ðèãëàñèòü ãåíåðàëà åðíåòòà è  óëëåòò-”èí÷åé,  íî  ãåíåðàë
èíîé ðàç íèêîìó ñëîâà ñêàçàòü  íå  äàåò,  à  €éâè  óëëåòò-”èí÷  íå  ñëèøêîì
èíòåðåñíàß ñîáåñåäíèöà.
     „àíäðèäæ ïðèãóáèë êîêòåéëü è óäèâèëñß: ÷òî îíà ñþäà  íàìåøàëà?  ‘  âèäó
ïèòüå áåçîáèäíîå, à íà âêóñ... ‡àòî íàðßä ëåäè Œîä, íå â  ïðèìåð  äâóëè÷íîìó
íàïèòêó, áûë êóäà  êàê  îòêðîâåíåí.  îêðîé  øåëêîâîãî  îäåßíèß  äîëæåí  áûë
ïîä÷åðêèâàòü  ôîðìû,   îäíàêî   ïëàòüå   ßâíî   ïðåäíàçíà÷àëîñü   äëß   äàìû
ïîñóáòèëüíåå. ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû  ãäå  íàäî  ñêðàäûâàòü  âûïóêëîñòè,  îíî  èõ
îáòßãèâàëî, øåëê ïðè äâèæåíèè íå øóðøàë, à âçâèçãèâàë. ‚ äîâåðøåíèå êî âñåìó
ïëàòüå òàê òóãî îáëåãàëî ïûøíóþ ôèãóðó, ÷òî ëåäè Œîä  åäâà  ìîãëà  âçäîõíóòü
ïîëíîé ãðóäüþ. ðîíèêøèñü åå ñòðàäàíèßìè, „àíäðèäæ è ñàì  íà÷àë  çàäûõàòüñß.
åîáû÷íîé êàçàëàñü íå  òîëüêî  âíåøíîñòü  ëåäè  Œîä  -  íåïîíßòíàß  ïåðåìåíà
ïðîèçîøëà è ñ åå ãîëîñîì. ’åïåðü îíà ãîâîðèëà ñ êàêîé-òî ñòðàííîé õðèïîòöîé.
     -  ‚û,  ãîâîðßò,  ñíßëè  êâàðòèðó?  -  ‹åäè  Œîä  îïóñòèëàñü  ðßäîì   ñ
„àíäðèäæåì, ñêðèïíóâ øåëêîâûìè äîñïåõàìè. - ó è êàê îíà âàì?
     - ‘íßë? —òî ß ñíßë? - íå ïîíßë „àíäðèäæ, êîòîðûé â òó ìèíóòó äóìàë ëèøü
î òîì, êàêîå ýòî ìó÷åíèå - óçêîå ïëàòüå. - €õ,  âû  ïðî  êâàðòèðó.  Šâàðòèðà
ñëàâíàß.
     - Ÿ õî÷ó åå ïîñìîòðåòü.  ðèãëàñèòå  ìåíß  êàê-íèáóäü  â  ãîñòè.  …ñëè,
êîíå÷íî, íå áîèòåñü, ÷òî ß âàñ ýòèì ñêîìïðîìåòèðóþ.
     ‹åäè Œîä âçäîõíóëà, ãðóäü åå âçìåòíóëàñü, êàê íàáåãàþùèé âàë.
     -  ‘êîìïðîìåòèðóåòå?  -  ïåðåñïðîñèë  „àíäðèäæ.  Šàêèå  ïóñòßêè.  Œîæíî
ïîäóìàòü, ïîäîáíûé òåò-à-òåò ñêîìïðîìåòèðóåò åãî  ñèëüíåå,  ÷åì  òå  ïîãàíûå
ôîòîãðàôèè. - —òî âû. ‡à ñ÷àñòüå ïî÷òó.
     ‹åäè Œîä êîêåòëèâî õèõèêíóëà:
     - îñëå ñòîëè÷íîé æèçíè âàì, íàâåðíî, áóäåò ó  íàñ  ñêó÷íî.  î  ìû  óæ
ïîñòàðàåìñß, ÷òîáû âàñ íå çàåëà òîñêà.
     îêà ÷òî òîñêà „àíäðèäæó íå ãðîçèëà. Ží ïðèìåðç ê  äèâàíó  è  íå  çíàë,
êóäà äåâàòü ãëàçà îò óìîïîìðà÷èòåëüíûõ ïðåëåñòåé ñîáåñåäíèöû.
