öå
ïîêàçàëàñü  ñíà÷àëà ãîëîâà,  ïîòîì ïëå÷è... —åëîâåê äåðæàë  òàêîé  æå, êàê ó
íåãî,  àâòîìàò.  “èëò  ñðåàãèðîâàë  ìîìåíòàëüíî: çàõëîïíóë  äâåðü  ìàíñàðäû,
çàïåðñß  èçíóòðè è, ïîäòàùèâ êðîâàòü, çàáàððèêàäèðîâàë  åþ äâåðü. îòîì âçßë
àâòîìàò íà èçãîòîâêó. …ñëè ÷òî, îí îòêðîåò îãîíü.
     îé  ïðåêðàòèëñß  òàê  æå âíåçàïíî,  êàê è íà÷àëñß.  à ‚åëëèíãòîí-ðîóä
âíîâü âîöàðèëàñü  òèøèíà --  õðóïêàß, çàòî áëàãîäàòíàß  è ñïàñèòåëüíàß. “èëò
ñòîßë ïîñðåäè êîìíàòû, ïðèñëóøèâàëñß, çàòàèâ äûõàíèå, è íåäîóìåâàë. ˆç ýòîãî
ñîñòîßíèß  åãî  âûâåëà  ƒóäðóí ˜àóö.  Žíà  ñòàëà ëîìèòüñß  â çàïåðòóþ  äâåðü
âàííîé. “èëò áðîñèëñß â êóõíþ è íàïðàâèë àâòîìàò íà äâåðü.
     - …ùå  îäèí  çâóê,  è ß  ñòðåëßþ! -- êðèêíóë  îí è íå óçíàë ñâîé ãîëîñ:
òâåðäûé è ãðîçíûé.
     Šòî-êòî, à ƒóäðóí  ˜àóö  õîðîøî çíàëà: òàê ðàçãîâàðèâàþò  òîëüêî ëþäè ñ
îðóæèåì.  ˆ ñðàçó ïåðåñòàëà äåðãàòü äâåðü. ‘ ëåñòíè÷íîé  ïëîùàäêè ïîñëûøàëñß
øóì --  êòî-òî  ïûòàëñß ïðîíèêíóòü â ìàíñàðäó. “èëò  ïîâåðíóëñß è, óäèâëßßñü
ñåáå  áûñòðî  íàæàë  íà ñïóñê.  ’èøèíó âçîðâàëà àâòîìàòíàß  î÷åðåäü. €âòîìàò
ïðûãàë ó “èëòà â ðóêàõ,  ïóëè  ëåòåëè  êóäà óãîäíî, òîëüêî íå â äâåðü. “èëòó
êàçàëîñü,  ÷òî  îðóæèå  âäðóã  îæèëî  è  áîëüøå åãî  íå ñëóøàåòñß.  àñìåðòü
ïåðåïóãàííûé, îí íàêîíåö óáðàë  ïàëåö  ñ  ïóñêîâîãî êðþ÷êà è áåðåæíî ïîëîæèë
àâòîìàò íà ñòîë. ’îò, êòî áûë  çà  äâåðüþ, ñèãàíóë âíèç, è âñå  ñòèõëî. “èëò
ïðèñåë íà òàáóðåòêó è ñòàë ãàäàòü, êàêèå åùå ñþðïðèçû æäóò åãî ñåãîäíß.

        12
     òîò æå âîïðîñ ìó÷èë è Œèñòåðñîíà.
     - Šàêîãî ÷åðòà?! -- äîïûòûâàëñß îí ó èçðßäíî ïîòðåïàííîãî ìàéîðà.
     ‚ìåñòå ñ  ìàéîðîì  íà óãîë ‚åëëèíãòîí-ðîóä  è  ”àððèíãòîí-àâåíþ ïðèáûëè
ïðîôåññîð îëë è äâà ãîðå-òîïîãðàôà.
     - î-ìîåìó, âàì âåëåëè íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàòü, ïîêà íå âûâåäóò äåòèøåê
èç äîìà.
     - Ÿ òóò  íè ïðè ÷åì,  -- âîçðàçèë ìàéîð. --  ‚ñå èñïîðòèë  ýòîò  ñòàðûé
êðåòèí.
     Ží   ïîòåð   óøèáëåííóþ  øåþ  è,  îáåðíóâøèñü,  ìåòíóë  íà   ïðîôåññîðà
èñïåïåëßþùèé âçãëßä.
     - € âû êòî òàêîé? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ïðîôåññîð ó Œèñòåðñîíà.
     - îëèöåéñêèé.
     - ’îãäà, ïîæàëóéñòà, çà ðàáîòó. €ðåñòóéòå ýòèõ áàíäþã. € òî øëßþòñß òóò
ïî  óëèöàì  ñî ñâîèì  äóðàöêèì òåîäîëèòîì, ñóìêè íàáèòû îðóæèåì, óòâåðæäàþò,
÷òî  èç ðàéîííîé òåõíè÷åñêîé ñëóæáû,  à ñàìè  óñòðîèëè äèêóþ ïàëüáó íà íàøåé
óëèöå.
     - Žòäåë ïî,  áîðüáå  ñ òåððîðèçìîì, ñýð, -- îòðåêîìåíäîâàëñß Œèñòåðñîí,
ïðîòßãèâàß óäîñòîâåðåíèå. à ïðîôåññîðà ýòî íå ïðîèçâåëî âïå÷àòëåíèß.
     - ’àê ß è ïîâåðèë! ‘íà÷àëà ñàìè íàïàäàþò, à ïîòîì...
     -  “áåðèòå  îòñþäà ýòîãî  èäèîòà!!!  -- âçðåâåë ìàéîð. -- …ñëè á  îí íå
âìåøàëñß...
     - ‚ìåøàëñß?! € êàê æå! Ÿ  âîñïîëüçîâàëñß ïðàâîì  ïðîèçâåñòè ãðàæäàíñêèé
àðåñò, êîãäà ýòè ìîøåííèêè ñòàëè îáñòðåëèâàòü ñàìûé îáû÷íûé äîì ÷åðåç äîðîãó
è...
     Š íåìó ïîäîøëè  äâà êîíñòåáëß è  ïîâåëè íà óëèöó â  ïîëèöåéñêóþ ìàøèíó.
ðîôåññîð ïðîäîëæàë âîçìóùàòüñß.
     - ó âîò, ñàìè ñëûøàëè! -- æåëàß óïðåäèòü  âîïðîñû, íà÷àë  ìàéîð. -- Œû
æäàëè, ïîêà âûâåäóò äåòåé. ’óò  âûëàçèò ýòîò  ñóáúåêò è ïîäíèìàåò øóì. ‚îò è
âñå. —òî áûëî ïîòîì, âû  çíàåòå: ýòè áàíäèòû îòêðûëè îãîíü èç äîìà.  ‘óäß ïî
çâóêó, îðóæèå ó íèõ ìîùíîå.
     - Ÿ ïîíßë.  ˆíûìè ñëîâàìè,  äåòè  ïî-ïðåæíåìó  â  äîìå,  “èëò  òîæå,  à
òåððîðèñòû ÷óâñòâóþò ñåáß ïðåêðàñíî. ðàâèëüíî?
     - ’àê òî÷íî, -- îòâåòèë ìàéîð.
     - ˆ ýòî íåñìîòðß íà âàøå îáåùàíèå íå ïîäâåðãàòü  îïàñíîñòè æèçíü ìèðíûõ
ãðàæäàí.
     -  €  ÷òî  ß  äåëàë? Ÿ  âîîáùå âàëßëñß â  êàíàâå,  êîãäà âñå  íà÷àëîñü.
„óìàåòå,   ìîè   ëþäè   äîëæíû   ñïîêîéíî  ñèäåòü,  ïîêà  ïî  íèì  ëóïßò  èç
àâòîìàòè÷åñêîãî îðóæèß? ‚û ñëèøêîì ìíîãî îò íèõ õîòèòå.
     - „à, ïîæàëóé,  -- ñîãëàñèëñß Œèñòåðñîí. --  —òî æ, ïðèäåòñß óñòðàèâàòü
îñàäó äîìà. Šàê âû äóìàåòå, ñêîëüêî òàì òåððîðèñòîâ?
     - „à óæ áîëüøå ÷åì õîòåëîñü  áû, -- îí  êèâíóë ñâîèì  ïàðíßì, ÷òîáû  òå
ïîäòâåðäèëè.
     -  Šòî-òî èç  íèõ  âñå  âðåìß  ñòðåëßë  ÷åðåç  êðûøó,  òîëüêî  ÷åðåïèöà
ðàçëåòàëàñü.
     - ‚èäíî, ïàòðîíîâ ó íèõ ïðåäîñòàòî÷íî. ‘òðåëßþò ïî÷åì çðß.
     -  •îðîøî.  ’åïåðü ãëàâíîå  --  ýâàêóèðîâàòü íàñåëåíèå  ýòîé  óëèöû. å
îáßçàòåëüíî âñåì ïîãîëîâíî ó÷àñòâîâàòü â îñàäå.
     - îõîæå, âñå óæå è òàê ó÷àñòâóþò, -- çàìåòèë ìàéîð. ‘î ñòîðîíû äîìà No
9 äîëåòåë ïðèãëóøåííûé òðåñê: “èëò ïðîèçâåë âòîðîé ýêñïåðèìåíò ñ àâòîìàòîì.
     - ˆ êàêîãî õðåíà íàäî ñòðåëßòü â äîìå?!
     - àâåðíîå, çà çàëîæíèêîâ âçßëèñü, -- ìðà÷íî ïðåäïîëîæèë Œèñòåðñîí.
     - ‚ðßä ëè,  ñòàðèíà.  àçâå ÷òî òå ïûòàëèñü ñáåæàòü.  Šñòàòè, íå ïîìíþ,
ñêàçàë ß èëè íåò, âìåñòå ñ äåâ÷îíêàìè â äîì çàøëà åùå è êàêàß-òî áàáóëß.
     - €õ åùå è áàáóëß?! -- ñõâàòèëñß çà ãîëîâó Œèñòåðñîí.
     ‚îøåë øîôåð è ñîîáùèë, ÷òî íà ñâßçü âûøåë èíñïåêòîð ”ëèíò è ñïðàøèâàåò,
ìîæíî ëè åìó ïîêèíóòü áàíê,  òàê êàê ïîðà óæå çàêðûâàòü è  âñå ñîòðóäíèêè...
‘ðûâàß çëîñòü, Œèñòåðñîí ñêàçàë øîôåðó  òî, ÷òî íàäî ïåðåäàòü ”ëèíòó.  Œàéîð
âîñïîëüçîâàëñß ìîìåíòîì è óëèçíóë.
     åìíîãî  ñïóñòß  íåáîëüøàß  ãðóïïà  áåæåíöåâ  ñ  ‚åëëèíãòîí-ðîóä  ñòàëà
âûáèðàòüñß   îêîëüíûìè  ïóòßìè   èç  îïàñíîãî  ðàéîíà,   êóäà  ïîäòßãèâàëèñü
äîïîëíèòåëüíûå ñèëû àðìèè è  ïîëèöèè.  Œèìî  ïðîãðîõîòàë  áðîíåòðàíñïîðòåð ñ
ìàéîðîì, ãîðäî âîññåäàþùèì íà áàøíå.
     -  ˜òàá è óçåë  ñâßçè â ñåäüìîì äîìå! -- êðèêíóë  îí.  --  Œîè ñâßçèñòû
ïðîâåëè âàì ïðßìóþ ëèíèþ!
