îáðå÷åíà
áûòü ïîä êàáëóêîì ó ìóæ÷èíû.
     …âà ñåëà íà êîéêó è  çàäóìàëàñü  î áóäóùåì. îëó÷àëîñü,  ÷òî ìíîãîãî åé
æäàòü íå  ïðèõîäèëîñü.  „åòåé  òåïåðü  óæ  ó  íèõ  íèêîãäà  íå  áóäåò,  äà è
äîñòàòî÷íî äåíåã òîæå. Žíè  ïî-ïðåæíåìó áóäóò  æèòü íà àðêâüþ è ïëàòèòü  ïî
çàêëàäíîé,  è, ìîæåò, ƒåíðè íàéäåò  ñåáå êîãî-íèáóäü, è ÷òî  îíà òîãäà áóäåò
äåëàòü? …ñëè è íåò, âñå ðàâíî æèçíü óõîäèëà çðß.
     -- •îòåëîñü áû  ìíå çíàòü, ÷òî äåëàòü, -- íàêîíåö ïðîèçíåñëà îíà. ‘àëëè
ñåëà è îáíßëà åå çà òàëèþ.
     -- î÷åìó áû òåáå íå ïîåõàòü ñ íàìè â íîßáðå â  ˜òàòû? -- ñïðîñèëà îíà.
-- Œû áû ïîâåñåëèëèñü.
     -- åò, ÷òî âû, ß íå ìîãó, -- ñêàçàëà …âà.  --  òî áóäåò íåñïðàâåäëèâî
ïî îòíîøåíèþ ê ƒåíðè.

     îäîáíûå  óãðûçåíèß  ìàëî  áåñïîêîèëè   èíñïåêòîðà  ”ëèíòà.   “ïîðñòâî,
ïðîßâëåííîå ƒåíðè íà äîïðîñàõ ñ ïðèñòðàñòèåì, ïðîñòî äîêàçûâàëî, ÷òî îí êóäà
êðåï÷å, ÷åì êàæåòñß.
     -- Œû  äîïðàøèâàåì åãî  óæå  òðèäöàòü øåñòü  ÷àñîâ,  --  ñêàçàë  îí  íà
ñîáðàíèè îòäåëà ïî óáèéñòâàì, êîòîðîå ñîñòîßëîñü â  êîìíàòå äëß áðèôèíãîâ  â
ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå, -- è  íàì íå óäàëîñü íè÷åãî îò íåãî óçíàòü. ’àê ÷òî íàì
ïðåäñòîèò ïðîäîëæèòåëüíàß è òßæåëàß  ðàáîòà  è. ÷åñòíî ãîâîðß, ß ñîìíåâàþñü,
÷òî íàì óäàñòñß åãî ðàñêîëîòü.
     -- Ÿ æå  ãîâîðèë, ÷òî ýòîò îðåøåê  íàì íå ðàçäîëáèòü, --çàìåòèë ñåðæàíò
Ÿòö.
     -- àçäîëáàé,  ýòî òû âåðíîå ñëîâî  íàøåë, -- ñêàçàë  ”ëèíò. -- ‡íà÷èò,
íóæíû âåùåñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà.
     àçäàëèñü  ñìåøêè, êîòîðûå, îäíàêî, áûñòðî ñìîëêëè. ˆíñïåêòîð ”ëèíò áûë
íàñòðîåí äàëåêî íå þìîðèñòè÷åñêè.
     -- Œû ñìîæåì ðàñêîëîòü  åãî òîëüêî ñ ïîìîùüþ óëèê, íåîïðîâåðæèìûõ óëèê.
’îëüêî òàê ìû äîâåäåì äåëî äî ñóäà.
     -- î ó íàñ æå åñòü óëèêè, -- çàìåòèë ñåðæàíò Ÿòö. -- Žíè íà äíå...
     --  ðåìíîãî  áëàãîäàðåí, ñåðæàíò,  ñàì çíàþ, ãäå  ýòè  óëèêè. Ÿ ñåé÷àñ
ãîâîðþ îá óëèêàõ, ïîäòâåðæäàþùèõ óáèéñòâî íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê. Œû  çíàåì, ãäå
ìèññèñ  “èëò, íî  íå çíàåì,  ãäå  ìèññèñ è  ìèñòåð  ðèíãøåéì.  îëàãàþ,  îí
ïðèêîí÷èë âñåõ òðîèõ, è äâà äðóãèõ òðóïà...
     Ží  çàìîë÷àë,  îòêðûë  ëåæàùåå ïåðåä  íèì  äåëî  è  ñòàë  ïðîñìàòðèâàòü
íàáðîñàííûå “èëòîì "‡àìåòêè î ðîëè íàñèëèß è ðàñïàäå ñåìüè". åêîòîðîå âðåìß
îí èçó÷àë èõ, ïîòîì ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- åò, -- ïðîáîðìîòàë îí, -- ýòî íåìûñëèìî.
     -- —òî íåìûñëèìî,  ñýð?  --  ñïðîñèë ñåðæàíò Ÿòö.  -- Žò ýòîãî  ïîäîíêà
ìîæíî âñåãî îæèäàòü.
     î èíñïåêòîð ”ëèíò íå  ïðîðåàãèðîâàë.  Œûñëü,  ïðèøåäøàß åìó  â ãîëîâó,
áûëà ñëèøêîì óæàñíîé.
     --  Šàê  ß óæå  ñêàçàë,  -- ïðîäîëæèë îí. --  íàì íóæíû  íåîïðîâåðæèìûå
ôàêòû.  “  íàñ  ñåé÷àñ òîëüêî  êîñâåííûå  óëèêè.  Œíå  íóæíî  áîëüøå  äàííûõ
îòíîñèòåëüíî ðèíãøåéìîâ.  Ž òîì, ÷òî ïðîèçîøëî íà ýòîé  âå÷åðèíêå,  êòî òàì
áûë è ïî÷åìó. € ïðè òîé ñêîðîñòè, ñ êîòîðîé ìû ïðîäâèãàåìñß ñ “èëòîì, íàì èç
íåãî  íè÷åãî íå  âûòßíóòü.  ‘íåëë,  òû îòïðàâèøüñß íà ôàêóëüòåò  áèîõèìèè  â
óíèâåðñèòåò è óçíàåøü, ÷òî ñìîæåøü î äîêòîðå ðèíãøåéìå. “çíàé, íå  áûëî  ëè
êîãî-íèáóäü èç  åãî  êîëëåã  íà âå÷åðèíêå. ‘îñòàâü ñïèñîê åãî äðóçåé, óçíàé,
÷åì îí óâëåêàåòñß, åñòü ëè ó íåãî ïîäðóæêà. îãîâîðè ñ íèìè. ‚ûßñíè, åñòü ëè
êàêàß-íèáóäü ñâßçü  ìåæäó íèì  è  ìèññèñ “èëò, äàþùàß  ïîâîä  äëß  óáèéñòâà.
„æåêñîí,  òû  ïîåäåøü íà îññèòåð  ƒëîóâ è  ïîñòàðàåøüñß óçíàòü  ÷òî-ëèáî  î
ìèññèñ ðèíãøåéì...
     ‘îáðàíèå çàêîí÷èëîñü, è âñå äåòåêòèâû íàïðàâèëèñü â ðàçíûå êîíöû ãîðîäà
äîáûâàòü ñâåäåíèß î  ðèíãøåéìàõ. ‘âßçàëèñü äàæå ñ àìåðèêàíñêèì ïîñîëüñòâîì,
÷òîáû âûßñíèòü ÷òî-ëèáî îá ýòîé ÷åòå. àññëåäîâàíèå äîñòèãëî êóëüìèíàöèè.
