  - ê óäèâèëè! …ñëè áû ß ñðåäè íî÷è ðàçäîëáàë  ÷åé-òî  äîì,  ß  áû  òîæå
êëßëñß, ÷òî â òó ìèíóòó áûë îò íåãî çà òðèäåâßòü çåìåëü. ‚îò òîëüêî  êòî  èì
ïîâåðèò. „óðàêîâ íåò.
     - Žäíàêî ïðè çàäåðæàíèè âû îðóæèß íå íàøëè, - íå ñäàâàëñß ïîëêîâíèê.
     - åáîñü, ïîáðîñàëè ãäå-íèáóäü. ˆ åùå âîïðîñ, äâåíàäöàòü  ëè  èõ  áûëî.
Œîæåò, ïîêà ìîè ëþäè èõ íàñòèãëè, òå äðóãèå óñïåëè ñêðûòüñß.
     - “âåðßþ âàñ... - íà÷àë ïîëêîâíèê.
     - € ïîøëè âû ñî ñâîèìè óâåðåíèßìè! -  âçîðâàëñß  ãëàâíûé  êîíñòåáëü.  -
å÷åãî ìåíß  óâåðßòü!  åçóëüòàòû  íàïàäåíèß  íàëèöî,  çàäåðæàíû  äâåíàäöàòü
÷åëîâåê, óìåþùèõ îáðàùàòüñß ñ îðóæèåì, êîòîðîå  ïðèìåíßëîñü  ïðè  íàïàäåíèè.
‚ñå îíè ïðèçíàþò, ÷òî ïðîøëîé  íî÷üþ  îíè  ïûòàëèñü  âëîìèòüñß  â  ñòîðîæêó.
î-ìîåìó,  âïîëíå  äîñòàòî÷íî.  ‡àâòðà  óòðîì  îíè  ïðåäñòàíóò  ïåðåä  ñóäîì
ìàãèñòðàòîâ.
     îëêîâíèê íåõîòß ñîãëàñèëñß, ÷òî êîñâåííûå óëèêè...
     - Šàêèå îíè êîñâåííûå! - îêðûñèëñß ãëàâíûé  êîíñòåáëü.  -  ‚èíîâàòû,  è
òî÷êà. „à âû è ñàìè çíàåòå.
     ðèóíûâøèé ïîëêîâíèê ñîáðàëñß óõîäèòü. àïîñëåäîê îí ïîñîâåòîâàë:
     - ˆ âñå æå ïðèãëßäèòåñü-êà ê òîìó ÷èíîâíèêó, êîòîðûé èõ èíñòðóêòèðîâàë.
„àíäðèäæ, êàæåòñß.
     - Ÿ íàñ÷åò íåãî óæå ðàñïîðßäèëñß. Ží, ïðàâäà, ñåé÷àñ â  ‹îíäîíå,  íî  ß
ïîñëàë çà íèì äâóõ íàøèõ ñîòðóäíèêîâ. ðèâåçóò - äîïðîñèì.
 
     î „àíäðèäæà è òàê óæå äîïðàøèâàëè ïßòü ÷àñîâ ïîäðßä  -  ñïåðâà  ìèñòåð
èñ è ìèñòåð „æîéíñîí, à  ïîòîì  è  ñàì  ìèíèñòð.  ‘íîâà  è  ñíîâà  „àíäðèäæ
îáúßñíßë:
     - Ÿ òîëüêî âåëåë ˆì ïðîáðàòüñß â ñòîðîæêó  è  çàäåðæàòü  ëîòòà,  ÷òîáû
ïîëèöåéñêèå ìîãëè âûñåëèòü åãî çàêîííûì ïîðßäêîì. Ÿ  æå  íå  çíàë,  ÷òî  îíè
ïðèìóòñß ïàëèòü èç ÷åãî ïîïàëî.
     î íè ìèñòåðà èñà, íè ìèíèñòðà ýòè îáúßñíåíèß íå óñòðàèâàëè.
     - „àâàéòå-êà âñïîìíèì, êàêèå  âàì  áûëè  äàíû  ïîðó÷åíèß,  -  ïðåäëîæèë
ìèíèñòð,  ñòàðàßñü  ãîâîðèòü  êàê  ìîæíî  ñïîêîéíåå.  -  ‚û  áûëè  íàçíà÷åíû
èíñïåêòîðîì äåïàðòàìåíòà äîðîæíîãî ñòðîèòåëüñòâà  â  öåíòðàëüíûõ  ãðàôñòâàõ.
‚àì, â ÷àñòíîñòè, íàäëåæàëî ïðèíßòü ìåðû, ÷òîáû ñòðîèòåëüñòâî àâòîìàãèñòðàëè
Œ 101 íå ñîïðîâîæäàëîñü íåæåëàòåëüíûìè ýêñöåññàìè, ÷òîáû  ìåñòíîå  íàñåëåíèå
íå ñîìíåâàëîñü, ÷òî åãî èíòåðåñû íàäåæíî çàùèùåíû,  è  ÷òîáû  íå  ïîñòðàäàëà
îêðóæàþùàß ñðåäà. îëîæà ðóêó  íà  ñåðäöå,  ìîæåòå  ëè  âû  óòâåðæäàòü,  ÷òî
âûïîëíèëè õîòß áû îäíó èç ïåðå÷èñëåííûõ çàäà÷?
     - ‘îáñòâåííî ãîâîðß... - íà÷àë „àíäðèäæ.
     - å ìîæåòå âû ýòîãî óòâåðæäàòü, - öûêíóë íà íåãî ìèíèñòð. - ‘ òåõ  ïîð
êàê âû ïîßâèëèñü â “îðôîðäå, òàì ïðîèçîøåë  öåëûé  ðßä  ÷óäîâèùíûõ  ñîáûòèé.
