 îìíèøü,  ïåðåä ëåòíèìè
êàíèêóëàìè ƒåíðè äîïîçäíà çàñèæèâàëñß  â ƒóìàíèòåõå? € êàê ðàç â  ýòî  âðåìß
çà÷èñëßëè èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ.
     -- î ïðè ÷åì çäåñü ƒåíðè? Ží òîãäà ñîñòàâëßë ðàñïèñàíèå çàíßòèé.
     --  ‚îò èìåííî! ‡àíßòèé. ‡àíßòèé ÷åì, ñïðàøèâàåòñß. ’û äóìàëà, îí ïèøåò
ðàñïèñàíèå, à îí íà ñàìîì äåëå ïðîâîäèë ñ íåé çàíßòèß. ‚ êàâû÷êàõ.
     …âà âûñëóøàëà åå äî êîíöà, ëèøü ÷òîáû âîçðàçèòü.
     -- ƒåíðè âîâñå íå òàêîé. ˆ â êîíöå êîíöîâ, ß áû ñðàçó çàìåòèëà â ñëó÷àå
÷åãî.
     -- Œèëàß, ïîéìè íàêîíåö: âñå ìóæèêè îäíèì ìèðîì ìàçàíû.  ‘íà÷àëà ß òîæå
íè î  ÷åì  íå  äîãàäûâàëàñü,  à ïîòîì áûëî  óæå  ïîçäíî.  àòðèê  öåëûé  ãîä
ðàçâëåêàëñß  ñî ñâîåé ñåêðåòàðøåé, ïîêà  äî ìåíß  íå  äîøëî. ˆ  òî ñëó÷àéíî,
êîãäà îí âûñìîðêàëñß â åå òðóñèêè. íî
     -- ‚î ÷òî âûñìîðêàëñß? -- ïåðåñïðîñèëà …âà, íå ïîâåðèâ ñâîèì óøàì.
     -- Šîðî÷å, îí  ñõâàòèë  íàñìîðê è êàê-òî óòðîì  çà çàâòðàêîì ïî  îøèáêå
âûòàùèë èç êàðìàíà åå êðàñíûå òðóñèêè è âûñìîðêàëñß. “, ß ñðàçó ïîíßëà, ÷òî
ê ÷åìó.
     -- àäî äóìàòü, -- ñîãëàñèëàñü …âà. -- € ïîòîì ÷òî?
     -- è÷åãî  ïîòîì.  ‚ñå  æå  è òàê  ßñíî.  ‘êàçàëà åìó ÷òî  åñëè  äóìàåò
ðàçâåñòèñü ñî ìíîé òà<èì îáðàçîì, òî çðß ñòàðàåòñß, ïîñêîëüêó...
     Œýâèñ âñå òðåùàëà ïðî ñâîåãî àòðèêà,  à …âà êîå-÷òî íà÷àëà ñîîáðàæàòü.
àìßòü ñìóòíî ïîäñêàçûâàëà, ÷òî ˆðìãàðä Œþëëåð òîæå èìåëà êàêîå-òî îòíîøåíèå
ê ñîáûòèßì  òîé íî÷è. îñëå  áóðíîãî ñêàíäàëà  ñ  ƒåíðè  …âà  íèêàê íå ìîãëà
çàñíóòü.  "Šàê îí ìîã", -- äóìàëà îíà, ëåæà â ïîòåìêàõ  ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè.
‘åé÷àñ-òî  îíà,  êîíå÷íî,  çíàåò, ÷òî  íè÷åãî íå  áûëî,  íî òîãäà... Šñòàòè,
ñêîëüêî  òîãäà áûëî  âðåìåíè?  ‚  ÷åòûðå  ÷àñà  ïîñëûøàëèñü  òèõèå  øàãè  íà
ëåñòíèöå, è  …âà òîãäà ïîäóìàëà,  ÷òî  ýòî ƒåíðè. îòîì çàñêðèïåëà ëåñòíèöà,
âåäóùàß íàâåðõ, è îíà ðåøèëà,  ÷òî  âåðíóëàñü ˆðìãàðä. ’îãäà è ïîñìîòðåëà íå
ñâåòßùèéñß öèôåðáëàò áóäèëüíèêà:  ñòðåëêè ñòîßëè íà ÷åòûðåõ è íà äâåíàäöàòè.
‘íà÷àëà  åé  ïîêàçàëîñü,  ÷òî ýòî äâàäöàòü ìèíóò  ïåðâîãî... î  âåäü  ƒåíðè
çàßâèëñß â òðè. …âà çàñíóëà, òàê  è íå ñäåëàâ íèêàêèõ  âûâîäîâ. ‡àòî òåïåðü,
íåñìîòðß  íà áîëòîâíþ  Œýâèñ, âûâîä íàïðàøèâàëñß ñàìî  ñîáîé. åóæåëè  ƒåíðè
ãóëßë  ñ ˆðìãàðä?  ƒåíðè íèêîãäà  íå  ïðèõîäèë  òàê ïîçäíî.  à íåãî ýòî, íå
ïîõîæå. ˆ ˆðìãàðä íå  ïîõîæà íà áåäíóþ ñòóäåíòêó. å òîò âîçðàñò, äà è äåíåã
îòêóäà ñòîëüêî? ’î÷êó â …âèíûõ ðàçìûøëåíèßõ ïîñòàâèëà Œýâèñ.
     -- Ÿ áû íà òâîåì ìåñòå  ãëàç íå ñïóñêàëà ñ ýòîé íåìêè. ˆ ìîé òåáå ñîâåò
-- èçáàâèòüñß îò íåå â êîíöå ìåñßöà.
     -- „à, -- ñîãëàñèëàñü …âà, -- ß  ïîäóìàþ îá ýòîì. ˆ... ñïàñèáî  òåáå çà
ïîääåðæêó.
     Žíà ïîâåñèëà òðóáêó è  ãëßíóëà èç  îêíà íà áóêîâîå äåðåâî  ïåðåä äîìîì.
îæàëóé,  èìåííî  èç-çà  ýòîãî êðàñèâîãî ìåäíî-êðàñíîãî  áóêà  íà ëóæàéêå åé
çàõîòåëîñü êóïèòü ýòîò äîì. „åðåâî-èñïîëèí øèðîêî ðàñêèíóëî ïîä ñîëíöåì ñâîè
ìîãó÷èå âåòâè, äàëåêî ðàñïðîñòåðëî ïîä çåìëåé ñâîè êðåïêèå êîðíè. ƒäå-òî îíà
óæå  îá ýòîì  ÷èòàëà: ïðî âåòâè, ðâóùèåñß ê ñîëíå÷íîìó ñâåòó, è  ïðî  êîðíè,
âïèòûâàþùèå çåìíûå ñîêè... ˆ áûëà âî âñåì ýòîì  êàêàß-òî íåðóøèìàß ãàðìîíèß,
êîòîðîé îíà æäàëà îò äîìà è êîòîðîé ñòðàñòíî æåëàëà ñàìîé ñåáå.
     „îì òîæå áûë âåñüìà õîðîø. ðîñòîðíûé, ñ âûñîêèìè ïîòîëêàìè, ìàññèâíûìè
ñòåíàìè, ñ  áîëüøèì  äâîðîì  è ñàäîì. ‡äåñü  ïðîâåäóò ñ÷àñòëèâîå äåòñòâî  èõ
áëèçíßøêè, à  ïîâçðîñëåâ, ñìîãóò îòäîõíóòü îò áóäíè÷íîé  ñóåòû, ÷åãî  íåëüçß
áûëî ïîçâîëèòü  ñåáå  íà  àðêâüþ-ðîóä.  î  ƒåíðè  ïåðååçæàòü  íå õîòåë,  è
ïðèøëîñü  áóêâàëüíî  ñèëîé  çàñòàâèòü  åãî  ñîãëàñèòüñß.  Š  ñîæàëåíèþ,  åìó
íåâåäîìî  î÷àðîâàíèå áóéíîé  çåëåíè ñàäà è  ÷óâñòâî îáùåñòâåííîé çíà÷èìîñòè,
ïðèñóùåé îáèòàòåëßì ‚åëëèíãòîí-ðîóä. ˆ ñíîáèçì çäåñü íè  ïðè ÷åì, ïðîñòî …âà
òåðïåòü íå ìîãëà, êîãäà íà íåå ñìîòðßò ñâûñîêà. ’åïåðü  âîò ïóñòü ïîïðîáóþò!
„àæå Œýâèñ áðîñèëà ñâîè  ïîêðîâèòåëüñòâåííûå çàìàøêè. € æèâè …âà ïî-ïðåæíåìó
íà àðêâüþ-ðîóä, Œýâèñ íè çà  ÷òî áû íå ðàññêàçàëà åé  èñòîðèþ ïðî àòðèêà è
òðóñèêè. ˆ âñå-òàêè  Œýâèñ  ïîðßäî÷íàß  ñòåðâà.  ˜ïûíßåò  ñâîåãî  àòðèêà  è
øïûíßåò. ’îò åñëè è õîäèò íàëåâî, òî èçðåäêà, à îíà òîï÷åò åãî äîñòîèíñòâî è
ðåïóòàöèþ  ïîñòîßííî.   Žíà  èçìåíßåò   åìó   òîæå,  êîãäà  ñïëåòíè÷àåò,  --
ïëàòîíè÷åñêè, êàê  ñêàçàë ƒåíðè.  îæàëóé, îí ïðàâ.  î  âåäü è Œýâèñ  ïðàâà
íàñ÷åò  ˆðìãàðä  Œþëëåð. àäî  áóäåò  çà íåé  ïîñëåäèòü. € òî íîñ âñå  âðåìß
çàäèðàåò... …ùå èíòåðåñíî, ÷òî îáåùàëà ïîìîãàòü  ïî õîçßéñòâó, à ïîòîì âäðóã
ïîñòóïèëà â ƒóìàíèòåõ.
     åçìåðíî óíûëàß,  …âà  ñâàðèëà  ñåáå  êîôå,  íàòåðëà  ïîë  â  ïðèõîæåé,
ïðîïûëåñîñèëà  êîâåð íà ëåñòíèöå,  ïðèáðàëàñü â  ãîñòèíîé, áðîñèëà  áåëüå  â
ñòèðêó,  ïðî÷èñòèëà  äûðó  â  áèîòóàëåòå  è ñäåëàëà ìíîãîå äðóãîå, ÷òî  íàäî
óñïåòü äî ïðèõîäà  áëèçíßøåê èç äåòñàäà.  …âà åäâà óñïåëà çàêîí÷èòü óáîðêó è
ïðè÷åñàòüñß,  êàê  õëîïíóëà  âõîäíàß äâåðü è  ïîñëûøàëèñü øàãè íà  ëåñòíèöå.
ƒåíðè?  å ìîæåò áûòü. Ží  ÷åðåç äâå ñòóïåíüêè ïî ëåñòíèöå íå ïîäíèìàåòñß. Š
òîìó  æå  ñî ñâîèì óâå÷üåì íàâåðõ òî÷íî  íå ïîëåçåò.  …âà ïîäîøëà ê äâåðè  è
âûãëßíóëà. Œîëîäîé ÷åëîâåê íà ïëîùàäêå ïîäñêî÷èë îò íåîæèäàííîñòè.
     -- —òî ýòî âû çäåñü äåëàåòå? -- èñïóãàííî ñïðîñèëà …âà.
     žíîøà îòïðßíóë.