     ˆíñïåêòîð  ”ëèíò âåðíóëñß  â  ñâîé êàáèíåò âìåñòå ñ  ñåðæàíòîì  Ÿòöåì è
çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     -- Ÿòö, -- ñêàçàë îí,  -- òî, ÷òî ß ñåé÷àñ ñêàæó, äîëæíî îñòàòüñß ìåæäó
íàìè. Ÿ íå õîòåë  ãîâîðèòü îá ýòîì òàì, íî ó ìåíß  åñòü íåïðèßòíîå îùóùåíèå,
÷òî  ß çíàþ, ïî÷åìó ýòîò êîçåë  òàê  ÷åðòîâñêè ñàìîóâåðåí.  ’åáå ïðèõîäèëîñü
âñòðå÷àòü óáèéöó, êîòîðûé áûë áû òàê äüßâîëüñêè ñïîêîåí ïîñëå òðèäöàòè øåñòè
÷àñîâ äîïðîñà, ñîçíàâàß, ÷òî ìû òî÷íî çíàåì, ãäå íàõîäèòñß òðóï åãî æåðòâû?
     ‘åðæàíò Ÿòö ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     --  Ÿ  â ñâîå âðåìß ïîâèäàë íåìàëî êðåïêèõ ïàðíåé.  îñîáåííî ïîñëå òîãî
êàê  ïðåêðàòèëè âåøàòü,  íî  ýòîò äàñò èì  ñòî  î÷êîâ âïåðåä.  î-ìîåìó,  îí
ñîâåðøåííåéøèé ïñèõ.
     ”ëèíò íå ïîääåðæàë ýòó èäåþ.
     --  ñèõè  ëåãêî  ðàñêàëûâàþòñß  --  ñêàçàë  îí.  --  Žíè ïðèçíàþòñß  â
óáèéñòâàõ, êîòîðûõ íå ñîâåðøàëè èëè, íàîáîðîò, êîòîðûå ñîâåðøèëè, íî òàê èëè
èíà÷å, îíè ïðèçíàþòñß. € “èëò íè â  êàêóþ. Ží ñèäèò è  ó÷èò ìåíß, êàê  âåñòè
ðàññëåäîâàíèå. ’åïåðü ñìîòðè ñþäà -- Ží îòêðûë äåëî è  äîñòàë îòòóäà çàïèñêè
“èëòà. -- ’åáå òóò íè÷åãî íå êàæåòñß ñòðàííûì?
     ‘åðæàíò Ÿòö äâàæäû âíèìàòåëüíî ïåðå÷åë çàìåòêè.
     --  ó.  ïîõîæå,  îí  íå ñëèøêîì âûñîêîãî ìíåíèß  î íàøèõ  ìåòîäàõ,  --
íàêîíåö  ñêàçàë îí.  --  ˆ ìíå  âîâñå  íå íðàâèòñß åãî  çàìå÷àíèå  î  íèçêîì
èíòåëëåêòóàëüíîì óðîâíå ñðåäíåãî ïîëèöåéñêîãî.
     --  €  êàê  íàñ÷åò  ïóíêòà  2,  ïîäïóíêò  ã?  -- ñïðîñèë èíñïåêòîð.  --
"ˆçîáðåòàòåëüíîñòü  êàê  îòâëåêàþùàß   òàêòèêà  ïðåñòóïíèêîâ".   Žòâëåêàþùàß
òàêòèêà ’åáå ýòî î ÷åì-íèáóäü ãîâîðèò?
     --  ‚û  õîòèòå  ñêàçàòü, ÷òî  îí  ïûòàåòñß  îòâëå÷ü  íàøå  âíèìàíèå  îò
íàñòîßùåãî ïðåñòóïëåíèß èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå?
     ˆíñïåêòîð ”ëèíò êèâíóë.
     --  Ÿ âîò ÷òî õî÷ó ñêàçàòü. Ÿ ãîòîâ ïîñïîðèòü,  ÷òî, êîãäà ìû äîáåðåìñß
äî  äíà ýòîé ÷åðòîâîé  ßìû, ìû íàéäåì òàì íàäóâíóþ  êóêëó,  îäåòóþ  â òðßïêè
ìèññèñ “èëò, äà åùå ñ âëàãàëèùåì. ‚îò ÷òî ß äóìàþ.
     -- î ýòî æå áåçóìèå.
     -- åçóìèå? —åðòà ñ äâà, ýòî ñïåöèàëüíî çàäóìàíî, -- ñêàçàë  èíñïåêòîð.
-- Ží " ñèäèò, êàê  ïðîêëßòûé ìàíåêåí, è ïëþåò íà íàñ, ïîòîìó ÷òî çíàåò, ÷òî
ìû èäåì ïî ëîæíîìó ñëåäó.
     ‹èöî ñåðæàíòà âûðàæàëî ïîëíîå íåäîóìåíèå.
     --  î  çà÷åì? ‡à÷åì âîîáùå áûëî ïðèâëåêàòü âíèìàíèå ê óáèéñòâó? î÷åìó
áû åìó íå çàòàèòüñß è íå âåñòè ñåáß, êàê îáû÷íî?
     -- ˆ  çàßâèòü  îá  èñ÷åçíîâåíèè ìèññèñ “èëò?  ˆ  ïîòîì,  òû çàáûâàåøü î
ðèíãøåéìàõ. ˆñ÷åçàåò æåíà, íó è ÷òî? î è åå äðóçüß  òîæå èñ÷åçàþò, îñòàâèâ
äîì â æóòêîì áåñïîðßäêå è â êðîâè. òî óæå íàäî êàê-òî îáúßñíèòü. îýòîìó îí
íàâîäèò íàñ íà ëîæíûé ïóòü...
     -- ˆ  êàêàß åìó îò òîãî ïîëüçà?  -- çàïðîòåñòîâàë ñåðæàíò. -- ó îòðîåì
ìû êóêëó. î âåäü íå ïðåêðàòèì ðàññëåäîâàíèå.
     --  Œîæåò  è íåò,  íî  ýòî  äàñò  åìó  íåäåëþ, à  çà  ýòî  âðåìß  òðóïû
ðàçëîæàòñß.
     -- ‚û äóìàåòå, îí âîñïîëüçîâàëñß êèñëîòîé, êàê •àé? -- ñïðîñèë ñåðæàíò.
-- ðîñòî óæàñ.
     -- Šîíå÷íî, óæàñ. € ïî-òâîåìó, óáèéñòâî -- ýòî îäíî î÷àðîâàíèå, òàê ÷òî
ëè? Œåæäó ïðî÷èì,  îíè ïðèùó÷èëè •àß òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ýòîò äóðàê ðàññêàçàë
èì, ãäå  îñòàíêè. „åðæè  îí ïàñòü íà çàìêå åùå ñ íåäåëüêó,  íè÷åãî áû îíè íå
íàøëè.  ‚ñå  áû  ñìûëî  ê ÷åðòßì  ñîáà÷üèì.  Šðîìå  òîãî,  ß  íå  çíàþ,  ÷åì
ïîëüçîâàëñß “èëò. î ß çíàþ, ÷òî îí èíòåëëåêòóàë, ó íåãî õîðîøèå ìîçãè  è îí
óâåðåí, ÷òî íå îñòàâèë ñëåäîâ. „ëß íà÷àëà ìû åãî  äîïðîñèì, ìîæåò áûòü, äàæå
âîçüìåì ïîä ñòðàæó. à êîãäà ìû ýòî ñäåëàåì, ìû âûêîïàåì íàäóâíóþ ïëàñòèêîâóþ
êóêëó.  „à èç íàñ  ìàðòûøåê  ñäåëàþò, åñëè ìû  ïðåäñòàâèì â ñóäå ïëàñòèêîâóþ
êóêëó â  êà÷åñòâå  äîêàçàòåëüñòâà  óáèéñòâà.  Œû áóäåì  ïîñìåøèùåì äëß âñåãî
ìèðà. ‘óä îòêàæåòñß ðàññìàòðèâàòü ýòî äåëî, à êîãäà ìû  âîçüìåì åãî âòîðè÷íî
ïî îáâèíåíèþ â íàñòîßùåì óáèéñòâå, çíàåøü, ÷òî ïðîèçîéäåò? ‚ñß ýòà áðàòèß èç
îáùåñòâà ãðàæäàíñêèõ ñâîáîä âöåïèòñß íàì â ãëîòêè. êàê öåëàß ñòàß âàìïèðîâ.