‘ïåðâà ïîëîóìíûé êðàíîâùèê â  ëåïåøêó  ðàñøèáàåò  ÷ëåíà  îòàðè-ëóáà  â  åãî
ñîáñòâåííîì äîìå, ïðè÷åì ýòîò ïñèõ óòâåðæäàåò, ÷òî åãî ïîáóäèëî...
     - Ÿ è íå çíàë, ÷òî ìèñòåð óëëåòò-”èí÷ ðîòàðèàíåö, - çàìåòèë  „àíäðíäæ,
èçî âñåõ ñèë ñòàðàßñü õîòü êàê-òî îòâåñòè ãðîçó, êîòîðàß âîò-âîò äîëæíà áûëà
ãðßíóòü.
     - ‚û íå çíàëè... - Œèíèñòð ìûñëåííî ñîñ÷èòàë äî ñòà  è  âûïèë  âîäû.  -
‡àòåì öåëûé ãîðîäîê áûë ñìåòåí ñ ëèöà çåìëè.
     - ˆ âîâñå íå öåëûé ãîðîäîê, à òîëüêî ãëàâíàß óëèöà.
     Œèíèñòð ïîñìîòðåë íà „àíäðèäæà ñòðàøíûìè ãëàçàìè è, ïîìîë÷àâ, ïðîèçíåñ:
     - òî òîëüêî âû, ìèñòåð „àíäðèäæ,  ñïîñîáíû  óãëßäåòü  êàêèå-òî  òîíêèå
ðàçëè÷èß ìåæäó ÷åëîâåêîì è ðîòàðèàíöåì, ìåæäó ãëàâíîé óëèöåé è ãîðîäîì,  ãäå
äðóãèõ óëèö íå èìååòñß. Žò ìåíß ýòè ðàçëè÷èß êàê-òî óñêîëüçàþò.
     ˆòàê, öåëûé ãîðîäîê ïðåâðàùåí  â  ðàçâàëèíû,  çàæèâî  ñãîðåë  ñëó÷àéíûé
ïðîõîæèé, äâàäöàòü ÷åëîâåê ïîëó÷èëè ðàíåíèß,  êîå-êòî  îïàñíûå.  ˆ  çàìåòüòå
ñåáå, òðàññà ìàãèñòðàëè ïðîõîäèò  â  öåëîé  ìèëå  îò  ãîðîäêà.  „àëåå,  ÷ëåí
ïàðëàìåíòà áûë ðàñòåðçàí ëüâîì...
     - ó óæ ê ýòîìó ß íèêàêîãî îòíîøåíèß íå èìåþ, - çàïðîòåñòîâàë „àíäðèäæ.
     - å çíàþ, íå çíàþ, - ïðîòßíóë  ìèíèñòð.  -  ‚ïðî÷åì,  òóò  ß  ïîêà  îò
âûâîäîâ âîçäåðæóñü - ïîäîæäåì, êîãäà âûßñíèòñß ïîëíàß êàðòèíà. ˆ íàêîíåö, ïî
âàøåìó íàóùåíèþ âûçûâàåòñß ãðóïïà âîåííîñëóæàùèõ, êîòîðûì ïîñòàâëåíà  çàäà÷à
âûñòàâèòü ñàäîâíèêà-èòàëüßíöà... íå ïåðåáèâàéòå... èòàëüßíöà èç åãî æèëèùà ñ
ïðèìåíåíèåì ïóëåìåòîâ è ïðîòèâîòàíêîâîãî âîîðóæåíèß.
     - Ÿ æå íå ïðîñèë èõ...
     - Œîë÷àòü! - çàîðàë ìèíèñòð. - ‚û óâîëåíû.
 
     - ‚û àðåñòîâàíû, - îáúßâèë äåòåêòèâ,  ïîäæèäàâøèé  ó  êàáèíåòà  ìèñòåðà
èñà, êîãäà  „àíäðèäæ,  ïîøàòûâàßñü,  âûøåë  â  êîðèäîð.  îä  êîíâîåì  äâóõ
ïîëèöåéñêèõ „àíäðèäæ íàïðàâèëñß ê ëèôòó.
     Œèñòåð èñ ñåë çà ñòîë è âçäîõíóë.
     - ƒîâîðèë ß, ÷òî ýòîò ñòåðâåö ñàì ñëîìàåò ñåáå øåþ,  -  ïðîèçíåñ  îí  ñ
òèõîé ðàäîñòüþ.
     - Šàê æå òåïåðü àâòîìàãèñòðàëü? - ñïðîñèë ìèñòåð „æîéíñîí.
     - —òî ìàãèñòðàëü?
     - óäåì ñòðîèòü äàëüøå èëè êàê?
     - îã åå çíàåò, - ñêàçàë ìèñòåð èñ. - î ïðàâäå ãîâîðß, ñîìíåâàþñü. å
çàáóäüòå: â žæíîì “îðôîðäøèðå ãðßäóò íîâûå äîïîëíèòåëüíûå âûáîðû.
 
     å çàáûëà  ïðî  íèõ  è  ëåäè  Œîä.  ‚îêðóã  ñòîðîæêè  âñå  åùå  ñíîâàëè
æóðíàëèñòû è ôîòîãðàôû - ñíèìàëè åå ñî âñåõ  ñòîðîí,  âçáèðàëèñü  ïî  âçßòûì
íàïðîêàò ëåñòíèöàì è èíòåðâüþèðîâàëè ëîòòà, - à  ìåæäó  òåì  ëåäè  Œîä  óæå
ïðèèñêèâàëà äîñòîéíîãî ïðååìíèêà  ñýðó  „æàéëñó.  —òîáû  íàìåòèòü  î÷åðåäíûå
çàäà÷è, â äîìå  ãåíåðàëà  åðíåòòà  áûëî  ïðîâåäåíî  çàñåäàíèå  Šîìèòåòà  ïî
ñïàñåíèþ òåñíèíû.