     - àëèòü âàì åùå? -  íåæíî,  ñ  ïðèäûõàíèåì  ïðîãîâîðèëà  ëåäè  Œîä,  è
„àíäðèäæ âíîâü ïîäïàë ïîä åå ÷àðû. Šîêòåéëü,  àðîìàò  äóõîâ,  à  ïóùå  âñåãî
ðåøèòåëüíîñòü, êîòîðóþ èçëó÷àëà ëåäè Œîä, óäàðèëè åìó â  ãîëîâó.  óñêàé  íè
êîìïëåêöèåé, íè àïëîìáîì îíà íå ïîõîäèëà íà èäåàë „àíäðèäæà,  îí  áûë  ãîòîâ
ïðîñòèòü âñå çà åå óâåðåííîñòü  â  ñåáå.  ‘àì  „àíäðèäæ  ýòèì  ñâîéñòâîì  íå
îáëàäàë (ðàçâå ÷òî â ìàëîé ñòåïåíè. è÷åãî: ðàçáîãàòååò, ñäåëàåò  êàðüåðó  -
ïîßâèòñß è óâåðåííîñòü). îýòîìó ñàìî ïðèñóòñòâèå  ëåäè  Œîä  îïüßíßëî  åãî.
…ñëè îíà äåðæèòñß òàê óâåðåííî îòòîãî, ÷òî çà åå ñïèíîé íåñêîëüêî  ïîêîëåíèé
çíàòíûõ ïðåäêîâ, çíà÷èò, ðîäîâèòîñòü - áîëåå öåííîå êà÷åñòâî,  ÷åì  êàçàëîñü
„àíäðèäæó. Ží ñäåëàë åùå  ãëîòîê  è  óëûáíóëñß  õîçßéêå.  ’à  â  îòâåò  òîæå
óëûáíóëàñü.
     àñòóïèëî âðåìß óæèíà. „àíäðèäæ óæå ðàçîøåëñß âîâñþ.  Ží  îòêðûë  ïåðåä
õîçßéêîé äâåðü, îí âçßë åå ïîä ëîêîòîê; óñàæèâàß åå çà  ñòîë,  îí  îòîäâèíóë
ñòóë è ñíîâà ïðèäâèíóë òàê, ÷òî êðàåøåê ñòóëà èãðèâî òêíóë åå ñçàäè; îí  òàê
çàëèõâàòñêè îòêóïîðèë øàìïàíñêîå, áóäòî ïüåò åãî ÷óòü ëè íå êàæäûé  äåíü,  à
êîãäà ïðîáêà óãîäèëà â ëþñòðó è çàçâåíåëè ñòåêëßííûå  ïîäâåñêè,  îí  çàëèëñß
áåççàáîòíûì ñìåõîì. ‘èäß çà ñòîëîì, íà êîòîðîì âñëåä çà óñòðèöàìè  ïîßâèëàñü
õîëîäíàß  óòêà,  „àíäðèäæ  ìàõíóë   ðóêîé   íà   óñëîâíîñòè.   ‚äîõíîâëåííûé
îäîáðèòåëüíîé óëûáêîé ëåäè Œîä (ìîæíî áûëî  ïîäóìàòü,  ÷òî  îíà  çåâàåò  èëè
õî÷åò  êîãî-òî  ïðîãëîòèòü),  „àíäðèäæ  ðåøèë  áûòü  ñàìèì   ñîáîé.   ˆ   îí
äåéñòâèòåëüíî áûë ñàìèì ñîáîé. ‚ïåðâûå â æèçíè îí  äîáèëñß,  ÷åãî  õîòåë,  è
äàæå ïðåâçîøåë ñåáß. …ùå  îäíà  ïðîáêà  âçìûëà  ïîä  ïîòîëîê,  óòêó  ñìåíèëà
êëóáíèêà ñî ñëèâêàìè,  è  „àíäðèäæ  ïóñòèëñß  âî  âñå  òßæêèå.  Ží  äàæå  íå
çàäàâàëñß âîïðîñîì, íå ñëèøêîì ëè ïðåäîñóäèòåëüíî óæèíàòü âäâîåì ñ  çàìóæíåé
æåíùèíîé, ñóïðóã êîòîðîé îòëó÷èëñß èç äîìà ïî äåëàì.  ûëà  îõîòà  äóìàòü  î
òàêîé åðóíäå, êîãäà âåñåëüå áüåò  êëþ÷îì  è  ëåäè  Œîä  ñìîòðèò  íà  íåãî  ñ
áëàãîñêëîííîé óëûáêîé. Žùóòèâ ïîä ñòîëîì òîë÷îê êîëåíîì, „àíäðèäæ  óáåäèëñß,
÷òî ïðàâèëüíî ïîíßë åå óëûáêó. € òóò åùå ëåäè Œîä  ïîëîæèëà  ëàäîíü  åìó  íà
ðóêó è ïðèíßëàñü ñëåãêà ïîãëàæèâàòü åãî ïàëüöû. îñëå êîôå îíà âçßëà åãî  çà
ðóêó è ïðåäëîæèëà ïîòàíöåâàòü. „àíäðèäæ íå ðàçäóìûâàß  ñîãëàñèëñß.  Žíè  ïîä
ðó÷êó ïðîøëè â áàëüíûé çàë ñ ïîêîðîáèâøèìñß ïîëîì. ’îëüêî êîãäà  â  îãðîìíîì
çàëå  ßðêî  âñïûõíóëè  ëþñòðû  è  íà  ïðîèãðûâàòåëå  çàêðóæèëàñü  ïëàñòèíêà,
„àíäðèäæ ñîîáðàçèë,  ÷òî  ïîïàë  â  äóðàöêîå  ïîëîæåíèå.  „åëî  â  òîì,  ÷òî
òàíöåâàòü îí íå óìåë.