     ˆ ïðåæäå ÷åì Œèñòåðñîí ïðèäóìàë, êóäà åãî ïîñëàòü, ìàéîð óêàòèë.
     -  ‚å÷íî ýòè âîßêè ëåçóò íå  â ñâîå  äåëî,  -- ïðîâîð÷àë îí  è ïðèêàçàë
äîñòàâèòü íà óçåë ñâßçè  íåñêîëüêî ìèêðîôîíîâ íàïðàâëåííîãî äåéñòâèß, ÷åòûðå
ìàãíèòîôîíà è ãðàôè÷åñêèé àíàëèçàòîð ðå÷è.
     ’åì âðåìåíåì íà ”àððèíãòîí-àâåíþ ïåðåêðûëè äâèæåíèå è âûñòàâèëè ïèêåòû.
‚ ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå áûë óñòðîåí íåáîëüøîé ïðåññ-öåíòð.
     - óáëèêà  æåëàåò  ïîëó÷èòü  ñâîþ  äîëþ êðîâàâûõ  íîâîñòåé,  --  ñêàçàë
Œèñòåðñîí  ñâîèì  ðåáßòàì.  --  ‘ìîòðèòå,  ÷òîá  çà  îöåïëåíèå  íå  ïðîëåçëè
òåëåâèçèîíùèêè. —åñòíî ãîâîðß, ß áû ñ óäîâîëüñòâèåì çàòêíóë  ïàñòü è ïðåññå,
è òåëåâèäåíèþ. ‚åäü ýòè ïàðàçèòû â äîìå òîëüêî  è ìå÷òàþò, êàê áû ïîïàñòü íà
ýêðàí.
     ‘êàçàâ ýòî, îí íàïðàâèëñß ê äîìó No 7 âåñòè ïåðåãîâîðû ñ òåððîðèñòàìè.
     …âà âîçâðàùàëàñü îò  Œýâèñ Œîòòðýì â äóði  íîì íàñòðîåíèè. ‘èìïîçèóì ïî
íåòðàäèöèîííîé  òàèëàíäñêîé  æèâîïèñè ñîðâàëñß; õóäîæíèê, îí æå ëåêòîð,  áûë
àðåñòîâàí çà êîíòðàáàíäó íàðêîòèêîâ òàèëàíäñêèìè âëàñòßìè. ‚ ðåçóëüòàòå  …âà
áèòûõ  äâà  ÷àñà  ïðîñèäåëà  íà   äèñêóññèè  "€ëüòåðíàòèâíîå  äåòîðîæäåíèå".
îñêîëüêó  îíà  ñàìà  ðîäèëà  â  òå÷åíèå  ñîðîêà  ìèíóò  ÷åòâåðûõ ïóõëåíüêèõ
ìëàäåíöåâ,  òî  èìåëà  âñå  îñíîâàíèß ïðåäïîëàãàòü,  ÷òî ðàçáèðàåòñß â  <i>ýòîì</i>
âîïðîñå  íåñêîëüêî  ëó÷øå  ñàìîãî  ëåêòîðà.  ‚äîáàâîê  åå  âîçìóòèëà  ãðóïïà
ðåâíîñòíûõ   ñòîðîííèêîâ   àáîðòîâ,   êîòîðàß,   âîñïîëüçîâàâøèñü   ñëó÷àåì,
ïîïðîáîâàëà èçëîæèòü ñâîè âçãëßäû. …âà æå áûëà  ßðîé ïðîòèâíèöåé ýòîãî äåëà.
îñëå ëåêöèè …âà è Œýâèñ çàøëè â êàôå.
     - òî ïðîòèâîåñòåñòâåííî! --  çàßâèëà  …âà,  ñ òîé íåïîñðåäñòâåííîñòüþ,
êîòîðàß áåñèëà åå çíàêîìûõ. -- å õîòßò ëþäè ðåáåíêà, íå÷åãî åãî äåëàòü.
     - ðàâèëüíî,  äîðîãóøà, -- îòâåòèëà Œýâèñ, --  òîëüêî âñå ýòî íå òàê-òî
ïðîñòî.
     -  ðîùå  ïðîñòîãî. îäèëà íåæåëàííîãî peáåíêà,  ïóñòü åãî  âîñïèòûâàþò
ëþäè,  êîòîðûå  íå â  ñîñòîßíèè  ðîäèòü  ñîáñòâåííîãî. ’àêèõ, ìåæäó  ïðî÷èì,
òûñß÷è.
     - € åñëè çàëåòåëà äåâî÷êà-ïîäðîñòîê?
     - îäðîñòêàì íåçà÷åì çàíèìàòüñß ñåêñîì. Ÿ æå íå çàíèìàëàñü.
     Œýâèñ çàäóì÷èâî ïîñìîòðåëà íà …âó.
     -  „à, íî  òû  ó  íàñ èñêëþ÷åíèå.  “ íûíåøíåãî  ïîêîëåíèß  ïîòðåáíîñòåé
áîëüøå, íå â ïðèìåð íàì. ˆ ôèçè÷åñêè îíè ðàçâèâàþòñß áûñòðåå.
     - Œîæåò áûòü. ‡àòî ƒåíðè ãîâîðèò, â óìñòâåííîì ðàçâèòèè îíè îòñòàþò.
     - ’âîé ƒåíðè âñå çíàåò, -- ñúßçâèëà Œýâèñ, íî …âó ýòî íå çàäåëî.
     - ûëî á ó íèõ õîòü íåìíîãî ìîçãîâ, âåëè á ñåáß ïðåäóñìîòðèòåëüíåé.
     - ’û æå ñàìà âñåãäà ãîâîðèëà:  ïðèíèìàòü ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå  òàáëåòêè --
ïðîòèâîåñòåñòâåííî.
     - ðàâèëüíî! Ÿ õî÷ó ñêàçàòü: íå÷åãî äåâ÷îíêàì ïîçâîëßòü ïàðíßì çàõîäèòü
ñëèøêîì äàëåêî. ‚îò âûéäóò çàìóæ, òîãäà ïîæàëóéñòà, ñêîëüêî âëåçåò.
     - àäî æå! å îæèäàëà  îò òåáß  òàêîãî óñëûøàòü, äîðîãóøà. ‚îò òû ó íàñ
çàìóæåì, è ÷òî? ‚å÷íî æàëóåøüñß íà ñâîåãî ƒåíðè: òî îí óñòàë,  òî åìó íå  äî
ýòîãî.
     ’óò  …âà óêàçàëà  Œýâèñ íà  åå àòðèêà, à  òà  íå  óïóñòèëà âîçìîæíîñòü
ïîâåäàòü  î âñåõ  ïîñëåäíèõ  ïðåãðåøåíèßõ  ñâîåãî ìóæåíüêà â  ñôåðå  ñåìüè è
áðàêà.
     - Œîæíî  ïîäóìàòü, ñâåò êëèíîì ñîøåëñß íà ýòîì àòðèêå,  -- âîð÷àëà …âà
ïî  äîðîãå  äîìîé. -- ˆ  êòî áû  ÷òî íè ãîâîðèë, âñå ðàâíî  àáîðòû  -- ñàìîå
íàñòîßùåå áåçîáðàçèå!
     Žíà ñâåðíóëà íà ”àððèíãòîí-àâåíþ è òóò æå áûëà îñòàíîâëåíà ïîëèöåéñêèì.
îïåðåê  äîðîãè  áûë   ïîñòàâëåí  áàðüåð,  à  ó  òðîòóàðà  ñòîßëè  íåñêîëüêî
ïîëèöåéñêèõ ìàøèí.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ìýì, âàì ïðèäåòñß îáúåçæàòü. ‡äåñü ïðîåçä  çàêðûò, --
ñîîáùèë êîíñòåáëü.
     - î  ß çäåñü  æèâó.  Œíå òîëüêî íà ‚åëëèíãòîí-ðîóä è âñå, -- îáúßñíèëà
…âà.
     - ’óäà-òî êàê ðàç è íåëüçß. ’àì çàâàðóøêà.
     -  Šàêàß  åùå  çàâàðóøêà? -- …âà  âäðóã çàáåñïîêîèëàñü. -- ˆ çà÷åì  ýòà
áàððèêàäà ÷åðåç äîðîãó?
     …âà îòêðûëà äâåðöó è âûøëà èç ìàøèíû. Š íåé ïðèáëèæàëñß ñåðæàíò.
     - óäüòå äîáðû, ðàçâîðà÷èâàéòåñü è ïîåçæàéòå îòñþäà, -- ïîïðîñèë îí.
     - ƒîâîðèò, æèâåò íà ‚åëëèíãòîí-ðîóä, -- äîëîæèë êîíñòåáëü.
     ˆç-çà óãëà ïîßâèëèñü äâà áîéöà ñ àâòîìàòàìè è íàïðàâèëèñü  â ñàä ìèññèñ
ƒðàíáåðè, ïðßìèêîì ÷åðåç êëóìáó ñ åå ëþáèìûìè îòáîðíûìè áåãîíèßìè. …âå ñòàëî
âñå ßñíî: ñàìûå äóðíûå ïðåä÷óâñòâèß óæå ñáûâàþòñß.
     - “ íèõ îðóæèå! -- èñïóãàííî ïðîèçíåñëà îíà. -- Ž îæå, à ìîè äåòè? ƒäå
ìîè äåòè?
     -  ‚ñå æèòåëè  ‚åëëèíãòîí-ðîóä  ñåé÷àñ  íàõîäßòñß  â  çäàíèè ãîðîäñêîãî
ìóçåß. € â êàêîì äîìå âû æèâåòå?
     - ‚ äåâßòîì. Ÿ îñòàâèëà ñâîèõ äî÷åê ñ ìèññèñ „å ”ðàêàñ è...
     - Œèññèñ  “èëò,  ïðîéäåìòå, ïîæàëóéñòà, ñî ìíîé, -- óæå  ïîìßã÷å ñêàçàë
ñåðæàíò, ïûòàßñü âçßòü åå ïîä ðóêó.
     - ‚û íàçâàëè  ìåíß  ìèññèñ “èëò?! -- …âèíû ãëàçà øèðîêî  ðàñêðûëèñü  îò
óæàñà. -- Žòêóäà âû çíàåòå ìîå èìß?
     - “ñïîêîéòåñü, ïîæàëóéñòà. ‘êîðî âñå áóäåò â ïîðßäêå.
     -  Ÿ  âàì  íå  âåðþ!!!  --  …âà  îòòîëêíóëà  åãî  ðóêó  è  ïîáåæàëà  ïî
‚åëëèíãòîí-ðîóä. …å ïåðåõâàòèëè ÷åòâåðî ïîëèöåéñêèõ è ïðèâåëè îáðàòíî.
     - ‚ûçîâèòå âðà÷à è êàêóþ-íèáóäü æåíùèíó èç ïîëèöèè! -- êðèêíóë ñåðæàíò.
-- îñèäèòå ïîêà çäåñü, ìèññèñ “èëò. -- ˆ …âó íàñèëüíî óñàäèëè â ïîëèöåéñêóþ
ìàøèíó.
     - —òî ñ ìîèìè äåòüìè?! Šòî-íèáóäü ñêàæèòå, ÷òî ñ íèìè?!!
     -  ‘åé÷àñ  âàì  âñå   îáúßñíßò.  „åâî÷êè   â  ïîëíîé  áåçîïàñíîñòè,  íå
âîëíóéòåñü...