     - € ëîòò âàø ïîêàçàë ñåáß óäàëüöîì, - ïîõâàëèë ãåíåðàë.  -  „àðîì  ÷òî
ìàêàðîííèê. Šàê ýòî îí õðàáðî äåðæàëñß ïîä îáñòðåëîì. ˆòàëüßíöû áûâàëî  ÷óòü
÷òî - êàê çàéöû óëåïåòûâàþò.
     - „à óæ, - ñîãëàñèëñß ïîëêîâíèê —åïìåí. - ‚îò ýòî  ÷óâñòâî  äîëãà,  âîò
ýòî ñàìîîòâåðæåííîñòü! ‚ñå ìû äîëæíû áûòü åìó ïðèçíàòåëüíû.  —åñòíî  ãîâîðß,
ìíå ñäàåòñß, ÷òî ïîñëå äàâåøíåãî  ïðîèñøåñòâèß  íà  àâòîìàãèñòðàëè  ïîñòàâßò
êðåñò. ‘òðîèòåëüñòâî ïðèäåòñß ñâîðà÷èâàòü. Ÿ ñëûõàë, ýêîëîãè ñî âñåé  ñòðàíû
ñîáèðàþòñß  óñòðîèòü  ïåðåä  ñòîðîæêîé  ñèäß÷óþ  äåìîíñòðàöèþ,   ÷òîáû   ýòà
ïîñòûäíàß àêöèß íå ïîâòîðèëàñü.
     - € ß â÷åðà  âå÷åðîì  ñìîòðåëà  ïî  òåëåâèçîðó  èíòåðâüþ  ñ  ëîòòîì  è
âîñõèùàëàñü, - âñòàâèëà ìèññ åðñèâàëü. - Šàê îí áëåñòßùå âëàäååò àíãëèéñêèì
ßçûêîì! à âîïðîñû îòâå÷àë òàê, ÷òî çàñëóøàåøüñß. î-ìîåìó, îñîáåííî  õîðîøî
îí ãîâîðèë ïðî àíãëèéñêèå òðàäèöèè.
     - ðî òî, ÷òî äîì àíãëè÷àíèíà - åãî êðåïîñòü. òî îí â ñàìóþ  òî÷êó,  -
ïîäõâàòèë ãåíåðàë.
     - Ÿ-òî èìåëà â âèäó åãî ñëîâà ïðî òî, ÷òî €íãëèß - ðîäèíà ñâîáîäû è ÷òî
àíãëè÷àíå äîëæíû ñòîßòü íà ñòðàæå ñâîèõ òðàäèöèîííûõ óñòîåâ.
     ‹åäè Œîä ïðåçðèòåëüíî îãëßäåëà ñîáðàíèå.
     - „îæèëè! àøè èíòåðåñû óæå è çàùèòèòü íåêîìó, êðîìå èòàëüßíöåâ.
     ƒåíåðàë çàåðçàë.
     - ó ýòî âû ïðåóâåëè÷èâàåòå, - ïðîáîðìîòàë îí.
     - è÷åãî íå ïðåóâåëè÷èâàþ. …ñëè áû íå ëîòò, íå âèäàòü íàì ñâîèõ äîìîâ.
     - € äîì ìèññ åðñèâàëü ñïàñòè íå óäàëîñü, - íàïîìíèë ïîëêîâíèê —åïìåí.
     - å ëîòòà æå â ýòîì âèíèòü.
     Œèññ åðñèâàëü äîñòàëà ïëàòîê è ñìàõíóëà ñëåçó.
     - ’àêîé áûë ñëàâíûé êîòòåäæèê, - âçäîõíóëà îíà.
     - Ÿ âåäó ðå÷ü âîò ê ÷åìó, - ïðîäîëæàëà  ëåäè  Œîä.  -  à  ìîé  âçãëßä,
ëó÷øèé ñïîñîá âûðàçèòü íàøó ïðèçíàòåëüíîñòü è ïîääåðæêó ëîòòó  -  âûñòàâèòü
åãî êàíäèäàòóðó íà ïðåäñòîßùèõ äîïîëíèòåëüíûõ âûáîðàõ â ïàðëàìåíò. “  ÷ëåíîâ
êîìèññèè ãëàçà íà ëîá ïîëåçëè.
     - —òîáû èòàëüßíåö ïðåäñòàâëßë žæíûé “îðôîðäøèð â ïàðëàìåíòå? - âûìîëâèë
ãåíåðàë. - Ÿ íå äóìàþ...
     - Žíî è âèäíî, - ðåçêî îáîðâàëà åãî ëåäè Œîä. - € ëîòò, ìåæäó  ïðî÷èì,
íå èòàëüßíåö. Ží íàöèîíàëèçèðîâàííûé àíãëè÷àíèí.
     - ‚û, íàâåðíî, õîòèòå ñêàçàòü, íàòóðàëèçèðîâàííûé, - ïîïðàâèë ïîëêîâíèê
—åïìåí. - àöèîíàëèçèðîâàííûé - ýòî êîòîðûé ïîä÷èíßåòñß ãîñóäàðñòâó,  à  âàø
ñàäîâíèê êàê ðàç íàîáîðîò.
     - îïðàâêà ïðèíßòà, - âåëèêîäóøíî ñîãëàñèëàñü ëåäè Œîä. -  ˆòàê,  íèêòî
íå âîçðàæàåò ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ëîòò ïðåäñòàâëßë ïàðòèþ  íà  äîïîëíèòåëüíûõ
âûáîðàõ?