 
                                   * * * 
 
     ëîòò ñïóñòèëñß ñ õîëìà, íà êîòîðîì  ñòîßë  “èëôðèäîâ  çàìîê.  ‚îò  óæå
íåäåëþ îí íå åçäèë â ƒèëüäñòåä Šàðáîíåëë, íîñà íå êàçàë â "îéßë „æîðäæå"  è
íå ïîëüçîâàëñß ìèëîñòßìè ìèññèñ “èíí. ‚ìåñòî ýòîãî îí ïîâàäèëñß  â  ïèâíóøêó
ïî äîðîãå îò Žòòåðòàóíñêîãî øîññå ê öåðêâè. Šîíå÷íî, äî "îéßë „æîðäæà" ýòîé
çàáåãàëîâêå äàëåêî: ñêàìüè âäîëü ñòåí, áî÷îíîê õýíäèìåíîâñêîãî ïèâà â óãëó -
âîò è âñå óäîáñòâà. î óáîãàß  îáñòàíîâêà  âïîëíå  ñîîòâåòñòâîâàëà  ìðà÷íîìó
íàñòðîåíèþ ëîòòà. ‘åãîäíß îí â ìîë÷àíèè âûïèë âîñåìü êðóæåê,  ïî÷óâñòâîâàë,
÷òî åãî êëîíèò â ñîí, è ïîïëåëñß äîìîé. åðîâíîé ïîõîäêîé ïîäíßâøèñü íà õîëì
è ìèíîâàâ öåðêîâü, îí îñòîëáåíåë. Žêíà áàëüíîãî çàëà •ýíäèìåí-õîëëà, êîòîðûé
âèäíåëñß âíèçó, áûëè ßðêî  îñâåùåíû.  ëîòò  óæ  è  íå  óïîìíèò,  êîãäà  òàì
çàæèãàëè ñâåò - ïî êðàéíåé ìåðå, ïîñëå ñâàäüáû ëåäè Œîä íè ðàçó. à  ëóæàéêå
ïåðåä äîìîì ëåæàëè æåëòûå  ïðßìîóãîëüíûå  îòñâåòû,  çà  ñòåêëàìè  îðàíæåðåè,
ïðèìûêàâøåé ê áàëüíîìó çàëó, ñèßíèå îçàðßëî çåëåíûå  ëèñòüß  ïàïîðîòíèêîâ  è
ïàëüì. ëîòò ïðîêîâûëßë âíèç ïî  ñêëîíó,  ïðîøåë  ÷åðåç  ìîñò  è  âñòóïèë  â
ñîñíîâóþ ðîùó. ‚îêðóã ñòîßëà íåïðîãëßäíàß òåìåíü, íî ëîòò  ÷óòüåì  óãàäûâàë
ïóòü. Ží âîøåë â âîðîòà óñàäüáû, ïåðåñåê ëóæàéêó è íàïðàâèëñß ê òåððàñå.  „î
íåãî äîíåñëèñü çâóêè ìóçûêè - ìóçûêè, êîòîðóþ â íàøå âðåìß óæå íå  óñëûøèøü.
ëîòò îáîøåë äîì è çàãëßíóë â îêíî.