     - Žíè â  áåçîïàñíîñòè? ’îãäà ïî÷åìó ìåíß ê íèì íå ïóñêàþò? ƒäå ƒåíðè? Ÿ
õî÷ó âèäåòü ƒåíðè!
     ‚ìåñòî ƒåíðè ßâèëñß Œèñòåðñîí ñ äâóìß ïîëèöåéñêèìè è äîêòîðîì.
     -  îþñü, ìèññèñ “èëò, -- íà÷àë  îí, --  ó ìåíß äëß âàñ  íåóòåøèòåëüíûå
íîâîñòè.  Žäíàêî  ìîãëî áûòü è õóæå. ‚àøè äåòè  æèâû, çäîðîâû. èì íè÷åãî  íå
óãðîæàåò, íî îíè â ðóêàõ âîîðóæåííûõ ëþäåé. Œû  äåëàåì âñå, ÷òîáû âûâåñòè èõ
èç äîìà â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè.
     …âà äèêî âçãëßíóëà íà íåãî.
     - ‚îîðóæåííûå ëþäè? —òî çà ëþäè?
     - Šàêèå-òî èíîñòðàíöû.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, äåâî÷åê âçßëè â çàëîæíèêè?
     - òîãî ïîêà íåëüçß óòâåðæäàòü. Šñòàòè, ñ íèìè âàø ìóæ.
     -  Ÿ  äàì âàì óñïîêàèâàþùåå, ìèññèñ “èëò, --  âìåøàëñß äîêòîð,  íî  …âà
îòïðßíóëà íàçàä.
     - åò, íè çà ÷òî! è÷åãî íå íàäî! ‚û ìåíß íå çàñòàâèòå...
     - Œèññèñ “èëò, óñïîêîéòåñü è äàéòå ñâîþ ðóêó!..
     î …âà áûëà  íåïðåêëîííà è ê òîìó æå ñëèøêîì  ñèëüíà,  ÷òîáû  åé ïðîñòî
ìîæíî áûëî ñäåëàòü óêîë â òàêîé òåñíîòå. „îêòîð ñäàëñß, êîãäà  îíà âî âòîðîé
ðàç âûøèáëà ó íåãî èç ðóê øïðèö.
     - ‹àäíî,  ìèññèñ  “èëò,  íå õîòèòå -- íå íàäî,  -- ðåøèë Œèñòåðñîí.  --
’îëüêî  ñèäèòå  ñïîêîéíî.  Œû  îòâåçåì âàñ  â  ïîëèöåéñêèé  ó÷àñòîê  è áóäåì
ïîñòîßííî äåðæàòü â êóðñå âñåõ ñîáûòèé.
     åâçèðàß íà  …âèíî  æåëàíèå  îñòàòüñß  çäåñü è äàæå îòïðàâèòüñß â  äîì,
çàõâà÷åííûé  òåððîðèñòàìè, åå  â êîìïàíèè äâóõ  æåíùèí-ïîëèöåéñêèõ îòâåçëè â
ó÷àñòîê.
     -  ‚ ñëåäóþùèé ðàç,  êîãäà ïîïðîñèòå  ìåíß âêîëîòü åé óñïîêàèâàþùåå,  ß
âîçüìó â çîîïàðêå ðóæüå, èç  êîòîðîãî óñûïëßþò òèãðîâ è áåãåìîòîâ, -- ñêàçàë
äîêòîð, äåðæàñü çà  çàïßñòüå.  -- ˆ íà âàøåì ìåñòå, ß áû  çàïåð åå â êàìåðó.
‘áåæèò -- òàêèõ äåë âàì íàäåëàåò.
     - Šóäà óæå õóæå, -- ïðîãîâîðèë Œèñòåðñîí è ïîøåë îáðàòíî íà óçåë ñâßçè.
     ‘âßçèñòû ðàñïîëîæèëèñü â ãîñòèíîé  ìèññèñ  „å  ”ðàêàñ  è âåñüìà  íåëåïî
ñìîòðåëèñü  íà   ôîíå  êîëîíèàëüíûõ  ñóâåíèð÷èêîâ,  ñàëôåòî÷åê  è  öâåòî÷íûõ
ãîðøêîâ.  Žáúåäèíèâøèñü,  áîéöû è ëþäè Œèñòåðñîíà  óñòàíàâëèâàëè êîììóòàòîð,
òåëåôîííûé  óñèëèòåëü, ìàãíèòîôîí  è  àíàëèçàòîð ðå÷è,  à  ñî  ñòåíû  íà íèõ
ñâèðåïî âçèðàë ïîêîéíûé ãåíåðàë-ìàéîð „å ”ðàêàñ.
     -  ‚ñå   ãîòîâî,  ñýð!   --  äîëîæèë  îòâåòñòâåííûé  ïî  ñâßçè.  --  Œû
ïîäêëþ÷èëèñü ê òåëåôîííîìó êàáåëþ ñîñåäíåãî äîìà.
     - € íàïðàâëåííûå ìèêðîôîíû ïîñòàâèëè?
     - îêà íåò, -- âìåøàëñß ìàéîð. -- ‘ ýòîé ñòîðîíû äîìà íè îäíîãî îêíà. €
ñî  ñòîðîíû ëóæàéêè ñòàâèòü îïàñíî. îïðîáóåì íî÷üþ, åñëè ó çàñåâøèõ  â äîìå
íåò íî÷íîãî áèíîêëß.
     - ‹àäíî, ïîäêëþ÷èòå ìåíß ê ëèíèè, -- âåëåë Œèñòåðñîí. --  àíüøå íà÷íåì
ïåðåãîâîðû, ðàíüøå ïîéäåì ïî äîìàì. ˆñõîäß èç ñâîåãî ïðåäûäóùåãî îïûòà, ìîãó
âàì  ñêàçàòü:  ñíà÷àëà áóäåò ñïëîøíîé ïîòîê  ðóãàíè  è îñêîðáëåíèé.  ’àê ÷òî
ãîòîâüòåñü, âàñ íàâåðíßêà îáçîâóò ôàøèñòñêèì äåðüìîì.
     î íà ýòîò ðàç îí îøèáñß. ’ðóáêó ñíßëà ìèññèñ „å ”ðàêàñ.
     -  òî íîìåð äâàäöàòü  òðè...  îé,  ß  áåç î÷êîâ  íè÷åãî  íå  âèæó,  íî
óâåðåíà... ïîäîæäèòå, ìîëîäîé ÷åëîâåê...
     ‡àòåì   ïîñëåäîâàëà   êîðîòêàß  ïàóçà:   ìèññèñ  „å  ”ðàêàñ,  î÷åâèäíî,
îòòàñêèâàëè îò òåëåôîíà.
     àêîíåö Œèñòåðñîí íå âûäåðæàë è ñêàçàë:
     - Œîß ôàìèëèß Œèñòåðñîí, ß âîçãëàâëßþ îòäåë ïî...
     -   ‚ðåøü,  ñâèíüß,  äåðüìî  ôàøèñòñêîå!   --  ïîñëûøàëîñü  èç  òðóáêè.
ðåäñêàçàíèå äèðåêòîðà ñáûëîñü. --  „óìàåøü,  ìû  ñäàäèìñß?! Žøèáàåøüñß!  Œû
çäåñü ëó÷øå ñäîõíåì, ßñíî? ’û ìåíß ñëûøèøü, ñâèíüß ïàðøèâàß?!
     Œèñòåðñîí âçäîõíóë è ñêàçàë, ÷òî ñëûøèò.
     - ‚îò  è îòëè÷íî! ‡àïîìíè õîðîøåíüêî, ôàøèñòñêàß ìîðäà: ìû  íèêîãäà  íå
ñäàäèìñß! …ñëè õî÷åøü,  ïîïðîáóé çàéòè  è óáèòü  íàñ. ’îëüêî  òû çíàåøü, ÷òî
ïîòîì áóäåò...
     - ‘îìíåâàþñü, ÷òî êîìó-òî íàäî...
     -  Œîæåò òåáå è íàäî, ñâèíüß, íî òû íè÷åãî íå äîáüåøüñß. óäåøü äåëàòü,
êàê ìû ñêàæåì, èíà÷å ïîñòðàäàþò ëþäè. 192
     -  ‘ ýòîãî  íàäî áûëî è íà÷èíàòü! ‚àøè óñëîâèß? -- ñêàçàë Œèñòåðñîí. î
òåððîðèñòû,  î÷åâèäíî,  ñîâåùàëèñü,  à ÷åðåç  ìèíóòó  íà  òîì  êîíöå ïðîâîäà
áðîñèëè òðóáêó.
     - ó ÷òî æå, ïî êðàéíåé ìåðå, áàáóëß íå  ïîñòðàäàëà, äà è äåòèøêè, ñóäß
ïî çâóêàì èç òðóáêè,  â  ïîëíîì ïîðßäêå. -- Œèñòåðñîí ïîäîøåë ê  êîôåâàðêå è
ïëåñíóë ñåáå êîôå.
     - Žäíîîáðàçíî  èçëàãàþò,  -- ðàçî÷àðîâàííî ïðîòßíóë ìàéîð. -- ‚ñå âðåìß
"ñâèíüß" äà "ñâèíüß". åóæåëè íåëüçß ïðèäóìàòü ÷åãî-íèáóäü ïîîðèãèíàëüíåå?
     - ˆ íå íàäåéòåñü. òè  êàìèêàäçå âîþþò çà Œàðêñèñòñêîå –àðñòâî  „îáðà è
‘ïðàâåäëèâîñòè, òàê ÷òî ïîñëåäíèå èçâèëèíû â  èõ ìîçãàõ  óæå äàâíî ñòåðëèñü.
î ãîëîñó ïîõîæå íà —èíàíäó Œåêñèêàíöà.
     -  ˆíòîíàöèß  è   àêöåíò  ñîîòâåòñòâóþò!   --   ïîäòâåðäèë  ñåðæàíò   ñ
ìàãíèòîôîíîì.
     - —òî òàì ó íàñ åñòü íà íåãî? -- îñâåäîìèëñß ìàéîð.
     - Žáû÷íàß èñòîðèß. ‘ûíîê áîãàòûõ  ðîäèòåëåé, íåïëîõî îáðàçîâàí,  â ñâîå
âðåìß âûëåòåë  èç óíèâåðñèòåòà è ðåøèë óáèâàòü ëþäåé ðàäè  ñïàñåíèß ìèðà. à
ñåãîäíßøíèé  äåíü   óáèë   ïßòåðûõ.  ‘ïåöèàëèçèðóåòñß   íà  àâòîìîáèëßõ   ñî
âçðûâ÷àòêîé,  íî ðàáîòàåò ãðóáî. ‚ îáùåì,  çâåçä ñ  íåáà  íå õâàòàåò. ’åïåðü
íàäî áû îòäàòü çàïèñü ãîëîñà ðåáßòàì íà ýêñïåðòèçó. åîáõîäèìî èõ çàêëþ÷åíèå
íàñ÷åò îñîáåííîñòåé  ïðîèçíîøåíèß  óäàðíûõ ñëîâ. ‚ îáùåì,  íàì ïðåäñòîèò êàê
ñëåäóåò ïîòðóäèòüñß.
     - ‚û äóìàåòå, çâîíèòü è ñòàâèòü óñëîâèß áóäåò îí?
     - åò.  ‡âîíèòü äîëæíà  íàøà êðàñàâèöà, ôðåéëåéí ˜àóö. ‚  ýòîé êîìïàíèè
òîëüêî ó íåå èìåþòñß ìîçãè.