     Žíà îáâåëà âçãëßäîì ñèäåâøèõ çà ñòîëîì. åðâîé ñäàëàñü ìèññ åðñèâàëü.
     - Ÿ ïîääåðæèâàþ ýòî ïðåäëîæåíèå, - ïðîëåïåòàëà îíà.
     - ‚ûäâèãàåòå, - óòî÷íèëà ëåäè Œîä. - å  ïîääåðæèâàåòå,  à  âûäâèãàåòå.
‘ïåðâà íàäî åãî âûäâèíóòü, à ïîòîì óæå ãîëîñîâàòü. Šòî "çà"?
     “ñòóïèâ òàêîìó íàïîðó, ãåíåðàë  è  ïîëêîâíèê  —åïìåí  ïîäíßëè  ðóêè.  ˆ
ïîñêîëüêó  Šîìèòåò  ïî  ñïàñåíèþ  Šëèíñêîé  òåñíèíû  â   žæíîì   “îðôîðäøèðå
ïðèðàâíèâàëñß ê ïàðòèè, ìåñòî â ñïèñêå êàíäèäàòîâ ëîòòó áûëî îáåñïå÷åíî.
 
                                   * * * 
 
     ‹åäè Œîä îáúßâèëà ðåøåíèå êîìèòåòà ñîáðàâøèìñß ó ñòîðîæêè  æóðíàëèñòàì.
†óðíàëèñòû áðîñèëèñü ê ñâîèì ìàøèíàì, à ëåäè Œîä  ïîäíßëàñü  ïî  ëåñòíèöå  ê
ðàçáèòîìó îêîøêó.
     - ëîòò, - ïîçâàëà îíà. - à äâà ñëîâà, ëîòò îòêðûë îêîøêî  è  âûñóíóë
ãîëîâó.
     - —òî òàêîå?
     - Ÿ âàì ñåé÷àñ òàêîå ñêàæó - âû óïàäåòå. ëîòò îçàäà÷åííî ïîêîñèëñß  íà
õîçßéêó. Ží
     óæå äàâíî ïðåä÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ïàäåíèå íå çà ãîðàìè. ‚ ñâîå âðåìß îí
óïóñòèë èç âèäó, ÷òî ïàòðîíû êðóïíîãî êàëèáðà â ðèòàíñêîé àðìèè  áîëüøå  íå
ïðèìåíßþòñß, à  ðåàêòèâíîå  ïðîòèâîòàíêîâîå  ðóæüå  ˆ€’  è  âîâñå  ñíßòî  ñ
âîîðóæåíèß.
     - Ÿ ðåøèëà, ÷òî âû äîëæíû çàìåíèòü ñýðà „æàéëñà, - ñêàçàëà ëåäè  Œîä  è
ïîñìîòðåëà íà ëîòòà â óïîð.
     ëîòò ðàçèíóë ðîò.
     - ‡àìåíèòü ñýðà „æàéëñà? Gott in Himmel! - ïðîáîðìîòàë îí.
     - ‚îò â ýòîì ß î÷åíü ñîìíåâàþñü.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü...
     - „à, - ïîäòâåðäèëà ëåäè Œîä. - Žòíûíå âû õîçßèí •ýíäèìåí-õîëëà. Œîæåòå
âûõîäèòü.
     - î...
     - „à ïåðåäàéòå ìíå ïóëåìåò - èëè èç ÷åãî òàì âû ñòðåëßëè? Ÿ åãî  îòñþäà
ñïóùó. ‡àêîïàåì â ñîñíßêå.
     ‘êîðî îíè áðåëè ê •ýíäèìåí-õîëëó, òàùà ñ ñîáîé ˆ€’ è  ðó÷íîé  ïóëåìåò.
ëîòò âñå åùå íå ìîã ïðèéòè â ñåáß.
     - Šàê âû äîãàäàëèñü? - èçóìëßëñß îí.
     - Šàê äîãàäàëàñü? Ÿ ïîçâîíèëà âàì, êàê òîëüêî óñëûøàëà ñòðåëüáó. - ‹åäè
Œîä óëûáíóëàñü. - € âû, íåáîñü, ìåíß  çà  äóðî÷êó  ïî÷èòàåòå?  å  íà  òàêóþ
íàïàëè.
     - Meine Liebling, - ïðîñòîíàë ëîòò è, íàñêîëüêî õâàòèëî ðóê,  çàêëþ÷èë
ëåäè Œîä â îáúßòèß.
 
     ‚ “îðôîðäñêîì ñóäå ìàãèñòðàòîâ „àíäðèäæó áûëî ïðåäúßâëåíî  îáâèíåíèå  â
ïðè÷àñòíîñòè ê ïðåñòóïíîìó ñãîâîðó, èìåâøåìó öåëüþ  íàðóøåíèå  îáùåñòâåííîãî
ïîðßäêà, ïîêóøåíèå íà óáèéñòâî, çëîñòíóþ ïîð÷ó ëè÷íîãî èìóùåñòâà ãðàæäàí,  à
òàêæå ñîïðîòèâëåíèå ïîëèöèè ïðè èñïîëíåíèè ñëóæåáíûõ îáßçàííîñòåé.
     “ñëûøàâ ïîñëåäíèé ïóíêò, „àíäðèäæ âñêèïåë.
     - ‘îïðîòèâëåíèå? - çàîðàë  îí  íà  ñóäåé.  -  ‘îïðîòèâëåíèå?  òî  êòî,
èíòåðåñíî çíàòü, ñîïðîòèâëßëñß?
     - ‡àñåäàíèå îòêëàäûâàåòñß  íà  íåäåëþ  äëß  ïðîâåäåíèß  äîïîëíèòåëüíîãî
ðàññëåäîâàíèß, - ðàïîðßäèëñß ïîëêîâíèê —åïìåí. - “âåäèòå îáâèíßåìîãî.