     --  å  âîëíóéòåñü,  ß  ê  ìèññ  Œþëëåð,  --  çàãîâîðèë  îí  ñ  ñèëüíûì
èíîñòðàííûì àêöåíòîì. -- Žíà äàâàòü ìíå ñâîè êëþ÷è...
     -- ’î åñòü,  êàê "äàâàòü êëþ÷è"?! -- âîçìóòèëàñü …âà, çëßñü íà  ñåáß çà
òî, ÷òî ïîíà÷àëó ñòðóñèëà. -- å äîì, à ïðîõîäíîé äâîð êàêîé-òî!
     -- „à, äà,  êîíå÷íî,  -- îòâåòèë  þíîøà, -- ß  ïîíèìàþ.  î ìèññ Œþëëåð
ñêàçàëà,  ÷òî  ìîæíî íåìíîãî çàíèìàòüñß  â åå êîìíàòå. ’àì, ãäå æèâó,  î÷åíü
øóìíî.
     --  ‡àíèìàéòåñü,  ß  íå ïðîòèâ.  ’îëüêî ÷òîá  íèêàêîãî øóìà!  -- ˆ  …âà
ñêðûëàñü â ñïàëüíå.
     Œîëîäîé ÷åëîâåê ïîäíßëñß ïî óçêèì ñòóïåíüêàì â  ìàíñàðäó. …âà çàêîí÷èëà
ïðè÷åñûâàòüñß, è òóò åå îñåíèëî. …ñëè ˆðìãàðä ïðèãëàñèëà ê ñåáå ïàðåíüêà, äà
åùå òàêîãî ñèìïàòè÷íîãî,  çíà÷èò, ƒåíðè åé  íå íóæåí. € ïàðåíü äåéñòâèòåëüíî
õîðîø ñîáîé.  …âà  âçäîõíóëà:  îíà  óæå íå òàê  ìîëîäà è ïðèâëåêàòåëüíà, êàê
õîòåëîñü  áû.  î   ñ   äðóãîé  ñòîðîíû,  êàêîå  îáëåã÷åíèå  --  åå  áðàê  â
áåçîïàñíîñòè. ˆ îíà ñïóñòèëàñü âíèç.
     8
     Žòñóòñòâèå   “èëòà  íà  åæåíåäåëüíîì  ñîâåùàíèè  çàâåäóþùèõ   êàôåäðàìè
ƒóìàíèòåõà áûëî âîñïðèíßòî ïî-ðàçíîìó. åêòîð, íàïðèìåð, î÷åíü âñòðåâîæèëñß.
     -- —åì? -- ñïðîñèë îí ñåêðåòàðøó, êîãäà òà ñîîáùèëà, ÷òî “èëò çàáîëåë.
     -- åèçâåñòíî. î ïðîáîëååò íåñêîëüêî äíåé.
     --  ‹ó÷øå  á  íåñêîëüêî  ëåò,  --  ïðîâîð÷àë  ðåêòîð  è,  îòêàøëßâøèñü,
îáðàòèëñß ê ïðèñóòñòâóþùèì: -- å ñîìíåâàþñü, ÷òî âñå âû óæå â  êóðñå, êàêèå
áåçîáðàçèß  ó  íàñ  çäåñü  òâîðßòñß...  Ÿ  íàñ÷åò...  ý...  ôèëüìà,  ñíßòîãî
ïðåïîäàâàòåëåì  êàôåäðû  ãóìîñíîâ ˆçëèøíå  îáñóæäàòü,  êàêèå ïîñëåäñòâèß ýòî
ìîæåò  èìåòü  äëß  íàøåãî  êîëëåäæà.  --  Ží  óìîëê,  ìðà÷íî  ïîãëßäûâàß  íà
îêðóæàþùèõ.  ’îëüêî äîêòîðó  îðäó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî îáñóæäàòü êàê ðàç  åñòü
÷åãî.
     -- Ÿ âîò äî ñèõ ïîð íå ïîéìó: êðîêîäèë áûë îí èëè îíà? -- ñïðîñèë îðä.
     åêòîð ïîñìîòðåë íà íåãî ñ îòâðàùåíèåì:
     -- ‘êîðåé âñåãî îíî! àñêîëüêî ß çíàþ  èãðóøêè íå èìåþò âíåøíèõ ïîëîâûõ
ïðèçíàêîâ.
     -- îæàëóé,  íå  èìåþò,  --  ñîãëàñèëñß äîêòîð îðä, -- íî îñòàåòñß  íå
âûßñíåííûì îäèí âîïðîñ...
     -- Šîòîðûé íèêòî íå ñîáèðàåòñß âûßñíßòü! -- çàêîí÷èë ðåêòîð.
     --  Ÿçûê çà çóáàìè  -- âñå øèòî-êðûòî! ‚åðíî? -- íå óíèìàëñß îðä. -- Ÿ
îäíîãî íå ïîéìó, êàê ãåðîé ôèëüìà...
     -- îðä! -- ðåêòîð ñ òðóäîì  ñäåðæàëñß. -- Œû ñåé÷àñ îáñóæäàåì âîïðîñû,
ñâßçàííûå  ñ  ó÷åáíûì ïðîöåññîì, à íå ðàñïóùåííîñòü  ïðåïîäàâàòåëåé  êàôåäðû
ãóìàíèòàðíûõ îñíîâ.
     --  ‚îò,  âîò! -- ñîãëàñèëñß çàâêàôåäðîé  êóëèíàðèè. -- Ÿ êàê  ïîäóìàþ,
÷åìó  íàó÷àò ìîèõ  äåâî÷åê  ýòè  ìåðçêèå  èçâðàùåíöû... åò,  íàäî  ñåðüåçíî
ïîäóìàòü è ïîêîí÷èòü ñ ýòèìè ãóìàíèòàðíûìè îñíîâàìè ðàç è íàâñåãäà!
     ˆäåß âñòðåòèëà âñåîáùåå îäîáðåíèå. ˆñêëþ÷åíèå ñîñòàâèë äîêòîð îðä.
     -- ‡à÷åì æå ãðåøèòü íà  âñþ êàôåäðó öåëèêîì, --  ñêàçàë îí. -- € íàñ÷åò
âàøèõ "äåâî÷åê" ß ñêàæó òàê...
     -- å ãîâîðèòå, îðä! ‹ó÷øå íå íàäî... -- âçìîëèëñß ðåêòîð.
     ’óò ðåøèë âûñêàçàòüñß äîêòîð Œýéôèëä.
     --  ‘åé,  ïðåíåïðèßòíåéøèé  èíöèäåíò  ëèøü  óáåäèë ìåíß, ÷òî íåîáõîäèìî
äîïîëíèòü íàáîð ïðåïîäàâàåìûõ ó íàñ äèñöèïëèí êàêèì-ëèáî  êóðñîì ïîâûøåííîãî
òåîðåòè÷åñêîãî óðîâíß. ‡äåñü îðä ñîãëàñèëñß:
     -- € ÷òî?  Œîæíî ââåñòè êóðñ äëß âå÷åðíèêîâ, ñêàæåì, "‘îäîìèß â  êëàññå
ðåïòèëèé". ðàâäà, ïîâàëßò êðîêîôèëû ñî  ñòîðîíû,  íó äà  íå ñòðàøíî.  “ñïåõ
ìîæåò  èìåòü  òàêæå åùå áîëåå  òåîðåòè÷åñêèé  êóðñ,  íàïðèìåð,  "‚âåäåíèå  â
èñòîðèþ ñêîòîëîæåñòâà", â  ïåðâóþ î÷åðåäü, áëàãîäàðß îïðåäåëåííîé ýêëåêòèêå,
ïðèñóùåé... Ÿ ÷òî-òî íå òî ãîâîðþ?
     åêòîð  ëèøü ñóäîðîæíî  ãëîòàë  âîçäóõ, êàê  âûòàùåííàß èç  âîäû  ðûáà,
ïîýòîìó çà íåãî îòâåòèë ïðîðåêòîð:
     -- ‘åé÷àñ æèçíåííî âàæíî ñîõðàíèòü â òàéíå ýòî ïðîèñøåñòâèå...
     -- •ì, ó÷èòûâàß, ÷òî âñå ïðîèçîøëî íà îòò-ðîóä...
     -- Œîë÷àòü,  îðä!!! -- âçîðâàëñß ðåêòîð.  -- ‚û óæå  äîñòàëè ìåíß! …ùå
õîòü  ñëîâî,  è ß äîáüþñü, ÷òîá èç êîìèññèè ïî îáðàçîâàíèþ óáðàëè ëèáî  âàñ,
ëèáî  ìåíß... à  åñëè  íàäî, òî îáîèõ!  ‚ûáèðàéòå:  èëè  çàòêíèòåñü èëè  âîí
îòñþäà!
     ˆ îðä çàòêíóëñß.
     ‹åæà íà êóøåòêå â òðàâìîïóíêòå, “èëò ñêîðî ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî  âûõîäà
ó  íåãî  íåò. îýòîìó ïðèõîäèëîñü  ïîêîðíî ëåæàòü, ãëßäß â  ïîòîëîê. àêîíåö
ßâèëñß äîêòîð â ñîïðîâîæäåíèè îãðîìíîé  ñòàðøåé ìåäñåñòðû è  äâóõ ñàíèòàðîâ.
“èëò ñ óêîðèçíîé ïîñìîòðåë íà íåãî ñî ñâîåé êóøåòêè.
     -- ƒäå âû ñòîëüêî  õîäèëè? -- ïðîðû÷àë îí. -- Ÿ óæå öåëûé ÷àñ ëåæó òóò,
ñòðàäàþ...
     -- —òî  æ, òîãäà  ïðèñòóïèì ê äåëó.  ‘íà÷àëà çàéìåìñß  ßäîì. ðîìûâàíèå
æåëóäêà è...
     -- —åãî? -- “èëò â óæàñå ïîäñêî÷èë è ñåë.
     -- òî î÷åíü áûñòðî, --  óñïîêîèë äîêòîð,  -- ëåæèòå ñåáå ñïîêîéíåíüêî,
ïîêà ñåñòðà íå ñäåëàåò ïðîìûâàíèå...
     -- åò, íåò! Ÿ íå õî÷ó!
     “èëò çàìåòèë,  ÷òî  ê íåìó ïðèáëèæàåòñß ìåäñåñòðà ñ ðåçèíîâûì  øëàíãîì,
ñîðâàëñß ñ ìåñòà è çàáèëñß â äàëüíèé óãîë ñìîòðîâîé.
     -- Ÿ íèêàêîãî ßäà íå ïèë!
     -- € ó ìåíß òóò  íàïèñàíî, ïèëè, -- âîçðàçèë  äîêòîð. -- ‚àñ âåäü çîâóò
ìèñòåð ƒåíðè “èëò, êàê ß ïîíèìàþ?
     -- „à, íî ïðî ßä,  ýòî  âû íåïðàâèëüíî ïîíèìàåòå. Ÿ åãî íå ïèë,  óâåðßþ
âàñ.
     “èëò îáåæàë êóøåòêó, ñïàñàßñü îò ñåñòðû,  íî òóò æå îêàçàëñß â æåëåçíûõ
îáúßòèßõ äâóõ ñàíèòàðîâ.
     -- Šëßíóñü âàì... --  ‚îïëü çàìåð íà óñòàõ. “èëòà ñèëîé óëîæèëè îáðàòíî
íà êóøåòêó. àä åãî ëèöîì óãðîæàþùå íàâèñ ðåçèíîâûé øëàíã. ‘ ïåðåêîøåííûì îò
óæàñà ëèöîì “èëò ñìîòðåë íà äîêòîðà, íà ëèöå  êîòîðîãî ðàñïëûëàñü ñàäèñòñêàß
óõìûëêà.