     òî  ñëó÷àéíîå  çàìå÷àíèå  îêàçàëîñü âåñüìà ñïðàâåäëèâûì. ‡àòî÷åííàß  â
âàííîé ƒóäðóí ˜àóö íå ïåðåñòàâàß òåðßëàñü â äîãàäêàõ: ÷òî ïðîèçîøëî è ïî÷åìó
åå äî ñèõ ïîð íå óáèëè è íå àðåñòîâàëè. …ùå îíà ñîîáðàæàëà, êàê áû ñìîòàòüñß
îòñþäà,  íî  âñå  óïèðàëîñü  â îòñóòñòâèå  îäåæäû, êîòîðóþ  îíà  îñòàâèëà  â
êîìíàòå. € òàêæå îñòàíàâëèâàëà óãðîçà “èëòà  ñòðåëßòü. ðàâäà, åé è â ãîëîâó
íå ìîãëî  ïðèéòè, ÷òî çà äâåðüþ ñòîèò “èëò.  ‚ñß èíôîðìàöèß î ñåìåéíîé æèçíè
“èëòà,  ïîëó÷åííàß  áëàãîäàðß  òîíêèì   ñòåíàì   è  ïîòîëêàì,  íå  ïîçâîëßëà
ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî îí ñïîñîáåí íà  ãåðîéñòâî.  Žáû÷íûé ìàëàõîëüíûé òðóñëèâûé
àíãëè÷àíèøêà, äåãåíåðàò, çàòðàâëåííûé ñâîåé òóïîé æåíóøêîé.
     ”ðåéëåéí  ˜àóö  ãîâîðèëà  ïî-àíãëèéñêè   äîâîëüíî  áåãëî,  íî  ïîíèìàëà
àíãëèéñêóþ ðå÷ü  ïëîõî.  ˆìåé “èëò  âîçìîæíîñòü, îí  áû  ïîääåðæàë åå ìíåíèå
îòíîñèòåëüíî  ñâîåãî õàðàêòåðà.  Žäíàêî ñåé÷àñ îí  áûë ñëèøêîì  çàíßò, ÷òîáû
çàíèìàòüñß ñàìîàíàëèçîì. Ží ñòàðàëñß ïîíßòü ïî  êàêîìó ïîâîäó ñòðåëßëè âíèçó
ƒäå áëèçíßøêè -- ñîâåðøåííî  íåïîíßòíî ˆ òîëüêî  âîîðóæåííûå ëþäè â  ãëóáèíå
ñàäà íà òîé  ñòîðîíå äîðîãè ñâèäåòåëüñòâîâàëè î íàëè÷èè òåððîðèñòîâ  â äîìå.
ˆç  îêîøêà  áîëüøîé êîìíàòû âèäíåëàñü áåñåäêà,  ãäå “èëò  áåççàáîòíî  ïðîâåë
ñòîëüêî âå÷åðîâ, ñîæàëåß î ñâîèõ  ðàñòðà÷åííûõ òàëàíòàõ è  ìå÷òàß î æåíùèíå,
êîòîðàß  îêàçàëàñü  âîâñå  íå  Œóçîé,  à  ïðîôåññèîíàëüíîé óáèéöåé. ’åïåðü â
áåñåäêå ñèäåëè ãîëîâîðåçû ñ âèíòîâêàìè, à  âåñü ïóñòûðü áûë îáíåñåí êîëüöàìè
êîëþ÷åé ïðîâîëîêè. ˆç ñìîòðîâîãî îêîøêà íà êóõíå âçîðó îòêðûâàëàñü íå  ìåíåå
ïå÷àëüíàß êàðòèíà - íà óëèöå ó âîðîò çàñòûë  áðîíåòðàíñïîðòåð. óøêà ñ áàøíè
ñìîòðèò  ïðßìî íà  äîì,  à â ñàäó ïðîôåññîðà îëëà åùå êó÷à  ëþäåé ñ îðóæèåì
“èëò áûë ïî÷òè â èñòåðèêå.  —òî æå òåïåðü  äåëàòü-òî, ñîîáðàæàë  îí. ‚  ýòîò
ìîìåíò  ðàçäàëñß  òåëåôîííûé  çâîíîê “èëò ïîáåæàë â  áîëüøóþ  êîìíàòó,  ñíßë
òðóáêó ïàðàëëåëüíîãî òåëåôîíà è  óñëûøàë  ãîëoc  ìèññèñ „å  ”ðàêàñ ‡àòåì  îí
ñëóøàë ïîòîê ðóãàòåëüñòâ â àäðåñ ïîëèöåéñêîãî  íà÷àëüíèêà, ÷åëîâåêà, âèäèìî,
áåçðîïîòíîãî “èëò  äàæå  ïîæàëåë åãî. ‚ûðàæåíèå âïîëíå â ñòèëå èëäæåðà. ‚îò
òîëüêî  ëþäè,  êîòîðûå  âíèçó,  âîîðóæåíû.  ˆ  áëèçíßøêè,  íàâåðíîå,  ó  íèõ
“âåðåííîñòè  ó íåãî, êîíå÷íî, íå  áûëî,  õîòß ïðèñóòñòâèå  ìèññèñ  „å ”ðàêàñ
ãîâîðèëî èìåííî îá ýòîì “èëò ïîñëóøàë åùå íåìíîãî, íå óïîìßíóò ëè åãî èìß, è
îáëåã÷åííî âçäîõíóë. Œîíîëîã îêîí÷èëñß, îí î÷åíü îñòîðîæíî ïîëîæèë òðóáêó íà
ðû÷àã  è ïî÷óâñòâîâàë íåêîòîðûé ïðèëèâ  îïòèìèçìà  --  ðåçóëüòàò íàïðßæåííîé
îáñòàíîâêè è âíåçàïíî âîçíèêøåãî ÷óâñòâà ñèëû. òî ÷óâñòâî  ïîßâèëîñü îòíþäü
íå èç-çà  àâòîìàòà. ðîñòî “èëò  çíàë òî, ÷òî, ïî-âèäèìîìó,  íå  çíàë áîëüøå
íèêòî: â ìàíñàðäå íàõîäèòñß ÷åëîâåê, îïàñíûé òîëüêî äëß  ìóõ.  …ãî èñêóññòâî
îáðàùåíèß ñ îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì áîëüøå óãðîæàåò åìó ñàìîìó, ÷åì äðóãèì. Žá
àâòîìàòàõ è ðåâîëüâåðàõ “èëò çíàë òîëüêî  òî,  ÷òî  ïóëè âûëåòàþò èç ñòâîëà,
åñëè äàâèòü íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê. "óñòü  ß íè÷åãî  íå  ïîíèìàþ  â îðóæèè, --
äóìàë “èëò,  --  çàòî  è îíè  íå  ïîíèìàþò, ÷òî ïðîèçîøëî çäåñü  ó ìåíß.  ˆì
èçâåñòíî îäíî:  êðóãîì  âîîðóæåííàß ïîëèöèß,  à ìîß ñëó÷àéíàß ñòðåëüáà ìîãëà
ñòîèòü  æèçíè  ýòîé  ÷åðòîâêå  ôðåéëåéí  ˜àóö. …ñëè  òàê,  îíè è  ïàëüöåì íå
ïîøåâåëüíóò,  ÷òîáû ïîìî÷ü  åé. ‚  îáùåì, ïóñòü  äóìàþò,  áóäòî çäåñü  çàñåë
îò÷àßííûé  ñîðâèãîëîâà,  ãîòîâûé  èçðåøåòèòü  ëþáîãî".   “èëò  óæå  ñîáðàëñß
ïîçäðàâèòü  ñåáß,  íî  âäðóã  â ãîëîâó ïðèøëà  äðóãàß  ìûñëü: "—òî æå,  ÷åðò
âîçüìè,  áóäåò, åñëè îíè ïðîíþõàþò  îáî ìíå?" “èëò ïëþõíóëñß íà ñòóë  è ñòàë
îáäóìûâàòü ýòó æóòêóþ ïåðñïåêòèâó: "…ñëè äåâî÷êè òàì, âíèçó... Ž îæå! ‘òîèò
ýòîìó ïðîêëßòîìó ïîëèöåéñêîìó ñïðîñèòü ïî òåëåôîíó ïðî ìåíß,  è âñå ïðîïàëî.
îäîíêè  ñðàçó  ïðîñåêóò, ÷òî  ß çäåñü,  è  óáüþò äåâî÷åê. €  äàæå åñëè è íå
óáüþò, áóäóò óãðîæàòü è òðåáîâàòü îò ìåíß  ñïóñòèòüñß ê  íèì. •ðåí ðåäüêè íå
ñëàùå. ðèäåòñß ïîîáåùàòü èì, ÷òî óáüþ ýòó ñóêó  ˜àóö, åñëè òðîíóò äåâ÷îíîê.
Šîíå÷íî, ýòî ïóñòàß óãðîçà. Ÿ ïðîñòî íå ìîãó óáèòü ÷åëîâåêà, à åñëè á äàæå è
ìîã,  ýòî  âñå  ðàâíî  íå  ñïàñåò  ìîèõ   äåòåé.  ˆäèîòû,  êîòîðûå  íàäåþòñß
îñ÷àñòëèâèòü ìèð,  ïîõèùàß äåòåé, íå ñòàíóò ïðèñëóøèâàòüñß ê ãîëîñó  ðàçóìà.
ˆì íóæíî, ÷òîá  î íèõ  ïîáîëüøå ãîâîðèëè. € óáèéñòâî ÷åòûðåõ äåòåé -- ïðßìîé
ïóòü  ê  ýòîìó. „à,  åñòü  åùå è  òåîðèß  òåððîðèçìà..." Ží  ðàç ñëûøàë, êàê
èëäæåð èçëàãàë åå â ó÷èòåëüñêîé. …ùå òîãäà “èëòà ÷óòü íå ñòîøíèëî. € ñåé÷àñ
îí áûë ïðîñòî â ïàíèêå. "ó  äîëæåí æå áûòü õîòü êàêîé-íèáóäü  âûõîä! åðâûì
äåëîì íóæíî  ïðèòàùèòü  èç  ÷óëàíà îñòàëüíîå îðóæèå  è ðàçîáðàòüñß,  êàê îíî
äåéñòâóåò".  Ží  ïîøåë  íà  êóõíþ  è  äîñòàë  ñóìêó.  ‚  íåé  îêàçàëîñü  äâà
ðåâîëüâåðà, ïèñòîëåò, ÷åòûðå çàïàñíûõ ìàãàçèíà ê àâòîìàòó, íåñêîëüêî êîðîáîê
ïàòðîíîâ è òðè ðó÷íûå ãðàíàòû. ‚ñå ýòî “èëò âûâàëèë íà ñòîë. ƒðàíàòû äîâåðèß
íå  âûçûâàëè, è îí  ñòàë çàïèõèâàòü èõ  îáðàòíî. ’óò â áîêîâîì êàðìàíå ñóìêè
íàøåëñß íåáîëüøîé  êëî÷îê áóìàãè. “èëò èçâëåê  åãî. òî  áûëî íè  áîëüøå  íè
ìåíüøå, êàê "Žôèöèàëüíîå çàßâëåíèå ÷åòâåðòîãî îòðßäà àðîäíî-Žñâîáîäèòåëüíîé
€ðìèè".  îä  çàãîëîâêîì  ìåñòî  ïóñòîâàëî.  èêòî  íå  óäîñóæèëñß  èçëîæèòü
çàßâëåíèå. Ž÷åâèäíî, çàßâëßòü áûëî íå÷åãî.