     àçðàçèâøåãîñß áðàíüþ „àíäðèäæà âûâîëîêëè èç çàëà ñóäà  è  çàòîëêàëè  â
ïîëèöåéñêóþ ìàøèíó.
     ‚ êàìåðå  åãî  ïîñåòèë  ìèñòåð  ƒàíãëèîí,  êîòîðîãî  ñóä  íàçíà÷èë  åãî
çàùèòíèêîì.
     - à âàøåì ìåñòå  ß  áû  ïðèçíàë  ñåáß  âèíîâíûì  ïî  âñåì  ïóíêòàì,  -
ïîñîâåòîâàë ìèñòåð ƒàíãëèîí.
     - ‚èíîâíûì? Ÿ íè â ÷åì íå âèíîâàò! Œåíß îáîëãàëè! - áóøåâàë „àíäðèäæ.
     - Ÿ âàñ ïîíèìàþ. î êàê  ìíå  èçâåñòíî,  ïîëèöèß  ñîáèðàåòñß  âûäâèíóòü
íîâûå îáâèíåíèß.
     - Šàêèå òàì íîâûå?! ˆ òàê íà ìåíß âñåõ ñîáàê íàâåøàëè.
     - Žñòàëñß åùå îäèí ïóñòß÷îê, ñ êîòîðûì  íàäî  ðàçîáðàòüñß:  øàíòàæ.  å
õâàòàëî, ÷òîáû ñóäó áûëè ïðåäúßâëåíû  òå  ôîòîãðàôèè.  òî,  çíàåòå,  ïàõíåò
ïîæèçíåííûì çàêëþ÷åíèåì.
     ‚ ãëàçàõ „àíäðèäæà ìåëüêíóëî îò÷àßíèå.
     - òî çà øàíòàæ? î øàíòàæèðîâàëè-òî ìåíß!
     - ‡à òå õóäîæåñòâà, êîòîðûìè âû çàíèìàåòåñü íà ôîòîãðàôèßõ.
     „àíäðèäæ âçâåñèë ñâîå ïîëîæåíèå è ïîêà÷àë ãîëîâîé. ˜àíòàæèðóþò,  ñòàâßò
ïàëêè â êîëåñà, íîðîâßò çàñòðåëèòü, à ïîòîì åãî æå â ýòèõ ãðåõàõ è îáâèíßþò.
…ñëè ïðåñòóïíûé ñãîâîð è èìåë ìåñòî, íàïðàâëåí îí ïðîòèâ íåãî, „àíäðèäæà.
     - „àæå íå çíàþ, ÷òî ñêàçàòü, - ïðîáîðìîòàë îí.
     - Žòâå÷àéòå îäíî: "‚èíîâåí", - ñíîâà ïîñîâåòîâàë ìèñòåð ƒàíãëèîí. - —åì
êàíèòåëü-òî òßíóòü. ‘óäó ýòî ïîíðàâèòñß.
     - Šàíèòåëü, - ïîâòîðèë „àíäðèäæ. - ˆ ñêîëüêî òîãäà ìíå äàäóò?
     - å çíàþ. ‹åò ñåìü-âîñåìü. î ÷åðåç ïßòü íàâåðíßêà âûïóñòßò.
     Œèñòåð ƒàíãëèîí ñîáðàë áóìàãè è óäàëèëñß.  ‚îçâðàùàßñü  â  êîíòîðó,  îí
äóìàë î ñâîåì  è  óëûáàëñß.  Šàê  ïðèßòíî,  êîãäà  ðàáîòà  äàåò  âîçìîæíîñòü
ïîðàçâëå÷üñß.
     ‚ êîíòîðå åãî  æäàëè  ëåäè  Œîä  è  ëîòò,  çàøåäøèå  îáñóäèòü  áðà÷íûé
äîãîâîð.
     - Œîé æåíèõ æåëàåò ïîìåíßòü ôàìèëèþ, - ñîîáùèëà ëåäè Œîä. -  ’åïåðü  îí
áóäåò íîñèòü ôàìèëèþ •ýíäèìåí. Ÿ âàñ ïîïðîøó óëàäèòü âñå ôîðìàëüíîñòè.
     - îíßòíî, - ñêàçàë ìèñòåð ƒàíãëèîí. - òî ïðîùå ïðîñòîãî. € èìß?
     - € âîò èìß ïóñêàé áóäåò ëîòò. Ÿ óæå ïðèâûêëà åãî òàê íàçûâàòü,  äà  ê
òîìó æå ó íàñ â ðîäó âñå ìóæ÷èíû áûëè íà "á".
     - òî óæ òî÷íî, - ñîãëàñèëñß ìèñòåð ƒàíãëèîí, à ïðî ñåáß  ïîäóìàë,  ÷òî
êîå-êòî èç æåíùèí òîæå. ˆ êîãäà æå âû íàìåðåíû äðóã äðóæêó îñ÷àñòëèâèòü?
     - å ðàíüøå âûáîðîâ. å õî÷ó, ÷òîáû êòîíèáóäü ðåøèë,  áóäòî  ß  ïûòàþñü
ïîâëèßòü íà ìíåíèå èçáèðàòåëåé.
 
     Œèñòåð ƒàíãëèîí âìåñòå ñ  ìèñòåðîì  ’åðíáóëëîì  îòïðàâèëèñü  îáåäàòü  â
"ƒåðá •ýíäèìåíîâ".