     _ ó ÷òî, ìèñòåð “èëò, íàäåþñü, âû íàì ïîìîæåòå?
     -- è çà ÷òî, -- ïðîöåäèë “èëò ñêâîçü çóáû.
     ‘çàäè  ñòîßëà  ìåäñåñòðà, çàæàâ  åãî  ãîëîâó  îáåèìè  ðóêàìè,  è  æäàëà
îêîí÷àíèß ïåðåãîâîðîâ.
     -- Œèñòåð “èëò, -- íà÷àë äîêòîð, -- âû ïðèøëè ñþäà óòðîì äîáðîâîëüíî è,
äîáèâàßñü  ïðèåìà,  çàßâèëè,  ÷òî  íàãëîòàëèñü ßäà, ñëîìàëè  ðóêó è ïîëó÷èëè
ðàíåíèå, òðåáóþùåå ñðî÷íîãî âìåøàòåëüñòâà. ’àê èëè íåò?
     åçîïàñíåé âñåãî âîîáùå íå ðàñêðûâàòü ðîò, ðåøèë “èëò. Ží ìîë÷à êèâíóë,
à ïîòîì áåçóñïåøíî ïîïûòàëñß ïîêà÷àòü ãîëîâîé.
     --  Œîë÷àíèå  --  çíàê  ñîãëàñèß. ‡à÷åì  âû,  ìßãêî  ãîâîðß,  íåâåæëèâî
ðàçãîâàðèâàëè ñ ðàáîòíèêîì íàøåé ðåãèñòðàòóðû.
     -- ‹îæü!!! -- çàâîïèë “èëò è òóò æå ïîïëàòèëñß êàê çà ñâîþ íåó÷òèâîñòü,
òàê è  çà ïîïûòêó  îïðàâäàòüñß. —üè-òî ðóêè  çàïèõíóëè  åìó  â ðîò ðåçèíîâûé
øëàíã. “èëò âöåïèëñß â íåãî çóáàìè.
     -- ’îãäà áóäåì ñîâàòü â ëåâóþ íîçäðþ, -- ðåøèë äîêòîð.
     -- „à âû ÷òî,  ìàòü âàøó, ñîâñåì... -- òîëüêî è óñïåë çàîðàòü “èëò, êàê
øëàíã ïðîñêîëüçíóë  â íîñ è ïîëåç â  ãëîòêó.  …ãî ïðîòåñòóþùèå âîïëè ñíà÷àëà
ñòàëè íå÷ëåíîðàçäåëüíûìè, à çàòåì è ñîâñåì  ñòèõëè.  “èëò ëåæàë, èçâèâàßñü è
îò÷àßííî áóëüêàß.
     -- € ñåé÷àñ áóäåò íåìíîæêî íåïðèßòíî! -- ñ  ßâíûì óäîâîëüñòâèåì îáúßâèë
äîêòîð.
     “èëò ñìîòðåë íà íåãî, äèêî âðàùàß ãëàçàìè,  íå  ïîíèìàß, ÷òî ìîæåò áûòü
íåïðèßòíåå òîãî, ÷òî  îí  ÷óâñòâóåò  ñåé÷àñ. Ží ïðîòåñòóþùå áóëüêíóë.  ‚äðóã
ðàçäâèíóëèñü çàíàâåñêè, è â ñìîòðîâóþ âîøëà ðåãèñòðàòîðøà.
     -- Ÿ  äóìàþ, âàì ýòî  ïîíðàâèòñß, ìèññèñ  Šëåìåíñ, -- ñêàçàë äîêòîð. --
ðîäîëæàéòå, ñåñòðà.
     ˆ ñåñòðà ïðîäîëæàëà.
     "…ñëè, äàñò îã, íå çàäîõíóñü è íå  ëîïíó, --  êëßëñß ïðî ñåáß “èëò, --
òàê ðàñêâàøó. äîêòîðó åãî ñàäèñòñêóþ ìîðäó -- íàâåê çàáóäåò, êàê óëûáàòüñß".
     Žäíàêî êîãäà ïûòêà çàêîí÷èëàñü, “èëò ìîã òîëüêî  òèõîíüêî  ïîñòàíûâàòü.
’óò ìåäñåñòðà ïðåäëîæèëà äëß âåðíîñòè ïîñòàâèòü åìó õîðîøóþ ìàñëßíóþ êëèçìó.
îâàß îïàñíîñòü ïðèäàëà “èëòó ñèë.
     -- Ÿ  ïðèøåë ñþäà ñ ïåíèñîì, -- õðèïëî ïðîøåïòàë îí. „îêòîð ïîñìîòðåë â
åãî êàðòî÷êó.
     -- ’óò íè÷åãî ïðî ïåíèñ íå íàïèñàíî, -- êîíñòàòèðîâàë  îí, -- çàòî ßñíî
ñêàçàíî, ÷òî...
     -- ‡íàþ, ÷òî òàì ñêàçàíî, -- ïðîïèùàë “èëò. -- î-âàøåìó,  ß äîëæåí áûë
îðàòü  ýòîé ìûìðå, ÷òî  ìíå íóæíî ïðèøèòü ãîëîâêó ÷ëåíà, êîãäà âîêðóã  ñèäßò
ìàìàøè ñî ñâîèìè ïðèäóðî÷íûìè äåòüìè?
     --  Ÿ  íå íàìåðåíà ñëóøàòü  çäåñü, êàê  êàêîé-òî  êðåòèí îáçûâàåò  ìåíß
ìûìðîé! -- âîçìóòèëàñü ðåãèñòðàòîðøà.
     -- € ß íå íàìåðåí  ñîîáùàòü âñåìó  ìèðó, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ìîèì ÷ëåíîì! Ÿ
ñêàçàë âàì: õî÷ó âèäåòü äîêòîðà. àçâå íå áûëî òàêîãî?
     -- î ß âåäü ñïðàøèâàëà: ó âàñ ïåðåëîì êîíå÷íîñòè èëè ðàíà?..
     --  ‡íàþ, ÷òî  ñïðàøèâàëè!  --  çàêðè÷àë “èëò.  --  ‘ëîâî â  ñëîâî ìîãó
ïîâòîðèòü. „à  áóäåò âàì èçâåñòíî, êîíåö ýòî åùå  íå êîíå÷íîñòü. “  ìåíß, ïî
êðàéíåé  ìåðå. Šîíåö  -- ýòî  áëèæå  ê îòðîñòêó. € ñêàæè  ß  âàì, ÷òî ó ìåíß
ïðîáëåìà ñ îòðîñòêîì, âû áû íà÷àëè ïðèñòàâàòü: ñ êàêèì îòðîñòêîì, ãäå, êîãäà
è ñ êåì, à ïîòîì îòïðàâèëè á ìåíß ê âåíåðîëîãó è...
     -- Œèñòåð “èëò,  -- ïåðåáèë  åãî äîêòîð, -- ó íàñ ìíîãî ðàáîòû. …ñëè âû
îòêàçûâàåòåñü ñîîáùèòü, ÷òî æå âñå-òàêè ó âàñ áîëèò...
     --  ’î âû  îïßòü çàïèõíåòå ìíå â ãëîòêó âàø ïîãàíûé íàñîñ, ÷òîáû âîîáùå
ìåíß  óäàâèòü?  €  âäðóã  ïðèäåò  ñþäà  êàêîé-íèáóäü  íåñ÷àñòíûé  ãëóõîíåìîé
ïðèäóðîê? Ží âåäü òàê è ïîäîõíåò ó ðåãèñòðàòóðû  èëè åìó âûðâóò ãëàíäû, ÷òîá
óæ òî÷íî ïîìàëêèâàë. ˆ  ýòî íàçûâàåòñß àöèîíàëüíàß ñëóæáà çäðàâîîõðàíåíèß*?
þðîêðàòû âû ïðîêëßòûå, âîò âû êòî!
     --‘èñòåìà  áåñïëàòíîãî  çäðàâîîõðàíåíèß  â  ‚åëèêîáðèòàíèè.  ‘óùåñòâóåò
íàðßäó ñ ïëàòíîé ìåäèöèíîé.
     --  ó, ýòî  åùå íå  òàê  ñòðàøíî,  ìèñòåð “èëò. ‚ îáùåì,  åñëè  ó  âàñ
äåéñòâèòåëüíî ÷òî-òî ñ âàøèì ïåíèñîì, ìû ãîòîâû ïîñìîòðåòü.
     -- Ÿ íå ãîòîâà! -- ãîðäî çàßâèëà ðåãèñòðàòîðøà è óäàëèëàñü.
     “èëò óëåãñß íà êóøåòêó è ñíßë øòàíû. „îêòîð ñ îïàñêîé îñìîòðåë.
     -- ‘êàæèòå, à ÷òî ýòî òàì íàìîòàíî? -- ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
     -- ëàòîê, ÷åðò åãî âîçüìè,  --  îãðûçíóëñß “èëò, îñòîðîæíî  ðàçìàòûâàß
èìïðîâèçèðîâàííóþ ïîâßçêó.
     -- îæå ìîé! -- óæàñíóëñß äîêòîð, âñìàòðèâàßñü. -- ‚îò óæ äåéñòâèòåëüíî
îòðîñòîê! îçâîëüòå, êàê æå âû äîâåëè ñîáñòâåííûé ÷ëåí äî òàêîãî ñîñòîßíèß?
     -- å ïîçâîëþ! -- áóðêíóë “èëò.  -- ‡à÷åì ðàññêàçûâàòü, âñå ðàâíî íèêòî
íå âåðèò. îëüøå òîëî÷ü âîäó â ñòóïå íå ñîáèðàþñü.
     -- ‚  ñòóïå? -- î÷íóëñß äîêòîð, èçóìëåííî ïîäíèìàß ãîëîâó. -- ‚û õîòèòå
ñêàçàòü, ÷òî òîëêëè ïåíèñ â ñòóïêå? å çíàþ, êàê âàì, ñåñòðà, à ìíå êàæåòñß,
÷ëåí ïàöèåíòà äåéñòâèòåëüíî  èìåë áîëåå  ÷åì  áëèçêèé êîíòàêò ñ  ïåñòèêîì  è
ñòóïêîé.
     --  €ãà,  òî÷íî  òàê  æå îí ñåáß è  ÷óâñòâóåò, --  ïîäòâåðäèë “èëò.  --
„îêòîð, êîëü ýòó øòóêó ïðèäåòñß îòðåçàòü, çíàéòå, âî âñåì âèíîâàòà ìîß æåíà!
     -- †åíà???
     -- „îêòîð, åñëè  âû íå âîçðàæàåòå, ß,  ïîæàëóé,  íå  áóäó  âäàâàòüñß  â
ïîäðîáíîñòè.
     --  Ž  ÷åì ðå÷ü, äðóæèùå, -- ñîãëàñèëñß  äîêòîð, ñïîëàñêèâàß  ðóêè  ïîä
êðàíîì. --  …ñëè  á  ìîß æåíà ìíå òàêîå ñäåëàëà, ñðàçó  áû ðàçâåëñß ñ  òàêîé
ñòåðâîé! € âû ÷òî, çàíèìàëèñü ñåêñîì íà êóõíå?
     --  à  ïîäîáíûå  âîïðîñû  íå îòâå÷àþ, --  îòðåçàë  “èëò. "‹ó÷øå âîîáùå
äåðæàòü ßçûê çà äóáàìè", -- ïîäóìàë îí.
