óñòü  íåêîòîðûì îíè ïîêàæóòñß  íåñêîëüêî íåóãîìîííûìè, çàòî
íèêòî íå ñêàæåò, ÷òî îíè íåñ÷àñòíû.
     -- € ìèññèñ “èëò, âèäèìî, õîðîøàß æåíà, -- ñ ñîìíåíèåì â ãîëîñå ñêàçàëà
ƒóäðóí ˜àóö.
     -- î êðàéíåé  ìåðå, ëó÷øåé  ß  íå  èùó,  --  îòâåòèë  “èëò.  --  ‚û íå
ïîâåðèòå, íî...
     --  Ÿ ïîâåðþ âàì??? Ÿ  æå ñëûøàëà, êàê îíà âàñ  îáçûâàåò...  Œåæäó âàìè
âå÷íàß ãðûçíß.
     --  ƒðûçíß?  Šîíå÷íî,  íàøè  ìíåíèß  èíîãäà  ðàñõîäßòñß,  íî áåç  ýòîãî
ñ÷àñòëèâîìó  áðàêó íå áûâàòü. Šàê ãîâîðßò ó  íàñ â €íãëèè: â ñïîðå ðîæäàåòñß
èñòèíà.  ‚ûðàæàßñü  òåðìèíàìè  êëàññèêîâ  ìàðêñèçìà:  òåçèñ  ïëþñ  àíòèòåçèñ
ðàâíßåòñß ñèíòåç. àø ñèíòåç -- ýòî íàøå ñ÷àñòüå.
     -- ‘÷àñòüå, -- ƒóäðóí ˜àóö ôûðêíóëà, -- ÷òî òàêîå ñ÷àñòüå?
     “èëò ïîäóìàë, êàê ëó÷øå îòâåòèòü.  ‹ó÷øå  íå  óäàðßòüñß â ìåòàôèçèêó, à
îáúßñíèòü âñå íà ïðîñòûõ ïðèìåðàõ èõ æèçíè.
     --  „ëß  ìåíß  ñ÷àñòüå  --  ñîëíå÷íûì  ìîðîçíûì  óòðîì  èäòè  ê  ñåáå â
ƒóìàíèòåõ, êîãäà âîêðóã ïðîãóëèâàþòñß óòêè, çíàß, ÷òî ñåãîäíß íå ïðåäâèäèòñß
íèêàêèõ çàñåäàíèé  è ëåêöèé; à âå÷åðîì ïðè ëóíå âîçâðàùàòüñß äîìîé, ãäå ìåíß
æäåò îòìåííûé óæèí: òóøåíàß ãîâßäèíà è êëåöêè, à  ïîòîì çàâàëèòüñß â êðîâàòü
ñ èíòåðåñíîé êíèæêîé...
     -- óðæóàçíàß ñâèíüß. “ âàñ íà óìå òîëüêî ñîáñòâåííûé êîìôîðò.
     -- à  óìå ó  ìåíß  íå òîëüêî  ýòî, -- âîçðàçèë “èëò, -- íî  âû ïðîñèëè
îáúßñíèòü,  ÷òî  òàêîå ñ÷àñòüå.  Ÿ è îáúßñíèë,  êàê  ñàì ïîíèìàþ.  •îòèòå, ß
ïðîäîëæó äàëüøå?
     ƒóäðóí ˜àóö íå  çàõîòåëà, íî “èëò ïðîäîëæèë. Ží ðàññêàçûâàë  î ïèêíèêàõ
æàðêèì ëåòíèì äíåì íà áåðåãó ðå÷êè; î òîì, êàê íàøåë ó áóêèíèñòîâ êíèæêó, çà
êîòîðîé  äîëãî îõîòèëñß; êàê ðàäîâàëàñü  …âà, êîãäà ïðîðàñòàë ïîñàæåííûé  åþ
÷åñíîê,  è  êàê  îí, “èëò, áûë ðàä, ÷òî  îíà ðàäà. …ùå  ãîâîðèë î  òîì,  êàê
çäîðîâî  âìåñòå  ñ  äî÷êàìè  íàðßæàòü ðîæäåñòâåíñêóþ  åëêó; ïðîñûïàåøüñß  íà
ñëåäóþùèé äåíü, à îíè  ñèäßò âîêðóã òåáß è ðàñêðûâàþò êîðîáêè ñ ïîäàðêàìè  è
ïîòîì ïðûãàþò ïî êîìíàòå ñ äîëãîæäàííûìè íîâûìè èãðóøêàìè, êîòîðûå íàâåðíßêà
èì íàäîåäßò ÷åðåç íåäåëþ, è...
     Ží ãîâîðèë  î ïðîñòûõ ñåìåéíûõ ðàäîñòßõ.  ˆõ íå  ñóæäåíî èñïûòàòü  ýòîé
æåíùèíå, íî îíè-òî  è ñîñòàâëßþò îñíîâó æèçíè “èëòà. ‚ñå,  î ÷åì “èëò ñåé÷àñ
ðàññêàçûâàë, âäðóã ïðèîáðåëî äëß íåãî ñìûñë, è  ñëîâíî  áàëüçàì ïðîëèëñß  íà
äóøó, çàñòàâëßß çàáûòü âñå  íûíåøíèå ñòðàõè è îïßòü ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß ñàìèì
ñîáîé:  ïðîñòî õîðîøèì  ÷åëîâåêîì,  òèõèì  è  ñêðîìíûì, æåíàòûì íà òàêîé  æå
õîðîøåé æåíùèíå,  òîëüêî  ñóåòëèâîé  è èçîáðåòàòåëüíîé.  ˆ  íàïëåâàòü,  åñëè
êòî-òî  â ýòîì ñîìíåâàåòñß. ‚åäü ãëàâíîå -- îí òàêîé,  êàê åñòü, êàêèì ñòàë,
áëàãîäàðß  ñâîèì  ïîñòóïêàì;  ïðè÷åì “èëò  íå  ìîã âñïîìíèòü,  ÷òîá õîòü ðàç
ïîñòóïèë íåïðàâèëüíî. óñòü íå âñåãäà ïîëó÷àëîñü, íî ñòàðàëñß òâîðèòü äîáðî.
     ’åì  íå  ìåíåå  ƒóäðóí  ˜àóö  âîñïðèíèìàëà  âñå  ïî-äðóãîìó.  ƒîëîäíàß,
çàìåðçøàß è íàïóãàííàß, îíà ñëóøàëà, êàê “èëò ãîâîðèò î  ïðîñòûõ  âåùàõ, è â
íåé  ðîñëî  ÷óâñòâî   íåðåàëüíîñòè  ïðîèñõîäßùåãî.  ‘ëèøêîì  ìíîãî  çâåðñòâ,
òâîðèìûõ ðàäè ãðßäóùåãî ñ÷àñòüß  íà âñåé çåìëå, ïîâèäàëà  îíà íà ñâîåì âåêó,
êàê  îíà ìîãëà ïîñòè÷ü  ïðåëåñòè æèçíè â ñåìåéíîì ìèðêå? —òî ìîæíî  áûëî åìó
îòâåòèòü?  àçâàòü  ôàøèñòñêîé  ñâèíüåé?  ‚ ãëóáèíå äóøè îíà  ïîíèìàëà:  ýòî
ïóñòàß òðàòà  ñëîâ,  è  ïî-ïðåæíåìó ìîë÷àëà.  “èëò  äàæå ðåøèë åå  ïîæàëåòü,
ñîêðàòèâ  äî  ìèíèìóìà  íåñêîëüêî  ïðèóêðàøåííîå  ïîâåñòâîâàíèå  î  ñåìåéíîì
ïóòåøåñòâèè ïî ”ðàíöèè, íî òóò çàçâîíèë òåëåôîí.
     --   ‘ëóøàé,   “èëò,  --   ñêàçàë   ”ëèíò,  --   çàêðûâàé   ñâîé   êëóá
ïóòåøåñòâåííèêîâ. ’óò òàêîå äåëî: òâîß ìàäàì  íàõîäèòñß  íà  ïåðâîì ýòàæå  ñ
äåòüìè. …ñëè  ˜àóö  ñåé÷àñ æå íå ñïóñòèòñß âíèç, â èçáèåíèè ìëàäåíöåâ áóäåøü
âèíîâàò òû.
     -- òî ß óæå ñëûøàë, -- îòâåòèë “èëò.
     -- € âîò è íå ñëûøàë. ‚ îáùåì, øóòêè â ñòîðîíó. …ñëè òû íå îòïðàâèøü åå
âíèç, ýòî ñäåëàåì ìû. ó-êà, ãëßíü â îêîøêî.
     “èëò âûãëßíóë â îêíî. à  ïóñòûðå ñòîßë âåðòîëåò, â íåãî îäèí çà äðóãèì
ëåçëè ñîëäàòû.
     --  ‚ñå óâèäåë?  --  ïðîäîëæèë  ”ëèíò. --  ’àê âîò, ðåáßòà âûñàäßòñß íà
êðûøå  è ïåðâûì äîñòàíóò òåáß. ‚ äîõëîì âèäå. €  ýòó ñó÷êó ˜àóö  áóäåì áðàòü
æèâüåì.
     -- Œîæåò, ëó÷øå íàîáîðîò?
     î èíñïåêòîð  óæå  ïîâåñèë  òðóáêó.  “èëò ïðîøåë ÷åðåç  êóõíþ è îòâßçàë
äâåðü âàííîé êîìíàòû.
     --  Œîæåòå  âûõîäèòü, --  îáúßâèë  îí. -- ‚àøè  äðóçüß  âíèçó,  ïîõîæå,
äîáèëèñü ñâîåãî. Žíè æäóò âàñ.
     ˆç âàííîé îòâåòà íå ïîñëåäîâàëî. “èëò ïîäåðãàë äâåðü  è  îáíàðóæèë, ÷òî
îíà çàïåðòà.
     -- ó ïîñëóøàéòå æå!  ‚û äîëæíû âûéòè. Ÿ ñåðüåçíî ãîâîðþ. ’àì âíèçó ìîþ
æåíó è äåòåé äåðæàò ãåíîññå àããèø è —èíàíäà. îëèöèß ñîáèðàåòñß óñòóïèòü èõ
òðåáîâàíèßì.
     ‚ âàííîé ïî-ïðåæíåìó áûëî òèõî. ƒóäðóí ˜àóö ßâíî íå ñîáèðàëàñü óñòóïàòü
òðåáîâàíèßì “èëòà. “èëò ïðèæàë óõî ê äâåðè è ïðèñëóøàëñß. îõîæå, ýòà ñòåðâà
óõèòðèëàñü ñáåæàòü èëè, òîãî õóæå, îòïðàâèòü ñåáß íà òîò ñâåò.
     -- ‚û òàì? -- ãëóïî ñïðîñèë îí. Žòâåòîì áûë ÷óòü ñëûøíûé âñõëèï.
     -- ‚àñ íèêòî è ïàëüöåì íå òðîíåò! ‘èäåòü òàì àáñîëþòíî áåññìûñëåííî...
     „âåðíóþ ðó÷êó ñ òîé ñòîðîíû ïîäïåðëè ñòóëîì.
     -- —åðò! -- ïðîðû÷àë “èëò, è  óæå ñïîêîéíåå ïðîäîëæèë. -- ðèñëóøàéòåñü
ê ãîëîñó  ðàçóìà. …ñëè âû  íå âûéäåòå è íå îòïðàâèòåñü âíèç, çäåñü  íà÷íåòñß
÷åðò çíàåò ÷òî è êòî-íèáóäü îáßçàòåëüíî ïîñòðàäàåò. îâåðüòå ìíå.