     -- „óìàþ, òåïåðü ïîíßòíî, ïî÷åìó îí íå íà÷àë âîïèòü ïî ïîâîäó àäâîêàòà.
-- ñêàçàë Ÿòö.
     --  àçóìååòñß.  ‡à÷åì åìó  ñåé÷àñ àäâîêàò?  î  åñëè  ìû  âîçüìåì  åãî
ïîâòîðíî, àäâîêàòû áóäóò  ðàñïèõèâàòü  äðóã äðóãà ëîêòßìè, ëèøü  áû ïîëó÷èòü
âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü “èëòó. ðåäñòàâü  òîëüêî, êàêîé îíè ïîäíèìóò âèçã  íàñ÷åò
æåñòîêîñòè  è ïðèñòðàñòíîñòè  ïîëèöèè. ‘àì  ñåáß  íå óñëûøèøü. …ãî  àäâîêàòû
áóäóò íà êîíå. ‘íà÷àëà ïëàñòèêîâàß êóêëà, à ïîòîì âîîáùå  íèêàêèõ òðóïîâ. Ží
âûéäåò ñóõèì èç âîäû.
     -- ’îëüêî ñóìàñøåäøèé ìîã âñå ýòî ïðèäóìàòü, -- ñêàçàë ñåðæàíò.
     -- ˆëè å..ë ãåíèé. -- ñ ãîðå÷üþ  ñêàçàë ”ëèíò. -- ƒîñïîäè, ÷òî çà äåëî!
-- Ží ñ îòâðàùåíèåì çàãàñèë ñèãàðåòó.
     -- —òî ìíå ñåé÷àñ äåëàòü? …ùå ïîòðßñòè åãî íåìíîãî?
     --  å  íàäî. ß  ñàì èì çàéìóñü. ’û ïîåçæàé â òåõó÷èëèùå è  çàñòàâü åãî
íà÷àëüíèêà ïðèçíàòüñß, ÷òî îí î  íåì äóìàåò íà ñàìîì äåëå. ‘îáåðè  âñþ ãðßçü
ïî êàïëå. „îëæíî æå áûòü ÷òî-íèáóäü â åãî ïðîøëîì, ÷òî ìîæíî èñïîëüçîâàòü.
     ”ëèíò ïîøåë  â  êîìíàòó  äëß äîïðîñîâ. “èëò  ñèäåë  çà  ñòîëîì è  äåëàë
ïîìåòêè  íà îáîðîòíîé  ñòîðîíå áëàíêà äëß  ïðèçíàíèß. ’åïåðü, êîãäà îí íà÷àë
÷óâñòâîâàòü  ñåáß â  ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå  åñëè  íå êàê äîìà, òî,  ïî êðàéíåé
ìåðå.  äîñòàòî÷íî ñïîêîéíî, îí ïðèíßëñß ðàçìûøëßòü, êóäà  æå äåëàñü  …âà  Ží
âûíóæäåí áûë ïðèçíàòü, ÷òî åãî áåñïîêîèëè ïßòíà êðîâè â ñïàëüíå ðèíãøåéìîâ.
—òîáû  çàíßòü âðåìß, îí ïûòàëñß ñôîðìóëèðîâàòü ñâîè ìûñëè  íà áóìàãå. ˆìåííî
ýòèì îí ïðîäîëæàë çàíèìàòüñß, êîãäà âîøåë èíñïåêòîð ”ëèíò.
     -- ’àê,  çíà÷èò, òû ïàðåíü íå ïðîìàõ,  “èëò,  --  ñêàçàë  îí è  ïîòßíóë
ëèñòîê  íà  ñåáß.  --  —èòàòü  è  ïèñàòü òû  óìååøü,  è ó  òåáß  ëîãè÷íûé  è
èçîáðåòàòåëüíûé óìèøêî.  „àâàé-êà ïîñìîòðèì,  ÷òî òû  òóò íàïèñàë. Šòî òàêàß
òåëü?
     --  ‘åñòðà  …âû,  --  ñêàçàë  “èëò.  --   Žíà  çàìóæåì  çà  ñàäîâíèêîì,
âûðàùèâàþùèì îâîùè íà ïðîäàæó. …âà èíîãäà ãîñòèò ó íåå ïî íåäåëå.
     -- € ýòî -- "êðîâü â âàííå"?
     -- ˆíòåðåñíî, îòêóäà îíà òàì âçßëàñü.
     -- € "ñëåäû ïîñïåøíîãî îòúåçäà"?
     -- Ÿ ïðîñòî çàïèñûâàë ñâîè ìûñëè íàñ÷åò  ñîñòîßíèß äîìà ðèíãøåéìîâ, --
ñêàçàë “èëò.
     -- •î÷åøü íàì ïîìî÷ü?
     --  Ÿ  è  òàê  ïîìîãàþ  ðàññëåäîâàíèþ.  Šàæåòñß,   îôèöèàëüíî  ýòî  òàê
íàçûâàåòñß?
     --  Žôèöèàëüíî,  ìîæåò,  è  òàê,  “èëò,  íî  â  äàííîì  ñëó÷àå  ýòî  íå
ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè.
     -- ‚åðîßòíî,  ýòî  íå åäèíñòâåííûé ñëó÷àé, -- çàìåòèë  “èëò. -- Žäíî èç
âûðàæåíèé äëß ñîêðûòèß ãðåõîâ.
     -- ˆ ïðåñòóïëåíèé.
     --  Šðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ÷åëîâåê ìîæåò  ïîòåðßòü ñâîå äîáðîå èìß, --
ñêàçàë  “èëò.  --  Ÿ  íàäåþñü,  âû ñîçíàåòå,  êàêîé âðåä  âû  íàíîñèòå  ìîåé
ðåïóòàöèè, çàäåðæèâàß ìåíß çäåñü òàêèì  îáðàçîì? ‚ïîëíå äîñòàòî÷íî,  ÷òî âñþ
ìîþ  îñòàâøóþñß  æèçíü íà ìåíß  áóäóò ïîêàçûâàòü  ïàëüöåì, êàê  íà ÷åëîâåêà,
êîòîðûé  îäåë ïëàñòèêîâóþ  êóêëó  ñ ï... â øìîòêè ñâîåé æåíû  è ñáðîñèë åå â
øóðô. å õâàòàëî åùå. ÷òîáû âñå äóìàëè, ÷òî ß óáèéöà, ÷åðò áû âàñ ïîáðàë.
     -- ’àì, ãäå òû ïðîâåäåøü îñòàâøóþñß  æèçíü, âñåì áóäåò  ïëåâàòü, ÷òî òû
ñäåëàë ñ íàäóâíîé êóêëîé. -- ñêàçàë èíñïåêòîð.
     “èëò óõâàòèëñß çà ïîñëåäíèå ñëîâà.
     --  €,  òàê âû åå  íàøëè, íàêîíåö,  --  îáðàäîâàëñß  îí.  -- ðåêðàñíî.
‡íà÷èò, ß ìîãó èäòè.
     -- ‘ßäü è çàòêíèñü,,-- ïðîðû÷àë èíñïåêòîð. -- ’û íèêóäà íå  ïîéäåøü,  à
åñëè è  ïîéäåøü, òî â áîëüøîì ÷åðíîì ôóðãîíå. Ÿ ñ òîáîé åùå íå êîí÷èë. îëåå
òîãî, ß òîëüêî íà÷èíàþ.