     àòßãèâàß  õèðóðãè÷åñêèå  ïåð÷àòêè  è   íàïîëíßß  øïðèö,  äîêòîð   ñòàë
ïðåäñòàâëßòü ñåáå êîèòóñ ñ ó÷àñòèåì “èëòà, åãî æåíû è ñòóïêè.
     --  îñëå  âñåãî, ÷òî âû óæå ïåðåíåñëè,  --  ‘êàçàë  îí,  ïðèáëèæàßñü ê
“èëòó, -- áóäåò ñîâñåì íå áîëüíî.
     “èëò ïðóæèíîé âçëåòåë ñ êóøåòêè.
     -- àçàä! Ÿ íå ïîçâîëþ âñàäèòü ýòó äóðó â  ìîþ æèâóþ ïëîòü! --  çàâîïèë
îí, óâèäåâ â ðóêå ó ñåñòðû áàëëîí÷èê.
     -- ‹åãêàß äåçèíôåêöèß è  çàìîðîçêà. Ÿ ðàçîê ïøèêíó, è âû ïåðåñòàíåòå åå
÷óâñòâîâàòü.
     -- Šàê òàê? Ÿ î÷åíü äàæå õî÷ó åå ÷óâñòâîâàòü. ˆíà÷å íå ïðèøåë áû  ñþäà,
à îñòàâèë âñå êàê åñòü... ‡à÷åì âû âçßëè áðèòâó?!!
     -- „ëß ñòåðèëèçàöèè. Œû âàñ ïîáðååì.
     --  ’îëüêî  ïîáðååòå,  è âñå? —òî-òî ïîõîæåå ß  óæå  ñëûøàë...  Šñòàòè,
äîêòîð, à âû, ÷àñîì, íå ñòîðîííèê ñòåðèëèçàöèè?
     -- €áñîëþòíî ðàâíîäóøíî ê ýòîìó îòíîøóñü, -- îòâåòèë òîò.
     -- € ß ïëîõî, -- ïðîâîð÷àë “èëò èç ñâîåãî óãëà, -- êðàéíå îòðèöàòåëüíî,
ìîæíî ñêàçàòü, ñ ïðåäóáåæäåíèåì!
     Šðåïêàß ìóñêóëèñòàß ìåäñåñòðà óëûáíóëàñü.
     --  å âèæó íè÷åãî ñìåøíîãî!  ‚û,  ñëó÷àéíî, íå  èç ôåìèíèñòîê?  --  íå
óíèìàëñß îí.
     -- Ÿ ïðîñòî æåíùèíà, -- îòâå÷àëà ìåäñåñòðà,  -- à  ìîè  âçãëßäû --  ìîå
ëè÷íîå äåëî è ê äàííîé ñèòóàöèè íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèß.
     --  € ß  ìóæ÷èíà è  æåëàþ òàêîâûì  îñòàòüñß,  ïîýòîìó âàøè âçãëßäû ìåíß
î÷åíü äàæå  èíòåðåñóþò.  ‚ ˆíäèè  óæå  çíàåòå  äî ÷åãî äîêàòèëèñü?  ’àê âîò,
ïðåäóïðåæäàþ: åñëè  óéäó îòñþäà áåç  ßèö è  ñ òîíåíüêèì ìåööî-ñîïðàíî âìåñòî
ãîëîñà,  âåðíóñü  îáðàòíî ñî  çäîðîâåííûì òåñàêîì  è òàêóþ âàì ñîöèîãåíåòèêó
óñòðîþ!
     -- ó,  ðàç òàê, --  ñêàçàë äîêòîð, --  ñîâåòóþ  ïðèáåãíóòü  ê  óñëóãàì
÷àñòíîé ìåäèöèíû.  ’àì  çà  ÷òî  çàïëàòèòå,  òî  è ïîëó÷èòå.  ’îëüêî  áóäüòå
óâåðåíû...
     „åñßòü ìèíóò óøëî  íà  òî, ÷òîáû óãîâîðèòü “èëòà âåðíóòüñß  íà êóøåòêó.
Žäíàêî îí  òóò  æå  ñíîâà  âñêî÷èë, ëèøü  òîëüêî  ìåäñåñòðà  ïøèêíóëà  ñâîèì
áàëëîí÷èêîì.
     -- ‡àìîðàæèâàòü?! -- âçâèçãíóë  “èëò.  -- ‚û ÷òî, äóìàåòå, ó ìåíß ìåæäó
íîãàìè -- áðîéëåð?
     -- ’åïåðü ïîäîæäåì, ïîêà ïîäåéñòâóåò àíåñòåçèß. “æå ñêîðî.
     -- —òî ñêîðî?! --  îõíóë  “èëò,  ãëßíóâ ìåæäó  íîãàìè.  --  Ž  îæå, îí
óìåíüøàåòñß!!! Ÿ ïîäëå÷èòüñß ïðèøåë, à íå äåëàòü îïåðàöèþ ïî èçìåíåíèþ ïîëà!
„óìàåòå, ïðèïðóñü äîìîé ñ êëèòîðîì, æåíà îáðàäóåòñß?! ëîõî âû åå çíàåòå!
     -- „à  è âû î íåé íå âñå, âèäèìî, çíàëè,  -- âåñåëî âîçðàçèë äîêòîð. --
†åíùèíà, êîòîðàß  ìîãëà òàê ïîñòóïèòü  ñ ìóæåì, âïîëíå çàñëóæèâàåò ïîäîáíîãî
íàêàçàíèß.
     -- Žíà-òî äà!  € ß çäåñü ïðè ÷åì? -- ãîðüêî óñìåõíóëñß “èëò. -- ˆ çà÷åì
ýòà òðóáêà? Œåäñåñòðà ðàñïàêîâûâàëà êàòåòåð.
     -- € ýòî, ìèñòåð “èëò, -- íà÷àë äîêòîð, -- ìû âñòàâèì âàì â...
     --  ‚îò óæ  í-å-å-åò!!! óñòü  ó  ìåíß óñîõëà ïèïèñêà, íî ß âàì ïîêà íå
€ëèñà  â  ‘òðàíå —óäåñ è íå  ãíîìèê ñ õðîíè÷åñêèì çàïîðîì! Žíà âåäü ãîâîðèëà
÷òî-òî òàì íàñ÷åò ìàñëßíîé êëèçìû. Ÿ íå äàìñß!
     --  ðè  ÷åì  òóò êëèçìà?  ðîñòî  ïîìîæåì  âàì ñêâîçü  ïîâßçêó ñëèâàòü
èçëèøêè æèäêîñòè. € òåïåðü, ïîæàëóéñòà, ëßãòå, ïîêà ß íå ïîçâàë íà ïîìîùü.
     --  Šàê ñëèâàòü  èçëèøêè  æèäêîñòè? -- îñòîðîæíî ïîèíòåðåñîâàëñß  “èëò,
óñòðàèâàßñü íà êóøåòêå.
     Šîãäà  äîêòîð  îáúßñíèë, ñ  “èëòîì  åäâà ñïðàâèëèñü ÷åòûðå ñàíèòàðà.  ‚
òå÷åíèå  âñåé  îïåðàöèè  íå  ïðåêðàùàëñß  ïîòîê íåöåíçóðíîé  áðàíè.  „îêòîðó
ïðèøëîñü  äàæå  ïðèïóãíóòü  “èëòà  îáùèì  íàðêîçîì, ÷òîáû  òîò õîòü  íåìíîãî
óñïîêîèëñß. î  è  ïîñëå  ýòîãî  äàæå â âåñòèáþëå  áûëè ñëûøíû  âîïëè  òèïà:
"óðîâèêè!!! åôòßíèêè!!! Šàêèå âû ìåäèêè?!"
     -- õ âû, -- ïðîñòîíàë “èëò,  êîãäà åãî íàêîíåö îòïóñòèëè  ñàíèòàðû. --
àøëè, ãäå  òðóáîïðîâîä  ïðîëîæèòü. Šóäà  æå ß  ñ íèì  òåïåðü?..  ˆ ìóæñêîãî
äîñòîèíñòâà íå ïîæàëåëè...
     -- Šàêîãî äîñòîèíñòâà? ‚ñïîìíèòå, ÷òî âû çäåñü âûòâîðßëè... ‡àéäèòå  êî
ìíå íà ñëåäóþùåé íåäåëå, ïîñìîòðèì, êàê âàø... òðóáîïðîâîä.
     -- ‘ïàñèáî, ß òóò â ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç, -- ïðîøèïåë “èëò. -- ’åïåðü
òîëüêî ê ñåìåéíîìó äîêòîðó.
     Ží âûøåë, äîêîâûëßë äî òåëåôîíà-àâòîìàòà è âûçâàë òàêñè.
     îêà “èëò äîáèðàëñß äîìîé, íàðêîç ñòàë ïîíåìíîãó  îòõîäèòü. „îìà  îí  ñ
òðóäîì ïîäíßëñß íàâåðõ, çàëåç â  ïîñòåëü è óñòàâèëñß â ïîòîëîê. "ó ïî÷åìó ß
íå ìîãó ìóæåñòâåííî ïåðåíîñèòü áîëü,  êàê âñå íîðìàëüíûå ìóæèêè" -- ñ òîñêîé
äóìàë îí. ’óò ïðèøëà …âà ñ áëèçíßøêàìè.
     -- “æàñíî âûãëßäèøü, -- îáðàäîâàëà îíà, ïîäîéäß ê êðîâàòè.
     -- —óâñòâóþ ñåáß òàê æå, -- îòâåòèë “èëò. -- ˆ óãîðàçäèëî ìåíß æåíèòüñß
íà 1“. ŠŽ‰ ñàäèñòêå!
     -- ‚ïðåäü áóäåøü çíàòü, êàê íàïèâàòüñß.
     --  ‡àòî  ñåé÷àñ òî÷íî çíàþ:  ñâîé  âîäîñëèâíûé  àïïàðàò  íàäî  äåðæàòü
ïîäàëüøå îò òâîèõ ðóê -- ïðîðû÷àë “èëò.
     ‘àìàíòà ïîñïåøèëà îáëåã÷èòü åãî ñòðàäàíèß
     -- àïî÷êà, âîò âûðàñòó áîëüøàß, îáßçàòåëüíî ñòàíó ìåäñåñòðîé.
     -- …ùå ðàç  òàê ïðûãíåøü  íà êðîâàòè, òû äî ýòîãî ïðîñòî  íå  äîæèâåøü.
Žáåùàþ, -- ïðîñòîíàë “èëò, ìîðùàñü îò áîëè.
     ‚íèçó çàçâîíèë òåëåôîí.
     -- …ñëè îïßòü èç ƒóìàíèòåõà, ÷òî ñêàçàòü? -- ïîèíòåðåñîâàëàñü …âà.
     -- Šàê îïßòü? Ÿ æå ïðîñèë ñêàçàòü, ÷òî áîëåþ.
     - Ÿ ñêàçàëà. € îíè âñå çâîíßò è çâîíßò.
     -€ ß âñå ðàâíî áîëåþ! ’îëüêî íå ãîâîðè ÷åì.
     -- ˆ òàê,  íàâåðíîå,  çíàþò.  Ÿ âèäåëà  ñåãîäíß  â  äåòñêîì ñàäó îâåíó
ëýêòîðí,  îíà  î÷åíü  òåáå  ñî÷óâñòâóåò,  --  ñîîáùèëà  …âà,  ñïóñêàßñü  ïî
ëåñòíèöå.