     ‹åäè Œîä òàíöåâàëà. € ìîæåò, ó÷èëàñü òàíöåâàòü. € ìîæåò, ó÷èëà  êîãî-òî
òàíöåâàòü - ëîòò òàê  è  íå  ïîíßë.  Žíà  êðóæèëàñü  ïî  çàëó,  îñâåùåííîìó
îãðîìíûìè ëþñòðàìè, ñ òàêîé ìèëîé íåïîâîðîòëèâîñòüþ, ÷òî ó ëîòòà  çàõâàòèëî
äóõ.  Žíà  äâèãàëàñü  âçàä-âïåðåä,  òóäà-ñþäà,  îïèñûâàëà   øèðîêèå   êðóãè,
âåðòåëàñü íà ìåñòå. îë ïîä íåé çàìåòíî  ïðîãèáàëñß,  ðóêàìè  îíà  îáõâàòèëà
êàêîãî-òî çàìîðûøà, ëèöî êîòîðîãî  âûðàæàëî  ãëóáî÷àéøóþ  ñîñðåäîòî÷åííîñòü.
ëîòò åãî óçíàë. òî æå òîò ñàìûé äåßòåëü èç  ìèíèñòåðñòâà,  êîòîðûé  îáåäàë
òóò íà ïðîøëîé íåäåëå. Ží è òîãäà ëîòòó íå ïîíðàâèëñß, à óæ ñåãîäíß  -  òåì
áîëåå. ˆ ñýðà „æàéëñà êàê ðàç  íåò  äîìà.  Šàêàß  ìåðçîñòü!  ëîòò  ÷óòü  íå
íàëåòåë íà êëóìáó è ïîáðåë ïðî÷ü. îéòè äà è âûëîæèòü èì  âñå  íà÷èñòîòó.  €
òîëêó-òî? Šîãäà ëîòò, ïîøàòûâàßñü, ïðîõîäèë ìèìî ïàðàäíîãî,  íà  ãëàçà  åìó
ïîïàëàñü ñòîßâøàß âîçëå äâåðåé ìàøèíà. Ží ïðèãëßäåëñß.  Œàøèíà  çàìîðûøà.  €
ïóñòü-êà îí òîïàåò äîìîé ïåøêîì. ’àê åìó, ïîãàíöó, è íàäî.  ëîòò  îïóñòèëñß
íà êîëåíè è âûâåðíóë íèïïåëü. îòîì îòêðûë áàãàæíèê  è  âûïóñòèë  âîçäóõ  èç
çàïàñíîãî  êîëåñà.  óäåò  çíàòü,  ñêîòèíà,  êàê  êëåèòüñß  ê  ÷óæèì  æåíàì.
„îêîâûëßâ äî ñòîðîæêè, ëîòò çàáðàëñß â ïîñòåëü. ‘êâîçü êðóãëîå  îêîøêî  åìó
áûëè âèäíû îñâåùåííûå îêíà •ýíäèìåí-õîëëà. ëîòò óñíóë, à îíè âñå ãîðåëè,  è
â íî÷íîì âîçäóõå ðàçíîñèëîñü íåãðîìêîå ïåíèå òðîìáîíîâ.
 
        15 
 
     …ñëè óãîùåíèå,  íàïèòêè  è  óñåðäíîå  êîêåòñòâî  ëåäè  Œîä  âîîäóøåâèëè
„àíäðèäæà, òî â áàëüíîì çàëå îò  åãî  âîîäóøåâëåíèß  íå  îñòàëîñü  è  ñëåäà.
Žñîáåííî îáåñêóðàæèëà åãî ìàíåðà õîçßéêè èñïîëíßòü ìåäëåííûé âàëüñ - îí äàæå
çàïîäîçðèë, ÷òî ïëàñòèíêó çàåëî. € ÷òî  êàñàåòñß  òàíãî,  òî  „àíäðèäæ  ëèøü
÷óäîì íå íàäîðâàëñß. Šàê íè óãîâàðèâàë îí ïàðòíåðøó, òà íè çà ÷òî íå  õîòåëà
ïåðåêëþ÷èòüñß íà êàêîé-íèáóäü ìåíåå òðóäîåìêèé òàíåö.
     - “ âàñ ïðåêðàñíî ïîëó÷àåòñß, - óâåðßëà îíà „àíäðèäæà, íàñòóïàß åìó  íà
íîãó. - ‚àì íàäî òîëüêî ÷óòü-÷óòü ïîóïðàæíßòüñß.
     - „àâàéòå ñòàíöóåì ÷òî-íèáóäü ïîñîâðåìåííåå.
     - ‘îâðåìåííûå òàíöû òàêèå  íåðîìàíòè÷íûå,  -  ïîìîðùèëàñü  ëåäè  Œîä  è
ïîñòàâèëà íîâóþ ïëàñòèíêó: êóèê-ñòåï. - èêàêîé èíòèìíîñòè.