     --  Žïßòü ñíîâà çäîðîâî, -- ñêàçàë “èëò. -- ’àê  è çíàë, ÷òî âû  âñå ïî
íîâîé íà÷íåòå. “ âàñ ó âñåõ òîëüêî óñëîâíûå  ðåôëåêñû. ðè÷èíà -- ñëåäñòâèå,
ïðè÷èíà  --,ñëåäñòâèå.  —òî áûëî  ñíà÷àëà, êóðèöà èëè ßéöî,  ïðîòîïëàçìà èëè
ñîçäàòåëü? „óìàþ, ñåé÷àñ âû íà÷íåòå ñïðàøèâàòü, î ÷åì ãîâîðèëà …âà, êîãäà ìû
ñîáèðàëèñü íà âå÷åðèíêó.
     -- à ýòîò ðàç, -- ñêàçàë èíñïåêòîð, -- ìíå  õîòåëîñü áû, ÷òîáû òû  ìíå
ïîäðîáíî îáúßñíèë, ïî÷åìó òû ðåøèë ñïðßòàòü ýòó ÷åðòîâó êóêëó íà äíå ßìû.
     -- ‚îò ýòî óæå èíòåðåñíûé âîïðîñ, -- ñêàçàë “èëò è çàìîë÷àë. îæàëóé íå
ñòîèëî  â  äàííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ  ïûòàòüñß îáúßñíèòü èíñïåêòîðó, î  ÷åì  îí
äóìàë, êîãäà  áðîñàë  êóêëó  â øóðô. ˆíñïåêòîð  áûë  íå  ïîõîæ  íà ÷åëîâåêà,
êîòîðûé ìîæåò  ïîíßòü, ïî÷åìó ìóæ ñïîñîáåí  ìå÷òàòü îá óáèéñòâå  ñîáñòâåííîé
æåíû, íå ïðèâîäß òåì íå ìåíåå ñâîè ìå÷òû â èñïîëíåíèå. àâåðíîå, áóäåò ëó÷øå
ïîäîæäàòü, ïîêà …âà íå ïîßâèòñß  æèâà  è íåâðåäèìà, ïðåæäå ÷åì êàñàòüñß ýòîé
íåèçâåäàííîé  è  èððàöèîíàëüíîé òåìû. Œîæåò  áûòü,  ïîçíàêîìèâøèñü  ñ  …âîé,
èíñïåêòîð åìó  ïîñî÷óâñòâóåò.  ‚ åå  æå  îòñóòñòâèå  íà ýòî ðàññ÷èòûâàòü  íå
ïðèõîäèëîñü.
     -- ‘÷èòàéòå, ÷òî  ß  ïðîñòî õîòåë èçáàâèòüñß îò  ýòîé  æóòêîé øòóêè, --
ñêàçàë, îí.
     -- è÷åãî òàêîãî  ìû ñ÷èòàòü íå áóäåì, -- çàìåòèë ”ëèíò. -- ‘êàæåì òàê,
ó òåáß áûë ïîêà íå óñòàíîâëåííûé ìîòèâ, ÷òîáû çàñóíóòü åå òóäà.
     “èëò êèâíóë.
     -- ƒîòîâ ñ ýòèì ñîãëàñèòüñß, -- ñêàçàë îí.
     ˆíñïåêòîð ”ëèíò îäîáðèòåëüíî êèâíóë.
     -- Ÿ òàê è äóìàë. ó è êàêîé æå ìîòèâ?
     “èëò òùàòåëüíî îáäóìàë îòâåò. Ží ñòóïàë íà ñêîëüçêóþ ïî÷âó.
     -- „àâàéòå ñêàæåì, ÷òî ýòî áûëî íå÷òî âðîäå ðåïåòèöèè.
     -- åïåòèöèè? Šàêîé ðåïåòèöèè?
     “èëò íåìíîãî ïîäóìàë.
     --  ˆíòåðåñíîå ñëîâî ðåïåòèöèß,  -- çàìåòèë îí. --  Žíî  ïðîèñõîäèò  îò
ôðàíöóçñêîãî...
     -- ëåâàòü,  îòêóäà  îíî  ïðîèñõîäèò, -- ïåðåáèë  èíñïåêòîð.  -- Ÿ õî÷ó
ïîëó÷èòü îòâåò.
     -- …ñòü â íåì  ÷òî-òî  ïîõîðîííîå,  åñëè õîðîøî ïîäóìàòü,  -- ïðîäîëæèë
“èëò ñâîè èçûñêàíèß â îáëàñòè ñåìàíòèêè12.
     ˆíñïåêòîð íåìåäëåííî ïîïàëñß íà óäî÷êó.
     -- îõîðîíû? —üè ïîõîðîíû?
     --  €  êîãî  õîòèòå,  --  ñêàçàë “èëò  æèçíåðàäîñòíî.  -- åïåòèðîâàòü,
ïîâòîðßòü. Œîæíî ñêàçàòü, ÷òî, êîãäà âû  ïðîâîäèòå ýêñãóìàöèþ, âû ïîâòîðßåòå
ïîõîðîíû. •îòß ß íå äóìàþ, ÷òî âû ïîëüçóåòåñü êàòàôàëêàìè.
     -- àäè •ðèñòà, --  çàîðàë èíñïåêòîð, -- íå ìåíßé òåìó.  ’û ñêàçàë, ÷òî
÷òî-òî ðåïåòèðîâàë, è ß õî÷ó çíàòü ÷òî.
     -- ðîñòî  îäíó  èäåþ,  --  ñêàçàë  “èëò. --  îäíó èç  ìèìîëåòíûõ èäåé,
âîçíèêàþùèõ â  âîîáðàæåíèè,  êîòîðûå  ïîðõàþò, êàê áàáî÷êè ëåòîì íàä ïîëßíîé
ðàçóìà, ïîäãîíßåìûå ëåãêèì âåòåðêîì àññîöèàöèé, äîæäü êîòîðûõ âîçíèêàåò òàê,
âíåçàïíî... ðàâî, íåïëîõî ñêàçàíî.
     -- Ÿ òàê íå äóìàþ,  -- ñêàçàë èíñïåêòîð, ñ ãîðå÷üþ ãëßäß íà íåãî. --  Ÿ
õî÷ó çíàòü, ÷òî òû ðåïåòèðîâàë. ‚îò ÷òî ß õî÷ó çíàòü.
     -- Ÿ æå ñêàçàë. ˆäåþ.
     -- Šàêóþ èäåþ?
     -- ðîñòî èäåþ, -- ñêàçàë “èëò. -- ðîñòî...
     -- „à ïðîñòèò ìåíß  ƒîñïîäü,  “èëò, --  çàâîïèë  èíñïåêòîð, -- åñëè  òû
ñíîâà çàâåäåøü ïðî ýòèõ áëßäñêéõ áàáî÷åê, ß íàðóøó ïðàâèëî âñåé ìîåé æèçíè è
ñâåðíó òåáå øåþ êî âñåì ÷åðòßì.
     -- Ÿ  âîâñå íå  ñîáèðàëñß  ãîâîðèòü íà ýòîò ðàç î  áàáî÷êàõ, -- îòâåòèë
“èëò îáèæåííî.  --  Ÿ  õîòåë ñêàçàòü,  ÷òî  ó ìåíß ïîßâèëàñü  èäåß  íàïèñàòü
êíèãó...
     -- Šíèãó? -- ðßâêíóë èíñïåêòîð.  --  Šàêóþ êíèãó? ‘áîðíèê ñòèõîòâîðåíèé
èëè äåòåêòèâ?
     -- „åòåêòèâ, -- îòâåòèë “èëò, âîñïîëüçîâàâøèñü ïîäñêàçêîé.