     “èëò ñäåëàë ñòðàøíûå ãëàçà è ïîâåðíóëñß ê áëèçíßøêàì.
     -- Šîãî çà ßçûê òßíóëè? Šòî ðàñòðåïàë ýòîìó âóíäåðêèíäó  -- ñûíó ìèññèñ
ëýêòîðí ïðî ïàïî÷êèíû øòó÷êè?
     -- òî íå ß, -- òîðæåñòâåííî îáúßâèëà ‘àìàíòà.
     -- Šîíå÷íî, íåò! ’û  òîëüêî ïîäãîâîðèëà åíåëîïó.  “ òåáß íà ôèçèîíîìèè
íàïèñàíî.
     -- òî íå åííè, ýòî âñå „æîçåôèíà. Žíà, öåëûé äåíü èãðàëà ñ  îáèíîì â
ïàïó è ìàìó,|
     -- ‚îò ïîäðàñòåòå, óçíàåòå, êàê èãðàòü â ïàïó-ìàìó. òî íå èãðà, ýòî --
âîéíà!  ‚îéíà ìåæäó ðàçíûìè ïîëàìè.  ˆ  âû,  ìîè äîðîãèå, áóäåòå  âñå  âðåìß
ïîáåæäàòü, èáî ðîäèëèñü äåâ÷îíêàìè...
     „åâ÷îíêè  âûøëè èç  êîìíàòû. ‘ ëåñòíèöû  äîíîñèëèñü  èõ  ãîëîñà --  îíè
ñïîðèëè. “èëò  îñòîðîæíî  âûáðàëñß èç  êðîâàòè  ïîèñêàòü  ñåáå  êàêóþ-íèáóäü
êíèæêó.  àøåë "€ááàòñòâî  íî÷íûõ  êîøìàðîâ", â ñàìûé ðàç ïîä  íàñòðîåíèå --
÷òîá  íå  ïðî  ëþáîâü,  è  òîëüêî  ñòàë  ïðîáèðàòüñß  îáðàòíî, êàê â êîìíàòó
âòîëêíóëè ììåëèíó.
     -- —òî åùå íàäî? å âèäèøü, ß áîëåí?
     -- àïî÷êà, -- ïðîãîâîðèëà îíà, -- à ‘àìàíòà ñïðàøèâàåò, çà÷åì ó òåáß ê
íîãå ïðèâßçàí ìåøî÷åê?
     - €õ, îíà åùå è  ñïðàøèâàåò? -- ñ ãðîçíûì  ñïîêîéñòâèåì ñêàçàë “èëò. --
’îãäà ïåðåäàé åé, à ÷åðåç íåå ìèññ 0'”ñßíêè è îñòàëüíûì ñîïëèâûì íåäîíîñêàì,
÷òî  ïàïà  õîäèò ñ ìåøî÷êîì  íà íîãå è ñ òðóáî÷êîé â ïèñå,  ïîòîìó ÷òî âàøåé
ìàìóñå-ïåðäóñå  âçáðåëî â áàøêó îòîðâàòü íà ôèã ïàïî÷êèíû ãåíèòàëèè. €  åñëè
ìèññ 0'”ñßíêè íå çíàåò, ÷òî òàêîå ãåíèòàëèè, ñêàæèòå, ÷òî  òàê áîëüøèå  äßäè
íàçûâàþò àèñòà. €  ñåé÷àñ  ïðî÷ü îòñþäà, ïîêà  ó  ìåíß íå  ïîßâèëàñü  ãðûæà,
ïîâûøåííîå äàâëåíèå è ÷åòûðå äåòñêèõ òðóïèêà.
     „åâ÷îíêè ìîìåíòàëüíî èñïàðèëèñü. …âà âíèçó øâûðíóëà òåëåôîííóþ òðóáêó.
     -- ƒåíðè “èëò!..
     --  ‡àòêíèñü!!! -- âçîðâàëñß  “èëò. --  “ñëûøó õîòü îäíî ñëîâî îò  êîãî
óãîäíî, çà ñåáß íå ðó÷àþñü!!!
     ˆ íà ýòîò ðàç  åãî  ïîñëóøàëèñü. …âà îòïðàâèëàñü íà  êóõíþ  è ïîñòàâèëà
÷àéíèê íà ïëèòó. "õ, åñëè  áû ƒåíðè  áûë  òàêîé ãðîçíûé, òàêîé óâåðåííûé  è
ïîñëå òîãî, êàê ïîïðàâèòñß", -- äóìàëà îíà.

        9
     ‘ëåäóþùèå òðè äíß “èëò íà ðàáîòó íå õîäèë. Ží ñëîíßëñß ïî äîìó, ñèäåë â
áåñåäêå  è  ëîìàë ãîëîâó íàä ñóùíîñòüþ ìèðà,  â êîòîðîì ðîãðåññ  ñ (áîëüøîé
áóêâû) íåèçìåííî âñòóïàåò  â ïðîòèâîðå÷èß ñ •àîñîì,  à ÷åëîâåê (ñ  ìàëåíüêîé
áóêâû)  ïîñòîßííî  ñïîðèò ñ  ðèðîäîé. ‚åëè÷àéøèì  ïàðàäîêñîì äëß “èëòà áûëà
…âà.  Žíà  âå÷íî ãîâîðèò,  ÷òî  îí  öèíèê è  êîíñåðâàòîð, à ñàìà  òàê  ëåãêî
ïîääàåòñß  çîâó  ñåäîé  ñòàðèíû:  êîìïîñòíûì êó÷àì,  áèîñîðòèðàì, äîìîòêàíîé
îäåæäå  è  ïðî÷åé  ïðèìèòèâùèíå.  „à  åùå óõèòðßåòñß  ñìîòðåòü  â áóäóùåå  ñ
íåïðîáèâàåìûì  îïòèìèçìîì.  „ëß  “èëòà  æå  åñòü òîëüêî íàñòîßùåå; ìíîæåñòâî
îòðûâêîâ íàñòîßùåãî, êîòîðûå, ñìåíßß äðóã äðóãà, íå ñòîëüêî ïðèáëèæàþò åãî ê
áóäóùåìó,  ñêîëüêî,  îáúåäèíßßñü  â  ïðîøëîì,  ñîçäàþò  ñîáñòâåííóþ  “èëòîâó
ðåïóòàöèþ. ‚ ïðîøëîì åãî ðåïóòàöèß óæå íåîäíîêðàòíî ñòðàäàëà, ïîýòîìó íè÷åãî
ñòðàøíîãî,  ïîñòðàäàåò  åùå ðàç.  Œýâèñ Œîòòðýì  ðàñïóñòèëà  ñëóõè  ïî  âñåé
îêðóãå, è  îíè  ïîïîëçëè äàëüøå, ïåðåäàâàåìûå èç óñò â óñòà,  ñ êàæäûì ðàçîì
îáðàñòàß âñå íîâûìè è  íîâûìè ïîäðîáíîñòßìè. ‘êîðî ñþäà ïðèïëåòóò ôèëüì  ïðî
êðîêîäèëà.  “æ  ãóìàíèòåõîâöû,  ëàéò‘ìèò  è  ìèññèñ  —àòòåðâåé  îáßçàòåëüíî
ïîñòàðàþòñß. ’àê ÷òî äî ðýéíòðè ñïëåòíß äîéäåò  ïðèìåðíî â  ñëåäóþùåì âèäå:
“èëòà åäâà  íå àðåñòîâàëè çà íåïðèñòîéíûå  âûõîäêè  ñ  öèðêîâûì  êðîêîäèëîì,
êîòîðûé, ñïàñàß ñâîþ ÷åñòü, âûíóæäåí áûë âöåïèòüñß çóáàìè â ÷ëåí èçâðàùåíöà.
     -  ’åáå â ýòîì  ãîðîäèøêå åùå íå òî  íàáîëòàþò, -- îòìàõíóëñß ðýéíòðè,
êîãäà  åãî æåíà åòòè ïîâåäàëà åìó âûøåèçëîæåííûé âàðèàíò ñïëåòíè. --  ƒåíðè
âñåãîòî âçßë íà ðàáîòå íåñêîëüêî  îòãóëîâ, à  âàø áàáèé  òåëåãðàô óæå è  ðàä
ñòàðàòüñß.
     - àä, íå ðàä, -- îïðàâäûâàëàñü åòòè. -- € íåò äûìà áåç...
     ...  åç äóð, ðàçâåñèâøèõ  óøè.  …ñòü íà êàôåäðå ãóìîñíîâ  îäèí  òèï ïî
èìåíè  èëäæåð.  Ží-òî è  ñíßë  ôèëüì,  ãäå èãðóøå÷íûé êðîêîäèë èãðàåò  ðîëü
æåðòâû  èçíàñèëîâàíèß.  òî  ïåðâîå.  ‚  ñâßçè ñ  ýòèì  ƒåíðè  îáúßñíßëñß  ñ
êîìèññèåé ïî  îáðàçîâàíèþ.  ’îëüêî  ðàäè  òîãî  ÷òîá  òîâàðèùó  èëäæåðó  íå
ïðèøëîñü æèòü íà ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, à åãî ìíîãî÷èñëåííûå îòïðûñêè ìîãëè
ó÷èòüñß  â  ÷àñòíîé  øêîëå.  òî âòîðîå. ˆ íàêîíåö, òðåòüå: “èëò  çàáîëåë íà
ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå...
     - îâåíà ëýêòîðí íå òàê ðàññêàçûâàëà. ‚ñå çíàþò: ƒåíðè èçóðîäîâàë ñâîé
ïåíèñ!
     - Žòêóäà?
     - —òî îòêóäà?
     - Žòêóäà âñå ýòî çíàþò?
     -  ˆç  äåòñêîãî ñàäà. ëèçíßøêè  êàæäûé  äåíü  äàþò ñâîäêè î  ñîñòîßíèè
"ïàïèíîãî áàíàíà".
     -  ‡äîðîâî!  --  ñêàçàë  ðýéíòðè.  --  ‚îò,  çíà÷èò,  ïî  ÷üèì ñâîäêàì
ñîñòàâëßþò êàðòèíó  ïðîèñøåñòâèß!  „à  âåäü  óèëòîâñêèå  ïàé-äåâî÷êè ÷ëåí îò
ñîñèñêè íå îòëè÷àò. “æ …âà ïîñòàðàëàñü. Œîæåò, îíà æåíùèíà øèðîêèõ âçãëßäîâ,
íî íà ñåêñ ýòî íå ðàñïðîñòðàíßåòñß. ˆ êðîìå òîãî, ïðîñòî íå ìîãó ïðåäñòàâèòü
ñåáå ƒåíðè â ðîëè èçâðàùåíöà. Ží ïàðåíü âñå-òàêè ñêðîìíûé.
     - ó äà! ‚ûðàæàåòñß òàê, ÷òî óøè âßíóò!
     -   Šðåïêèå  âûðàæåíèß  --  ïðßìîå  ñëåäñòâèå  ìíîãîëåòíåãî  îáùåíèß  ñ
ó÷àùèìèñß. òî ñëóæåáíûå ñëîâà  -- äëß  ñâßçè ÷àñòåé ïðåäëîæåíèß. …ñëè áû òû
ñëóøàëà ìåíß ïîâíèìàòåëüíåé, òî óñëûøàëà á òî æå ñàìîå. Ÿ ñàì òàê ïî ñòî ðàç
íà äíþ  âûðàæàþñü. ˆ îïßòü ïîâòîðßþ: êàê áû òàì íè áûëî, à ƒåíðè è êðîêîäèëû
-- ïîíßòèß íåñîâìåñòèìûå. ‚ïðî÷åì, âå÷åðêîì ñàì ê íåìó çàãëßíó...