     - îðàçèòåëüíàß æåíùèíà ýòà Œîä ‹èí÷âóä! - âîñêëèöàë ïî  äîðîãå  ìèñòåð
ƒàíãëèîí. - ‚å÷íî òàêîå ó÷óäèò, òîëüêî  äåðæèñü.  Šàê  âàì  ýòî  ïîíðàâèòñß:
âûõîäèò çà ñâîåãî øåëüìó-ñàäîâíèêà è ïðî÷èò åãî â ÷ëåíû ïàðëàìåíòà.
     Žíè âîøëè â áàð.
     - —òî áóäåòå ïèòü? - ñïðîñèë ìèñòåð ’åðíáóëë.
     - Ÿ áû ñåé÷àñ íå îòêàçàëñß îò áîëüøîãî ñòàêàíà âèñêè. ’àêèå òðàòû  ìåíß
ðàçîðßò, íî óæ áîëüíî õî÷åòñß.
     - € ðàçâå âû, ñýð, íå ñëûøàëè? - âìåøàëñß áàðìåí. -  ‘åãîäíß  âèñêè  íà
ïßòü ïåíñîâ äåøåâëå, à  ïèâî  -  íà  äâà.  àñïîðßæåíèå  ëåäè  Œîä.  ‚èäàòü,
ùåäðîñòü åé íûí÷å ïî êàðìàíó.
     - Žãî! - çàìåòèë ìèñòåð ’åðíáóëë. - Šàê  âû  ïîëàãàåòå,  ýòî  íå  èç-çà
âûáîðîâ?
     î ìèñòåð ƒàíãëèîí íå ñëûøàë âîïðîñà. Ží  ðàçìûøëßë  î  òîì,  êàê  ìàëî
èçìåíèëñß ìèð ñî âðåìåí åãî äåòñòâà.  Šàê  ýòî  ãîâàðèâàë  îòåö?  —òî,  ìîë,
ìèñòåðà ƒëàäñòîíà ñìûëî ñ ïîñòà ïèâíîé âîëíîé? € âåäü ñëó÷èëîñü ýòî ñòî  ëåò
íàçàä.
 
        28 
 
     ‹åäè Œîä íåïðåìåííî õîòåëîñü âåí÷àòüñß â áåëîé ôàòå  -  êàê  áóäòî  îíà
âûõîäèëà çàìóæ âïåðâûå. îáêèå âîçðàæåíèß âèêàðèß  îíà  îòìåëà  ñ  ïðèâû÷íîé
áåççàñòåí÷èâîñòüþ.
     - €õ, âû íå âåðèòå, ÷òî ß äåâóøêà? Ÿ âåäü è äîêàçàòü ìîãó, - ïðèãðîçèëà
îíà, è âèêàðèé ïîêîðíî óñòóïèë
     ‚ öåðêâè “èëôðèäîâà çàìêà ßáëîêó íåãäå áûëî óïàñòü. ’óò ñîáðàëàñü  ÷óòü
íå ïîëîâèíà ãðàôñòâà. ‹åäè Œîä â ñîïðîâîæäåíèè  ïîäðóæêè  íåâåñòû  -  ìèññèñ
”îðòáè - ðàçìàøèñòîé ïîõîäêîé âûøëà èç ñîñíßêà. “ öåðêâè åå äîæèäàëñß ëîòò,
òåïåðü ÷ëåí ïàðëàìåíòà ëîòò •ýíäèìåí,  â  öèëèíäðå  è  âî  ôðàêå.  Žðãàíèñò
çàèãðàë ìåëîäèþ, âûáðàííóþ æåíèõîì, - "ðàâü  ðèòàíèß".  ‹åäè  Œîä  ‹èí÷âóä
ðßäîì ñ ãåíåðàëîì åðíåòòîì äâèíóëàñü ïî ïðîõîäó ê àëòàðþ  è  ÷åðåç  ïîë÷àñà
ïîêèíóëà öåðêîâü óæå â êà÷åñòâå ëåäè Œîä  •ýíäèìåí.  ‘ôîòîãðàôèðîâàâøèñü  íà
ïàìßòü, æåíèõ è  íåâåñòà  âî  ãëàâå  ñâàäåáíîé  ïðîöåññèè  ïðîøåñòâîâàëè  ïî
æåëåçíîìó ìîñòó â óñàäüáó.
     •ýíäèìåí-õîëë  âñòðåòèë  èõ  â  ïðàçäíè÷íîì  óáðàíñòâå:   íà   áàøåíêàõ
ðàçâåâàëèñü ôëàãè, íà ëóæàéêå áûë óñòàíîâëåí ïîëîñàòûé ïîëîòíßíûé  íàâåñ,  à
îðàíæåðåß îñâåùåíà ßðêèìè ðàçíîöâåòíûìè îãíßìè.  àñëåäíèöà  ñîñòîßíèß  ñýðà
„æàéëñà ìîãëà íå ñêóïèòüñß íà óãîùåíèå. ƒîñòßì  ïîäàâàëè  èêðó,  øàìïàíñêîå,
êîï÷åíóþ ëîñîñèíó, äëß ëþáèòåëåé  -  çàëèâíîãî  óãðß,  ñàíäâè÷è  ñ  îãóðöîì,
áèñêâèòû ñî âçáèòûìè  ñëèâêàìè.  Ž  ñòîëå  ïîçàáîòèëàñü  ìèññèñ  ”îðòáè.  å
õâàòàëî îäíîãî - ñâàäåáíîãî òîðòà.
     - € ß-òî äóìàþ: ÷òî ýòî ß çàáûëà? - õíûêàëà ìèññèñ ”îðòáè.
     ‚  êîíöå  êîíöîâ  òîðò  îòûñêàëñß  â  êëàäîâîé.  Ží  ïðåäñòàâëßë  ñîáîé
óìåíüøåííóþ êîïèþ ñòîðîæêè.