     î ƒóäðóí ˜àóö óæå íàñëóøàëàñü îò “èëòà äîñòàòî÷íî  âñßêîãî áðåäà, ÷òîá
ïîâåðèòü íà ýòîò ðàç. Žíà òèõîíüêî áîðìîòàëà ïî-íåìåöêè.
     --  ó  è  ÷òî  âû  ýòèì  äîáüåòåñü?   “èëò   ïîíßë:  ñ  íîâûì  ìåòîäîì
äåìîðàëèçàöèè  îí  ñëèøêîì ïåðåáîðùèë.  ’îãäà îí  ïîøåë â áîëüøóþ  êîìíàòó è
ïîçâîíèë ”ëèíòó.
     -- “ íàñ òðóäíîñòè, -- ñêàçàë îí, ïðåæäå ÷åì ”ëèíò ïåðåáèë åãî.
     -- ’ðóäíîñòè ó òåáß, “èëò. å âïóòûâàé íàñ.
     -- Šàê ðàç òðóäíîñòè ó íàñ ó âñåõ, -- íàñòàèâàë òîò. -- Žíà çàïåðëàñü â
âàííîé è, ïîõîæå, âûõîäèòü íå ñîáèðàåòñß.
     -- ‚ñå ðàâíî òâîè  òðóäíîñòè, -- ñêàçàë ”ëèíò, -- òû åå òóäà çàãíàë, òû
è âûãîíßé.
     -- å âåøàéòå òðóáêó! ‚û ìîæåòå óãîâîðèòü ýòèõ ãîëîâîðåçîâ...
     -- åò! -- îòðåçàë ”ëèíò, è ðàçãîâîð îêîí÷èëñß.
     “èëò òßæåëî  âçäîõíóë  è âåðíóëñß ê âàííîé êîìíàòå. ‡âóêè, äîíîñèâøèåñß
îòòóäà,  ñâèäåòåëüñòâîâàëè, ÷òî  ƒóäðóí ˜àóö  íå  ñòàëà  áîëåå  ñãîâîð÷èâîé.
‘òàðàßñü ãîâîðèòü êàê ìîæíî óáåäèòåëüíåé, “èëò óáåæäàë åå, ÷òî âíèçó íèêàêèõ
èçðàèëüòßí íåòó, ïîêà ñíîâà íå çàçâîíèë òåëåôîí. “èëò ñíßë òðóáêó.
     -- Œåíß îäíî èíòåðåñóåò, -- ñêàçàë ”ëèíò, -- ýòè ‘àêêî è ‚àíöåòòè âíèçó
óæå ïîëó÷èëè ñâîþ ˜àóö èëè íåò? Žñòàëüíîå ìåíß íå âîëíóåò è...
     -- Ÿ îòêðîþ äâåðü ìàíñàðäû. Ÿ âñòàíó òàê, ÷òî áóäåò õîðîøî âèäíî, ÷òî ó
ìåíß íåò  îðóæèß. óñòü ïðèõîäßò  è  çàáèðàþò åå. óäüòå  äîáðû ïåðåäàòü ìîå
ïîñëàíèå ñâîèì ãðîìèëàì.
     ”ëèíò  ñ  ìèíóòó   ìîë÷à   îáäóìûâàë   ïðåäëîæåíèå  è  ïîòîì   ïîîáåùàë
ïåðåçâîíèòü.
     -- ˆ  íà òîì  ñïàñèáî, --  ñêàçàë  “èëò.  ‡àòåì îí îòîäâèíóë  îò  äâåðè
êðîâàòü,  óëåãñß  è  ñòàë  ñëóøàòü, êàê  áüåòñß ñåðäöå. Šàçàëîñü, îíî ãîòîâî
âûðâàòüñß èç ãðóäè.
     „âóìß  ýòàæàìè íèæå  àããèø  è —èíàíäà òîæå  íå  íàõîäèëè  ñåáå  ìåñòà.
îßâëåíèå …âû äàëåêî  íå óñïîêîèëî äåâ÷îíîê,  à íàïðîòèâ,  ïîñëóæèëî ïîâîäîì
äëß âîçìóòèòåëüíûõ âîïðîñîâ.
     -- Œàìà, à ïî÷åìó ó òåáß òàêîé ñêëàäî÷íûé æèâîòèê? -- ñïðîñèëà ‘àìàíòà,
óïîòðåáëßß ñëîâå÷êè, êîòîðûå ïðîñòî áåñèëè àããèøà. -- Žòêóäà îíè âçßëèñü?
     -- “-ó-ó, ýòî  áûëî äàâíî" åùå äî âàøåãî ðîæäåíèß, -- ñïîêîéíî îòâåòèëà
…âà, êîòîðàß óæå è òàê ïåðåøëà  óáèêîí áëàãîïðèñòîéíîñòè, çàßâèâøèñü ñþäà â
ãîëîì âèäå. -- ’îãäà ìàìèí  æèâîòèê  áûë åùå áîëüøå, à âû  íàõîäèëèñü âíóòðè
íåãî.
     ’åððîðèñòû  ñîäðîãíóëèñü. àõîäèòüñß â êîìïàíèè ýòèõ  ãíóñíûõ  äåâ÷îíîê
ñòàíîâèëîñü  íåâûíîñèìî. Šàê ðàç íå õâàòàåò  òîëüêî èíòèìíûõ ïîäðîáíîñòåé èõ
äîðîäîâîãî ñóùåñòâîâàíèß â íåäðàõ ýòîé ÷óäî-áàáèùè.
     -- € ÷òî ìû â òåáå äåëàëè? -- ñïðîñèëà åíåëîïà.
     -- îñëè, ìîß ìèëàß.
     -- € ÷òî ìû êóøàëè?
     -- ó, âû íå ñîâñåì êóøàëè...
     -- Šàê æå  ìîæíî ðàñòè, åñëè íå êóøàåøü? ’û  âñåãäà ãîâîðèøü „æîçåôèíå,
÷òî îíà íå âûðàñòåò áîëüøîé è ñèëüíîé, åñëè íå áóäåò åñòü îâñßíêó.
     --  ’åðïåòü  íå ìîãó  îâñßíêó! --  ñêàçàëà „æîçåôèíà.  -- ’àì èçþì  áåç
êîñòî÷êîâ.
     -- Ÿ çíàþ, ÷òî ìû êóøàëè! Šðîâü! -- ñìà÷íî ïðîøèïåëà ‘àìàíòà.
     “ ìèññèñ „å ”ðàêàñ ñ áîëüøîãî ïîõìåëüß ãîëîâà ïðîñòî ðàñêàëûâàëàñü. Žíà
ïðèîòêðûëà êðàñíûé, êàê ó êðîëèêà, ãëàç.
     --  ˆ ñîâñåì  íå  óäèâèòåëüíî, --  ïðîáîðìîòàëà ñòàðóøêà, --  âû  ñàìûå
íàñòîßùèå  êðîâîñîñû,  òî  åñòü  êðîâîñîñêè. ˆ  êòî ýòó  æóòêóþ ïûòêó íàçâàë
íßíü÷åíüåì äåòåé? „óðàê êàêîé-íèáóäü...
     -- î ó íàñ òîãäà íå áûëî çóáîâ, -- ïðîäîëæàëà ‘àìàíòà.
     --  åò,  äîðîãàß. ‚àñ ñîåäèíßëè ñ  ìàìîé  ñïåöèàëüíûå  øíóðû,  êîòîðûå
íàçûâàþòñß ïóïîâèíîé.  ˆ âñå, ÷òî ìàìî÷êà êóøàëà, ïðîõîäèëî ê âàì  ÷åðåç ýòè
øíóðû.
     -- —åðåç  øíóð  íè÷åãî  ïðîõîäèòü  íå  ìîæåò. ˜íóð  -- ýòî âåðåâêà,  --
ñêàçàëà „æîçåôèíà.
     -- îæèê ìîæåò ïðîéòè ÷åðåç âåðåâêó, -- ñêàçàëà ‘àìàíòà.
     …âà ïîñìîòðåëà íà íåå ñ âîñõèùåíèåì.
     -- „à, ìèëàß, íîæèêè ìîãóò... „èñêóññèþ ïðåêðàòèë àããèø.
     --  €  íó  çàòêíèñü  è  ïðèêðîéñß!  --  êðèêíóë  îí  è  øâûðíóë  â  …âó
ìåêñèêàíñêèé êîâðèê èç. ãîñòèíîé.
     -- Šàêèì îáðàçîì,  åñëè  ó  ìåíß  ñâßçàíû ðóêè? --  ñïðîñèëà …âà, è òóò
çàçâîíèë òåëåôîí. —èíàíäà ñíßë òðóáêó.
     -- åðåãîâîðû çàêîí÷åíû. ˆëè... -- —èíàíäà âäðóã çàìîëê è ñòàë ñëóøàòü.
îçàäè íåãî àããèø êðåï÷å ñæàë àâòîìàò â ðóêàõ, ñ îïàñêîé ïîãëßäûâàß íà …âó.
     -- —åãî îíè òàì?
     -- ƒîâîðßò, ƒóäðóí âíèç íå ïîéäåò, -- îòâåòèë —èíàíäà, -- õîòßò ÷òîá ìû
ñàìè ïîøëè íàâåðõ.
     -- …ùå ÷åãî! òî ëîâóøêà, òàì ïîëèöèß. ‡íàþ ß èõ.
     —èíàíäà óáðàë ðóêó, êîòîðîé çàæèìàë òðóáêó.
     -- àâåðõ íèêòî  íå ïîéäåò, ïóñòü ƒóäðóí ñàìà ñïóñêàåòñß. „àåì âàì ïßòü
ìèíóò, à ïîòîì...
     -- Ÿ ïîéäó íàâåðõ!  -- êðèêíóëà …âà.  -- ’àì íå ïîëèöèß, òàì ìîé ìóæ. Ÿ
ïðèâåäó îáîèõ ñþäà.
     ’åððîðèñòû óñòàâèëèñü íà íåå.
     -- ’âîé ìóæ? -- ðàçîì ñïðîñèëè îíè. ëèçíßøêè òîæå èçóìèëèñü.
     --  àïî÷êà, ïðàâäà, íàâåðõó?  Žé,  ìàìî÷êà,  ïðèâåäè åãî ñþäà?  Ží òàê
ðàññåðäèòñß íà ìèññèñ „å ”ðàêàñ. ‚åäü îíà âûïèëà ñòîëüêî ïàïèíîãî ïè-ïè.
     --  Žõ,  è  íå  ãîâîðèòå,  -- ïðîñòîíàëà ñòàðóøêà.  î …âà íå  îáðàòèëà
âíèìàíèß  íà  ýòî  óäèâèòåëüíîå  ñîîáùåíèå.  Žíà  ïðèñòàëüíî   ñìîòðåëà   íà
òåððîðèñòîâ: òîëüêî áû ïóñòèëè íàâåðõ.
     -- Žáåùàþ âàì...
     -- ‚ðåøü! •î÷åøü îòòóäà ðàññêàçàòü î íàñ ïîëèöèè.
     -- Ÿ õî÷ó ïîéòè òóäà, ÷òîá ñïàñòè  ñâîèõ äåòåé,  -- ïîßñíèëà …âà. -- å
âåðèòå, ñêàæèòå èíñïåêòîðó ”ëèíòó, ïóñòü ƒåíðè ñïóñòèòñß ñþäà íåìåäëåííî.