     Šîãäà  âå÷åðîì ðýéíòðè  çàßâèëñß â äîì íà ‚åëëèíãòîíðîóä, “èëòà òàì íå
áûëî.  åðåä  äîìîì  ñòîßëè  íåñêîëüêî  ìàøèí.  à ôîíå  àåâñêîãî  "ôîðäà",
óâåøàííîãî áàëëîíàìè ñ ìåòàíîì, è ïîìßòîé ìàëîëèòðàæêîé, ïðèíàäëåæàùåé Œýâèñ
Œîòòðýì, âûäåëßëñß áëàãîðîäíûé  "àñòîí-ìàðòèí".  ðýéíòðè áî÷êîì ïðîòèñíóëñß
ìèìî  ãîðû  ïîíîøåííîé  îäåæäû,  ïåðåïðûãíóë  ÷åðåç  êó÷ó  èãðóøåê,  êîòîðàß
çàãðîìîæäàëà âñþ ïðèõîæóþ, è îáíàðóæèë …âó â îðàíæåðåå. ’àì ïðîõîäèëî íå ÷òî
èíîå,   êàê  çàñåäàíèå   Šîìèòåòà   ïî  ïðîáëåìàì   ñòðàí  "òðåòüåãî  ìèðà".
ðåäñåäàòåëüñòâîâàëà …âà.
     åðâîñòåïåííóþ    âàæíîñòü   äëß   íàñ    ïðåäñòàâëßåò   íåòðàäèöèîííàß
ìàðàíãèéñêàß  ìåäèöèíà,  êîòîðîé  ñóæäåíî  ñîñòàâèòü  äîñòîéíóþ  êîíêóðåíöèþ
çàïàäíîé ôàðìàêîëîãèè,  øèðîêî èñïîëüçóþùåé â ñâîèõ  öåëßõ õèìèþ,  -- âåùàëà
îáåðòà ‘ìîòò, â òî âðåìß êàê ðýéíòðè ñòîßë çà çàðîñëßìè ôàñîëè, íå ðåøàßñü
âîéòè.
     - ˆ íå ñëåäóåò çàáûâàòü: ïîìîãàß ìàðàíãèéñêèì àáîðèãåíàì, ìû â êîíå÷íîì
ñ÷åòå ïðèíîñèì ïîëüçó è ñàìèì ñåáå!
     ðýéíòðè  ñòàë  íà  öûïî÷êàõ  óäàëßòüñß,  êîãäà  „æîí   àé  ðàçðàçèëñß
ïëàìåííîé  ðå÷üþ,  ðàòóß  çà  ñîõðàíåíèå  ìàðàíãèéñêèõ  ìåòîäîâ  çåìëåäåëèß.
Žñîáåííî îí íàïèðàë íà èñïîëüçîâàíèå ÷åëîâå÷åñêèõ ýêñêðåìåíòîâ äëß óäîáðåíèß
ïî÷âû.
     - ‚ íèõ ñîäåðæàòñß âñå íåîáõîäèìûå...
     ðýéíòðè  ïðîñêîëüçíóë  âî  äâîð  ÷åðåç ÷åðíûé õîä,  îáîãíóë  õðàíèëèùå
áèîóäîáðåíèé -- îáû÷íûé êîìïîñòíûé áàê è ïî áèîàêòèâíîìó îãîðîäó  íàïðàâèëñß
ê  áåñåäêå. ’àì â øåçëîíãå, ñêðûòûé ãèðëßíäàìè âûñîõøèõ òðàâ, âîçëåæàë “èëò,
îáëà÷åííûé â íåìûñëèìûõ ðàçìåðîâ ìóñëèíîâûé áàëàõîí.
     -  Œåæäó  ïðî÷èì,  â ýòîì  ïëàòüå õîäèëà …âà, êîãäà áûëà  áåðåìåííà, --
ïîâåäàë  îí  ðýéíòðè.  -- Šîãäà-òî  åãî  ìîæíî áûëî  ðàñòßíóòü  äî ðàçìåðîâ
âèãâàìà,  èëè  ïîñòåëèòü  âìåñòî  ïðîñòûíè â ãèãàíòñêîì ñïàëüíîì ìåøêå,  èëè
èñïîëüçîâàòü êàê íàâåñ äëß  ìíîãîìåñòíîãî ñóïåðñîðòèðà. Ÿ îòêîïàë åãî â êó÷å
øìîòîê, êîòîðûì …âà õî÷åò îñ÷àñòëèâèòü ïàïóàñîâ.
     - € ß ïîíà÷àëó è  íå ïîíßë, ÷åì îíè òàì çàíèìàþòñß.  òî ÷òî, çàñåäàíèå
ß÷åéêè Žêñôàìà*?
     -  ’û  îòñòàë  îò æèçíè.  “ íèõ àëüòåðíàòèâíàß îðãàíèçàöèß.  àçûâàåòñß
Žðãàíèçàöèß ñîäåéñòâèß  ðàçâèòèþ àôðèêàíñêîãî êîíòèíåíòà. ‘îêðàùåííî  Ž‘€Š.
åðåøü çíà÷èò ïîä ñâîå  ïîêðîâèòåëüñòâî  êàêîå-íèáóäü ïëåìß â €ôðèêå è øëåøü
èì òóäà òåïëûå ïàëüòî. ‚ íèõ è  ïðè íàøåé-òî çèìå ïîäîõíåøü îò æàðû.  èøåøü
ïèñüìà  òàìîøíèì øàìàíàì,  âûïûòûâàåøü  ìåñòíûå  ñðåäñòâà ïðîòèâ îáìîðîæåíèß
óøåé.  ˆ,  íàêîíåö,  óñòðàèâàåøü  òîðæåñòâåííîå  ñëèßíèå  ‚åëëèíãòîí-ðîóä  è
èïôîðäñêîãî îòäåëåíèß  ‹èãè ìóæåíåíàâèñòíèö ñ  Žáùåñòâîì ëþäîåäîâ-ëþáèòåëåé,
êîòîðûå äåëàþò îáðåçàíèå ñâîèì áàáàì, îðóäóß êàìåííûì íîæèêîì.

     'Žêñôîðäñêèé  êîìèòåò  ïîìîùè ãîëîäàþùèì, àíãëèéñêàß  áëàãîòâîðèòåëüíàß
îðãàíèçàöèß.

     ‚îò óæ íå çíàë, ÷òî æåíùèíàì äåëàþò îáðåçàíèå. „à è êàìåííûå íîæè äàâíî
âûøëè èç óïîòðåáëåíèß.
     -  ’àê  æå  êàê è êëèòîðû â Œàðàíãå, -- ñêàçàë “èëò. --  ûòàëñß  ß …âó
îáðàçóìèòü, äà  êóäà òàì!  Œàõðîâàß  äèêîñòü -- ïîñëåäíèé  ïèñê  ìîäû! —èñëî
ïîêëîííèêîâ ðàñòåò êàê ñíåæíûé êîì. „àé àßì âîëþ, îíè æ âåñü ‹îíäîí çàâàëßò
èíäèéñêèìè êîáðàìè äëß áîðüáû ñ êðûñàìè.
     -  Šîãäà ß  áûë â  äîìå,  îí  êàê ðàç ïðèçûâàë  îòêàçàòüñß îò ôàáðè÷íûõ
óäîáðåíèé, çàêëèíàë èñïîëüçîâàòü îáû÷íîå äåðüìî. Ží ÷òî, ýêñêðåìåíòîôèë?
     -  ðè÷åì  ñ  ðåëèãèîçíûì  óêëîíîì! ’û  íå ïîâåðèøü:  ýòà  êîìïàíèß  ïî
âîñêðåñåíüßì  ñ  óòðåöà  ñîáèðàåòñß  âîêðóã  êîìïîñòíîé  êó÷è,  õîðîì  ïîåò:
"ðèñßäåì ðßäîì, ïðèñßäåì âìåñòå", à çàòåì ïðè÷àùàåòñß öåëåáíûìè òðàâêàìè.
     - …ñëè,  êîíå÷íî, íå  ñåêðåò, -- îñòîðîæíî íà÷àë ðýéíòðè, --  ÷òî æå ñ
òîáîé ïðèêëþ÷èëîñü?
     - „àâàé íå áóäåì îá ýòîì, -- ïîìîðùèëñß “èëò.
     - ‹àäíî, íî ïðè ÷åì çäåñü... ý... îäåßíèå äëß áåðåìåííûõ?
     -  ƒîðàçäî óäîáíåå íàøèõ  ïîðòîê, --  ñëàáî îæèâèëñß  “èëò. -- ‡àìó÷èëà
ìåíß êàíàëèçàöèß. ”èãóðàëüíî âûðàæàßñü.
     -—òî-÷òî òåáß çàìó÷èëî?
     - Šàíàëèçàöèß. å âûäóëè á ìû òîãäà ñòîëüêî ïèâà,  íå áûë áû ß ñåé÷àñ â
òàêîì æóòêîì ïîëîæåíèè.
     -Ÿ ñìîòðþ, òû äàæå ñâîå ñàìîäåëüíîå ïèâî íå ïüåøü.
     - Ÿ  òåïåðü  âîîáùå íè÷åãî íå ïüþ, òåì áîëåå â áîëüøèõ  äîçàõ ‚ûïèâàþ ñ
íàïåðñòîê ðàç  â ÷åòûðå ÷àñà. Œîæåò, ñ  ïîòîì âûéäåò € ìî÷èòüñß íå ìîãó. Šàê
íîæîì ðåæåò.
     ðýéíòðè óõìûëüíóëñß
     - ‡íà÷èò, ïðàâäó ãîâîðßò?
     - å çíàþ, íå ñëûøàë.
     -  ’åáå,  íàâåðíîå,  áóäåò  ëþáîïûòíî  óçíàòü,  ÷òî  ìåñòíûå  ñïëåòíèêè
ñîáðàëèñü äàòü ìåäàëü  çà  ëè÷íîå ìóæåñòâî òîìó êðîêîäèëó, êîòîðûé  õâàòàíóë
çóáàìè òâîå áîãàòñòâî. ‚îò òàêèå âåùè ðàññêàçûâàþò.
     -ó è ïóñòü, -- ìàõíóë ðóêîé “èëò. -- îã, îí ïðàâäó âèäèò.
     - ƒîñïîäè, óæ íå ïîäöåïèë ëè òû ñèôèëèñ.
     - Š ñîæàëåíèþ, íåò  àñêîëüêî ß  çíàþ, ñèôèëèñ ñåé÷àñ ëå÷àò íå ïðè÷èíßß
ïàöèåíòó  áîëè. —åãî íå  ñêàæåøü  î  çâåðñòâàõ,  êîòîðûå ïðîäåëàëè  ñî ìíîé.