     -- îíßòíî,  --  ñêàçàë  èíñïåêòîð. --  ‡íà÷èò, òû ñîáèðàåøüñß íàïèñàòü
çàíèìàòåëüíûé äåòåêòèâ. „àé-êà ß ïîïðîáóþ óãàäàòü ñþæåò.  ‡íà÷èò, æèë äà áûë
ïðåïîäàâàòåëü òåõó÷èëèùà, êîòîðûé íåíàâèäåë ñâîþ æåíó è ðåøèë åå óáèòü...
     -- ðîäîëæàéòå. -- ñêàçàë “èëò, -- ïîêà ó âàñ íåïëîõî ïîëó÷àåòñß.
     --  …ùå  áû,  --  ñêàçàë  èíñïåêòîð  ñ  óäîâëåòâîðåíèåì.  --  ó.  ýòîò
ïðåïîäàâàòåëü  ñ÷èòàåò ñåáß óìíûì ïàðíåì,  ñïîñîáíûì îäóðà÷èòü  ïîëèöèþ.  Ží
áðîñàåò ïëàñòèêîâóþ êóêëó  â  ßìó, êîòîðóþ  äîëæíû  çàëèòü áåòîíîì, íàäåßñü,
÷òî,  ïîêà ïîëèöèß âîçèòñß,  ïûòàßñü åå îòòóäà äîñòàòü, îí ñïðß÷åò òåëî æåíû
ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå.  Šñòàòè, ƒåíðè, ãäå òû çàêîïàë ìèññèñ “èëò? „àâàé
ïîêîí÷èì ñ ýòèì ðàç è íàâñåãäà.  ƒäå  òû åå ñïðßòàë?  ‘êàæè.  ’åáå æå ñàìîìó
áóäåò ëåã÷å.
     -- èãäå ß åå íå  ïðßòàë. Ÿ ñêàçàë ýòî  óæå îäèí ðàç  è ãîòîâ ïîâòîðèòü
åùå õîòü òûñß÷ó. ‘êîëüêî ðàç ìîæíî ãîâîðèòü âàì, ÷òî ß íå çíàþ, ãäå îíà?
     --  Ÿ ñêàæó çà òåáß,  “èëò, -- çàßâèë  èíñïåêòîð, êîãäà ê íåìó âåðíóëñß
äàð  ðå÷è. --  Œíå è  ðàíüøå ïðèõîäèëîñü âñòðå÷àòüñß  ñ êðóòûìè  ïàðíßìè, íî
ïåðåä òîáîé ß ñíèìàþ øëßïó. ’û ñàìûé êðóòîé èç âñåõ, ñ êåì ìíå êîãäà-ëèáî íå
ïîâåçëî âñòðåòèòüñß.
     “èëò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- ‚û çíàåòå, èíñïåêòîð,  -- ñêàçàë îí, -- ìíå âàñ æàëü, ÷åñòíîå ñëîâî.
‚û íå ñïîñîáíû ðàçãëßäåòü ïðàâäó, äàæå åñëè îíà ó âàñ ïðßìî ïîä íîñîì.
     ˆíñïåêòîð  ïîäíßëñß è âûøåë  èç  êîìíàòû. --  é. òû, -- îáðàòèëñß îí ê
ïåðâîìó  æå  ïîïàâøåìóñß äåòåêòèâó, --  èäè ê íåìó  è çàäàâàé ýòîìó  ïîãàíöó
âîïðîñû, è íå îñòàíàâëèâàéñß, ïîêà ß íå ñêàæó.
     -- Šàêèå âîïðîñû?
     -- ‹þáûå. Šàêèå â ãîëîâó ïðèäóò. å ïåðåñòàâàé ñïðàøèâàòü åãî, çà÷åì îí
çàñóíóë  íàäóâíóþ ïëàñòèêîâóþ  êóêëó â ßìó. ‘ïðàøèâàé ñíîâà  è ñíîâà. Ÿ  åãî
ðàñêîëþ, ýòîãî óðîäà.
     ‚åðíóâøèñü â ñâîé êàáèíåò, îí áðîñèëñß â êðåñëî è ïðèíßëñß äóìàòü.

        13

     ’åì  âðåìåíåì  â  òåõó÷èëèùå ñåðæàíò  Ÿòö  ñèäåë  â  êàáèíåòå  ìèñòåðà
Œîððèñà.
     -- ˆçâèíèòå, ÷òî ß âàñ îïßòü  áåñïîêîþ, --  ñêàçàë îí, -- íî  òðåáóåòñß
óòî÷íèòü êîé-êàêèå äåòàëè íàñ÷åò ýòîãî “èëòà.
     ‡àâåäóþùèé  ãóìàíèòàðíûì  îòäåëåíèåì óñòàëî ïîäíßë ãëàçà îò ðàñïèñàíèß.
Ží áåçóñïåøíî ïûòàëñß íàéòè êîãî-íèáóäü âìåñòî “èëòà  äëß ãðóïïû êàìåíùèêîâ.
ðàéñ  íå ãîäèëñß,  ïîòîìó  ÷òî  ó íåãî çàíßòèß ñ ìåõàíèêàìè, à  “èëüßìå  íå
ñîãëàñèòñß. Ží è òàê íàêàíóíå óøåë äîìîé  ñ ðàññòðîéñòâîì æåëóäêà íà íåðâíîé
ïî÷âå  è  ïðèãðîçèë,  ÷òî  âîîáùå  îòêàæåòñß  ïîäìåíßòü ëþáîãî,  êòî  â  åãî
ïðèñóòñòâèè, õîòß áû óïîìßíåò  ãðóïïó êàìåíùèêîâ åùå ðàç.  Žñòàâàëñß  òîëüêî
ñàì  ìèñòåð  Œîððèñ, è îí áûë ñîãëàñåí, ÷òîáû  ñåðæàíò áåñïîêîèë åãî ñêîëüêî
åãî äóøå óãîäíî, ëèøü áû íå èäòè íà çàíßòèß ê ýòèì ÷åðòîâûì êàìåíùèêàì.
     -- àñïîëàãàéòå ìíîé, --  ñêàçàë îí ñ ëþáåçíîñòüþ. êîòîðàß ïðåäñòàâëßëà
ëþáîïûòíûé êîíòðàñò ñ åãî çàãíàííûì âèäîì. -- Šàêèå äåòàëè âàñ èíòåðåñóþò?
     --  ’îëüêî îáùåå  âïå÷àòëåíèå  î  ÷åëîâåêå, ñýð,--  ñêàçàë  ñåðæàíò. --
Šàêèå-íèáóäü ñòðàííîñòè?
     -- ‘òðàííîñòè? -- ìèñòåð  Œîððèñ íà  ìèíóòó çàäóìàëñß. …ñëè íå  ñ÷èòàòü
áåçðîïîòíóþ  ãîòîâíîñòü  ãîä çà ãîäîì ïðåïîäàâàòü  â ñàìûõ óæàñíûõ  êëàññàõ,
ìèñòåð Œîððèñ íèêàêèõ ñòðàííîñòåé çà  “èëòîì  íå  çíàë. --  àâåðíîå,  ìîæíî
ñ÷èòàòü  íåìíîãî ñòðàííîé åãî ôàíàòè÷åñêóþ  ïðèâåðæåííîñòü "îâåëèòåëþ ìóõ",
íî ß ñàì íèêîãäà..
     -- îäîæäèòå  ìèíóòêó,  ñýð,  --  ïðåðâàë  åãî  ñåðæàíò  Ÿòö, òîðîïëèâî
çàïèñûâàß ÷òî-òî â áëîêíîò. -- Šàê âû ñêàçàëè, "ôàíàòè÷åñêàß ïðèâßçàííîñòü"?
     -- Ÿ èìåë â âèäó...
     -- Œóõàì, ñýð?