     ‚ñå ðàâíî ýòî ëþáîïûòíî.  ˆ äàæå  î÷åíü. òî  ÷åòâåðòûé  îòðßä. ‡íà÷èò,
ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî  ãäå-òî  åñòü  è ïåðâûé, è âòîðîé, è òðåòèé, à ìîæåò
áûòü, äàæå ïßòûé, øåñòîé, ñåäüìîé... € ìîæåò, èõ åùå áîëüøå... •îòß ñ äðóãîé
ñòîðîíû, ìîæåò, íè÷åãî íåò. ’àêòèêà ñàìîâîçâåëè÷èâàíèß áûëà  èçâåñòíà “èëòó.
—àñòî ìàëåíüêèå ãðóïïêè ëþäåé óòâåðæäàþò, ÷òî ßêîáû ßâëßþòñß ÷àñòüþ îãðîìíîé
îðãàíèçàöèè.  ˆ  ñàìèì  ïðèßòíî, è âëàñòè  ñ  òîëêó  ñáèâàåò.  ˆ  âñå  æå íå
èñêëþ÷åíî ñóùåñòâîâàíèå äðóãèõ îòðßäîâ. ‘êîëüêî æå èõ? „åñßòü, äâàäöàòü? ðè
òîé  ñòðóêòóðå îðãàíèçàöèè ÷ëåíû îäíîé ß÷åéêè âïîëíå  ìîãóò íå çíàòü  ÷ëåíîâ
äðóãîé. ‚  ýòîì  ñèëà êîíñïèðàöèè.  …ñëè êîãî-òî ñõâàòßò, îí íèêàê íå âûäàñò
äðóãèõ  ó÷àñòíèêîâ.  ðèäß ê ýòîìó âûâîäó,  “èëò íàïðî÷ü ïîòåðßë  èíòåðåñ  ê
àðñåíàëó íà  ñòîëå. …ñòü îðóæèå è ïîñåðüåçíåé ïèñòîëåòîâ. “èëò âûòàùèë ðó÷êó
è ïðèíßëñß ïèñàòü. ‡àêîí÷èâ, îí ïðèòâîðèë äâåðü â êóõíþ è âçßëñß çà òåëåôîí.
     13
     Œèñòåðñîí íàõîäèëñß â òóàëåòå ìèññèñ „å ”ðàêàñ è, âîññåäàß íà óíèòàçíîì
ñèäåíüå êðàñíîãî äåðåâà, íàñëàæäàëñß  êîðîòêèìè ìèíóòàìè  òèøèíû è  ïîêîß. ‚
ãîñòèíîé çàçâîíèë òåëåôîí, è ñåðæàíò  äîëîæèë, ÷òî òåððîðèñòû ñíîâà âûøëè íà
ñâßçü.
     - •îðîøèé çíàê, -- çàìåòèë  Œèñòåðñîí, ïîñïåøíî âûáåãàß èç òóàëåòà,  --
îáû÷íî òàê áûñòðî íå çâîíßò. …ñëè ïîâåçåò, íàì óäàñòñß èõ óãîâîðèòü...
     î  åãî  èëëþçèè  áûñòðî  ðàçâåßëèñü.  ˆç  òåëåôîííîé  òðóáêè  âûëåòàëè
êàêèå-òî   âîïëè.  „àæå  ëèöî  ìàéîðà,  îáû÷íî  ñïëîøíàß   ìàñêà   íàïóñêíîé
íåïðîíèöàåìîñòè,  âûðàæàëî  íåäîóìåíèå.  —àñòüþ  îò  ñòðàõà,  ÷àñòüþ   èç-çà
íåîáõîäèìîñòè  èçîáðàçèòü  èíîñòðàííûé  àêöåíò,  æåëàòåëüíî  íåìåöêèé,  “èëò
îò÷àßííî  êðè÷àë   êàðòàâûì   ôàëüöåòîì,  âûäâèãàß  ñîâåðøåííî   íåâåðîßòíûå
òðåáîâàíèß:
     -  òî  åñòü îôèöèàëüíî ñîîï÷åííèé  íóìåð àéí,  êîòîðûé äåëàòü àðîäíèé
€ëüòåðíàòèâíèé €ðìèé' Œè òðåáîâàòü îñâîáîæäåíèß íàøèõ êàìåðàäåí, ñîäåðæàåìûõ
íåçàêîííî ô áðèòàíñêèé òþðüìû áåç ñóä è ñëåäñòâèé ‚è ïîíèìàéò!
     - åò, -- óñòàëî îòîçâàëñß Œèñòåðñîí, -- êîíå÷íî íåò.
     -  ’è  åñòü  ôàøèñòñêèé ñâèíßòèíà'4 --  âîïèë “èëò.  --  à  âòîðîé  ìè
òðåáîâàòü...
     -  îäîæäèòå,  -- ïîïðîñèë  Œèñòåðñîí, --  â íàøèõ òþðüìàõ íåò  íèêàêèõ
âàøèõ... ý... òîâà-ðèùåé. ˆ ìû ïðîñòî íå ìîæåì...
     - ’û ëæèâûé  ñâèíîïåñ!  -- íå  óíèìàëñß “èëò. --  Žñâîáîäè ƒþíòåð ‰îíã,
ðèêà ƒðàññ,  ”ðèäðèõ  åëëü, ƒåíðèõ Œþçèëü! Œîãó åùå íàçûâàòü. ‚ñå  åñòü  â
áðèòàíñêèé òþðüìû. Žñâîáîäèòü ÷åðåç ïßòü  ÷àñîôô!  …ùå  òðåáîâàòü ïðåêðàòèòü
çåé÷àñ  íåïðàâäèâûå  ðåïîðòàæ  ïî  òåëåâèçîð,  ðàäèî  è  ãàçåòà,  ôèíàíñèðåí
êàïèòàëèñò-ìèëèòàðèñò-ëèáåðàëèñò-ïñåâäîäåìîêðà-òèñò-ìóëüòèíàöèîíàëèñò    ïðî
íàø  áîðüáà çà  ñâîáîäà...  éà, éà!  à òðåòèé òðåáîâàòü  âèâîäèòü âñå  ôàøè
âîîðóæåííûå  ñèëû  íà  ‚åëëèíãòîíà-ðîóä-øòðàññå.  à ÷åòâåðòûé  ìè òðåáîâàòü
áåçîïàñíîñòü  äëß  âñßêèé   ÷ëåí  àðîäíèé  €ëüòåðíàòèâíèé  €ðìèß,  à  òàêæå
ðàçîáëà÷èòü   êëàññîâûé  óêëîíèñòî-ðåôîðìèñòñêèé  ïðåäàòåëüñòâî  ñî  ñòîðîíû
–“øíûõ  ñèîíèñòñêî-íèãèëèñòè÷åñêèõ óáèéö, çîâóùèé ñàì ñåáß  ÷åòâåðòûé îòðßä
èç àðîäíî-Žñâîáîäèòåëüíîé €ðìèß, êîòîðûé óãðîæàåò íà  æèçíü æåíùèíà è äåòè,
â  öåëßõ êîìïðîìåòèðîâàòü ñîçíàòåëüíûé ïðîëåòàðñêèé áîðüáà çà ñâîáîä âî âñåì
ìèðå. òî åñòü âñå. Šîíåö
     ‚ òðóáêå ðàçäàëèñü ãóäêè.
     -  Šòî  ìíå  îáúßñíèò,  ÷òî  ýòî  çà  àõèíåß?  --  îáðàòèëñß   ìàéîð  ê
ïðèñóòñòâóþùèì.
     -  îíßòèß   íå  èìåþ,   --  ïðîãîâîðèë  Œèñòåðñîí.  ƒëàçà  åãî  ñëîâíî
îñòåêëåíåëè. -- Šàêîé-òî áðåä ñîáà÷èé. …ñëè ß  ïðàâèëüíî  ïîíßë, ýòîò  èäèîò
äóìàåò, ÷òî  êîìïàíèß —èíàíäû è ˜àóö  ðàáîòàåò íà –“ äëß ˆçðàèëß. å ýòî ëè
îí õîòåë ñêàçàòü?
     - ˆìåííî  ýòî îí  è ñêàçàë, ñýð, --  ïîäòâåðäèë  ñåðæàíò.  -- —åòâåðòûì
îòðßäîì  Ž€ ðóêîâîäèò  ˜àóö, à  ýòîò òèï,  âèäèìî, ïðîòèâ íèõ. ‚îçìîæíî, ìû
èìååì äåëî ñ êàêèì-íèáóäü ïîäðàçäåëåíèåì àðîäíîé €ëüòåðíàòèâíîé €ðìèè.
     - îõîæå,  ìû  èìååì äåëî ñ êðóãëûì êðåòèíîì, -- çàêëþ÷èë Œèñòåðñîí. --
‚û óâåðåíû, ÷òî çâîíèëè èç ýòîãî äîìà?
     - Žòêóäà æå åùå, ñýð? Š äîìó ïîäâåäåí îäèí-åäèíñòâåííûé êàáåëü.
     - € ìîæåò, íà íåãî çàìêíóò è ñîñåäíèé êàáåëü?  -- ïðåäïîëîæèë ìàéîð. --
Šîíå÷íî, åñëè ýòî íå íîâûå ôîêóñû ˜àóö.
     - ’åððîðèñòû òðåáóþò, ÷òîá  î íèõ ìîë÷àëè  ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè
òî  äåéñòâèòåëüíî  ÷òî-òî  íîâîå  ‚îò   òàê  ß  ïîíèìàþ  ïðîèñõîäßùåå,   --
ïðîáîðìîòàë  Œèñòåðñîí.  --  “ìà  íå ïðèëîæó,  ãäå  îí  äîñòàë  ýòîò  ñïèñîê
çàêëþ÷åííûõ,  êîòîðûõ ìû ßêîáû äîëæíû  îñâîáîäèòü. Ÿ æå òî÷íî  çíàþ, ó íàñ â
òþðüìàõ íåò íèêîãî ïî èìåíè ƒþíòåð ‰îíã.
     - àâåðíîå, ïðèäåòñß åùå ðàç ïðîâåðèòü. ’àêèõ áåðóò îáû÷íî âòèõàðß.
     - àç ýòî ñîâåðøåííî ñåêðåòíî, íèêòî â Œèíèñòåðñòâå âíóòðåííèõ äåë ôàêò
àðåñòà íå ïîäòâåðäèò. ‹àäíî, äàâàéòå åùå ïîñëóøàåì ýòîò îòúßâëåííûé áðåä.
     î íà ýòîò ðàç ñëîæíîå ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå ïîäâåëî èõ.
     -  å  ïîéìó,  ÷òî ñ ýòèì ìàãíèòîôîíîì! -- êèïßòèëñß ñåðæàíò. -- Ží  æå
âðîäå íîðìàëüíî ðàáîòàë.
     - àâåðíîå, ïîëåòåë ïðåäîõðàíèòåëü, êîãäà ýòîò  ìàíüßê íà÷àë âîïèòü, --
ñêàçàë ìàéîð. -- Ÿ ñàì ÷óòü íå ðåõíóëñß.
     - ‘ìîòðèòå, ÷òîá â ñëåäóþùèé ðàç âñå ñðàáîòàëî, -- ïðîâîð÷àë Œèñòåðñîí,
-- ìíå íóæíà àóäèîãðàììà ýòîãî ãîëîñà.