îïàäèñü îíè òåïåðü â ðóêè ìíå, ß áû èì... íå çíàþ ÷òî ñäåëàë*
     Žãî -- ïîêà÷àë ãîëîâîé ðýéíòðè -- åóæåëè ñîâñåì õóäî
     - •óæå  íåêóäà, --  îòâåòèë “èëò. -- Žñîáåííî õðåíîâî  áûëî  ñåãîäíß  â
÷åòûðå   óòðà.  ‘ïëþ   ñåáå,  íèêîãî  íå  òðîãàþ,  èç  êîíöà  òîð÷èò  øëàíã,
ïðèñïîñîáëåííûé  ê  ìåøî÷êó äëß  ìî÷è. ˆ òóò  ýòà  ñòåðâà ììåëèíà ñòàëà  íà
êðîâàòü, íîãîé  ïðßìî íà ìîé ìåøî÷åê..  ðåäñòàâëßåøü.. ˆ âêà÷èâàåò  ìíå âñå
îáðàòíî.  ’åáå â  äåòñòâå  ñíèëîñü êîãäà-  íèáóäü, ÷òî ïëûâåøü  ïî  ìîðþ,  à
âîäè÷êà òåïëàß-òåïëàß...
     - Ÿ â ïîñòåëü íå ìî÷èëñß, åñëè òû îá ýòîì!
     - ‚ îáùåì, òû ìåíß ïîíßë, -- ïå÷àëüíî çàêëþ÷èë “èëò.
     ðýéíòðè ñîäðîãíóëñß.
     - ‚ òàêèå ìîìåíòû ìîæíî ëèøèòüñß ïîñëåäíèõ îòöîâñêèõ ÷óâñòâ.  …ñëè á  ó
ìåíß  òîãäà íå  íà÷àëèñü êîíâóëüñèè, íàâåðíßêà  áû  çàïîðîë  äî  ñìåðòè âñåõ
÷åòâåðûõ.  î âìåñòî  ýòîãî ëèøü  ïîïîëíèë ñëîâàðíûé çàïàñ ììåëèíû  íàáîðîì
òðåõýòàæíûõ  âûðàæåíèé.  €  ìèññ Œþëëåð, î÷åâèäíî,  ðåøèëà,  ÷òî ñåêñóàëüíûå
çàáàâû  â  òèïè÷íîé àíãëèéñêîé  ñåìüå  íîñßò èñêëþ÷èòåëüíî  ñàäîìàçîõèñòñêèé
õàðàêòåð. Œîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî îíà ïîäóìàëà ïðîøëîé íî÷üþ.
     €  êàê  âîîáùå ïîæèâàåò  íàøà  Œóçà?  ‚äîõíîâëßåò?  --  ïîèíòåðåñîâàëñß
ðýéíòðè.
     -  Žíà  íåóëîâèìà. ‘îâåðøåííî íåóëîâèìà. „à è ß ïîêà  â òàêîì ñîñòîßíèè
ñòàðàþñü íå î÷åíü-òî ìàß÷èòü.
     - ðàâèëüíî,  â òàêîì  áàëàõîíå  òåáå  òîëüêî ìàß÷èòü ’åáß çà  êèëîìåòð
âèäíî.
     - Œåíß äðóãîå âîëíóåò, -- ñêàçàë “èëò. èêàê íå ìîãó ïîíßòü, ÷òî æå îíà
èç  ñåáß  ïðåäñòàâëßåò?  Š  íåé  òîëïàìè õîäßò  ìóæèêè,  ïðè÷åì  áîãàòûå  äî
áåçîáðàçèß.
     €-  à-à-à!  ’àê  âîò  ÷òî  ýòî çà  "àñòîí-ìàðòèí"  ó  òâîåãî  äîìà!  --
âîñêëèêíóë  ðýéíòðè. -- €  ß-òî ãîëîâó ëîìàë,  êîìó  ýòî  òàê ñ  äåíüæàòàìè
ïîäôàðòèëî.
     - ðàâèëüíî, òîëüêî ïðè ÷åì çäåñü ïàðèê?
     - Šàêîé åùå ïàðèê?
     -  ‡íà÷èò, òàê: ìàøèíà  ïðèíàäëåæèò êàêîìó- òî  êàçàíîâå  èç Œåêñèêè. “
íåãî  ìîðæîâûå óñèêè,  âåñü áëàãîóõàåò  "˜àíåëüþ"  íîìåð  íå  çíàþ êàêîé  è,
ïðåäñòàâü ñåáå, íîñèò ïàðèê! Ÿ õîðîøî ðàçãëßäåë â áèíîêëü. ˆ êîãäà çàõîäèò ê
íåé, ïàðèê ñíèìàåò.
     “èëò ñóíóë ðýéíòðè â ðóêè áèíîêëü è óêàçàë íà îêîøêî ìàíñàðäû.
     - å âèæó íè÷åãî, -- ÷åðåç ìèíóòó ñêàçàë ðýéíòðè, -- æàëþçè ìåøàþò.
     - îâåðü  ìíå  íà ñëîâî,  îí äåéñòâèòåëüíî  íîñèò  ïàðèê. ‘ïðàøèâàåòñß,
çà÷åì?
     - ‹ûñûé, íàâåðíîå. € èíà÷å çà÷åì?
     - …ñëè á ëûñûé, ß  á íå ñïðàøèâàë. î äåëî â òîì, ÷òî ó ýòîãî ‹àòèíà íà
ãîëîâå îòëè÷íàß øåâåëþðà, à ïàðèê âñå ðàâíî íîñèò è ñíèìàåò òîëüêî ó íåå.
     - Šàêîãî öâåòà?
     -  —åðíûé òàêîé, ëîõìàòûé. € ïîä  íèì --  ñàìûé ÷òî íè íà åñòü áëîíäèí.
‘îãëàñèñü, ýòî çàãàäî÷íî.
     - €  ïîïðîáóé ñïðîñèòü  ñàìó  ˆðìãàðä.  Œîæåò, îíà  ïðîñòî  áàëäååò  îò
áëîíäèíîâ â ÷åðíûõ ïàðèêàõ...
     “èëò ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -  åëüçß.  ‚î-  ïåðâûõ,  îíà  óõîäèò  èç äîìó íàìíîãî  ðàíüøå,  ÷åì  ß
ïðîñûïàþñü;  âî-âòîðûõ,   ÷óâñòâî  ñàìîñîõðàíåíèß  ìíå  ïîäñêàçûâàåò:  ëþáîå
ñåêñóàëüíîå  âîçáóæäåíèå  áóäåò  èìåòü  äëß  ìåíß óæàñíûå,  à ìîæåò, äàæå  è
íåîáðàòèìûå ïîñëåäñòâèß. îêà ëó÷øå äåðæàòüñß ïîäàëüøå.
     Ž÷åíü ìóäðî! -- ïîõâàëèë ðýéíòðè. -- ‘òðàøíî ïîäóìàòü, ÷òî óñòðîèëà áû
…âà, óçíàé îíà î òâîåé ïëàìåííîé ëþáâè ê êâàðòèðàíòî÷êå.
     - „åéñòâèòåëüíî  ñòðàøíî.  Žñîáåííî  åñëè âñïîìíèòü åå ðåàêöèþ íà áîëåå
áåçîáèäíûå âåùè.
     - —òî ïåðåäàòü ôàêóëüòåòñêèì? -- ñïðîñèë ðýéíòðè.
     - ó, ïðîñòî  ñêàæè,  ß  âîëüþñü â  îáùåñòâåííîå ðóñëî --  âûðàæåíèå-òî
êàêîå, --  ëèøü  òîëüêî êîãäà  ñìîãó  ñèäåòü  íå  ÷óâñòâóß,  ÷òî  ïîäî  ìíîé
ðàñêàëåííàß ïëèòà.
     - Žíè òåáß íå ïîéìóò.
     -  ˆ  íå  íàäî. îïàäàß â òàêèå ïåðåïëåòû,  ß òâåðäî óñâîèë: ïðàâäå âñå
ðàâíî íèêòî íå ïîâåðèò.  Šóäà áåçîïàñíåå â ýòîì äðßííîì ìèðå  âðàòü, âðàòü è
åùå ðàç âðàòü. ‘êàæè èì, ó ìåíß âèðóñ.  òî ïîíßòèå ðàñòßæèìîå. èêòî íè÷åãî
íå ïîéìåò, íî âñå áóäóò óäîâëåòâîðåíû.
     ðýéíòðè   ïîøåë  îáðàòíî  â  äîì,  îñòàâèâ  “èëòà  íàåäèíå  ñ  òßæêèìè
ðàçäóìüßìè î ïðàâäå è ëæè. ‚ ýòîì áåçáîæíîì, ëæèâîì,  æåñòîêîì è  çàïóòàííîì
ìèðå ëèøü ïðàâäà áûëà åãî åäèíñòâåííûì ïóòåâîäèòåëåì è åäèíñòâåííûì îðóæèåì.
î,  êàê âèäíî èç ïîñëåäíèõ  ñîáûòèé, îðóæèå  ýòî  îêàçàëîñü îáîþäîîñòðûì  è
ïî÷åìó-òî  âñå ÷àùå,  ê óäîâîëüñòâèþ îêðóæàþùèõ,  îáðàùàëîñü  ïðîòèâ  ñàìîãî
“èëòà.  ðàâäó,  êîíå÷íî, ëó÷øå ïðèáåðå÷ü  äëß ñåáß.  •îòß ýòî  â ïðèíöèïå è
áåññìûñëåííî, íî âñå æå ïîìîãàåò äîñòè÷ü íåêîòîðîãî ìîðàëüíîãî ðàâíîâåñèß. ˆ
ìíîãî áûñòðåå,  ÷åì  …âèíî êîïàíèå â  ñàäó ñ  òîé æå öåëüþ.  ðèäß  ê  òàêèì
âûâîäàì, “èëò ðåøèòåëüíî îñóäèë …âèíó îçàáî÷åííîñòü ãëîáàëüíûìè ïðîáëåìàìè è
‘€Š., à çàòåì ïîïðîáîâàë âçãëßíóòü íà âñå ýòî äðóãèìè  ãëàçàìè. îëó÷èëîñü,
÷òî  îí æèâåò  ñåáå ñïîêîéíåíüêî  è  â óñ íå  äóåò, â  òî  âðåìß êàê  ãäå-òî
ñóùåñòâóåò ìèð, â êîòîðîì öàðßò òîëüêî ãîëîä è íóæäà. Œîæåò, …âà  äåëàåò ýòî
ïðîñòî  òàê, äëß î÷èñòêè ñîâåñòè?  î ÷èñòàß  ñîâåñòü --  ýòî  òîæå  íåìàëî,
çàîäíî  è äî÷åðßì äîáðûé  ïðèìåð ïîäàåò,  êîòîðîãî îíè îò ïàïû âîâåê  áû  íå
äîæäàëèñü. î äîëæíà  æå  ãäå-òî áûòü çîëîòàß ñåðåäèíà? àäî æå êàê-òî áîëåå
áëàãîðàçóìíî ñî÷åòàòü äîì è ñåìüþ ñ çàáîòàìè î ìèëëèîíàõ ãîëîäàþùèõ.  ’îëüêî
êàê, ÷åðò âîçüìè? “æ  êîíå÷íî, áðåäîâûå äîãìû ïðèäóðêà  èëäæåðà çäåñü íèêàê
íå  ïîìîãóò. ‚îò „æîí è åðòà àé ïûòàþòñß óëó÷øèòü  íåñîâåðøåííûé ìèð, à íå
ðàçðóøèòü åãî. €  òû, ƒåíðè “èëò,  ÷òî  ñäåëàë? è÷åãî! ‘èäèøü òóò,  õëåùåøü
ïèâî, äóìàåøü, êàêîé òû íåñ÷àñòíåíüêèé, è ïîäãëßäûâàåøü çà áàáîé, êàê øêîëßð
ïàðøèâûé. ˆ òîãäà îí, ñëîâíî ðåøèâ äîêàçàòü ñåáå, ÷òî âñå-òàêè ñïîñîáåí õîòü
íà ÷òî-òî, âûøåë èç áåñåäêè â ñâîåì  íåëåïîì  íàðßäå è îòêðûòî íàïðàâèëñß  ê
äîìó.  ’àì “èëò îáíàðóæèë, ÷òî çàñåäàíèå êîìèòåòà óæå äàâíî êîí÷èëîñü, à …âà
óêëàäûâàåò äåâ÷îíîê ñïàòü. Šîãäà îíà ñïóñòèëàñü âíèç, “èëò ñèäåë íà êóõíå çà
ñòîëîì è íàíèçûâàë íà íèòî÷êó ôàñîëü.