     î èíòèìíîñòüþ „àíäðèäæ áûë ãîòîâ ïîñòóïèòüñß.
     - Ÿ, ïîæàëóé, ýòîò òàíåö ïðîïóùó, - ðåøèë îí è  çàõðîìàë  ê  ñòóëó.  å
òóò-òî áûëî. ‹åäè Œîä âûâîëîêëà åãî íà ñåðåäèíó è, øèðîêî ñòóïàß,  ïðèíßëàñü
êðóæèòü åãî ïî çàëó. ðè ýòîì îíà ïðèæèìàëà ïàðòíåðà ê  ãðóäè  òàêîé  ìîùíîé
õâàòêîé, ÷òî ñîïðîòèâëßòüñß áûëî áåñïîëåçíî.
     Šîãäà  ìóçûêà  ñìîëêëà,  „àíäðèäæ  ïîïûòàëñß  âåæëèâî,  íî   ðåøèòåëüíî
îòâåðòåòüñß îò òàíöåâ.
     - Ÿ, êàæåòñß, ó âàñ çàãîñòèëñß.
     - “æå óõîäèòå? ’àê ðàíî? ó âûïåéòå  åùå  âî-îò  òàêóñåíüêèé  áîêàëü÷èê
øàìïàíñêîãî, - çàñþñþêàëà ëåäè Œîä, õîòß âïàäàòü â äåòñòâî åé áûëî êàê áóäòî
ðàíîâàòî.
     - ó õîðîøî, - ñäàëñß „àíäðèäæ, âûáðàâ èç äâóõ çîë - âèíà  è  òàíöåâ  -
ìåíüøåå.
     Žíè âçßëè áîêàëû, ïåðåøëè â îðàíæåðåþ è íà  ìèíóòó  îñòàíîâèëèñü  ñðåäè
ïàïîðîòíèêîâ.
     - „èâíàß íî÷ü. îéäåìòå íà òåððàñó, - ïðåäëîæèëà ëåäè Œîä è âçßëà ãîñòß
çà ðóêó. à òåððàñå îíè îáëîêîòèëèñü íà êàìåííóþ áàëþñòðàäó è  óñòàâèëèñü  â
òåìíîòó ñîñíßêà.
     - å õâàòàåò òîëüêî ëóíû, ïîêðîâèòåëüíèöû âëþáëåííûõ, - ìóðëûêíóëà ëåäè
Œîä, ïîâåðíóâøèñü ê ãîñòþ. „àíäðèäæ âçãëßíóë â íî÷íîå íåáî. ‚ðåìß  áûëî  óæå
ïîçäíåå, è „àíäðèäæ, õîòü è õëåáíóë øàìïàíñêîãî, âñå-òàêè ïðåêðàñíî ïîíèìàë,
÷òî ïîïàë â  ùåêîòëèâîå  ïîëîæåíèå.  ‚  ïîñëåäíåå  âðåìß  îí  ïðßìî-òàêè  íå
âûëåçàåò èç  ùåêîòëèâûõ  ïîëîæåíèé,  è  âîò  îïßòü.  €  íó  êàê  ñýð  „æàéëñ
íåîæèäàííî âåðíåòñß èç ‹îíäîíà è óâèäèò, êàê „àíäðèäæ ñ åãî æåíîé íà òåððàñå
ðàñïèâàþò øàìïàíñêîå. —òîáû óéòè îò ðàçãîâîðà î ïîêðîâèòåëüíèöå  âëþáëåííûõ,
„àíäðèäæ çàìåòèë:
     - îõîæå, äîæäü ñîáèðàåòñß.
     - ƒëóïåíüêèé, - ïðîâîðêîâàëà ëåäè Œîä. -  îãîäà  ÷óäåñíàß.  ‚îí  êàêîå
çâåçäíîå íåáî.
     - ‚ ñàìîì äåëå. ‡íàåòå, ìíå äåéñòâèòåëüíî ïîðà. ‘ïàñèáî  çà  ïðåêðàñíûé
âå÷åð.
     - ó, ïîðà òàê ïîðà.
     ƒîñòü è õîçßéêà âåðíóëèñü â äîì.
     - …ùå áîêàëü÷èê? - ïðåäëîæèëà ëåäè Œîä, íî „àíäðèäæ ïîêà÷àë ãîëîâîé  è,
õðîìàß, ïîáðåë ê âûõîäó.