     - †àëêî ðóøèòü òàêóþ êðàñîòó - ñêàçàë ëîòò, âìåñòå ñ  íåâåñòîé  çàíåñß
íàä íèì ñòàðèííûé ìå÷ àçáè •ýíä èìåíà.
     - àíüøå íàäî áûëî äóìàòü, - øåïíóëà åìó ëåäè Œîä.
     îâîáðà÷íûå ðàçðåçàëè òîðò, çàùåëêàëè ôîòîàïïàðàòû.
     ‘âàäüáà óäàëàñü íà ñëàâó, è  äàæå  ðå÷ü  ëîòòà,  îòëè÷àâøàßñß  èñòèííî
àíãëèéñêîé íåâíßòèöåé, èìåëà óñïåõ. Ží ïîáëàãîäàðèë ãîñòåé çà  òî,  ÷òî  îíè
ïî÷òèëè òîðæåñòâî ñâîèì ïðèñóòñòâèåì, à ìèññèñ ”îðòáè - çà õëîïîòû è  âûçâàë
îáùèé õîõîò è ñìóùåíèå ëåäè Œîä, çàìåòèâ, ÷òî åìó âûïàëà  ðåäêàß  óäà÷à:  îí
âçßë â æåíû ñîáñòâåííóþ õîçßéêó, ñ êîòîðîé æèâåò óæå òðèäöàòü ëåò.
     - Œàëûé õîòü êóäà, - ñêàçàë ãåíåðàë åðíåòò ìèññèñ ”îðòáè, êîòîðàß  åìó
ñðàçó  ïðèãëßíóëàñü.  -  îãàòàß  íàòóðà.  Ÿ  ñëûõàë,   åìó   ñâåòèò   ìåñòî
ïàðëàìåíòñêîãî ïðèñòàâà. € òî íûíåøíèé, ãîâîðßò, íè øüåò íè ïîðåò.
     - å ïîðåò? - âñòðåïåíóëàñü ìèññèñ ”îðòáè. - ‚îò è óìíèöà. îðêà -  ýòî
òàê óíèçèòåëüíî.
 
     ‚çßâ áóòûëêó øàìïàíñêîãî, ìèñòåð ƒàíãëèîí è  ìèñòåð  ’åðíáóëë  âûøëè  â
ñàä.
     -  åäàðîì  ãîâîðßò:  "å  ðîäèñü   óìåí,   à   ðîäèñü   ñ÷àñòëèâ",   -
ãëóáîêîìûñëåííî èçðåê ìèñòåð ’åðíáóëë. - € îí îêàçàëñß ñëàâíûì ÷åëîâå÷êîì  -
ß, ïðèçíàòüñß, áûë î íåì õóäøåãî ìíåíèß. ‘òàëî áûòü, íàïðàñíî ìû âîðîòèì íîñ
îò òåõ, êòî âûáèëñß èç ãðßçè â êíßçè.
     - ’àê, äà íå òàê, - çàìåòèë ìèñòåð  ƒàíãëèîí.  -  ‚ûóæèâàòü  êíßçåé  èç
ãðßçè íàäî óìåþ÷è. ‡íàòü, êîãî è çà÷åì âûóæèâàåøü.
     - ˆ ÷òî âû ýòèì õîòèòå ñêàçàòü?  Œèñòåð  ƒàíãëèîí  ïðèñåë  íà  æåëåçíóþ
ñàäîâóþ ñêàìüþ.
     - Ÿ òóò ðàçìûøëßë î ñýðå „æàéëñå. àäî æå, êàê êñòàòè îí óáðàëñß íà òîò
ñâåò. ‚û îá ýòîì íå  çàäóìûâàëèñü?  Ÿ  çàäóìàëñß.  ‡à÷åì,  ñïðàøèâàåòñß,  îí
íàïßëèë ðåçèíîâûå ñàïîãè, êîãäà íà äâîðå àâãóñò ìåñßö? ‚îí ñêîëüêî íåäåëü íè
îäíîãî äîæäß. ’àêîãî çàñóøëèâîãî ëåòà íå áûëî äàâíûì-äàâíî, à  íà  ïîêîéíèêå
ðåçèíîâûå ñàïîãè.
     - ’àê âû ÷òî æå, íàìåêàåòå, ÷òî... Œèñòåð ƒàíãëèîí óõìûëüíóëñß:
     - è÷åãî ß íå íàìåêàþ. ðîñòî ðàññóæäàþ. ‘òàðèííûé ðîä  åñòü  ñòàðèííûé
ðîä. —òîáû îí íå ïðåñåêñß, ïîëàãàòüñß òîëüêî íà ñóäüáó íå ðåçîí. —òî-÷òî,  à
âûæèâàòü îíè óìåþò:
     - ‚û ïðîñòî åðíè÷àåòå, âîò è âñå.
     - ƒëóïîñòè. Ÿ íå åðíèê, à ðåàëèñò. ƒîñïîäè, íà ÷òî òîëüêî îíè íå  èäóò,
÷òîáû îñòàâèòü ïîòîìñòâî, íà ÷òî òîëüêî íå èäóò!
     - ˆ ñëàâà îãó. ˆíà÷å, ÷òî áû ìû áåç íèõ äåëàëè.
     Œèñòåð ƒàíãëèîí íà÷àë êëåâàòü íîñîì è ñêîðî óñíóë.