     Ží ïëåñíóë ñåáå åùå êîôå è çàìåð â îæèäàíèè.
     …ñëè  ëþäè Œèñòåðñîíà  è áîéöû ñïåöïîäðàçäåëåíèß áûëè â çàìåøàòåëüñòâå,
òî  â  äîìå ñ òåððîðèñòàìè âîîáùå öàðèëà  ïàíèêà. à  ïåðâîì ýòàæå —èíàíäà è
àããèø  çàáàððèêàäèðîâàëèñü íà  êóõíå  è  â  ïðèõîæåé, à ìèññèñ „å ”ðàêàñ  ñ
áëèçíßøêàìè çàïåðëè  â ïîäâàëå. ’åëåôîí ñòîßë íà ïîëó, íåäîñßãàåìûé äëß ïóëü
â  ñëó÷àå øòóðìà. àããèø  ñëó÷àéíî  ñíßë  òðóáêó, è äî íåãî  äîíåñëèñü âîïëè
“èëòà. ‚ñòðåâîæåííûé âûðàæåíèåì ôèçèîíîìèè  àããèøà, —èíàíäà îòîáðàë ó  íåãî
òðóáêó è  òóò  æå  óçíàë,  ÷òî ßâëßåòñß "–“øíûì  ñèîíèñòñêî-íèãèëèñòè÷åñêèì
óáèéöåé", êîòîðûé "êîìïðîìåòèðîâàòü ñîçíàòåëüíûé ïðîëåòàðñêèé áîðüáà".
     - òî íàãëàß  ëîæü!!! -- çàêðè÷àë —èíàíäà àããèøó. € òîò òùåòíî ïûòàëñß
óâßçàòü äâà ôàêòà: íàâåðõó ñèäèò êòî-òî èç  îòäåëà ïî áîðüáå ñ òåððîðèçìîì è
âäðóã íè  ñ  òîãî íè ñ ñåãî  íà÷èíàåò  òðåáîâàòü  îò  èìåíè  €€  îñâîáîäèòü
êàêèõ-òî òîâàðèùåé.
     - —òî ëîæü?
     - ‚ñå, âñå, ÷òî îí ãîâîðèò! —òî ìû ßêîáû –“øíûå ñèîíèñòû.
     -  òî íå  ïðîñòî ëîæü, ýòî... -- àããèø íå  ìîã íàéòè ïîäõîäßùåå ñëîâî
äëß ýòîãî áåññîâåñòíîãî èñêàæåíèß ïðàâäû. -- òî... Šòî ñêàçàë...
     - Šòî-òî èç àðîäíîé €ëüòåðíàòèâíîé €ðìèè.
     -  î   âåäü  îí   æå   òðåáîâàë  îñâîáîäèòü  çàêëþ÷åííûõ   áðèòàíñêîãî
èìïåðèàëèçìà!
     - å ìîæåò áûòü!
     - Ÿ ñàì  ñëûøàë.  îòîì ïîòðåáîâàë ïðåêðàòèòü êëåâåòó ïî òåëåâèäåíèþ  è
âûâåñòè âîéñêà.
     -  ’îãäà ïî÷åìó  îí  íàñ íàçâàë  –“øíî-ñèîíèñòñêèìè  óáèéöàìè?  --  íå
óíèìàëñß —èíàíäà -- ˆ ãäå íàõîäßòñß ýòè ëþäè?
     Žáà ñ îïàñêîé ïîñìîòðåëè íà ïîòîëîê.
     - „óìàåøü, òàì? -- ñïðîñèë  àããèø. Šàê è Œèñòåðñîí, —èíàíäà  è ñàì  íå
çíàë, ÷òî äóìàåò.
     - ’àì ƒóäðóí... Šîãäà ìû ñïóñòèëèñü âíèç, íà÷àëàñü ñòðåëüáà.
     - ‡íà÷èò, ƒóäðóí óæå óáèòà, -- ïðåäïîëîæèë  àããèø. -- ˆëè ýòî êàêîé-òî
òðþê, ÷òîá íàäóòü íàñ ñ òîáîé.
     -  ‚ïîëíå  âîçìîæíî, --  ñîãëàñèëñß  —èíàíäà,  -- â áðèòàíñêîé ðàçâåäêå
áàøêîâèòûå ìóæèêè ðàáîòàþò. ‡íàþò, ÷òî òàêîå ïñèõîëîãè÷åñêàß âîéíà.
     - ó, è ÷òî áóäåì äåëàòü?
     - ‚ûäâèíåì íàøè òðåáîâàíèß. óñòü çíàþò: íàñ íàäóòü íåâîçìîæíî.
     - ˆçâèíèòå çà áåñïîêîéñòâî, íî óæå âðåìß êîðìèòü äåâî÷åê. -- ˆç ïîäâàëà
ïîêàçàëàñü ìèññèñ „å ”ðàêàñ.
     ’åððîðèñòû  â  áåøåíñòâå  óñòàâèëèñü  íà  íåå. ’óò  äîì ñî  âñåõ ñòîðîí
îáëîæåí  âîéñêàìè è ïîëèöèåé,  âäîáàâîê  îòêóäà-òî ïîßâèëñß òèï  èç êàêîé-òî
àðîäíîé  €ëüòåðíàòèâíîé  €ðìèè  è  òðåáóåò  îã âåñòü  ÷òî,  à òóò åùå  ýòà
ñòàðóõà. å-å-åò! îðà çäåñü íàâåñòè ïîðßäîê è óñòàíîâèòü ñâîþ âëàñòü.
     - ‘ëóøàé, áàáêà! -- —èíàíäà äëß ïóùåé óáåäèòåëüíîñòè ñóíóë åé  ïîä  íîñ
ïèñòîëåò. -- ‡äåñü  êîìàíäóåì ìû, à òû òîëüêî ïîä÷èíßåøüñß. ’îëüêî ïèêíè, ìû
òåáß óáüåì.
     î  ìèññèñ  „å ”ðàêàñ áûëà íå èç ïóãëèâûõ. ‡à ñâîþ äîëãóþ  æèçíü îíà íå
ðàç ñîðèëàñü ñ ðàçíûìè ãóáåðíàòîðàìè, â íåå íåðåäêî ñòðåëßëè àôãàíöû, çà äâå
ìèðîâûå âîéíûâ åå äîì äâàæäû ïîïàäàëè àâèàáîìáû  è íåñêîëüêî äåñßòèëåòèé îíà
ïðîâåëà â îáùåñòâå ñâîåãî ìóæà-ïå÷åíî÷íèêà. ëàãîäàðß âñåìó ýòîìó  ìèññèñ „å
”ðàêàñ ïðèîáðåëà ïîèñòèíå çàìå÷àòåëüíóþ ñòîéêîñòü è, ãëàâíîå, íåâîçìóòèìîñòü
íà ñòîßùåãî äèïëîìàòà.
     -  Šîíå÷íî,  óáüåòå!  --  âåñåëî  ñîãëàñèëàñü  îíà. -- € ñåé÷àñ ß ïîéäó
ïîñìîòðþ, ãäå ó ìèññèñ “èëò õðàíßòñß ßéöà. Ÿ  ñ÷èòàþ, äåòßì âñåãäà äàþò ìàëî
ßèö. € âåäü ýòî âåñüìà ñïîñîáñòâóåò ïèùåâàðåíèþ, íå òàê ëè? --  è íå îáðàùàß
âíèìàíèß íà ïèñòîëåò, îíà ïðèíßëàñü îòêðûâàòü è  çàêðûâàòü êóõîííûå øêàô÷èêè
è ßùè÷êè.
     —èíàíäà è àããèø ñïîðèëè âïîëãîëîñà:
     - óùó åå â ðàñõîä! -- ðåøèë àããèø. -- óñòü çíàåò, ÷òî ìû íå øóòèì!
     - ’îãäà îòñþäà íå âûáåðåìñß. € ñ ýòîé ñòàðóõîé è  äåâ÷îíêàìè ó  íàñ åùå
èìååòñß øàíñ. Š òîìó æå ìîæíî âåñòè ïðîïàãàíäèñòñêóþ âîéíó.
     -  è÷åãî íåëüçß âåñòè  áåç òåëåâèäåíèß, -- âîçðàçèë àããèø.  -- € ýòî,
ìåæäó ïðî÷èì,  îäíî èç òðåáîâàíèé €ëüòåðíàòèâíîé  €ðìèè:  íè òåëåâèäåíèß, íè
ðàäèî, íè ãàçåò.
     - € ìû ïîòðåáóåì  íàîáîðîò -- øèðîêîé  èçâåñòíîñòè, -- ñêàçàë —èíàíäà è
âçßëñß  çà  òåëåôîí.  àâåðõó  “èëò,  ëåæà  íà  ïîëó,  òóò  æå  çàâîïèë   ïî
ïàðàëëåëüíîìó òåëåôîíó:
     - òî åñòü àðîäíèé €ëüòåðíàòèâíèé €ðìèé! Žôèöèàëüíûé  çàßâëåíèé  íóìåð
òôà! Œè òðåáîâàòü...
     - è õðåíà!!! ‘åé÷àñ ìû áóäåì òðåáîâàòü! -- êðèêíóë —èíàíäà. -- òî âñå
ïñèõîëîãè÷åñêîå äàâëåíèå íà íàñ.
     -  €-à-à-à,  çèîíèñòñêèé çâèíüß!!!  ’è åñòü –“øíûé óáèéöà! -- çàâèçæàë
“èëò. -- € ìè ñðàæàòüñß çà ñâîáîäà ôñåõ íàðîäîôô!
     - € ìû çà ñâîáîäó àëåñòèíû!
     - ˆ ìè! ˆ åùå òîæå çà ñâîáîäà ôñåõ ëþäè!
     - ‘ëóøàéòå, ðåáßòà,  -- âìåøàëñß Œèñòåð-, ñîí, -- ðàçáåðèòåñü òàì ìåæäó
ñîáîé, êòî çà ÷òî ñðàæàåòñß, à ïîòîì è ïîãîâîðèì.
     -  ”àøèñòñêàß  ïîëèöàé-ñâèíüß!!! --  áóøåâàë  “èëò. --  Œè  ñ òîáîé  íå
ðàçãîâàðèâàòü! Œè çíàòü, ñ êåì èìåé äåëî.
     - ‚û èìååòå äåëî ñ îòðßäîì àðîäíî-Žñâîáîäèòåëüíîé àðìèè, êîòîðàß... --
íà÷àë —èíàíäà, íî åãî ïåðåáèë “èëò:
     -...   êîòîðàß   åñòü   êó÷à   ðåâèçèîíèñòñêî-óêëîíèñòñêèõ   ëþìïåíñêèõ
ñâèíòóñîâ. åâîëþöèîííûé àðìèé íàðîäà åñòü îòâåðãàòü ôàøèñòñêèé ñïîñîá áðàòü
ëþäè â çàëîæíèêîâ  è... -- “èëò çàìîë÷àë, ïîòîìó ÷òî âäðóã ïîñëûøàëèñü óäàðû
â äâåðü âàííîé, à ýòî ìîãëî ïîñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå åãî ïîñëåäíåå çàßâëåíèå.