     ’åððîðèñòû ïîáðåëè íà êóõíþ, ïîïóòíî îáñóæäàß ïðåäëîæåíèå.
     -- …ñëè ñìîæåì  îñâîáîäèòü  ƒóäðóí  è  èçáàâèòüñß  îò ýòîé  áàáû  ñ  åå
ìàëåíüêèìè  ïîãàíêàìè  -- ýòî  õîðîøî,  -- ñêàçàë  àããèø.  --  ’îãäà  ó íàñ
îñòàíóòñß ìóæèê è ñòàðóõà.
     —èíàíäà íå ñîãëàøàëñß:
     -- ‹ó÷øå äåòåé ïðèäåðæèì, òîãäà áàáà íå âûêèíåò íèêàêèõ ãëóïîñòåé.
     Ží âåðíóëñß ê òåëåôîíó è ïåðåäàë ”ëèíòó ïðåäëîæåíèå …âû.
     -- „àåì âàì òîëüêî ïßòü ìèíóò. “èëò ñïóñêàåòñß âíèç...
     -- ƒîëûé, -- ïîäñêàçàëà …âà. Žíà òâåðäî âîçíàìåðèëàñü âûñòàâèòü “èëòà â
òàêîì æå äóðàöêîì âèäå.
     -- „à, ãîëûé! -- ïîâòîðèë —èíàíäà. -- ‘î ñâßçàííûìè ðóêàìè...
     -- Ží íå ìîæåò ñàì ñåáß ñâßçàòü, -- âïîëíå ñïðàâåäëèâî çàìåòèë ”ëèíò.
     -- ƒóäðóí ìîæåò ñâßçàòü, -- îòâåòèë —èíàíäà. -- ‚îò íàøè óñëîâèß! -- Ží
ïîâåñèë òðóáêó,  ñåë è îçàäà÷åííî  óñòàâèëñß  íà …âó. ‘òðàííûå âñå-òàêè  ýòè
àíãëè÷àíå. ‘ òàêèìè  áàáàìè è ïðîøëßïèëè öåëóþ èìïåðèþ. ˆç  çàäóì÷èâîñòè åãî
âûâåëà ìèññèñ „å ”ðàêàñ.. …é íàêîíåö óäàëîñü âñòàòü íà íîãè.
     -- ‘ßäü! -- êðèêíóë îí, íî ñòàðóøêà íå ñåëà.
     ‚ûäåëûâàß êðåíäåëß, îíà íàïðàâèëàñü ê ðàêîâèíå íà êóõíþ.
     -- ó ïî÷åìó ß åå äî ñèõ ïîð íå ïðèñòðåëèë? --  ñïðîñèë àããèø. -- ‚åäü
îíè òîãäà ïîéìóò, ÷òî ìû íàñòðîåíû ðåøèòåëüíî.
     àëèòûå êðîâüþ ãëàçà ìèññèñ „å ”ðàêàñ ïîëóñîííî óñòàâèëèñü íà àããèøà.
     -- ‘äåëàéòå îäîëæåíèå, ìîëîäîé ÷åëîâåê. -- ñêàçàëà îíà, -- ïðèñòðåëèòå,
à òî  òàê ãîëîâà áîëèò. ’îëüêî íå  ïðîìàõíèòåñü, -- è â ïîäòâåðæäåíèå  ñâîèõ
ñëîâ ìèññèñ „å ”ðàêàñ ïîâåðíóëàñü, îòêðûëà êðàí è ñóíóëà ãîëîâó ïîä õîëîäíóþ
ñòðóþ.

        21
     à  óçëå ñâßçè òîæå öàðèëà  íåðàçáåðèõà. ”ëèíò ñ ðàäîñòüþ ïåðåäàë “èëòó
òðåáîâàíèå òåððîðèñòîâ è òåïåðü  ñ óäîâîëüñòâèåì ñëóøàë “èëòîâû  âîçðàæåíèß:
íåçà÷åì,  ìîë,  ðèñêîâàòü  æèçíüþ, âäðóã òåððîðèñòû âûñòðåëßò, è  çà÷åì íàäî
ðàçäåâàòüñß,  âåäü ìîæíî ñõâàòèòü  äâóñòîðîííåå âîñïàëåíèå ëåãêèõ,  è íåò íè
ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß î òîì, êàê ñàìîìó ñåáå ñâßçàòü ðóêè. ‚ñêîðå âìåøàëñß
íîâûé íà÷àëüíèê îòäåëà ïî áîðüáå ñ òåððîðèçìîì.
     --  Žòñòàâèòü âñå! --  ñêàçàë îí  ”ëèíòó. -- àøè  ïñèõîïàòû òîëüêî ÷òî
äàëè ïîëèòèêî-ïñèõîëîãè÷åñêèé ïîðòðåò “èëòà. ’ßæåëûé ñëó÷àé...
     -- —åðåç òðè ìèíóòû ñòàíåò, ÷åðò ïîáåðè, åùå òßæåëåå, åñëè ýòîò óáëþäîê
íå  ñïóñòèòñß  âíèç,  --  îòâåòèë  ”ëèíò.  --  ˆ  êñòàòè,  ÷òî  ýòî  åùå  çà
ïîëèòèêî-ïñèõîëîãè÷åñêèé ïîðòðåò?
     -- ‘åé÷àñ íå âàæíî. ƒëàâíîå, ðàçãîâàðèâàß  ñ òåððîðèñòàìè, íàãíåòàéòå ó
íèõ ÷óâñòâî óñïîêîåíèß, -- âåëåë íà÷àëüíèê è óäàëèëñß â êîíôåðåíö-çàë.
     ”ëèíò âäðóã ïî÷óâñòâîâàë ñåáß àâèàäèñïåò÷åðîì, êîòîðûé ïûòàåòñß  ñïàñòè
äâóõ ñâèõíóâøèõñß ïèëîòîâ, ëåòßùèõ íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó.
     --  ‹àäíî! --  ñêàçàë  îí. -- ‚ñåì, êòî ñ îðóæèåì, ß  ïðèêàçàë  çàëå÷ü,
ïóñòü òåððîðèñòû íåìíîãî óñïîêîßòñß. „àëüøå  êàê áûòü?  óñòü âñå èäåò ñâîèì
÷åðåäîì?
     -- åò, -- áåç òåíè ñîìíåíèß  ñêàçàë  äîêòîð  ”åëäåí.  --  à îñíîâàíèè
èìåþùèõñß ó íàñ äàííûõ ß  óòâåðæäàþ: “èëò ñêðûòûé  ïñèõîïàò ñ âåñüìà îïàñíîé
ñêëîííîñòüþ ê óáèéñòâó. ˆ äàâàòü åìó ñâîáîäó äåéñòâèé...
     -- å ìîãó ñ âàìè ñîãëàñèòüñß, -- âîçðàçèë ïðîôåññîð Œàåðëèñ. -- ‡àïèñè
åãî   áåñåä   ñ  ˜àóö   ñâèäåòåëüñòâóþò  î   åãî   ïðèâåðæåííîñòè  èäåîëîãèè
ïîñòìàðêóçèàíñêîãî   àíàðõèçìà,   îòëè÷àþùåãîñß   î÷åíü   è   î÷åíü  âûñîêîé
óïîðßäî÷åííîñòüþ è ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ. îëåå òîãî...
     -- ðîôåññîð, âðåìåíè ó íàñ â îáðåç. ’î÷íåå, ðîâíî  äâå ìèíóòû. ‘êàæèòå
îäíî: ìåíßòü çàëîæíèêîâ èëè íå ìåíßòü?
     -- Žäíîçíà÷íî íå ìåíßòü,  -- çàßâèë ïñèõèàòð.  --  …ñëè òàêîé  òèï, êàê
“èëò,  äà  åùå  ƒóäðóí  ˜àóö  îêàæóòñß  âìåñòå  ñ  îñòàëüíûìè  òåððîðèñòàìè,
ïîñëåäñòâèß ìîãóò áûòü ñàìûìè íåïðåäñêàçóåìûìè.
     -- òî îáíàäåæèâàåò, -- ñêàçàë íà÷àëüíèê îòäåëà.  -- ˆòàê,  ìû ñèäèì íà
áî÷êå ñ ïîðîõîì... „à, ìàéîð?
     --  „óìàþ, åñëè èõ âñåõ ñîáðàòü íà îäíîì ýòàæå, ìîæíî óáèòü äâóõ çàéöåâ
îäíèì  âûñòðåëîì,   --  ïðåäïîëîæèë   ìàéîð  è  ïîëó÷èë  îñóæäàþùèé   âçãëßä
íà÷àëüíèêà.  ’îò  âîîáùå  íèêîãäà  íå  ïîíèìàë,  çà÷åì  â  ïîäîáíûõ  ñëó÷àßõ
ïðèñûëàòü  âîåííûõ,  à  ñåé÷àñ îòñóòñòâèå ýëåìåíòàðíîé ëîãèêè â ðàññóæäåíèßõ
ìàéîðà ïðîñòî ñòàâèëî åãî â òóïèê.
     --  …ñëè âû  íàìåðåâàåòåñü  ïåðåñòðåëßòü âñåõ, êòî â äîìå, òî  íå  âèæó
ñìûñëà ìåíßòüñß çàëîæíèêàìè. Œîæíî ïåðåñòðåëßòü è òàê. î ó íàñ äðóãàß öåëü.
Œû äîëæíû ïðèäóìàòü, êàê èçáåæàòü êðîâîïðîëèòèß.
     ’åì âðåìåíåì  ñîáûòèß â ñîñåäíåì äîìå ðàçâèâàëèñü  ïî ñâîåìó  ñöåíàðèþ.
‘ñûëêà ”ëèíòà íà íåáîëüøèå òåõíè÷åñêèå íàêëàäêè ïîäåéñòâîâàëà íà òåððîðèñòîâ
äàëåêî  íå óñïîêàèâàþùå. Žíè íåìåäëåííî îòâåòèëè, ÷òî åñëè “èëò íå ñïóñòèòñß
ðîâíî  ÷åðåç îäíó  ìèíóòó,  îí  ñòàíåò  îòöîì  òðîéíßøåê. åîæèäàííî  ïîìîùü
òåððîðèñòàì ïðèøëà ñî ñòîðîíû …âû.
     -- ƒåíðè “èëò!!! -- çàîðàëà  îíà íà âåñü  äîì. -- …ñëè òû  ñåé÷àñ æå íå
ïðèäåøü, ß...
     ”ëèíò, ïðèæàâøèñü óõîì ê òðóáêå, óñëûøàë “èëòîâî ðîáêîå: "„à,  äîðîãàß,
ñåé÷àñ èäó..."  ’îãäà îí ïîäêëþ÷èëñß ê æó÷êó â  òåëåôîíå “èëòà. ûëî ñëûøíî,
êàê “èëò  ïðûãàåò íà îäíîé íîãå, ñíèìàß øòàíû, êàê  íåóâåðåííî ñïóñêàåòñß ïî
ëåñòíèöå.  —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  ïîñëûøàëàñü  òßæåëàß  ïîñòóïü  …âû.  Žíà
ïîäíßëàñü íàâåðõ.
     ”ëèíò îòïðàâèëñß â êîíôåðåíö-çàë è äîëîæèë î ïîñëåäíèõ ñîáûòèßõ.
     -- Ÿ æå âàì ñêàçàë...  -- íà÷àë íà÷àëüíèê, íî,  ìàõíóâ ðóêîé, áåññèëüíî
îïóñòèëñß íà ñòóë. -- ‡íà÷èò, òåïåðü èãðàåì ïî äðóãèì ïðàâèëàì.