     - ‡àõîäèòå åùå, - ñêàçàëà ëåäè Œîä, êîãäà îí ñàäèëñß  â  ìàøèíó.  -  å
ïðîïàäàéòå íàäîëãî. „àâíî ß òàê íå âåñåëèëàñü.
     Žíà ïîìàõàëà åìó ðóêîé, è ìàøèíà îòúåõàëà îò äîìà.  î  äàëåêî  îíà  íå
óåõàëà: ÷òî-òî ñòðßñëîñü ñ óïðàâëåíèåì. €âòîìîáèëü âñå âðåìß ñíîñèëî  âëåâî,
ñëûøàëñß êàêîé-òî øëåïàþùèé  çâóê.  „àíäðèäæ  îñòàíîâèëñß,  âûëåç  è  îùóïàë
ïåðåäíåå ëåâîå êîëåñî.
     - —åðò!  -  âûðâàëîñü  ó  íåãî.  Šîëåñî  ñïóñòèëî.  „àíäðèäæ  âûíóë  èç
áàãàæíèêà äîìêðàò. îêà îí ïîäíèìàë ìàøèíó äîìêðàòîì è ñíèìàë êîëåñî, ñâåò â
äîìå ïîãàñ. ‚ûòàùèâ èç áàãàæíèêà çàïàñíîå êîëåñî, „àíäðèäæ ïîñòàâèë  åãî  íà
ìåñòî ïîâðåæäåííîãî è óáðàë äîìêðàò  â  áàãàæíèê.  îòîì  îí  ñåë  çà  ðóëü,
âêëþ÷èë äâèãàòåëü è òðîíóëñß ñ ìåñòà. àçäàëîñü òî  æå  øëåïàíüå,  è  ìàøèíó
îïßòü ïîâåëî âëåâî. „àíäðèäæ ÷åðòûõíóëñß è ñíîâà çàòîðìîçèë.
     - àâåðíî, ïîñòàâèë âìåñòî çàïàñêè ñíßòîå  êîëåñî,  -  ïðîâîð÷àë  îí  è
ïîëåç çà äîìêðàòîì.
 
     Žïå÷àëåííàß ëåäè Œîä ïîòóøèëà ñâåò â  áàëüíîì  çàëå.  ‚å÷åð  óäàëñß  íà
ñëàâó; æàëü òîëüêî, ÷òî çàêîí÷èëñß îí òàê ñêó÷íî. € òî óæ ëåäè Œîä êàçàëîñü,
÷òî „àíäðèäæ ãîòîâ ïëåíèòüñß åå ñêóäíûì îáàßíèåì.
     àçäåâøèñü, îíà ïîäîøëà ê çåðêàëó è îêèíóëà ñåáß ïðèäèð÷èâûì âçãëßäîì è
ïðåçðèòåëüíî ïðîöåäèëà:
     - òè ìíå ìóæ÷èíû.
     ‘ïîðà íåò, ïî íûíåøíèì ïîíßòèßì îíà íå êðàñàâèöà, íî ÷òî åé çà äåëî  äî
íûíåøíèõ ïîíßòèé? ‚ ìèðå, ïî çàêîíàì êîòîðîãî îíà  æèëà,  âî  âñåì  öåíèëàñü
îñíîâàòåëüíîñòü: åñëè æåíùèíû, òî êðóïíûå, åñëè  ìåáåëü,  òî  òßæåëàß,  åñëè
àïïåòèò, òî çâåðñêèé, åñëè ÷óâñòâà, òî ìîãó÷èå. € âñß ýòà íîâîìîäíàß áëàæü -
ðàçãîâîð÷èêè î ñåêñå, æåíîïîäîáíûå ìóæ÷èíû, ìóæåïîäîáíûå æåíùèíû, âñßêèå òàì
äèåòû äëß ïîõóäàíèß - íóæíû åé  êàê  ïðîøëîãîäíèé  ñíåã.  õ,  âñòðåòèòü  áû
ñèëüíîãî ìóæ÷èíó - òàêîãî, ÷òî â ïîñòåëè  íå  ñðîáååò,  íå  äóðàê  ïîåñòü  è
ñóìååò ïîäàðèòü åé íàñëåäíèêà. Žò „àíäðèäæà, êàê âèäíî, ýòîãî íå äîæäàòüñß.
     - ‡íàë áû, ÷òî òåðßåò, ãîëîâà ñàäîâàß, - áóðêíóëà ëåäè Œîä è íûðíóëà  â
ïîñòåëü.
 
     Œåæäó òåì ñàäîâàß ãîëîâà  óæå  ïîíßëà,  ÷òî  òåðßåò.  ‚ðåìß,  âîò  ÷òî.