 
     ‚ ýòó íî÷ü •ýíäèìåíû, ñæèìàß äðóã äðóãà â îáúßòèßõ, âêóøàëè  áëàæåíñòâî
íà  áðà÷íîì  ëîæå.  àêîíåö-òî  ëîòò  îáðåë  ñåáß.  ðîøëîå  ïðåîáðàçèëîñü,
íàñòîßùåå - ïðåäåë ìå÷òàíèé. “áîðíàß íà âîêçàëå â „ðåçäåíå, ñèðîòñêèé ïðèþò,
îòðî÷åñòâî, ñîìíåíèß, òðåâîãè - âñå ýòî êàíóëî â íåáûòèå. ˆ â ïåðâóþ î÷åðåäü
àâòîìàãèñòðàëü. ’åïåðü îí àíãëè÷àíèí èç ñòàðèííîãî ðîäà, æèâóùåãî â Šëèíñêîé
òåñíèíå óæå ïßòüñîò ëåò, - à  åñëè  ëîòò  ïîñòàðàåòñß,  è  åùå  ñòîëüêî  æå
ïðîæèâåò.
     òèì äóõîì áûëà ïðîíèêíóòà åãî ïåðâàß ðå÷ü â ïàðëàìåíòå, â  êîòîðîé  îí
ãîâîðèë î âñòóïëåíèè €íãëèè â "Žáùèé ðûíîê".
     - „ëß ÷åãî íàì …âðîïà? - âîñêëèöàë îí. - ‚û, êîíå÷íî,  âîçðàçèòå:  "òî
ìû íóæíû …âðîïå". ðàâèëüíî: íóæíû. Šàê îáðàçåö, êàê ïóòåâîäíàß çâåçäà,  êàê
ïðèáåæèùå â íåïîãîäó. Ÿ ñóæó ïî ñîáñòâåííîìó îïûòó...
     å÷ü  ïðîèçâåëà  âïå÷àòëåíèå.  Žíà  òàê   íàïîìèíàëà   ðå÷è   —åð÷èëëß,
èòòà-ìëàäøåãî è åðêà, ÷òî ÷ëåíû êàáèíåòà ìèíèñòðîâ ñèäåëè êàê íà èãîëêàõ.
     -  àäî  çàòêíóòü  ýòîò  ôîíòàí,  -  ðåøèë  ïðåìüåð-ìèíèñòð,  è  ëîòòó
ïðåäëîæèëè äîëæíîñòü ïàðëàìåíòñêîãî ïðèñòàâà.
     - ˆ òû ñîãëàñèøüñß? - çàáåñïîêîèëàñü ëåäè Œîä.
     - è çà ÷òî, - îòâåòèë ëîòò. - "‚ äåëàõ ëþäåé áûâàåò ìèã ïðèëèâà..."
     - €õ òû ìîé ðîäíîé, - óìèëèëàñü ëåäè Œîä. - ’û ó ìåíß ïðîñòî ÷óäî!
     - "Ží ì÷èò  èõ  ê  ñåìüßì,  åñëè  íå  óïóùåí".  ‹åäè  Œîä  âçäîõíóëà  ñ
îáëåã÷åíèåì:
     - Šàê  æå  âñå-òàêè  çäîðîâî,  êîãäà  ìóæ  óìååò  îòëè÷àòü  ãëàâíîå  îò
âòîðîñòåïåííîãî.
 
     € „àíäðèäæ íà÷àë îòáûâàòü ñðîê â “îðôîðäñêîé òþðüìå.
     - óäåòå âåñòè ñåáß ñìèðíî - ïåðåâåäåì â òþðüìó ìåíåå ñòðîãîãî  ðåæèìà,
- ïîîáåùàë íà÷àëüíèê òþðüìû. - „åëàéòå ÷òî ïîëîæåíî è ìåñßöåâ  ÷åðåç  äåâßòü
áóäåòå íà ñâîáîäå.
     - Œíå ìåíåå ñòðîãèé ðåæèì íå íóæåí, - ñêàçàë „àíäðèäæ.
     ˆ îí íå êðèâèë äóøîé.  ’þðåìíûé  áûò  ñ  åãî  æåñòêîé  óïîðßäî÷åííîñòüþ
ïðèøåëñß åìó ïî âêóñó. ‚ñå ðàññòàâëåíî ïî  ñâîèì  ìåñòàì,  íèêàêèõ  äîñàäíûõ
"âäðóã". „åíü ïîõîæ íà äåíü, êàæäàß êàìåðà íè÷åì íå îòëè÷àåòñß îò  ñîñåäíåé.
ˆ ÷òî ñàìîå ïðèßòíîå,  ñáûëàñü  ìå÷òà  åãî  æèçíè:  „àíäðèäæó  áûë  ïðèñâîåí
ñîáñòâåííûé íîìåð. ’àê îí ïðåâðàòèëñß â  "íîìåð  58295"  è  áûë  ýòèì  î÷åíü
äîâîëåí. àáîòàë îí â òþðåìíîé áèáëèîòåêå è íå çíàë íèêàêèõ çàáîò.  ’þðåìíûå
áóäíè íå  îìðà÷àëèñü  âìåøàòåëüñòâîì  ïðèðîäû.  „åðåâüß,  ëåñà,  ïåéçàæè,  â
êîòîðûõ íè ñêëàäó íè ëàäó, - âñå ýòî îñòàëîñü çà ñòåíàìè òþðüìû. „àíäðèäæ  î
íèõ è íå âñïîìèíàë - îí ñàìîçàáâåííî òðóäèëñß íàä ñîñòàâëåíèåì áèáëèîòå÷íîãî
êàòàëîãà. ˆ äàæå ïðèäóìàë  ñèñòåìó  áèáëèîòå÷íîé  êëàññèôèêàöèè,  êîòîðàß  â
ðàññóæäåíèè  ìàòåìàòè÷åñêîé  ñòðîãîñòè  ïðåâçîøëà  äåñßòè÷íóþ  êëàññèôèêàöèþ
„üþè.
     Žíà ïîëó÷èëà íàçâàíèå "öèôðîâàß ñèñòåìà „àíäðèäæà".