     Š àíàëîãè÷íîìó çàêëþ÷åíèþ ïðèøëè è áëèçíßøêè, õîòß è íå  ñôîðìóëèðîâàëè
åãî  èìåííî òàê. Šîãäà “èëò îñòîðîæíî ïðîøåë ïðèõîæóþ è  íàïðàâèëñß â êóõíþ,
îíè çàâèçæàëè îò ðàäîñòè.
     -- àïèíà ñîñèñêà  ñèêàåò âïåðåä. € ìàìèíà ïèïèñêà  ÷óòü-÷óòü íàîáîðîò!
-- õîðîì ïðîïåëè îíè ê âåëèêîìó èçóìëåíèþ òåððîðèñòîâ.
     -- ”ó, êàêîå áåçîáðàçèå! -- âîçìóòèëàñü ìèññèñ „å ”ðàêàñ,  èìåß â  âèäó
äåâ÷îíîê, à ðàâíî è èõ ïàïó. “èëòà ìèññèñ  „å ”ðàêàñ è îäåòîãî-òî íå ëþáèëà,
à ãîëîãî òàê âîîáùå  âîçíåíàâèäåëà. Œàëî òîãî,  ÷òî ïî ìèëîñòè ýòîãî íåãîäßß
åé ïðèøëîñü íàïèòüñß æóòêîé îòðàâû è òåïåðü  ãîëîâà òàêàß,  ñëîâíî  åé äîëãî
èãðàëè â  ôóòáîë, à  âñå  âîäîïðîâîäíûå è âîäîñëèâíûå ÷àñòè îðãàíèçìà ñëîâíî
îãíåì  ãîðßò.  ’àê îí åùå â îòêðûòóþ  äåìîíñòðèðóåò  ñâîé îêàßííûé îòðîñòîê,
êîòîðûì  êîãäà-òî ïîìîã  ÷åòûðåì ïðåïðîòèâíåéøèì  äåâ÷îíêàì ïîïàñòü â ýòîò è
áåç  òîãî  ãðåøíûé  ìèð.  „ëß  ìèññèñ   „å  ”ðàêàñ  âñå  ýòî  áûëî  âîïèþùèì
ïðîòèâîðå÷èåì ïðèâû÷íîìó óêëàäó, ñòèëþ  æèçíè.  Žíà òóò æå îòáðîñèëà  âñßêóþ
îñòîðîæíîñòü.
     --  Ÿ  íå  ñîáèðàþñü  íàõîäèòüñß  â îäíîì  äîìå  ñ ãîëûì  ìóæ÷èíîé!  å
íàäåéòåñü! -- ñêàçàëà ìèññèñ „å ”ðàêàñ è ïîøëà ïðî÷ü èç êóõíè.
     --  à ìåñòî!!! -- çàîðàë àããèø.  î  ìèññèñ „å ”ðàêàñ ñîâñåì ïîòåðßëà
ñòðàõ è ïðîäîëæàëà èäòè. -- …ùå øàã, è ß ñòðåëßþ!!! -- âçðåâåë îí.
     Œèññèñ  „å  ”ðàêàñ íàñìåøëèâî  ôûðêíóëà  è ïîøëà äàëüøå.  àããèø ïîäíßë
ïèñòîëåò. “èëò ñ áëèçíßøêàìè êàê ìîëíèß âûëåòåë èç êóõíè. „âåðü ïîäâàëà áûëà
îòêðûòà.  Žíè íûðíóëè òóäà,  ñêàòèëèñü ïî ëåñòíèöå  âíèç,  ïîñêîëüçíóëèñü íà
ðàññûïàííîì ãîðîõå è íàêîíåö ïðèçåìëèëèñü íà êó÷ó óãëß.
     àâåðõó  ïðîãðåìåë  âûñòðåë,  çà íèì  ïîñëåäîâàë ãëóõîé óäàð.  •ëîïíóëà
äâåðü â ïîäâàë, è ìèññèñ „å ”ðàêàñ, âðåçàâøèñü â íåå, ðóõíóëà íà ïîë.
     “èëò æäàòü íå ñòàë. îëüøå ñëûøàòü âûñòðåëû îí íå æåëàë. ‚ñêàðàáêàâøèñü
íà  âåðõóøêó êó÷è, îí èçî âñåõ ñèë  óïåðñß ïëå÷îì â  æåëåçíóþ  "äâåðü êðûøêè
ëþêà, êîòîðûé âåë  èç  ïîäâàëà íà óëèöó. “ãîëü ïî  íî÷àì ñòàë îñûïàòüñß,  íî
êðûøêà ïîääàëàñü,  è ñíàðóæè  ïîêàçàëàñü “èëòîâà ãîëîâà.  Ží îòêèíóë êðûøêó,
îäíó çà äðóãîé  âûòàùèë èç  ïîäâàëà  äåâ÷îíîê  è ñíîâà çàêðûë  ëþê. Šàêîå-òî
ìãíîâåíèå îí  ñîîáðàæàë: êóäà  äåâàòüñß?  ‘ïðàâà  -- îêíî  êóõíè,  ñëåâà  --
äâåðü... àãà, âîí ìóñîðíûå áàêè,  à ãëàâíîå, áóíêåð äëß  êîìïîñòà. ‚ïåðâûå â
æèçíè “èëò ñìîòðåë íà íåãî ñ ëþáîâüþ. åâàæíî, ÷òî òàì, â  áóíêåðå, ãëàâíîå,
ìåñòà  õâàòèò  âñåì, è ïîñòðîåí îí  áëàãîäàðß  óïîðñòâó ñàíýïèäåìñòàíöèè  èç
"àëüòåðíàòèâíîãî äåðåâà", òî åñòü èç áåòîíà. “èëò äîñòàòî÷íî  äîëãî ïðîñòîßë
â íåðåøèòåëüíîñòè, çàòåì ïîäõâàòèë áëèçíßøåê, ðâàíóë  ê áóíêåðó è îïóñòèë èõ
âíóòðü. ‡àòåì òîæå ïðûãíóë â áóíêåð è íàêðûë äåòåé ñîáîé.
     -- Žé, ïàïî÷êà, êàê çäîðîâî! -- ïðîïèùàëà „æîçåôèíà, ïîäíèìàß èç ìóñîðà
ôèçèîíîìèþ, âûìàçàííóþ òóõëûìè ïîìèäîðàìè.
     -- ‡àìîëêíè! -- áóðêíóë  “èëò è òêíóë  åå íîñîì îáðàòíî â ïîìèäîðû. ’óò
îí ïîäóìàë, ÷òî åñëè êòî èç òåððîðèñòîâ âûéäåò èç êóõíè ÷åðåç ÷åðíûé õîä, òî
îáßçàòåëüíî  çàìåòèò  èõ.  ˆ “èëò  ñòàë  çàêàïûâàòüñß  â  âîíþ÷óþ  ãíèëü  èç
êàïóñòíûõ ëèñòüåâ, ðûáüèõ õâîñòîâ è ïðî÷èõ äîìàøíèõ îòõîäîâ.  ‚ êîíöå êîíöîâ
íåëüçß  áûëî ïîíßòü, ãäå êîí÷àåòñß ìóñîð è  íà÷èíàåòñß “èëò ñ äåòüìè. ƒäå-òî
ïîä òîëñòûì ñëîåì ïðîòóõøåãî ìóñîðà ñíîâà çàïèùàëà íåóãîìîííàß „æîçåôèíà:
     -- Šàê òóò òåïëî-î-î!
     -- ‘òàíåò ãîðß÷î,  åñëè íå çàõëîïíåøü  ñâîþ âàðåæêó,  -- ïðîøèïåë “èëò,
òóò  æå ïîæàëåâ,  ÷òî  îòêðûë ðîò.  î  áûëî  óæå  ïîçäíî òóäà ïîïàëà ßè÷íàß
ñêîðëóïà è åùå êàêàß-òî ãàäîñòü, ßâíî óæå  ïîâèäàâøàß ïûëåñîñ  èçíóòðè. îêà
“èëò îòïëåâûâàëñß, â äîìå íà÷àëàñü áåñïîðßäî÷íàß ñòðåëüáà. ’åððîðèñòû ïàëèëè
â  òåìíîòó  ïîäâàëà íàóãàä. “èëò  ïåðåñòàë îòïëåâûâàòüñß  è ïîäóìàë: êàê òàì
òåïåðü …âà?
     î  áåñïîêîèëñß  îí çðß.  “  …âû  äåë áûëî  ïî ãîðëî:  êóñêîì ðàçáèòîãî
áàëêîííîãî ñòåêëà  îíà ïåðåðåçàëà âåðåâêó  íà ðóêàõ è ðàçâßçàëà  íîãè. ‡àòåì
îòïðàâèëàñü íà êóõíþ. “èëò, ñïóñêàßñü  ïî ëåñòíèöå, óñïåë øåïíóòü åé  ÷òî-òî
ïðî "ñóêó â âàííîé".  …âà íè÷åãî íå îòâåòèëà. åøèëà ïðèáåðå÷ü ñâîå âíèìàíèå
î  åãî  ïðîäåëêàõ  ñ  "ñóêîé"  äî ëó÷øèõ  âðåìåí, êîãäà  áëèçíßøêè  áóäóò  â
áåçîïàñíîñòè.   €  ñàìûé  âåðíûé  ïóòü   ê  ýòîìó  --  âûïîëíèòü  òðåáîâàíèß
òåððîðèñòîâ è  îòïðàâèòü ˜àóö âíèç. …âà ñòàëà äåðãàòü çàïåðòóþ äâåðü âàííîé,
è  òóò  ãðîõíóë  âûñòðåë,  ñâàëèâøèé  ìèññèñ „å ”ðàêàñ.  …âà ïðèøëà â  äèêóþ
ßðîñòü. "…ñëè óáèëè õîòü  îäíó äåâî÷êó, -- ïîäóìàëà  îíà, --  ß óíè÷òîæó âñþ
ýòó  ñâîëî÷ü. “áüþò ìåíß  --  ïðèõâà÷ó  íà òîò ñâåò ñòîëüêî  ãàäîâ,  ñêîëüêî
ñìîãó!" …âà ïîäíßëà  ñâîþ íîæèùó, âíèçó ñíîâà çàãðåìåëè âû ñòðåëû, ë ñî âñåé
ñèëû âðåçàëà ïî äâåðè. „âåðü ñîðâàëàñü ñ ïåòåëü, çàìîê ðàçëåòåëñß âäðåáåçãè.