îìåíßâ êîëåñî âî âòîðîé ðàç, „àíäðèäæ ñíßë äîìêðàò è  îáíàðóæèë,  ÷òî  øèíà
çàïàñíîãî êîëåñà  äåéñòâèòåëüíî  ïðîêîëîòà.  Ží  ñåë  â  ìàøèíó  è  ïðèíßëñß
ðàçäóìûâàòü, ÷òî åìó  òåïåðü  ïðåäïðèíßòü.  åïîäàëåêó  â  òðàâå  ïðîøóðøàëà
êàêàß-òî ãðóçíàß òâàðü, âñêðèêíóëà íî÷íàß ïòèöà. „àíäðèäæ  çàõëîïíóë  äâåðü.
î íå íî÷åâàòü æå òóò. Ží âûëåç èç ìàøèíû, ïîáðåë îáðàòíî ê äîìó è  ïîçâîíèë
â äâåðü.
     ‹åäè Œîä ñîñêî÷èëà ñ êðîâàòè è çàæãëà ñâåò. ‘òàëî áûòü, ãîëîâà  ñàäîâàß
âñå æå âåðíóëàñü. ƒîñòü  çàñòàë  ëåäè  Œîä  âðàñïëîõ.  Žíà  ñõâàòèëà  ãóáíóþ
ïîìàäó, âïîïûõàõ ïîäâåëà ãóáû,  íàïóäðèëàñü  è  îáèëüíî  ïîäóøèëà  çà  óøàìè
"˜àíåëüþ". îòîì ñêèíóëà ïèæàìó, íàòßíóëà ïîëóïðîçðà÷íóþ íî÷íóþ  ðóáàøêó  è,
ñïóñòèâøèñü â ïðèõîæóþ, îòïåðëà äâåðü.
     - ˆçâèíèòå, ÷òî ß òàê âðûâàþñü, -  ñìóùàßñü,  ñêàçàë  „àíäðèäæ,  -  íî,
ïî-ìîåìó, ó ìåíß ëîïíóëà øèíà.
     ‹åäè Œîä ïîíèìàþùå óëûáíóëàñü:
     - ˜èíà ëîïíóëà?
     - „à. ˆ äàæå äâå øèíû.
     - €õ, äàæå äâå?
     - „à. „âå, - ïîâòîðèë „àíäðèäæ. Ží è  ñàì  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ñëîâà  åãî
çâó÷àò íå ñëèøêîì ïðàâäîïîäîáíî: òðóäíî ïîâåðèòü,  ÷òî  ó  àâòîìîáèëß  ìîãóò
ëîïíóòü ðàçîì äâå øèíû.
     - „à âû çàõîäèòå, - âñïîëîøèëàñü ëåäè Œîä.
     „àíäðèäæ êîëåáàëñß.
     - àçðåøèòå ìíå îò âàñ ïîçâîíèòü â ãàðàæ è...
     î ëåäè Œîä è ñëóøàòü íå õîòåëà.
     - è â êîåì ñëó÷àå, - îáúßâèëà îíà.  -  ‚ñå  ðàâíî  íèêòî  íå  ïðèåäåò:
ñëèøêîì ïîçäíî.
     Žíà âçßëà „àíäðèäæà çà ðóêó, âòàùèëà â äîì è çàïåðëà äâåðü.
     - ‚û óæ èçâèíèòå çà áåñïîêîéñòâî, - áîðìîòàë „àíäðèäæ.
     ‹åäè Œîä òîëüêî ðóêîé ìàõíóëà.
     - ‚îò ãëóïåíüêèé,  -  ïðîâîðêîâàëà  îíà.  -  îéäåìòå,  ïðèñìîòðèì  âàì
ñïàëåíêó.
     - ó ÷òî âû, ïðàâî, - íà÷àë „àíäðèäæ, íî ëåäè Œîä  îñòàâèëà  åãî  ñëîâà
áåç âíèìàíèß. Žíà ïîâåðíóëàñü è íàäóøåííûì,  òóãî  íàäóòûì  ïàðóñîì  ïîïëûëà
ââåðõ ïî ìðàìîðíîé ëåñòíèöå. „àíäðèäæ ñêîíôóæåííî ïëåëñß çà íåé.
     à ïëîùàäêå âòîðîãî ýòàæà ëåäè Œîä îñòàíîâèëàñü è çàæãëà ñâåò.
     - ‚îò õîòü â ýòîé êîìíàòå. Ÿ âàì ïîñòåëþ, à âû ïîêà ìîæåòå ñïóñòèòüñß è
ïðèíßòü âàííó.