     -  “äèâèòåëüíîå  ðßäîì!  --  ïðîêîììåíòèðîâàëà  îíà.  --   ‘òîëüêî  ëåò
áåçäåëüíè÷àë è âäðóã  --  íà  òåáå:  ñèäèøü  è  âðîäå  êàê ïîìîãàåøü  ìíå ïî
õîçßéñòâó. ’û, ñëó÷àåì, íå çàáîëåë? ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå?
     - ûëî â ïîðßäêå, ïîêà òû ìîë÷àëà.
     - åò, ñèäè, íå óõîäè. Œíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     - Ž ÷åì? -- ïîèíòåðåñîâàëñß “èëò, çàäåðæàâøèñü â äâåðßõ.
     - Ž òîì! -- ˆ …âà ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ïîòîëîê.
     - Ž ÷åì "î òîì"? -- íå ïîíßë “èëò.
     - ‘àì çíàåøü î ÷åì, -- ïîâòîðèëà …âà.
     - è÷åãî  íå çíàþ  è çíàòü íå õî÷ó.  ‘êàæè  ïî-÷åëîâå÷åñêè, â ÷åì äåëî.
…ñëè òû ïðåäëàãàåøü, ÷òîá ìû ñ òîáîé òîãî-ñàìîãî... òî ß ïðîñòî ôèçè÷åñêè íà
ýòî íåñïîñîáåí.
     - Ÿ íå ïðî íàñ, à ïðî íèõ.
     - ðî íèõ?
     - ðî ìèññ Œþëëåð è åå óõàæåðîâ.
     <b>-</b> €õ, ïðî íèõ. -- “èëò ïîäñåë ê ñòîëó. -- ó è ÷òî ñ íèìè?
     - ’û, íàâåðíîå, óæå ñëûøàë, -- ñêàçàëà …âà.
     - —òî ñëûøàë?
     - ó çíàåøü æå! Šàê ñ òîáîé òðóäíî ãîâîðèòü.
     -  „à, îñîáåííî åñëè  ãîâîðèòü  íà  ßçûêå  ‚èííè-óõà.  •î÷åøü  óçíàòü,
äîãàäûâàþñü ëè ß, ÷òî îíè èíîãäà ñíîøàþòñß, òàê è ñïðîñè.
     - Ÿ áåñïîêîþñü î  íàøèõ äåòßõ. „óìàþ, èì íå  î÷åíü ïîëåçíî íàõîäèòüñß â
äîìå, ãäå î÷åíü ÷àñòî äåëàþò òî, î ÷åì òû òîëüêî ÷òî ñêàçàë.
     - …ñëè á ß è òû íå äåëàëè "òî, î ÷åì ß  ñêàçàë", èõ áû çäåñü è â ïîìèíå
íå áûëî. ˆ âîîáùå ýòî òîëüêî òâîè äðóçüß-ïðèßòåëè óìåþò âûðàæàòüñß ïðè äåòßõ
òàê, ÷òî äàæå „æîçåôèíà íå ìîæåò ïîíßòü. •îòß îáû÷íî îíà âñå âûäàåò îòêðûòûì
òåêñòîì...
     - ƒåíðè! -- ïðåäîñòåðåãëà …âà.
     - Ÿ òåáå òî÷íî ãîâîðþ. ðè÷åì î÷åíü ÷àñòî. ‚îò, íàïðèìåð, â÷åðà ïîñëàëà
åíåëîïó íà...
     - ‡àìîë÷è! -- ïåðåáèëà …âà.
     - Ÿ-òî çàìîë÷ó, -- ñêàçàë “èëò, --  à îíà? ûíåøíåå ïîêîëåíèå âçðîñëååò
áûñòðåå íàñ. Šîãäà ìîé ïàïà ìàñòåðèë è ñëó÷àéíî ïîïàäàë ìîëîòêîì ïî  ïàëüöó,
îí  ãîâîðèë:  "’âîþ ìàòü!"  Œíå áûëî  óæå äåñßòü ëåò,  à ß  âñå  äóìàë, ïàïà
äåéñòâèòåëüíî  èìååò  â âèäó ìîëîòêîâóþ ìàìó.  €  òåïåðü ýòî  ñàìîå  ëþáèìîå
âûðàæåíèå ó...
     - å âàæíî ó êîãî...  -- ïåðåáèëà  …âà.  -- €  ëåêñèêîí  òâîåãî  ïàïàøè
îñòàâëßåò æåëàòü ëó÷øåãî.
     - ’û ñâîåãî âñïîìíè! Ÿ äèâó äàþñü, êàê òâîß ìàìàøà äîêàòèëàñü äî  òîãî,
÷òî...
     - ƒåíðè “èëò!  Žñòàâü  ìîèõ  ðîäèòåëåé â ïîêîå. ‹ó÷øå  ñêàæè,  êàê  íàì
ïîñòóïèòü ñ ìèññ Œþëëåð.
     -   ðè  ÷åì  çäåñü  ß?  ’û  æå  åå  ñþäà  çàçâàëà.  ‘î  ìíîé  äàæå  íå
ïîñîâåòîâàëàñü, õîòß ìíå ýòà áàáà çäåñü åñòåñòâåííî  íà ôèã íå  íóæíà. îòîì
òû  âûßñíßåøü,  ÷òî  îíà êàêàß-òî  ìåæäóíàðîäíàß ñåêñ-òåððîðèñòêà;  áîèøüñß,
âäðóã   îò  òàêîãî   ñîñåäñòâà  íàøè  äåòè  ïðåæäåâðåìåííî  íà÷íóò  ñòðàäàòü
íèìôîìàíèåé, è òåïåðü ïûòàåøüñß âïóòàòü ìåíß...
     - Œíå íóæåí òâîé ñîâåò, -- âçìîëèëàñü …âà.
     - ’îãäà  âîò  òåáå  ìîé  ñîâåò:  ‘êàæè åé, ïóñòü  óáèðàåòñß ê  ÷åðòîâîé
ìàòåðè.
     - å òàê-òî ýòî ïðîñòî. Žíà óæå çàïëàòèëà çà ìåñßö âïåðåä. „åíüãè ß åùå
â áàíê íå ïîëîæèëà, íî âñå-òàêè...
     - Žòäàé òû ýòîé øëþõå äåíüãè, ðàäè •ðèñòà! ˆ êîëåíîì ïîä çàä.
     - ó, ýòî  íåãîñòåïðèèìíî ïîëó÷èòñß, --  çàñîìíåâàëàñü  …âà. --  Žíà æå
èíîñòðàíêà, è òàê äàëåêî îò äîìà.
     -  ‡àòî ñëèøêîì áëèçêî ê  ìîåìó äîìó. Œåæäó ïðî÷èì, ëþáîé èç åå äðóæêîâ
áîãàò,  êàê Šðåç. ’àê  ÷òî ïóñòü ÷åøåò ê  íèì  èëè  æèâåò â ãîñòèíèöå. Žòäàé
äåíüãè, è ïóñòü âûìåòàåòñß.
     ‘  ýòèìè  ñëîâàìè “èëò  ïîøåë â ãîñòèíóþ, âêëþ÷èë  òåëåâèçîð è ïðèíßëñß
æäàòü, ïîêà ïîçîâóò óæèíàòü.
     Žñòàâøèñü íà  êóõíå â îäèíî÷åñòâå, …âà ïîäâåëà èòîãè. Œýâèñ  îïßòü äàëà
ìàõó. ƒåíðè ñîâåðøåííî íàïëåâàòü íà  ìèññ Œþëëåð, à çíà÷èò, åå äåíåæêè ìîæíî
óïîòðåáèòü íà  Ž‘€Š. ˆ âîâñå íå îáßçàòåëüíî ïðîñèòü ìèññ Œþëëåð ñúåõàòü  îò
íèõ.  ðîñòî ñëåãêà íàìåêíóòü, ÷òîá  âåëà ñåáß ïîòèøå. ˆ  âñå-òàêè  ðàäîñòíî
îñîçíàâàòü,  ÷òî ƒåíðè íè â ÷åì íå çàìåøàí.  ˆ âîîáùå, îíà  áîëüøå íå  áóäåò
ñëóøàòü ÷óøü,  êîòîðóþ  íåñåò  Œýâèñ. ˆ  ƒåíðè, íåñìîòðß  íà  ñâîè  ïðè÷óäû,
íåïëîõîé  ìóæ.  îýòîìó âå÷åðîì, óæèíàß â  îáùåñòâå ñâîåãî ñóïðóãà, …âà áûëà
ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâà.
     10
     ‚  ñðåäó,  âûõîäß èç êàáèíåòà äîêòîðà  ‘êýëëè, “èëò èñïûòîâàë  ðàäîñòü.
Žòïóñòèâ íåñêîëüêî øóòî÷åê ïî ïîâîäó “èëòîâûõ íåñ÷àñòèé, äîêòîð îòíîñèòåëüíî
áåçáîëåçíåííî ñíßë ïîâßçêó è âûòàùèë òðóáêó.
     -  Ÿ ñ÷èòàþ, ýòî èçëèøíå,  -- çàâåðèë “èëòà  äîêòîð, -- ýòè ìîëîêîñîñû,
êàê âñåãäà, ïåðåñòàðàëèñü.
     “ñëûøàâ ýòî,  “èëò  õîòåë áûëî  ïîäàòü  íà íèõ  îôèöèàëüíóþ æàëîáó.  î
äîêòîð ‘êýëëè åãî îòãîâîðèë:
     - ðåäñòàâëßåòå,  ñòàðèíà, êàêîé  íà÷íåòñß ñêàíäàë. €  îíè, â ñóùíîñòè,
ïðèäåðæèâàëèñü  èíñòðóêöèé.  ‚äîáàâîê,  ïðåäñòàâëßåòå, ÷òî  áóäåò,  åñëè  âû
áóäåòå õîäèòü è ãîâîðèòü, ÷òî âàñ õîòåëè óìåðòâèòü â áîëüíèöå?
     îñëå  òàêîãî  äîâîäà  “èëò  ïåðåäóìàë  æàëîâàòüñß.   îëó÷èâ  îáåùàíèå
äîêòîðà, ÷òî ñêîðî  îí, “èëò, ñíîâà áóäåò  äåðæàòü  õâîñò ïèñòîëåòîì,  åñëè,
êîíå÷íî,  íå  ïåðåòðóäèòñß  íà  ðàäîñòßõ  ñî  ñâîåé áëàãîâåðíîé.  Ží ïîêèíóë
êàáèíåò,  ÷óâñòâóß  ñåáß íà ñåäüìîì íåáå îò ñ÷àñòüß èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, íà
ïóòè ê íåìó.
     ‹ó÷è îñåííåãî  ñîëíûøêà  ëàñêàëè  ïîæåëòåâøèå ëèñòüß äåðåâüåâ â