Žíà óäàðèëà åùå ðàç; äâåðü ðóõíóëà, è …âà ïåðåøàãíóëà ÷åðåç íåå. ƒóäðóí ˜àóö
ñèäåëà â  âàííîé, çàáèâøèñü â ñàìûé óãîëîê. ’àê æå, êàê  è …âà,  â ÷åì  ìàòü
ðîäèëà. îìèìî ýòîãî, íè÷åãî îáùåãî ìåæäó íèìè íå áûëî. åðåìåííîñòü íè ðàçó
íå îñòàâëßëà ñâîèõ  ñëåäîâ  íà òåëå  ƒóäðóí ˜àóö.  …å ãëàäêîå, íååñòåñòâåííî
êðàñèâîå òåëî âûãëßäåëî êàê íà êàðòèíêå èç æóðíàëà  ñ äåâî÷êàìè, òîëüêî  âîò
ëèöî ïðè òàêîì òåëå  êàçàëîñü  âîïèþùèì  íåñîîòâåòñòâèåì.  ‹èöî ƒóäðóí  ˜àóö
ïðåâðàòèëîñü  â ñïëîøíóþ  ìàñêó óæàñà è  áåçóìèß, ãëàçà ñìîòðåëè â  ïóñòîòó,
ùåêè ïðèîáðåëè öâåò îêîííîé  çàìàçêè,  à èçî ðòà âûëåòàëè  íå÷ëåíîðàçäåëüíûå
çâóêè. è äàòü íè âçßòü: çàãíàííûé çâåðü. ’îëüêî …âå áûëî íå äî æàëîñòè. Žíà
íàäâèãàëàñü  íà  ˜àóö ìåäëåííî, íåóìîëèìî.  ˆ âäðóã ñ ìîëíèåíîñíîé áûñòðîòîé
âûáðîñèëà  âïåðåä  ðóêè è  âöåïèëàñü  åé  â âîëîñû.  Œèññ  ˜àóö  ïîïðîáîâàëà
ñîïðîòèâëßòüñß, íî  ïîëó÷èëà  îò  …âû  êîëåíîì  ïîääûõ è  ñîãíóëàñü ïîïîëàì,
õâàòàß  ðòîì  âîçäóõ.  …âà âûâîëîêëà åå  íà êóõíþ è øâûðíóëà íà ïîë.  ‡àòåì,
ïðèãâîçäèâ  ˜àóö êîëåíîì, …âà çàëîìèëà åé ðóêè  íàçàä  è  ñêðóòèëà  çàïßñòüß
ýëåêòðîïðîâîäîì. îòîì çàòêíóëà ðîò òðßïêîé, íàéäåííîé â ðàêîâèíå, è íàêîíåö
ïîëîòåíöåì ñâßçàëà íîãè. ðè÷åì ïðîäåëàëà âñå  ñ  òàêèì  íåâîçìóòèìûì âèäîì,
ñëîâíî ãîòîâèëà êóðèöó ê âîñêðåñíîìó îáåäó.
     ‚íåçàïíî ó …âû â ãîëîâå ðîäèëàñü èäåß. ˆäåß,  êîòîðàß  áóäòî ñïåöèàëüíî
æäàëà ýòîãî  ìîìåíòà, èäåß,  ïîðîæäåííàß  áåçûñõîäíîñòüþ  è  îò÷àßíèåì.  …âà
ïðèíßëàñü  ðûòüñß â øêàô÷èêå ïîä ðàêîâèíîé è âñêîðå  íàøëà, ÷òî èñêàëà.  òî
áûëà  äëèííàß  ïîæàðíàß  âåðåâêà,  êîòîðóþ  îíà  ïðèíåñëà  ñþäà,  åùå  êîãäà
çàêàí÷èâàëè îòäåëêó  ìàíñàðäû. ‚åðåâêó ïðåäïîëàãàëîñü  öåïëßòü  ê  êðþêó íàä
áàëêîíîì è ñïóñêàòüñß ïî íåé âíèç ïðè ïîæàðå. ‘åé÷àñ åé ïðåäñòîßëî âûñòóïèòü
â íîâîé ðîëè. —åì  áîëüøå ñòðåëßëè âíèçó, òåì áûñòðåå ðàáîòàëà …âà. àçðåçàâ
âåðåâêó íàäâîå, îíà ïðèòàùèëà ñòóë ñ ïðßìîé ñïèíêîé è óñòàíîâèëà åãî ïîñðåäè
ñïàëüíè  íàïðîòèâ äâåðè. ‡àòåì  ïîäòàùèëà  êðîâàòü, ïðèäàâèëà  åþ ñòóë, ÷òîá
ñòîßë  êàê  âêîïàííûé, è âîëîêîì  çà íîãè äîñòàâèëà ñâîþ ïëåííèöó íà áàëêîí.
ðèâßçàâ îáå  âåðåâêè  ê  íîæêàì  ñòóëà, …âà  ïåðåêèíóëà  èõ  ÷åðåç êðþê íàä
áàëêîíîì.  Žäíó   âåðåâêó  îáâßçàëà  âîêðóã  ãðóäè  ˜àóö,  äðóãóþ  àêêóðàòíî
ðàçëîæèëà  íà  ïîëó  âîçëå ñòóëà,  ïðîôåññèîíàëüíî ëîâêèì äâèæåíèåì çàâßçàëà
ïåòëþ è íàêèíóëà òåððîðèñòêå íà øåþ.
     ‘êîëüêî ðàç  ƒóäðóí ˜àóö çàñòàâëßëà íåâèííûõ ëþäåé òðåïåòàòü  îò ñòðàõà
ïåðåä  ñìåðòüþ. €  òåïåðü è ñàìà îêàçàëàñü íà  èõ ìåñòå. Žò÷àßííî èçâèâàßñü,
îíà ïîïðîáîâàëà îñâîáîäèòüñß, íî  …âà óæå óøëà â êîìíàòó è ñòàëà ïîäòßãèâàòü
åå ââåðõ. ƒóäðóí ˜àóö  ïîäíßëàñü íà öûïî÷êè, îòîðâàëàñü  îò çåìëè è  íàêîíåö
ïîâèñëà â âîçäóõå  ïî÷òè íà  óðîâíå áàëêîííûõ ïåðèë. …âà ïðèâßçàëà âåðåâêó ê
êðîâàòè,  âûøëà íà áàëêîí è ñïèõíóëà ƒóäðóí ˜àóö çà ïåðèëà. ’à óâèäåëà âíèçó
äâîð... è âåðíóþ ñìåðòü. ‡àòåì …âà âûäåðíóëà êëßï ó íåå èçî ðòà, âåðíóëàñü â
êîìíàòó  è îòêðûëà  äâåðü  ìàíñàðäû.  îòîì  îòâßçàëà  âåðåâêó îò êðîâàòè  è
íåìíîãî  ïðèñïóñòèëà  ˜àóö  âíèç.  ‚åðåâêà  â  ðóêàõ íàòßíóëàñü.  ’îãäà  …âà
ñòîëêíóëà êðîâàòü  ñî ñïèíêè ñòóëà,  óñåëàñü íà  íåãî  è îòïóñòèëà  âåðåâêó.
‘íà÷àëà  ïîêàçàëîñü, ÷òî ñòóë âîò-âîò  âûðâåòñß èç-ïîä íåå, íî âñå-òàêè  …âà
áûëà  íàìíîãî òßæåëåå  ƒóäðóí  ˜àóö.  ’åïåðü åñëè  …âà ïîãèáíåò  èëè  ïðîñòî
âñòàíåò, áëàãîïîëó÷íî âèñßùàß  íà ñâîåîáðàçíîì  ýøàôîòå  ˜àóö  ïîëåòèò âíèç,
óâëåêàß çà ñîáîé  ñòóë. ‘òóë çàöåïèòñß çà êðþê, è òåððîðèñòêà âçäåðíåòñß êàê
ìèëåíüêàß. ‚îò òàêèì äèêèì, êóñòàðíûì ñïîñîáîì …âà “èëò ðåøèëà óðàâíßòü ÷àøè
âåñîâ ðàâîñóäèß.
     î-äðóãîìó   îöåíèâàëè   ýòè   ïðèãîòîâëåíèß   òå,   êòî   ñîáðàëñß   â
êîíôåðåíö-çàëå  â   ñîñåäíåì   äîìå.  à  òåëåýêðàíå  …âà  âûãëßäåëà  ñëîâíî
âîïëîùåíèå   ñàìîé  ìàòåðè-‡åìëè.  ‚ñå,  ÷òî  îíà   äåëàëà,  èìåëî  êàêîé-òî
ñèìâîëè÷åñêèé  îòòåíîê  è  íå  âîñïðèíèìàëîñü  êàê ðåàëüíîñòü.  „àæå  äîêòîð
”åëäåí, èìåâøèé  îãðîìíûé  îïûò îáùåíèß ñ óáèéöàìè-ìàíüßêàìè, è òîò ïðèøåë â
óæàñ.  €  ïðîôåññîð  Œàåðëèñ,  êîòîðûé  âïåðâûå íàáëþäàë  çà îòâðàòèòåëüíûìè
äåéñòâèßìè ïàëà÷à,  ê  òîìó æå ãîëîãî, áîðìîòàë  ñåáå ïîä íîñ ÷òî-òî  âðîäå:
"òîìó  ÷óäîâèùó  ïðßìàß  äîðîãà  â äóðäîì".  î  ñàìûì  áîëåçíåííûì îáðàçîì
ðåàãèðîâàë  ïðåäñòàâèòåëü  ‹èãè çàùèòû  ãðàæäàíñêèõ  ñâîáîä.  Œèñòåð  ‘èìïåð
ïðîñòî ãëàçàì íå âåðèë.
     --  îæå ïðàâåäíûé! --  çàêðè÷àë îí.  --  ‚åäü  áåäíóþ  äåâî÷êó  ñåé÷àñ
ïîâåñßò. Žíà æå ñîøëà ñ óìà. Šòî-íèáóäü ñäåëàéòå æå ÷òî-íèáóäü!
     -- € çà÷åì ÷òî-òî äåëàòü, ñòàðèê? -- âîçðàçèë ìàéîð. -- Ÿ ñàì ñòîðîííèê
ñìåðòíîé êàçíè.
     --  î  âåäü ýòî æå ïðîòèâîçàêîííî! -- â  îò÷àßíèè  çàêðè÷àë  ‘èìïåð  è
îáðàòèëñß ê  àäâîêàòó ƒîñäàéêó çà ïîääåðæêîé. Žäíàêî  òîò ñèäåë ñ  çàêðûòûìè
ãëàçàìè è îáäóìûâàë òàêòèêó çàùèòû  …âû â ñóäå. Žñíîâíîé óïîð ïðåäïîëàãàëîñü
äåëàòü  íà  åå  íåñïîñîáíîñòü   êîíòðîëèðîâàòü  ñâîè  äåéñòâèß.  •îòß  áîëåå
âåðîßòíî, ÷òî ïðèñßæíûõ  óáåäèò âåðñèß âûíóæäåííîãî óáèéñòâà. ‘àìîçàùèòà ïðè
òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ ßâíî èñêëþ÷åíà.
     àíîðàìíûé îáúåêòèâ èñêàæàë èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå.  …âà êàçàëàñü ïðîñòî
âåëèêàíøåé,  à   ƒóäðóí   ˜àóö   áûëà   ðàçìåðîì   ñ   îëîâßííîãî  ñîëäàòèêà
ãåíåðàë-ìàéîðà „å ”ðàêàñà.  ðîôåññîð  Œàåðëèñ ïî ïðèâû÷êå íàøåë  óòåøåíèå â
ëîãè÷åñêèõ ðàññóæäåíèßõ.
     --  „îâîëüíî  ëþáîïûòíàß èäåîëîãè÷åñêàß ñèòóàöèß, -- ïðîãîâîðèë  îí. --
îëåå ÷åì íàãëßäíûé ïðèìåð ñîöèàëüíîé ïîëßðèçàöèè.  ‘ îäíîé ñòîðîíû,  ìèññèñ
“èëò, à ñ äðóãîé...
     --  åçìîçãëàß íåì÷óðà, -- çëîðàäíî ñêàçàë ìàéîð,  êîãäà …âà  ïîäòßíóëà
ƒóäðóí  ˜àóö ïîâûøå è  ñïèõíóëà åå  ñ  áàëêîíà. --  å çíàþ, ñ êàêîé  âûñîòû
äîëæåí ïàäàòü âèñåëüíèê, ÷òîá åìó ñâåðíóëî øåþ, íî, äóìàþ, äâåíàäöàòü ìåòðîâ
áóäåò ìíîãîâàòî.