     —èíàíäà  ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü âûñêàçàòü ñâîè  òðåáîâàíèß. Ží õîòåë  ïßòü
ìèëëèîíîâ  ôóíòîâ  ñòåðëèíãîâ, áîëüøîé ðåàêòèâíûé  ñàìîëåò  è  áðîíåâèê  äëß
ïîåçäêè â àýðîïîðò. “èëò çàõëîïíóë äâåðü â êóõíþ è êàê ðàç óñïåë âåðíóòüñß ê
òåëåôîíó, ÷òîá ïîäíßòü ñòàâêè:
     - ˜åñòü ìèëëèîíîâ ôóíòîâ è äâà áðîíåâèêà!
     - „à õîòü äåñßòü ìèëëèîíîâ äëß ðîâíîãî ñ÷åòà, -- ïîñîâåòîâàë Œèñòåðñîí.
-- Œíå áåç ðàçíèöû. Ÿ ñ âàìè òîðãîâàòüñß íå ñîáèðàþñü.
     - ‘åìü  ìèëëèîíîâ, èëè  ìû óáüåì çàëîæíèêîâ! “ âàñ åñòü âðåìß äî âîñüìè
óòðà. €  ïîòîì çàëîæíèêè  ïîãèáíóò  âìåñòå ñ  íàìè! --  ïðîêðè÷àë  —èíàíäà è
áðîñèë  òðóáêó, ïðåæäå ÷åì “èëò óñïåë çàïðîñèòü  åùå áîëüøå. Ží òîæå ïîëîæèë
òðóáêó  è,  âçäîõíóâ,  çàäóìàëñß,  ÷òî áû åùå  òàêîå  ñîòâîðèòü. åñîìíåííî,
òåððîðèñòû  âíèçó âûïîëíßò  ñâîþ  óãðîçó, åñëè  ïîëèöèß íå  óñòóïèò. ’àê  æå
ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî ïîëèöèß íå ñîáèðàåòñß ïðåäîñòàâëßòü èì íè áðîíåâèêè, íè
ñàìîëåòû.  ðîñòî   áóäóò  òßíóòü   âðåìß  â  íàäåæäå  ñëîìèòü  áîåâîé   äóõ
òåððîðèñòîâ. ‚  ñëó÷àå íåóäà÷è ïîãèáíóò  è  äåòè, è òåððîðèñòû, à âëàñòè  íå
ïîíåñóò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè: îáùåñòâåííîñòü ñàìà òðåáóåò íèêîãäà íå èäòè
íà ïîâîäó ó òåððîðèñòîâ. àíüøå “èëò òîæå òàê ñ÷èòàë. î ñåé÷àñ îí áûë ãîòîâ
óñòóïèòü âñå, ëèøü áû  ñïàñòè äî÷åðåé. àäî ïðèäóìàòü ÷òî-òî íîâîå. ‚ âàííîé
ïîñëûøàëñß òðåñê, ñëîâíî ˜àóö  ðàçðûâàåò  ëèíîëåóì. “èëò ðåøèë ïðèïóãíóòü åå
ñíîâà, íî ïåðåäóìàë. Šàêîé òîëê, âñå ðàâíî  îí íå ñìîæåò íèêîãî óáèòü. àçâå
÷òî ñëó÷àéíî. î äîëæåí æå áûòü äðóãîé âûõîä.
     à óçëå ñâßçè â  äîìèêå ìèññèñ „å ”ðàêàñ òîæå  ïðåäïîëàãàëè,  ÷òî  åñòü
äðóãîé âûõîä, òîëüêî íå çíàëè, ãäå åãî  èñêàòü.  Šàê òîëüêî â òðóáêå ñìîëêëè
ïîñëåäíèå âîïëè ñïîðùèêîâ, Œèñòåðñîí î÷óìåëî âñòðßõíóë ãîëîâîé.
     -  îæå,  êàêîé  èäèîòèçì!  ó, êòî-íèáóäü  ìíå âñå-òàêè  îáúßñíèò, ÷òî
ïðîèñõîäèò!
     -  å÷åãî  íà ìåíß ñìîòðåòü, --  îòâåòèë ìàéîð. -- Œîå  äåëî îáåñïå÷èòü
îöåïëåíèå, à âàøå -- äîãîâàðèâàòüñß. ’àêîâû èíñòðóêöèè.
     -  Šàêèå ê  ÷åðòó  èíñòðóêöèè!  “  íàñ òåïåðü äâå  êîìïàíèè  ïðèäóðêîâ,
êîòîðûå íå ìîãóò  äîãîâîðèòüñß,  êàê  ëó÷øå îñ÷àñòëèâèòü  ìèð.  Œîæíî êàê-òî
ñâßçàòüñß ñ íèìè ïî îòäåëüíîñòè?
     -  åâîçìîæíî,  ñýð, --  îòâåòèë ñåðæàíò.  --  “ íèõ  òàì  ïàðàëëåëüíûå
òåëåôîíû. àçâå ÷òî ïðîíèêíóòü â äîì...
     Œàéîð ïðèíßëñß èçó÷àòü êàðàêóëè “èëòà, èìåíóåìûå ïëàíîì äîìà.
     - Œîæíî âûçâàòü âåðòîëåò, êòî-íèáóäü èç ìîèõ ðåáßò âûñàäèòñß íà êðûøå è
äîñòàíåò ýòèõ óáëþäêîâ...
     Œèñòåðñîí ãëßíóë íà íåãî ñ ïîäîçðåíèåì.
     - àäåþñü, "äîñòàíåò" íå â ïðßìîì ñìûñëå?
     - å â ïðßìîì?.. €, ïîíèìàþ âàñ. åò,  êîíå÷íî,  íå  âîëíóéòåñü. ðîñòî
óñòðîèì íåáîëüøóþ çàâàðóøêó.
     - ‚îò ýòîãî êàê ðàç è íå íàäî. € òåïåðü  áóäó  âåñüìà îáßçàí  òîìó, êòî
ìíå ïîìîæåò ïîãîâîðèòü ñ êàæäîé ãðóïïîé â îòäåëüíîñòè.
     ‚äðóã ðàçäàëñß ñèãíàë âûçîâà ïî  âíóòðåííåé  ñâßçè.  ‘åðæàíò îòâåòèë  è
äîëîæèë:
     - ‡âîíßò "ïñèõè è èäèîòû". ‘ïðàøèâàþò, ìîæíî ëè èì ïðèåõàòü?
     - óñòü ïðèåçæàþò, -- ìàõíóë ðóêîé Œèñòåðñîí.
     - ‡à÷åì çäåñü åùå èäèîòû? -- óäèâèëñß ìàéîð.
     -  òî  âîåííî-èäåîëîãè÷åñêèå àíàëèòèêè  è ïñèõîëîãè÷åñêèå èíñòðóêòîðû.
Œèíèñòåðñòâî  îáû÷íî  íàïðàâëßåò  èõ íàì, ïðàâäà,  èíîãäà îíè  äåéñòâèòåëüíî
ïîäáðàñûâàþò äåëüíûå ìûñëè.
     - ƒîñïîäè! -- âçäîõíóë ìàéîð.  -- —òî æå ýòî äåëàåòñß? ‘íà÷àëà îáçûâàþò
àðìèþ ìèðîòâîð÷åñêèìè ñèëàìè, ïîòîì çàñòàâëßþò  ‘êîòëåíä-Ÿðä áðàòü ê ñåáå íà
ðàáîòó êàêèõ-òî ïñèõîâ íà äîëæíîñòè ñûùèêîâ... ðåä, äà è òîëüêî!
     - àðîäíàß €ëüòåðíàòèâíàß €ðìèß ñíîâà íà ëèíèè, -- ñîîáùèë ñåðæàíò.
     ‚  î÷åðåäíîé  ðàç  èç òðóáêè ïîíåñëàñü ðóãàíü,  ïðàâäà, òåïåðü  óæå áåç
íàõàëüíîãî  íåìåöêîãî  àêöåíòà.  “èëò  íàäîðâàë  ñâßçêè  è  òåïåðü ãîâîðèë ñ
ñîìíèòåëüíûì àêöåíòîì âûõîäöà èç èðëàíäñêîé äåðåâíè.
     - ‚ îáùåì, ïðèäåòñß, ýòî ñàìîå,  êîêíóòü ýòó áàðûøíþ,  Œþëëåð, òî åñòü,
åñëè ñïèíîãðûçîâ íå âåðíóò ìàìàøå. ˆëè êàê?
     - —åãî êàê? -- íå ïîíßë Œèñòåðñîí, ñáèòûé ñ òîëêó íîâûìè óãðîçàìè.
     - Ÿ, ñòàëî áûòü, ïîâòîðßòü-òî íå ëþáëþ, ðèêöèàíåðàì îñîáåííî, íî ðàç òû
ãëóõîé, ïîâòîðþ...
     -  å íàäî! -- ðåøèòåëüíî îòâåòèë Œèñòåð-ñîí. -- àì  äîñòàòî÷íî îäíîãî
ðàçà.
     - ‘èîíèñòàì, ñîáàêàì, òîæå ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå. ‚îò òàê âîò.
     ’óò æå ïîñëåäîâàë ïðèãëóøåííûé âçðûâ èñïàíñêîé íåöåíçóðùèíû: îêàçàëîñü,
—èíàíäà âñå ñëûøàë.
     - ‚î, ïîíßëè? ó ïîêåäîâà, à òî çà òåëåôîí ìíîãî íàãîðèò.
     ’åïåðü  Œèñòåðñîíó  ïðåäñòîßëî  âòîëêîâàòü  —èíàíäå  óëüòèìàòóì  “èëòà.
‡àäà÷à íå èç ëåãêèõ: òåððîðèñò áûë óâåðåí, ÷òî íàâåðõó çàñåëà êó÷êà "ëåãàâûõ
ôàøèñòñêèõ ñâèíåé", äåéñòâóþùèõ ïî óêàçêå âëàñòåé.
     - Œû çíàåì  âàøè áðèòàíñêèå øòó÷êè. ‚û ñïåöû  ïî ïñèõîëîãè÷åñêîé âîéíå!
-- îðàë —èíàíäà. -- î íàñ íå ïðîñòî îáâåñòè âîêðóã ïàëüöà!
     - Œèãåëü, ïîâåðü ìíå...
     -  Šàêîé ß òåáå Œèãåëü? Œèãåëü...  Ÿ ñ òîáîé ñâèíåé íå ïàñ.  òî  ó âàñ
òàêòèêà òàêàß: ñíà÷àëà çàïóãèâàåòå, à ïîòîì íà÷èíàåòå ìîçãè ïóäðèòü.
     - î ìû ñîâñåì íå ïûòàåìñß...
     - ‡àòêíèñü, ñâèíüß, êîãäà ß ãîâîðþ!!!
     - „àé  ìíå çàêîí÷èòü! -- âçîðâàëñß Œèñòåðñîí. -- îâåðü, òàì íàâåðõó íå
ïîëèöèß...
     - ƒëóïåé ñåáß èùåøü?  •îòåëè çàìàíèòü íàñ â ëîâóøêó, à òåïåðü ãðîçèòåñü
óáèòü ƒóäðóí?!  ëåâàòü  ìû  õîòåëè  íà  âàøè  óãðîçû!  ðèøüåòå  ƒóäðóí  --
ïðèêîí÷èì çàëîæíèêîâ.
     - “ ìåíß íåò íèêàêîé âëàñòè íàä òåìè, êòî äåðæèò ôðåéëåéí ˜àóö...
     -   ëåôóé,  áëåôóé,   âñå  ðàâíî  íè÷åãî  íå  âûéäåò.  ‚û,  áðèòàíñêèå
èìïåðèàëèñòû, äàëåêî íå äóðàêè --  ýòî íàì èçâåñòíî. ˆ —èíàíäà  òîæå øâûðíóë
òðóáêó íà ðû÷àã.