     --  "îâåëèòåëþ  ìóõ".  òî  êíèãà  òàêàß,  --  ñêàçàë  ìèñòåð  Œîððèñ,
ñîçíàâàß, ÷òî  âðßä  ëè  ñòîèëî  îá ýòîì ãîâîðèòü. îëèöåéñêèå  êàçàëèñü  íå
ñëèøêîì áîëüøèìè öåíèòåëßìè âñåõ òåõ èçûñêîâ ëèòåðàòóðíîãî âêóñà, êîòîðûé îí
ïðèâûê ñ÷èòàòü ïðèçíàêîì  èíòåëëèãåíòíîñòè. --  àäåþñü,  ß íå ñêàçàë íè÷åãî
ëèøíåãî.
     -- àçóìååòñß íåò, ñýð. ‚ñå ýòè ìàëåíüêèå  äåòàëè ïîçâîëßþò íàì ïîíßòü,
êàê ðàáîòàåò óì ïðåñòóïíèêà.
     Œèñòåð Œîððèñ âçäîõíóë. -- „îëæåí ñêàçàòü, ÷òî êîãäà ìèñòåð “èëò ïðèøåë
ê íàì  èç óíèâåðñèòåòà, ìíå è â ãîëîâó  íå  ìîãëî ïðèéòè,  ÷òî  òàêîå  ìîæåò
ñëó÷èòüñß.
     -- Šîíå÷íî, ñýð. € ìèñòåð “èëò íèêîãäà ïëîõî íå îòçûâàëñß î ñâîåé æåíå?
     -- ëîõî? îã  ìîé, äà  íåò. „à è íóæäû íå áûëî  ãîâîðèòü. …âà ãîâîðèëà
ñàìà çà ñåáß. -- ‘êâîçü îêíî îí ïîñìîòðåë íà ðàáîòàþùóþ áóðèëüíóþ ìàøèíó.
     -- ‡íà÷èò, ïî-âàøåìó, ìèññèñ “èëò áûëà íå î÷åíü ñèìïàòè÷íûì ÷åëîâåêîì?
     Œèñòåð Œîððèñ ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- …âà áûëà óæàñíîé æåíùèíîé.
     ‘åðæàíò Ÿòö îáëèçàë êîí÷èê ñâîåé øàðèêîâîé ðó÷êè.
     -- Šàê âû ñêàçàëè, "óæàñíîé", ñýð?
     --  îþñü,  ÷òî òàê.  Žíà  êàê-òî  ïîñåùàëà  ìîè  âå÷åðíèå  çàíßòèß  ïî
ýëåìåíòàðíîé äðàìå.
     --  ëåìåíòàðíîé?  --  ïåðåñïðîñèë  ñåðæàíò  è  ñäåëàë  ñîîòâåòñòâóþùóþ
çàïèñü.
     --  „à,  õîòß â  ñëó÷àå ñ  ìèññèñ  “èëò áîëüøå  áû  ïîäîøëî îïðåäåëåíèå
ñòèõèéíàß.  Žíà  òàê  ýêñïàíñèâíî  èãðàëà  âñå  ðîëè,  ÷òî áûëà  äàëåêà.  îò
óáåäèòåëüíîñòè. …å „åçäåìîíà -- ýòî áûëî íå÷òî, òàêîå òðóäíî çàáûòü.
     -- Žíà áûëà èìïóëüñèâíîé æåíùèíîé, âû ýòî õîòèòå ñêàçàòü?
     -- „àâàéòå ëó÷øå ñêàæåì  òàê,  --  çàìåòèë ìèñòåð  Œîððèñ. --  …ñëè  áû
˜åêñïèð  íàïèñàë  ïüåñó  òàê,  êàê  åå  èíòåðïðåòèðîâàëà  ìèññèñ  “èëò,   òî
çàäóøåííûì áû îêàçàëñß Žòåëëî.
     <i>--</i>  îíßòíî, ñýð, -- ñêàçàë  ñåðæàíò. --  ‚û èìååòå  â âèäó, ÷òî îíà íå
ëþáèò ÷åðíûõ.
     -- å  èìåþ ïðåäñòàâëåíèß î åå âçãëßäàõ  íà ðàñîâóþ ïðîáëåìó, -- ñêàçàë
ìèñòåð Œîððèñ. -- Ÿ ãîâîðèë î ôèçè÷åñêîé ñèëå.
     -- ‘èëüíàß æåíùèíà, ñýð?
     -- Ž÷åíü, -- îòâåòèë ìèñòåð Œîððèñ ñ ÷óâñòâîì.
     à ëèöå ñåðæàíòà îòðàçèëîñü èñêðåííåå íåäîóìåíèå.
     -- Šàê-òî ñòðàííî, ÷òî òàêàß ñèëüíàß æåíùèíà äàëà ñåáß óáèòü “èëòó è íå
îêàçàëà áîëüøîãî ñîïðîòèâëåíèß, -- ñêàçàë îí çàäóì÷èâî.
     -- Ÿ â ýòî òîæå íå ìîãó ïîâåðèòü, -- ñîãëàñèëñß ìèñòåð Œîððèñ. -- îëåå
òîãî, ýòî ãîâîðèò î  òîì, ÷òî  ƒåíðè îáëàäàåò ôàíàòè÷åñêèì ìóæåñòâîì, ÷åãî ß
íèêîãäà â íåì íå ïîäîçðåâàë. àâåðíîå, â òîò ìîìåíò îí îáåçóìåë.
     ‘åðæàíò Ÿòö óõâàòèëñß çà ýòè ñëîâà.
     -- ‡íà÷èò, âû ñåðüåçíî ñ÷èòàåòå, ÷òî îí áûë íå â ñâîåì óìå,  êîãäà óáèë
ñâîþ æåíó?
     -- ‚ ñâîåì óìå? Šòî æå â ñâîåì óìå óáüåò æåíó è áðîñèò åå òåëî...
     -- Ÿ  õî÷ó ñêàçàòü, ñýð, --  ïåðåáèë  ñåðæàíò,  --  íå  ñ÷èòàåòå ëè  âû
ìèñòåðà “èëòà ñóìàñøåäøèì?
     Œèñòåð  Œîððèñ  çàêîëåáàëñß.  “ íåãî  â  øòàòå  áûëî íåìàëî  ïñèõè÷åñêè
íåóðàâíîâåøåííûõ ëþäåé, íî  åìó âîâñå  íå õîòåëîñü ýòî àôèøèðîâàòü. ‘ äðóãîé
ñòîðîíû, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî òàêèì ïðèçíàíèåì îí ïîìîæåò áåäíßãå “èëòó.
     -- „à. ß äóìàþ, ìîæíî òàê  ñêàçàòü, -- â êîíöå  êîíöîâ ñêàçàë Œîððèñ, ó
êîòîðîãî áûëî äîáðîå ñåðäöå. -- Ž÷åíü äàæå ñóìàñøåäøèé. ‘åðæàíò, ìåæäó íàìè,
ëþáîé ÷åëîâåê, ñîãëàñèâøèéñß ó÷èòü òàêèõ êðîâîæàäíûõ ìîëîäûõ íåãîäßåâ, êàê ó
íàñ â ó÷èëèùå, íå ìîæåò  áûòü ïîëíîñòüþ íîðìàëüíûì. ’îëüêî íà ïðîøëîé íåäåëå
“èëò ââßçàëñß â ïåðåïàëêó ñ íàáîðùèêàìè è ïîëó÷èë óäàð â ëèöî. Ÿ äóìàþ,  ýòî
ñêàçàëîñü íà åãî ïîâåäåíèè  â  äàëüíåéøåì. àäåþñü,  âû ñîõðàíèòå âñå, ÷òî ß
âàì ñêàçàë, â ñòðîæàéøåé òàéíå. Ÿ áû íå õîòåë...