     -- €õ, ìíîãîâàòî?!! --  âîçîïèë ‘èìïåð. -- „à ýòî  ïðîñòî  ÷óäîâèùíî! Ÿ
ïðîòåñòóþ ïðîòèâ ñëîâà "íåì÷óðà"! Ÿ áóäó æàëîâàòüñß!
     --  îëüíîé êàêîé-òî,  --  çàìåòèë  ìàéîð,  êîãäà  çàùèòíèê ãðàæäàíñêèõ
ñâîáîä âûñêî÷èë èç êîìíàòû. -- ‚ñå æå ïîäóìàþò, ÷òî ìèññèñ “èëò òåððîðèñòêà,
à íå ëþáßùàß ìàìàøà.
     …ãî òî÷êó çðåíèß ðàçäåëßë è ”ëèíò.
     -- îñëóøàé, ïðèßòåëü, -- îáðàòèëñß îí ê îáàëäåâøåìó ‘èìïåðó, -- ìîæåøü
óñòðàèâàòü ìàðøåé ïðîòåñòà  ñêîëüêî òâîåé äóøîíêå óãîäíî. ’îëüêî  íå âçäóìàé
îðàòü ïîâñþäó, ßêîáû ìèññèñ “èëò, ÷åðò  áû åå âçßë, óáèéöà.  ’û ñàì ïðèòàùèë
åå ñþäà...
     --  Ÿ  íå  çíàë,  ÷òî  îíà  ñîáèðàåòñß  âåøàòü  ëþäåé.  ˆ íå æåëàþ áûòü
ñâèäåòåëåì ñàìîñóäà.
     -- € òû íèêàêîé è íå  ñâèäåòåëü. ’û ñîó÷àñòíèê. ’àì  â äîìå ýòè óáëþäêè
ñîáèðàþòñß óáèòü “èëòà ñ  äåòüìè. òî,  ïî-òâîåìó,  íå íàðóøåíèå ãðàæäàíñêèõ
ñâîáîä?
     -- î îíè áû íå íàðóøàëè, åñëè á âû äàëè èì óéòè, îíè...
     ”ëèíò ïîòåðßë òåðïåíèå. Šàê áû ïëîõî îí íè îòíîñèëñß ê “èëòó, ñàì ôàêò,
÷òî êàêîé-òî îáåçóìåâøèé ôèëàíòðîï óïðåêàåò ïîëèöèþ çà îòêàç  ïîòâîðñòâîâàòü
êðîâîæàäíûì òåððîðèñòàì, âûâåë åãî èç ñåáß. ”ëèíò âñòàë è ñãðàáàñòàë ‘èìïåðà
çà ãðóäêè.
     --  ‡íà÷èò, òàê, ðàç  òû òàêîé óìíûé,  ñåé÷àñ ïîéäåøü  òóäà è óãîâîðèøü
âäîâó “èëòà ñïóñòèòüñß âíèç è ïîëó÷èòü ïóëþ...
     -- å ïîéäó, -- ïðîëåïåòàë ‘èìïåð, -- âû íå èìååòå ïðàâà...
     ”ëèíò óõâàòèë åãî ïîêðåï÷å è ïîòàùèë ê äâåðè. ’óò âìåøàëñß ƒîñäàéê:
     -- ˆíñïåêòîð, íàäî ñðî÷íî  ÷òî-òî äåëàòü. Œèññèñ “èëò âçßëà ïðàâîñóäèå,
òàê ñêàçàòü, â ñîáñòâåííûå ðóêè...
     --  ‘  ÷åì  åå è  ïîçäðàâëßþ, -- îòâåòèë ”ëèíò.  --  ‚îò ýòîò  ïàðøèâûé
óáëþäîê âûçâàëñß áûòü íàøèì ïîñëîì â äðóæåñòâåííîì ëàãåðå áîðöîâ çà ñâîáîäó.
     --  è÷åãî  ïîäîáíîãî... --  ïðîïèùàë ‘èìïåð.--  Œèñòåð ƒîñäàéê,  ïðîøó
âàñ... €äâîêàò äàæå íå ïîñìîòðåë íà íåãî.
     --  ˆíñïåêòîð ”ëèíò, åñëè âû ãîòîâû îáåùàòü, ÷òî ìîé  êëèåíò  íå  áóäåò
íåñòè îòâåòñòâåííîñòü, äîïðàøèâàòüñß, îáâèíßòüñß, íàõîäèòüñß ïîä ñòðàæåé èëè
ïîä ñëåäñòâèåì, à òàêæå  ïîäâåðãàòüñß ïðåñëåäîâàíèþ ëþáûì äðóãèì ñïîñîáîì çà
ñâîé âîçìîæíûé ïîñòóïîê...
     ”ëèíò  îòïóñòèë ‘èìïåðà. Œíîãèå  ãîäû  ïðèñóòñòâèß â çàëå  ñóäà íàó÷èëè
”ëèíòà âîâðåìß ñîãëàøàòüñß. Ží  ïîñëåäîâàë çà ƒîñäàéêîì â êîíôåðåíö-çàë, ãäå
è óçðåë ãðàíäèîçíûé çàä  ìèññèñ “èëò. ‚ûðàæåíèå ƒîñäàéêà "âçßëà çàêîí â ñâîè
ðóêè"  ñîâñåì  íå  ñîîòâåòñòâîâàëî äåéñòâèòåëüíîñòè.  Žíà,  ñêîðåå,  ïîäìßëà
ïðàâîñóäèå ïîä ñåáß. ”ëèíò âçãëßíóë íà äîêòîðà ”åëäåíà.
     -- ˆíñïåêòîð,  ìèññèñ  “èëò ßâíî  ïðåáûâàåò  â  ÷ðåçâû÷àéíî âçâèí÷åííîì
ñîñòîßíèè.  åîáõîäèìî  ïîïûòàòüñß  óñïîêîèòü  åå.  ðåäëàãàþ  ïîçâîíèòü  ïî
òåëåôîíó è...
     -- è â êîåì ñëó÷àå! -- âîçðàçèë ïðîôåññîð Œàåðëèñ. -- •îòß ìèññèñ “èëò
è ðàçìåðîì ñ ãîðèëëó ñðåäíåé âåëè÷èíû, ñîìíåâàþñü, ÷òî îíà ñìîæåò äîòßíóòüñß
äî òåëåôîíà, íå âñòàâàß ñî ñòóëà.
     --- € ïî÷åìó  áû åé íå âñòàòü  ñî ñòóëà? --  ðåçêî îòîçâàëñß  ìàéîð. --
‘óêà ˜àóö òîãäà ïîëó÷èò ïî çàñëóãàì.
     --  ‚îçìîæíî, òîëüêî  çà÷åì  äåëàòü  èç íåå  âåëèêîìó÷åíèöó? Žíà è  òàê
îáëàäàåò çíà÷èòåëüíûì ïîëèòè÷åñêèì îáàßíèåì...
     --  Šàêîå òàì,  ê ÷åðòó, îáàßíèå? -- âçîðâàëñß  ”ëèíò. --  Žíà  óæå âñå
“èëòîâî ñåìåéñòâî çàìó÷èëà. € åå ñìåðòü îôîðìèì êàê íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
     ðîôåññîð ñêåïòè÷åñêè ãëßíóë íà íåãî.
     --  „à, ïîïðîáóéòå. îïðîáóéòå  óáåäèòü ïðåññó: äåâóøêà  âèñèò  íà äâóõ
âåðåâêàõ ïîä  áàëêîíîì, ìàñòåðñêè  óäàâëåííàß,  è ýòî  âñåãî ëèøü íåñ÷àñòíûé
ñëó÷àé. „åëî, êîíå÷íî, âàøå, íî...
     -- ‹àäíî, òîãäà ÷òî âû, ÷åðò âîçüìè, ïðåäëàãàåòå?
     -- „àâàéòå çàêðîåì íà âñå  ãëàçà, -- ïðåäëîæèë ìàéîð, -- â êîíöå êîíöîâ
ìèññèñ “èëò îáû÷íûé ÷åëîâåê...
     -- —åëîâåê? -- ïðîâîð÷àë äîêòîð  ”åëäåí. -- ‘êîðåå, ýòî ïðèìåð îáû÷íîãî
àíòðîïîìîðôèçìà.
     -- ...è äîëæíà â êîíöå êîíöîâ ïîä÷èíèòüñß çîâó ïðèðîäû.
     -- ‡îâó ïðèðîäû? -- çàâîïèë ”ëèíò. -- „à âû ïîñìîòðèòå íà ýòó ïîçó. Žíà
óæå íàãîòîâå!
     -- Ÿ  íå ïðî òî,  -- ïåðåáèë  ìàéîð.  -- àíî  èëè  ïîçäíî, îíà çàõî÷åò
ïèñàòü.
     -- Œîëèòå îãà,  ÷òîá ïîçäíî, --  ñêàçàë  ïñèõèàòð. --  Šàê  ïðåäñòàâëþ
ñåáå, ÷òî ýòà òóøà âñòàíåò ñî ñòóëà...
     --  è÷åãî,  ó íåå  íåáîñü  ìî÷åâîé  ïóçûðü  ðàçìåðîì  ñ  àýðîñòàò,  --
ïðåäïîëîæèë ”ëèíò. -- Š òîìó æå ß á íå ñêàçàë, ÷òî ñåé÷àñ æàðêî. € íà õîëîäå
äîëãî íå âûòåðïèøü.
     -- ó, òîãäà ˜àóö êàþê, -- ñêàçàë ìàéîð. -- ˆ êîí÷àåì âåñü áàçàð, à?
     -- ˆçúßñíèòåñü,  ïîæàëóéñòà, ïîïîíßòíåå,  --  ïîïðîñèë ïðîôåññîð,  -- è
êðîìå òîãî, íå çàáûâàéòå: ôðåéëåéí ˜àóö ñåé÷àñ ñèëüíî ñòðàäàåò.
     ”ëèíò îñòàâèë  ñïîðùèêîâ  è  îòïðàâèëñß íà ïîèñêè íà÷àëüíèêà  îòäåëà ïî
áîðüáå  ñ  òåððîðèçìîì.  Šîãäà  îí  ïðîõîäèë ïî óçëó  ñâßçè,  åãî  îñòàíîâèë
ñåðæàíò. ˆç äèíàìèêîâ äîíîñèëñß êàêîé-òî ïèñê è õëþïàíüå.
     -- Œèêðîôîíû íàïðàâëåíû â îêíî êóõíè, -- ïîßñíèë ñåðæàíò.
     -- Šóõíè?  -- íå ïîâåðèë ”ëèíò. -- € ïîõîæå, áóäòî ñòàäî ìûøåé  òàíöóåò
÷å÷åòêó â âûãðåáíîé ßìå. —òî çà ïèñê òàêîé íåïîíßòíûé?
     --  òî äåòè, --  ñêàçàë  ñåðæàíò. -- Šîíå÷íî,  ïîâåðèòü  òðóäíî, íî  ß
òîëüêî ÷òî  ñëûøàë, êàê îäíà ìûøêà ïîïðîñèëà äðóãóþ çàõëîïíóòü ñâîþ âàðåæêó.
ðè÷åì ýòî áûëî  ñêàçàíî íå â äîìå. ‚ äîìå îäèí êîï÷åíûé ñêàçàë äðóãîìó, ÷òî
óáèâàòü áîëüøå íåêîãî. Ÿ äóìàþ...