     - Šàæåòñß, îí î ðèòàíñêîé èìïåðèè  äàæå áîëåå âûñîêîãî  ìíåíèß, ÷åì  ß
ñàì, -- çàìåòèë  ìàéîð. --  ðàâäà,  ãäå îíà, òà èìïåðèß, è ãäå åå âëàäåíèß?
àçâå ÷òî ƒèáðàëòàð...
     Žäíàêî   Œèñòåðñîí  íå.  áûë  íàñòðîåí  îáñóæäàòü  ïðîáëåìû  ðàñøèðåíèß
âëàäåíèé ðèòàíñêîé Šîðîíû.
     -  àøà  îñàäà   óæå  íåìíîãî  èäèîòèçìîì  ïîïàõèâàåò,  --  ïðîáîðìîòàë
Œèñòåðñîí. --  ‘íà÷àëà íàäî óñòàíîâèòü  îòäåëüíóþ  òåëåôîííóþ ñâßçü  ñ ýòèìè
ñóìàñøåäøèìè íàâåðõó. òî ïåðâûì äåëîì...  åñëè íà÷íóò ñòðåëßòü... ‘ëóøàéòå,
ñåðæàíò, à êàê îí íàçâàë ˜àóö?
     - Šàæåòñß, òàê: "áàðûøíß Œþëëåð", ñýð. •îòèòå åùå ðàç ïîñëóøàòü çàïèñü?
     -  åò, äîæäåìñß àíàëèòèêîâ, à ïîêà ïîïðîáóéòå ñ âåðòîëåòà çàêèíóòü  íà
áàëêîí äîìà ïîëåâîé òåëåôîí. •îòü ðàçóçíàåì, êòî òàì ñèäèò.
     -  îëåâîé  òåëåôîí  ñî  âñòðîåííîé  òåëåêàìåðîé?  -- óòî÷íèë  ñåðæàíò.
Œèñòåðñîí êèâíóë.
     -  ˆ  âòîðîå:  íåîáõîäèìî  óñòàíîâèòü  ïîáëèæå  ê  äîìó  ïîäñëóøèâàþùèå
óñòðîéñòâà.
     - îêà íå ñòåìíååò, íå  ìîãó, -- çàßâèë  ìàéîð. -- åëüçß æå,  ÷òîá  ïî
ìîèì ðåáßòàì ñòðåëßëè, êîãäà èì ñàìèì çàïðåùåíî îòñòðåëèâàòüñß.
     - ‡íà÷èò, áóäåì æäàòü. Žñàäà -- ýòî òàêîå äåëî: òóò, ãëàâíîå, êòî  êîãî
ïåðåñèäèò.  •îòß, ïðèçíàþñü,  ìíå âïåðâûå  ïðèõîäèòñß èìåòü äåëî  àæ ñ äâóìß
ãðóïïàìè òåððîðèñòîâ ñðàçó.
     -  „åòèøåê  æàëêî! -- ïðîáîðìîòàë  ìàéîð. -- ‘òðàøíî  ïîäóìàòü, ÷òî òàì
ñåé÷àñ ñ íèìè...
     14
     î  áëèçíßøêè  â  åãî  ñî÷óâñòâèè  ñîâñåì  íå  íóæäàëèñü.  Žíè  ÷óäåñíî
ïðîâîäèëè âðåìß. Šîãäà ïðîøåë  ëåãêèé  èñïóã îò çâîíà ðàçëåòàþùèõñß ñòåêîë è
áåñïîðßäî÷íîé ïàëüáû òåððîðèñòîâ  íà êóõíå è â  ïåðåäíåé, èõ âìåñòå ñ ìèññèñ
„å  ”ðàêàñ çàïåðëè  â  ïîäâàëå.  îæèëàß  æåíùèíà  áûëà  ñàìî  ñïîêîéñòâèå è
ïðèíèìàëà ñîáûòèß íàâåðõó êàê ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñß, äåâî÷êè ïîñòóïàëè òàê
æå. Šðîìå òîãî, ïîäâàë âñåãäà áûë äëß íèõ çàïðåòíîé çîíîé.
     “èëò íå  ïóñêàë  èõ âíèç, ïîòîìó ÷òî  òàì íàõîäèëñß áèîòóàëåò. Ÿêîáû íå
ãèãèåíè÷íûé è  âçðûâîîïàñíûé. ˜óãàëà èõ è …âà, ïîòîìó ÷òî õðàíèëà â  ïîäâàëå
çàïàñû  êîíñåðâèðîâàííûõ ôðóêòîâ  è  ìîðîçèëüíóþ  êàìåðó,  ïîëíóþ  äîìàøíåãî
ìîðîæåíîãî.  „åâî÷êè òóò  æå ïðèíßëèñü  ïîåäàòü ìîðîæåíîå  è, ïîêà ìèññèñ „å
”ðàêàñ  ïðèâûêëà   ê  òóñêëîìó  îñâåùåíèþ  â  ïîäâàëå,  óìßëè   äîáðûõ  ïàðó
êèëîãðàììîâ.  îòîì  áëèçíßøêè íàøëè  åùå  äâå  âåùè,  âåñüìà  äîñòîéíûå  èõ
âíèìàíèß: áóíêåð ñ óãëåì è äðîâßíîé ñêëàä.
     ’àì îíè  ñ óäîâîëüñòâèåì âûìàçàëèñü êàê  ÷åðòè è ñòàëè ãðûçòü  ßáëî÷êè,
âûðàùåííûå íà  îðãàíè÷åñêèõ óäîáðåíèßõ.  Žíè íàâåðíßêà  äîáðàëèñü  áû  è  äî
ñàìîäåëüíîãî ïèâà  è  íàïèëèñü áû â ñòåëüêó,  íî  ìèññèñ „å  ”ðàêàñ  âîâðåìß
îáíàðóæèëà íà ïîëó ðàçáèòóþ áóòûëêó.
     -  „àëüøå õîäèòü íåëüçß, --  ñêàçàëà îíà, îñóæäàþùå ðàçãëßäûâàß îñêîëêè
âçîðâàâøèõñß  áóòûëîê  --  ñâèäåòåëüñòâî  íåóäà÷íûõ îïûòîâ  “èëòà â  îáëàñòè
ïèâîâàðåíèß. -- ’àì îïàñíî.
     - € çà÷åì ïàïà ïüåò ýòî? -- ñïðîñèëà åíåëîïà.
     -  ‚îò  íåìíîãî  ïîäðàñòåòå è  óçíàåòå,  ÷òî  ìóæ÷èíû äàëåêî  íå âñåãäà
ïîñòóïàþò áëàãîðàçóìíî, -- îáúßñíèëà ìèññèñ „å ”ðàêàñ.
     - àïðèìåð, íîñßò âñßêèå ìåøî÷êè íà âèñß÷êå? -- óòî÷íèëà „æîçåôèíà.
     - ó, ïðî ìåøî÷êè ß  íè÷åãî  íå çíàþ, ìîè äîðîãèå. -- Œèññèñ  „å ”ðàêàñ
ßâíî  ðàñïèðàëî  ëþáîïûòñòâî, íî  â òî  æå âðåìß  îíà  íå  æåëàëà âíèêàòü  â
ïîäðîáíîñòè ëè÷íîé æèçíè “èëòà.
     -  Œàìà  ñêàçàëà,   ýòî  äßäß   äîêòîð  çàñòàâèë   åãî  ïðèöåïèòü,   --
îòêðîâåííè÷àëà „æîçåôèíà.
     ’åïåðü  â  ãëàçàõ  ìèññèñ „å  ”ðàêàñ “èëò, ïîìèìî ïðî÷åãî,  ñòàë åùå  è
îáëàäàòåëåì äóðíîé áîëåçíè.
     - €  ß ïàïå êàê  íàñòóïèëà òóäà, à îí êàê çàîðåò! -  ãîðäî ïîõâàñòàëàñü
ììåëèíà. -- ’àê çàîðàë, òàê çàâîïèë!
     -  ˆ  íåìóäðåíî,  --  ñîãëàñèëàñü  ìèññèñ  „å  ”ðàêàñ.  Žíà  ïîïûòàëàñü
ïðåäñòàâèòü ñåáå  ðåàêöèþ ïîêîéíîãî ìóæåíüêà, åñëè á êàêîå-íèáóäü ÷àäî èìåëî
íåñ÷àñòüå íàñòóïèòü íà åãî ìóæñêîå äîñòîèíñòâî. -- „àâàéòå ëó÷øå ïîãîâîðèì î
÷åì-íèáóäü èíòåðåñíîì.
     ˆ äåâî÷êè íà÷àëè îá èíòåðåñíîì:
     - Šîãäà ïàïî÷êà  ïðèõîäèò îò  äîêòîðà,  ìàìóëß  åìó  ãîâîðèò,  ÷òî  åãî
âèñß÷êà  ñêîðî ïîïðàâèòñß è  îí áîëüøå íå áóäåò ãîâîðèòü "òâîþ ìàòü!", êîãäà
äåëàåò ïè-ïè.
     - —òî-÷òî ãîâîðèòü? -- ïåðåñïðîñèëà ìèññèñ „å ”ðàêàñ.
     Žíà ðåøèëà,  ÷òî  ýòî  ïîøàëèâàåò  åå  ñëóõîâîé àïïàðàò,  è  ñòàëà  åãî
ðåãóëèðîâàòü. î äåâî÷êè õîðîì ðàçðóøèëè ñòàðóøêèíû èëëþçèè.
     - ’âîþ ìàòü, ìàòü,  ìàòü!!! -- âåñåëî çàâèçæàëè îíè.  Œèññèñ „å  ”ðàêàñ
íåìåäëåííî âûêëþ÷èëà ñëóõîâîé àïïàðàò.
     - îæàëóé, íå ñëåäóåò ãîâîðèòü òàêèå ñëîâà, -- ñòðîãî ñêàçàëà îíà.
     - ˆ ìàìà ãîâîðèò, íå ñëåäóåò, à âîò ïàïà Œàéêëà ñêàçàë åìó, ÷òî...
     - Ÿ  íå  æåëàþ ñëóøàòü! -- ïîñïåøíî ñêàçàëà  ìèññèñ „å ”ðàêàñ. -- ‚ ìîå
âðåìß äåòè íå ãîâîðèëè î òàêèõ âåùàõ!
     - € êàê æå òîãäà ðåáåíêîâ äåëàëè? -- óäèâèëàñü åíåëîïà.
     - Šàê îáû÷íî, òîëüêî íàñ ó÷èëè, ÷òî îá ýòèõ âåùàõ ãîâîðèòü íåõîðîøî.
     - Ž  êàêèõ âåùàõ? --  íàñòàèâàëà åíåëîïà.  Œèññèñ „å ”ðàêàñ îçàäà÷åííî
ïîñìîòðåëà  íà íåå. ‘òàðóøêå âäðóã  ïðèøëî  â ãîëîâó, ÷òî  áëèçíßøêè  “èëòîâ
âîâñå íå òàêèå ìèëûå è ñïîêîéíûå, êàê åé êàçàëîñü ðàíüøå.
     - Ž âñßêèõ! -- íàêîíåö âûäàâèëà îíà èç ñåáß.
     - àïðèìåð,  î  åëäå è ïè...? Œèññèñ „å ”ðàêàñ ñî ñòðàøíûì íåãîäîâàíèåì
âçãë