     --  àçóìååòñß, ñýð,  --  ñêàçàë ñåðæàíò.--  ó,  íå  áóäó  âàñ  áîëüøå
çàäåðæèâàòü.
     Ží âåðíóëñß â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê è äîëîæèë  î ñâîèõ óñïåõàõ èíñïåêòîðó
”ëèíòó.
     --  ‘îâåðøåííûé  ïñèõ,  --  ïðîâîçãëàñèë  îí. --  ’àê  îí  ñ÷èòàåò.  Ží
âûñêàçàëñß âïîëíå îïðåäåëåííî.
     --  ‚ ýòîì ñëó÷àå îí íå èìåë ïðàâà äåðæàòü óáëþäêà íà ðàáîòå, -- ñêàçàë
”ëèíò. -- Ží äîëæåí áûë óâîëèòü ìåðçàâöà.
     -- “âîëèòü? ˆç ó÷èëèùà?  ‚û æå çíàåòå,  ó÷èòåëåé  íåëüçß óâîëèòü.  àäî
ñäåëàòü ÷òî-òî èç ðßäà âîí âûõîäßùåå, ÷òîáû òåáß óâîëèëè.
     --  àïðèìåð,  óêîêîøèòü òðîèõ.  ó,  ÷òî êàñàåòñß ìåíß,  òî  îíè ìîãóò
ïîëó÷èòü ýòîãî ìåðçàâöà íàçàä.
     -- ‚û õîòèòå ñêàçàòü, îí åùå äåðæèòñß?
     --  „åðæèòñß? „à  îí  ïåðåøåë â êîíòðàòàêó.  ‘íà÷àëà  îí äîâåë  ìåíß äî
íåðâíîãî èñòîùåíèß, à òåïåðü îëòîí óìîëßåò,  ÷òîáû åãî  çàìåíèëè. îëüøå íå
ìîæåò âûäåðæàòü íàïðßæåíèß.
     ‘åðæàíò Ÿòö ïî÷åñàë ãîëîâó.
     -- îíßòü  íå  ìîãó,  êàê  åìó ýòî óäàåòñß,  --  ñêàçàë  îí. --  ‚ñßêèé
ïîäóìàåò, ÷òî îí íåâèíîâåí. •îòåë áû ß çíàòü, êîãäà îí ïîïðîñèò àäâîêàòà.
     -- èêîãäà, -- ñêàçàë ”ëèíò.  -- ‡à÷åì åìó àäâîêàò?  …ñëè áû íà äîïðîñå
ïðèñóòñòâîâàë àäâîêàò è ëåç ñ ñîâåòàìè, ß áû äàâíî âûòßíóë èç “èëòà ïðàâäó.

     ‘ íàñòóïëåíèåì íî÷è â ïðîëèâå ˆë âåòåð óñèëèëñß äî âîñüìè áàëëîâ. „îæäü
áàðàáàíèë ïî êðûøå êàþòû, âîëíû  áèëè â  ïðàâûé áîðò, è êàòåð âñå  áîëüøå  è
áîëüøå  óòîïàë  â èëå. ‚ êàþòå áûëî íàêóðåíî, à àòìîñôåðà  íàêàëåíà. ƒàñêåëë
äîñòàë áóòûëêó âîäêè è ïèë. Žíè èãðàëè â ñëîâà, ÷òîáû ñêîðîòàòü âðåìß.
     -- ’àê ß  ñåáå ïðåäñòàâëßþ àä, -- çàßâèë  ƒàñêåëë,  -- áûòü çàïåðòûì  ñ
ïàðîé ñàïôèñòîê.
     -- —òî òàêîå ñàïôèñòêà? -- ñïðîñèëà …âà.
     îðàæåííûé ƒàñêåëë âûòàðàùèë íà íåå ãëàçà. -- ‚û ÷òî, íå çíàåòå?
     -- ó, ß ñëûøàëà ÷òî-òî ïðî îñòðîâ...
     -- „ðåìó÷àß âû íàøà, -- ñêàçàë ƒàñêåëë. -- àäî æå  áûòü òàêîé íàèâíîé.
‘àïôèñòêà ýòî...
     -- „æè, ïðåêðàòè, -- ïåðåáèëà ‘àëëè. -- —åé õîä?
     -- Œîé, -- ñêàçàëà …âà? -- ˆ...Œ...... ïîëó÷àåòñß ˆìï.
     -- Ž...’...…......’... ïîëó÷àåòñß ƒàñêåëë, -- ñêàçàëà ‘àëëè.
     ƒàñêåëë åùå ðàçî÷åê ïðèëîæèëñß  ê  áóòûëêå.  -- —åðò ïîáåðè, âî ÷òî  ìû
èãðàåì? ‚ ñëîâà èëè â îòêðîâåííîñòü?
     -- ’âîé õîä, --ñêàçàëà ‘àëëè.
     ƒàñêåëë ïîñòàâèë  „...ˆ...‹...„  âîêðóã  áóêâû  Ž. --  îïðîáóé, ðàçìåð
ïîäõîäèò?
     …âà ïîñìîòðåëà íà íåãî îñóæäàþùå.
     -- åëüçß óïîòðåáëßòü ñîáñòâåííûå  èìåíà, --  ñêàçàëà  îíà. -- ‚û æå íå
äàëè ìíå óïîòðåáèòü ‘êâèçè.
     -- …âà, äåòêà, äèëäî âîâñå íå ñîáñòâåííîå èìß. òî òàêàß âåùü. ‘óððîãàò
ïåíèñà.
     -- —òî?
     -- ‹àäíî,  ïðîåõàëè,  --  ñêàçàëà ‘àëëè.  -- ’åïåðü  òâîé õîä.  --  …âà
ïîñìîòðåëà íà ñâîè áóêâû. …é íàäîåëè ýòè ïîñòîßííûå óêàçàíèß, è, êðîìå òîãî,
åé  õîòåëîñü  çíàòü,  ÷òî òàêîå  ñàïôèñòêà. ˆ  ñóððîãàò  ïåíèñà. àêîíåö îíà
ñîñòàâèëà ñëîâî ‹...ž......Ž...‚...œ âîêðóã áóêâû Ž.
     --  “  ëþáâè  êàê  ó  ïòàøêè  êðûëüß,  --  ñêàçàë  ƒàñêåëë  è  ïîñòàâèë
„...ˆ...„... ê óæå èìåþùèìñß ‹.
     -- “ âàñ äâà îäèíàêîâûõ ñëîâà, -- çàìåòèëà …âà. -- „èëäî óæå áûëî.
     -- € ýòîò äðóãîé, -- ñêàçàë ƒàñêåëë, -- ñ óñèêàìè.
     -- Šàêàß ðàçíèöà?
     -- ‘ïðîñèòå ‘àëëè. òî ó íåå ïåíèñîìàíèß.
     -- €õ òû, æîïà, -- ñêàçàëà ‘àëëè è ñîñòàâèëà ñëîâî "ïåäèê" âîêðóã áóêâû
„. -- òî ïðî òåáß.
     -- ó,  ÷òî ß  ãîâîðèë? ˆãðà  â îòêðîâåííîñòü, -- ñêàçàë ƒàñêåëë. -- „à
çäðàâñòâóåò ïðàâäà!
     …âà ñîñòàâèëà ñëîâî "âåðíûé", ƒàñêåëë íàïèñàë "øëþõà", à ‘àëëè îòâåòèëà
ñëîâîì "ïñèõ".
     -- ‚åëèêîëåïíî, -- çàìåòèë ƒàñêåëë, -- ïî÷òè òàê æå ãåíèàëüíî, êàê ó €é
—èíãà.
     -- ‚óíäåðêèíä, òû ìåíß áåç íîæà ðåæåøü, -- ñêàçàëà ‘àëëè.
     -- åðåõîäè íà  ñàìîîáñëóæèâàíèå, -- ñêàçàë  ƒàñêåëë è ïîëîæèë  ðóêó íà
…âèíî áåäðî.