     î ”ëèíò óæå ïðîáèðàëñß ñêâîçü çàâàëû â îðàíæåðåå â ïîèñêàõ íà÷àëüíèêà.
…ãî ”ëèíò íàøåë â “èëòîâîì ñàäó âîçëå áåñåäêè. ’îò ëåæàë â òðàâå è â áèíîêëü
èññëåäîâàë àíàòîìè÷åñêèå îñîáåííîñòè ƒóäðóí ˜àóö.
     -- à ÷òî òîëüêî ëþäè  íå èäóò ðàäè  äåøåâîé ïîïóëßðíîñòè, -- çàäóì÷èâî
ïðîòßíóë íà÷àëüíèê. -- ‘ëàâà îãó, ìû íå ïóñòèëè ñþäà òèïîâ ñ òåëåêàìåðàìè.
     -- € îíà äàæå â âèñß÷åì ïîëîæåíèè âåñüìà íå äóðíà, -- çàìåòèë ”ëèíò. --
Šñòàòè, âñå ýòî -- ðàáîòà ìèññèñ “èëò, è òåïåðü ìû ìîæåì áðàòü òåõ íà ïåðâîì
ýòàæå. “ íèõ áîëüøå íåò çàëîæíèêîâ.
     -- „à-à-à?  -- óäèâèëñß íà÷àëüíèê è íåîõîòíî  ïåðåâåë  áèíîêëü íà  îêíà
êóõíè. —åðåç ñåêóíäó îí óæå íàâîäèë ðåçêîñòü íà êîìïîñòíûé áóíêåð.
     --  îã òû ìîé! -- ïðîáîðìîòàë îí. -- ‘ëûõàë ß, ÷òî áðîæåíèå ïðîèñõîäèò
áûñòðî... ‚îí! îñìîòðèòå íà òîò áàê ó ÷åðíîãî âõîäà.
     ”ëèíò  âçßë  áèíîêëü  è ïîñìîòðåë. ðè òàêîì  óâåëè÷åíèè îí  ïîíßë, ÷òî
íà÷àëüíèê  ïîäðàçóìåâàë ïîä  óñêîðåííûì áðîæåíèåì. Šîìïîñò  ñëîâíî îæèë.  Ží
øåâåëèëñß, âçäûìàëñß è îñåäàë.  åñêîëüêî ñòåáëåé ôàñîëè âñòàëè è óïàëè, òóò
æå  èç  ãðßçè  âûñóíóëñß è èñ÷åç õâîñòèê ñâåêëû. ‚ äîâåðøåíèå  âñåãî èç êó÷è
ïîßâèëîñü  íå÷òî ñìàõèâàþùåå  íà  âçúåðîøåííóþ òûêâó ñ  íàìàëåâàííîé  íà íåé
ðîæåé. ”ëèíò çàêðûë ãëàçà,  íå â ñèëàõ âûíåñòè  ýòî êîøìàðíîå çðåëèùå. ‡àòåì
ñíîâà îòêðûë è îáíàðóæèë, ÷òî ñêâîçü ìàñêó èç îøìåòêîâ ãíèëûõ îâîùåé íà íåãî
ñìîòðèò î÷åíü çíàêîìàß ôèçèîíîìèß.
     22
     Œèíóò  ÷åðåç ïßòü  “èëòà áåñöåðåìîííî âûòàùèëè  èç  êîìïîñòà,  à äþæèíà
âîîðóæåííûõ ïîëèöåéñêèõ âçßëà íà ïðèöåë äâåðü êóõíè è îêíà.
     -- àõ,  áàõ!!!  ’û óáèò! -- çàâèçæàëà  „æîçåôèíà, êîãäà åå èçâëåêëè èç
êîìïîñòíîãî ìåñèâà. Šîíñòåáëü ïåðåäàë åå êîìó-òî ÷åðåç îãðàäó è  âåðíóëñß çà
åíåëîïîé.
     ‡àñåâøèå â äîìå òåððîðèñòû ñèäåëè òèõî. Žíè ñëóøàëè ”ëèíòà ïî òåëåôîíó.
     --  ‚ñå  ñâîè  òðåáîâàíèß  ìîæåòå çàáûòü,  --  ãîâîðèë  îí,  êîãäà  âñå
ñåìåéñòâî  “èëòà âîøëî  â  îðàíæåðåþ,  -- ëèáî  âû  âûõîäèòå  áåç  îðóæèß  ñ
ïîäíßòûìè ðóêàìè, ëèáî ìû âðûâàåìñß, è  ïîñëå ïåðâûõ äåñßòè  ïóëü âàì  áóäåò
óæå íà âñå íàïëåâàòü... ƒîñïîäè, âîíßåò-òî êàê!
     --  àçûâàåò  ñåáß ‘àìàíòîé!  -- äîëîæèë êîíñòåáëü, íåñøèé áëàãîóõàþùåå
÷àäî.
     -- “íåñè  åå ïîäàëüøå  è ïðîäåçèíôèöèðóé,  -- âåëåë  ”ëèíò  è  ïîëåç çà
ïëàòêîì.
     -- å õî÷ó äåçèíôèöèðîâàòüñß! -- çàâîïèëà ‘àìàíòà.
     ”ëèíò ïåðåâåë óñòàëûé âçãëßä íà îñòàëüíûõ, è âäðóã êàê â íî÷íîì êîøìàðå
åìó  ïðèâèäåëîñü íå÷òî ïîëóñãíèâøåå. î âèäåíèå ïðîïàëî, à  ïåðåä íèì  ñòîßë
âñåãî-íàâñåãî “èëò, ñ íîã äî ãîëîâû îáëåïëåííûé êîìïîñòîì.
     -- ó òû,  ïðîõâîñò, è âëßïàëñß!  îëþáóéòåñü: ñàì Šàçàíîâà èç êîìïîñòà
ßâèëñß.  ’îæå  ìíå, ãåðîé ñ  áîòâîé! ‘êîëüêî ß ïîâèäàë íà  ñâîåì âåêó âñßêîé
ìåðçîñòè, íî...
     -- Žòëè÷íî!  -- ñêàçàë  “èëò. -- îñëå  êîìïîñòíîé ßìû ß, çíàåòå ëè, íå
î÷åíü ðàñïîëîæåí  âûñëóøèâàòü âàøè  íîñòàëüãè÷åñêèå  çàìå÷àíèß... —òî íàñ÷åò
…âû? Žíà åùå òàì, à âû óæå ñîáðàëèñü ñòðåëßòü?
     -- ‡àãëîõíè, “èëò, -- ”ëèíò  òßæåëî ïîäíßëñß ñî ñòóëà. -- „à áóäåò òåáå
èçâåñòíî, åñëè á  òâîß æåíà íå çàãîðåëàñü  ñòðàñòüþ âåøàòü ëþäåé, ìû  áû åùå
÷àñ íàçàä ïîïàëè â äîì.
     -- Šàêîé ñòðàñòüþ?
     --  Šòî-íèáóäü, äàéòå åìó  îäåßëî, --  âåëåë ”ëèíò. -- Œíå ýòîò õîäß÷èé
îâîù è òàê óæå áóäåò âñþ æèçíü ñíèòüñß.
     Ží îòïðàâèëñß â êîíôåðåíö-çàë. ‡à íèì “èëò, çàâåðíóòûé â øàëü ìèññèñ „å
”ðàêàñ.
     -- ƒîñïîäà,  ïîçâîëüòå ïðåäñòàâèòü âàì  ìèñòåðà ƒåíðè “èëòà, -- îáúßâèë
”ëèíò îáàëäåâøèì ïñèõîàíàëèòèêàì. -- ˆëè òîâàðèùà “èëòà?
     î  “èëò ïðîïóñòèë  ýòó øóòî÷êó ìèìî  óøåé.  Ží âî âñå ãëàçà ñìîòðåë íà
ýêðàí.
     -- òî æå …âà! -- “èëò áûë ïîðàæåí.
     -- € òî íåò!  Šîíå÷íî  îíà!  -- ñêàçàë ”ëèíò.  --  €  íà êîíöå âîí  òåõ
âåðåâî÷åê áîëòàåòñß òâîß ïîäðóæêà ƒóäðóí ˜àóö. Šàê òîëüêî òâîß ìàäàì âñòàíåò
ñî   ñòóëà,   òû   ñäåëàåøüñß   ìóæåì   ïåðâîé  â   èñòîðèè   ‚åëèêîáðèòàíèè
æåíùèíû-ïàëà÷à. Ÿ-òî  íè÷åãî ïðîòèâ íå èìåþ. ‚ñåãäà  áûë  ñòîðîííèêîì âûñøåé
ìåðû è æåíñêîãî ðàâíîïðàâèß. î, ê ñîæàëåíèþ, ýòè ãîñïîäà íå ðàçäåëßþò ìîåãî
áåñïðèñòðàñòíîãî  îòíîøåíèß  ê  ýòîìó âîïðîñó,  à  êðîìå  òîãî, êàçíü  ÷åðåç
ïîâåøåíèå â  äîìàøíèõ óñëîâèßõ ßâëßåòñß  ïðîòèâîçàêîííîé. ’àê ÷òî,  åñëè  íå
õî÷åøü óâèäåòü  æåíó íà  ñêàìüå  ïîäñóäèìûõ  çà âûíóæäåííîå óáèéñòâî,  äàâàé
ïðèäóìûâàé ÷òî-íèáóäü.
     “èëò ñ òðåâîãîé âãëßäûâàëñß â ýêðàí. …ãî òåððîðèñòè÷åñêèå âûõîäêè âñåãî
ëèøü äåòñêàß èãðà ïî ñðàâíåíèþ ñ …âèíûìè. ‚îò îíà ñèäèò êàê âêîïàííàß è æäåò
ñâîèõ óáèéö. Žäíàêî æå îíà ïðèäóìàëà óæàñíûé ñïîñîá îáåçîïàñèòü ñåáß.
     -- …é ìîæíî ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó? -- ñïðîñèë îí íàêîíåö.
     -- ’û ìîçãàìè-òî ñîîáðàçè: êàê òîëüêî îíà âñòàíåò...
     --  ’î÷íî! -- ïîñïåøíî  ñîãëàñèëñß “èëò.  -- ˆ íèêàêóþ ñåòêó,  êîíå÷íî,
ðàñòßíóòü ïîä ìèññ ˜àóö íå óäàñòñß. ’î åñòü...
     ”ëèíò çëîðàäíî çàñìåßëñß.
     --  €ãà,  î  ˜àóö  áåñïîêîèøüñß,  äà?  ó, òû è  ñêðîìíßãà! ‚ñåãî  ëèøü
íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä ïßëèë ýòó ñó÷êó, à òåïåðü...
     -- Œåíß âûíóäèëè,  -- îòâåòèë “èëò. -- ‚û íå íàõîäèòå, ÷òî ó ìåíß âîøëî
â ïðèâû÷êó ïðûãàòü â ïîñòåëü ê óáèéöàì?
     --  “èëò!  --  íà÷àë ”ëèíò.  --  Œåíß  íèñêîëüêî  íå  âîëíóåò,  ÷åì  òû
çàíèìàåøüñß â  ñâîáîäíîå âðåìß, âåðíåå,  íå âîëíóåò, ïîêà  òû  äåéñòâóåøü  â
ðàìêàõ çàêîíà. î òû æå  ïðèâîäèøü ïîëîí äîì òåððîðèñòîâ è ÷èòàåøü èì ëåêöèè
î òîì, êàê ñîâåðøàòü ìàññîâûå óáèéñòâà.
     -- î ýòî æå...
     -- å îòïèðàéñß. Šàæäîå òâîå ñëîâî çàïèñàíî íà êàññåòó. Œû ñîçäàëè òâîé
ïñèõîëîãè÷åñêèé...
     --  ...ïîðòðåò, -- ïîäñêàçàë  äîêòîð  ”åëäåí. Ží îòîðâàëñß îò ýêðàíà  ñ
…âîé è ïðèíßëñß èçó÷àòü ñàìîãî “èëòà.
     -- ëàãîäàðþ, äîêòîð! ˆòàê, òâîé ïñèõîëîãè÷åñêèé ïîðòðåò...
     -- îëèòèêî-ïñèõîëîãè÷åñêèé ïîðòðåò,  -- âìåøàëñß ïðîôåññîð Œàåðëèñ. --
•îòåëîñü  áû ñïðîñèòü ó ìèñòåðà “èëòà, ãäå îí ïðèîáðåë ñòîëü îáøèðíûå çíàíèß
ïî òåîðèè òåððîðèçìà?
     “èëò âûêîâûðíóë  èç óõà êóñî÷åê ìîðêîâêè  è âçäîõíóë.  ‚ñå ïîâòîðßåòñß.
èêòî  åãî  íèêîãäà  íå  ïîíèìàë,  íèêòî  è  íå  ïîéìåò.  Ží  --  áåñêîíå÷íî
íåïîñòèæèìîå ñîçäàíèå ïðèðîäû, à â ìèðå ïîëíî èäèîòîâ, è îí íå èñêëþ÷åíèå. €
…âà ïî-ïðåæíåìó  â îïàñíîñòè. …å  ìîãóò  óáèòü, îíà òîæå  ìîæåò. “èëò óñòàëî
ïîäíßëñß ñî ñòóëà.
     -- ‹àäíî, ðàç òàê, ß âåðíóñü â äîì è âíóøó ýòèì ìàíüßêàì...
     -- —åðòà ñ äâà! -- ïåðåáèë ”ëèíò. -- ’û îñòàíåøüñß çäåñü è çäåñü áóäåøü
ðàñõëåáûâàòü êàøó, êîòîðóþ ñàì æå è çàâàðèë.
     “èëò ñíîâà ñåë. Ží è  ïîíßòèß  íå èìåë, êàê  âûêðóòèòüñß. Œèðîì  ïðàâèò
ƒîñïîäèí ‘ëó÷àé, è ëèøü îí âåðøèò ñóäüáû ÷åëîâå÷åñêèå.
     ˆ  ñëîâíî â ïîäòâåðæäåíèå  ýòîé ìûñëè,  èç äîìà  “èëòîâ äîíåññß  ãëóõîé
ðîêîò. àçäàëñß ìîùíûé âçðûâ, â äîìå ïîâûëåòàëè ñòåêëà. åñêîëüêî ñîëäàòèêîâ
ãåíåðàëà „å ”ðàêàñà óïàëè.
     -- îæå ìîé, ýòè ñâèíüè ïîäîðâàëèñü, êàê êàìèêàäçå!  -- çàâîïèë  ”ëèíò.
Ží  ïîâåðíóëñß è âìåñòå ñ ïñèõîàíàëèòèêàìè áðîñèëñß íà óçåë  ñâßçè.  Žñòàëñß
òîëüêî  “èëò. Ží íå ñâîäèë âçãëßä  ñ  òåëåýêðàíà. ‚äðóã ïîêàçàëîñü,  ÷òî …âà
ïðèïîäíßëàñü  ñî  ñòóëà,  íî   ïîòîì  ñíîâà   îïóñòèëàñü  è  ñèäåëà  òàê  æå
íåâîçìóòèìî,  êàê  ðàíüøå.  ûëî  ñëûøíî, êàê  â  ñîñåäíåé  êîìíàòå  ñåðæàíò
âûêëàäûâàåò ”ëèíòó ñâîþ âåðñèþ ïðîèñøåñòâèß.
     -- å  çíàþ, â ÷åì äåëî! Šàêîå-òî âðåìß  îíè ñîáèðàëèñü  ñäàòüñß, ïîòîì
çàßâèëè, ÷òî  ßêîáû  ìû  òðàâèëè èõ ßäîâèòûì ãàçîì, à ïîòîì âñå  è íà÷àëîñü.
î-ìîåìó, îíè è ñàìè íå çíàþò, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     ‡àòî “èëò çíàë. Ží âñòàë è ñ äîâîëüíîé óëûáêîé íàïðàâèëñß â îðàíæåðåþ.
     -- îéäåìòå ñî ìíîé, -- ñêàçàë  îí ”ëèíòó  è îñòàëüíûì. -- Ÿ ñåé÷àñ âñå
îáúßñíþ.
     --  Žäèí  ìîìåíò,  “èëò,  --  îñòàíîâèë  åãî  ”ëèíò,  --  äàâàé  ãîâîðè
íà÷èñòîòó. ’û êàêèì-òî îáðàçîì çàìåøàí â ýòîì âçðûâå?
     -- ’îëüêî  êîñâåííî,  --  îòâåòèë “èëò ñ  äîñòîèíñòâîì ÷åëîâåêà, âñåãäà
ãîâîðßùåãî  ïðàâäó  è íè÷åãî, êðîìå ïðàâäû.  -- ’îëüêî  êîñâåííî.  å  çíàþ,
çíàêîìû ëè âû ñ ïðèíöèïîì ðàáîòû áèîñîðòèðà...
     -- ‚î äåðüìî!!! -- âîñêëèêíóë ”ëèíò.
     -- ’î÷íî, èíñïåêòîð! ˆòàê, äåðüìî â âàêóóìíîé ñðåäå  áèîñîðòèðà,  ïðîùå
ãîâîðß,  òóàëåòà íîâîãî  ïîêîëåíèß,  ïðåâðàùàåòñß  â ìåòàí.  €  ìåòàí  ëåãêî
âîñïëàìåíßåòñß  íà âîçäóõå. …âà  æå ðåøèëà  çàíßòüñß  ñàìîîáåñïå÷åíèåì,  êàê
ãîâîðèòñß,  íà  âñþ êàòóøêó.  •îòåëà  ãîòîâèòü  ïèùó  çà  ñ÷åò ýòîãî âå÷íîãî
êðóãîâîðîòà... èëè, ñêîðåé, êðóãîâîðîòîâ. ‚ îáùåì, ïëèòà è ñîðòèð ñîñòàâëßþò
îäíî  öåëîå. —òî ñ îäíîé  ñòîðîíû âîøëî, òî ñ äðóãîé âûøëî è íàîáîðîò è ò.ä.
‚îçüìåì, ê ïðèìåðó, ßéöî âñìßòêó...
     ”ëèíò ñ èçäåâêîé ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - Ÿéöà âñìßòêó? ’û âñåðüåç çàßâëßåøü, ÷òî ßéöà â ñìßòêó... Ÿ â æèçíè íå
ïîâåðþ â ýòó áðåäßòèíó. à ýòîò ðàç ìåíß íå îäóðà÷èøü. Ÿ äî âñåãî äîêîïàþñü!
     -- ‘ òî÷êè çðåíèß àíàòîìèè... -- ïðîäîëæàë “èëò, íî ”ëèíò óæå âûáèðàëñß
èç îðàíæåðåè  â  ñàä. Žäèí âçãëßä ÷åðåç îãðàäó, è îí óáåäèëñß, ÷òî  “èëò  íå
âðåò.  åìíîãèå  öåëûå îêíà ïåðâîãî  ýòàæà îáëßïàíû êëî÷êàìè æåëòîé áóìàãè è
åùå  ÷åì-òî. î  óáåäèòåëüíåå âñåãî  áûëà âîíü.  ˆíñïåêòîð ïîëåç çà  íîñîâûì
ïëàòêîì.
     ˆç   äîìà  âî  äâîð,  ïîøàòûâàßñü,  âûøëè  äâå  íåâîîáðàçèìûå   ôèãóðû.
’åððîðèñòîâ íåâîçìîæíî áûëî óçíàòü.  ‚ñþ ìîùü áèîñîðòèðíîãî âçðûâà —èíàíäà è
àããèø  ïðèíßëè  íà ñåáß. ˆ òåïåðü ßâëßëè  ñîáîé  õóäøèé ïðèìåð òîãî, ê ÷åìó
ìîæåò ïðèâåñòè èõ èäåîëîãèß.
     --  „åðüìî  âñåãäà äåðüìî îòûùåò,  --  ïðîáîðìîòàë  ïðîôåññîð  Œàåðëèñ,
íàáëþäàß  ñ   áëàãîãîâåéíûì  ñòðàõîì,  êàê  ïî  ëóæàéêå  äâèæóòñß   ïîêðûòûå
èñïðàæíåíèßìè ëþäè.
     -- ‘òîßòü! -- êðèêíóë  íà÷àëüíèê  îòäåëà ïî áîðüáå ñ òåððîðèçìîì, è åãî
ïàðíè íàïðàâèëè íà òåððîðèñòîâ ðåâîëüâåðû. -- ‚û îáëîæåíû ñî âñåõ ñòîðîí!
     -- î-ìîåìó,  ýòî çàìå÷àíèå  èçëèøíå, --  çàìåòèë äîêòîð ”åëäåí. -- Ÿ è
ðàíüøå  ñëûõàë: äåðüìîâûå  èäåè  ðàçðóøàþò  ìîçãè.  î  ÷òîá  ïðîñòîå äåðüìî
îáëàäàëî òàêîé ðàçðóøèòåëüíîé ñèëîé!
     î  äâóì  òåððîðèñòàì  áûëî  óæå  íå  äî  êðàõà  ïñåâäîäåìîêðàòè÷åñêîãî
ôàøèçìà. ‘åé÷àñ  îíè çàáîòèëèñü òîëüêî  î ñåáå:  ñëîâíî  áåøåíûå êàòàëèñü ïî
òðàâå, ïûòàßñü î÷èñòèòüñß îò íàëèïøèõ íå÷èñòîò. €  ƒóäðóí  ˜àóö, ñìîòðåëà íà
íèõ ñâåðõó è ãëóïî óëûáàëàñü. åñêîëüêî ïîëèöåéñêèõ  íåîõîòíî ïðèáëèçèëèñü ê
àããèøó è —èíàíäå è ïîñòàâèëè èõ íà íîãè.
     “èëò  çàøåë  â  äîì. Ží ìèíîâàë ðàçãðîìëåííóþ  êóõíþ, ïåðåñòóïèë  ÷åðåç
ìèññèñ  „å  ”ðàêàñ è ïîøåë íàâåðõ. à  ëåñòíè÷íîé  ïëîùàäêå îñòàíîâèëñß,  íå
ðåøàßñü èäòè äàëüøå.
     --  …âà!  --  ïîçâàë  îí.  --  òî ß,  ƒåíðè! ‚ñå  â  ïîðßäêå.  „åòè  â
áåçîïàñíîñòè, òåððîðèñòû àðåñòîâàíû. ’û òîëüêî íå âñòàâàé ñî ñòóëà. Ÿ ê òåáå
èäó.
     -- ðåäóïðåæäàþ, åñëè ýòî êàêàß-íèáóäü óëîâêà, ß çà ñåáß íå îòâå÷àþ! --
êðèêíóëà â îòâåò …âà.
     “èëò  ðàäîñòíî  óëûáíóëñß. èêàêîé  ëîãèêè,  êàê âñåãäà. “èëò  âîøåë  â
ìàíñàðäó  è  çàñòûë  â  äâåðßõ, ãëßäß