     -- “áåðèòå ðóêè, -- ñêàçàëà …âà è îòòîëêíóëà åãî. …å  ñëåäóþùèì  ñëîâîì
áûëî "ãðåõ". ƒàñêåëë èçîáðàçèë: "’ðèáàäèß".
     -- ˆ íå ãîâîðèòå ìíå, ÷òî ýòî ñîáñòâåííîå èìß.
     -- ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß òàêîãî ñëîâà íå âñòðå÷àëà, -- ñêàçàëà …âà.
     ƒàñêåëë óñòàâèëñß íà íåå è ïîêàòèëñß ñî ñìåõó.
     -- ’åïåðü ß  ñëûøàë âñå,  -- ñêàçàë  îí, --  ê ïðèìåðó,  ÷òî  ìèíåò ýòî
ëåêàðñòâî îò êàøëß. “ ãëóïîñòè åñòü ãðàíèöû?
     -- îñìîòðè â çåðêàëî, óçíàåøü, -- ïðåäëîæèëà ‘àëëè.
     -- ó ðàçóìååòñß. ‡íà÷èò, ß æåíèëñß íà ïðîêëßòîé ëåñáèßíêå, êîòîðàß åùå
ê òîìó æå âçßëà ìîäó êðàñòü ÷óæèå êàòåðà è ÷óæèõ æåí. ‹àäíî, ïóñòü ß  äóðàê.
î ýòè ñèñüêè äàäóò ìíå  ñòî î÷êîâ âïåðåä. Žíà òàêàß õàíæà, ÷òî äåëàåò  âèä,
áóäòî îíà âîâñå íå ñàïôèñòêà...
     -- Ÿ íå çíàþ, ÷òî ýòî òàêîå, -- âìåøàëàñü …âà.
     -- ó òàê ß òåáå ñêàæó, òîëñòóõà. ‘àïôèñòêà îçíà÷àåò ëåñáèßíêà.
     -- ‚û ÷òî, îáçûâàåòå ìåíß ëåñáèßíêîé? -- ñïðîñèëà …âà.
     -- ‚îò èìåííî, -- ïîäòâåðäèë ƒàñêåëë.
     …âà çàêàòèëà åìó óâåñèñòóþ ïîùå÷èíó.  Ž÷êè ñëåòåëè ó íåãî ñ íîñà,  è îí
ïëþõíóëñß íà ïîë.
     -- ‘ëóøàé, „æè...  -- íà÷àëà áûëî  ‘àëëè, íî  ƒàñêåëë óæå  ïîäíßëñß  íà
íîãè.
     -- ‚îò ÷òî, æèðíàß òû ñóêà,  -- ñêàçàë îí. -- ðàâäû çàõîòåëà? îëó÷àé?
åðâîå, òû âåäü ñ÷èòàåøü, ÷òî ƒåíðè, òâîé ìóæåíåê, ñàì âëßïàëñß â ýòó êóêëó,
òàê âîò ïîçâîëü ìíå òåáå ñêàçàòü...
     -- ƒàñêåëë, çàòêíèñü íåìåäëåííî. -- çàêðè÷àëà ‘àëëè.
     -- —åðòà ñ äâà. Œíå  óæå îáðûäëè  è òû  è òâîè øòó÷êè. Ÿ âçßë  òåáß  èç
äóðäîìà...
     -- åïðàâäà, ýòî  áûëà  êëèíèêà,  -- âçâèçãíóëà ‘àëëè,  --  êëèíèêà äëß
áîëüíûõ èçâðàùåíöåâ âðîäå òåáß.
     î …âà íå ñëóøàëà. Žíà âî âñå ãëàçà ñìîòðåëà íà ƒàñêåëëà. Ží îáîçâàë åå
ëåñáèßíêîé è ñêàçàë, ÷òî ƒåíðè ïîïàë â ýòó êóêëó íå ïî ñâîåé âîëå.
     -- àññêàæèòå  ìíå  î ƒåíðè, -- çàêðè÷àëà îíà.  --  Šàê îí ïîïàë  â ýòó
êóêëó?
     ƒàñêåëë óêàçàë íà ‘àëëè. -- …å ðàáîòà. Ží áûë áåç ñîçíàíèß...
     -- ‚û  åãî  òóäà çàñóíóëè? --  ñïðîñèëà …âà, îáðàùàßñü ê  ‘àëëè. -- òî
ïðàâäà?
     -- Ží ïûòàëñß ìåíß èçíàñèëîâàòü, …âà. Ží ïûòàëñß...
     -- å âåðþ, -- çàêðè÷àëà …âà. -- ƒåíðè íå òàêîé.
     -- ƒîâîðþ òåáå, îí ïûòàëñß. Ží...
     --  ˆ âû çàùåìèëè åãî  ýòîé êóêëîé? -- …âà çàâèçæàëà  è áðîñèëàñü ÷åðåç
ñòîë íà ‘àëëè.  àçäàëñß òðåñê, è ñòîë ðóõíóë.  ƒàñêåëë îòêàòèëñß â ñòîðîíó,
ïîáëèæå ê êîéêå, à ‘àëëè ïóëåé âûëåòåëà èç êàþòû. …âà âñòàëà è íàïðàâèëàñü ê
äâåðè. …å èñïîëüçîâàëè, îáìàíûâàëè è åé  âðàëè.  ˆ óíèçèëè ƒåíðè. Žíà  óáüåò
ýòó ñó÷êó ‘àëëè. …âà âûøëà íà ïàëóáó.  ‚  êîíöå  åå ýèäíåëñß ñìóòíûé  ñèëóýò
‘àëëè. …âà  îáîøëà  äâèãàòåëü  è  ñäåëàëà áðîñîê. ‚  ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå îíà
ïîñêîëüçíóëàñü  íà ðàçëèòîì òîïëèâå, à ‘àëëè  ðâàíóëàñü ê êàþòå è çàõëîïíóëà
çà ñîáîé äâåðü. …âà  ïîäíßëàñü íà íîãè è  äîëãî ñòîßëà. „îæäü ñòðóèëñß ïî åå
ëèöó, ñìûâàß âñå  òå èëëþçèè, êîòîðûìè îíà æèëà öåëóþ íåäåëþ. ˆ îíà  óâèäåëà
ñåáß òàêîé, êàê åñòü -- òîëñòîé äóðîé, áðîñèâøåé ìóæà  â  ïîãîíå çà áëåñêîì,
êîòîðûé  îêàçàëñß  ôàëüøèâûì  è   äðßííûì,   çàìåøàííûì   èñêëþ÷èòåëüíî   íà
ñëîâîáëóäèè è äåíüãàõ. ˆ ê òîìó æå ƒàñêåëë ñêàçàë, ÷òî îíà ëåñáèßíêà. ‚ ýòîò
ìîìåíò  íà  íåå îáðóøèëàñü âñß òîøíîòâîðíàß ïðàâäà îòíîñèòåëüíî  êàñàòåëüíîé
òåðàïèè. Žíà øàòàßñü ïîäîøëà ê áîðòó è ñåëà íà ßùèê.
     ˆ  ïîñòåïåííî åå  îòâðàùåíèå ê ñàìîé  ñåáå ïåðåøëî  â  ãíåâ  è õîëîäíóþ
íåíàâèñòü  ê ðèíãøåéìàì.  Žíà  íà  íèõ  îòûãðàåòñß. Žíè  åùå  ïîæàëåþò, ÷òî
âñòðåòèëè  åå.  …âà  âñòàëà, îòêðûëà  ßùèê,  âûòàùèëà  ñïàñàòåëüíûå æèëåòû è
ïåðåáðîñèëà èõ çà áîðò. ‡àòåì îíà íàäóëà ìàòðàö, îïóñòèëà åãî â âîäó è