     - ‚àííó? - âûïó÷èë ãëàçà „àíäðèäæ. ‚  ïðèõîæåé  áûëî  òåìíîâàòî,  è  îí
òîëüêî òåïåðü ðàçãëßäåë íåîáúßòíûå ñòàòè ñâîåé î÷àðîâàòåëüíèöû. îðàçèëî åãî
è ëèöî õîçßéêè.
     “ëûáêà ëåäè Œîä íàïîìèíàëà ãëóáîêóþ îñêàëåííóþ ðàíó. ˆ äóõè âïðèäà÷ó.
     - ‚àííàß âíèçó. àëåâî ïî êîðèäîðó, - ïîäñêàçàëà ëåäè Œîä.
     „àíäðèäæ çàêîâûëßë ïî êîðèäîðó, çàãëßäûâàß  òî  â  îäíó,  òî  â  äðóãóþ
êîìíàòó. àêîíåö îí îòûñêàë âàííóþ, þðêíóë âíóòðü è çàïåð  äâåðü.  Šîãäà  îí
âûøåë èç âàííîé, â êîðèäîðå áûëî òåìíî. „àíäðèäæ îùóïüþ ïðîáðàëñß íà  âòîðîé
ýòàæ. ƒäå æå ýòî ñïàëüíß, êîòîðóþ îòâåëà åìó ëåäè Œîä? „âåðü îäíîé èç êîìíàò
îêàçàëàñü  íå  çàïåðòà,  ñâåò  âíóòðè  íå  ãîðåë.   „àíäðèäæ   ïîòßíóëñß   ê
âûêëþ÷àòåëþ, íî íå íàøåë: êàê âèäíî, âûêëþ÷àòåëü  áûë  ðàñïîëîæåí  â  äðóãîì
ìåñòå.
     - …ñòü òóò êòî-íèáóäü? - ïðîøåïòàë „àíäðèäæ.
     èêòî íå îòâåòèë. â
     - àâåðíî, çäåñü, - ðåøèë „àíäðèäæ è çàêðûë äâåðü.  ‚  òóñêëîì  ñèßíèè,
ëèâøåìñß  èç  îêíà,  îí  ïðîêðàëñß  ïî  êîìíàòå  è  íàùóïàë  êðàé   êðîâàòè.
àçäåâàßñü, „àíäðèäæ îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî â ñïàëüíå âñå  åùå  ñòîèò  ãóñòîé
çàïàõ äóõîâ ëåäè Œîä. „àíäðèäæ ïîäîøåë ê îêíó, ðàñïàõíóë è îñòîðîæíî,  ÷òîáû
íå çàøèáèòü îáî ÷òî-íèáóäü íîãè, äâèíóëñß îáðàòíî. …äâà „àíäðèäæ  ïðèëåã  íà
êðîâàòü, êàê âäðóã - î óæàñ! - èç-ïîä îäåßëà ïàõíóëî "˜àíåëüþ  5", à  âñëåä
çà òåì îòòóäà æå âûíûðíóëà è ñàìà ëåäè Œîä ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé. Žíà  îáâèëà
„àíäðèäæà ðóêàìè è ñ õðèïëûì ñòîíîì: "€õ, ïðîêàçíèê!" âïèëàñü â åãî ãóáû.  ‚
òîò æå ìèã îí óòîíóë  â  ðàçãóëå  íàñòûðíîé  ïëîòè.  †óòêèå  æàðêèå  òåëåñà,
îãðîìíûå íîæèùè, ðó÷èùè, ãóáèùè, íîñû,  áåäðà  ïðèïîäíßëè,  îáëåïèëè  åãî  è
ïðèäàâèëè âñåé ñâîåé òßæåñòüþ. „àíäðèäæ ßðîñòíî çàòðåïûõàëñß, íî, êàê âèäíî,
ëåäè Œîä ïîíßëà åãî ñîïðîòèâëåíèå â îáðàòíîì ñìûñëå, è ïîãëîòèâøàß „àíäðèäæà
ãðîìàäà îò ðàäîñòè çàõîäèëà õîäóíîì. …äèíñòâåííîå, ÷òî åìó óäàâàëîñü â òàêîì
ïîëîæåíèè, - äóìàòü. „óìàòü è íå òåðßòü ãîëîâû. àðàõòàßñü â  îáúßòèßõ  ëåäè
Œîä, îí ëèõîðàäî÷íî èñêàë îáúßñíåíèå ýòîìó ïðîèñøåñòâèþ, à îáúßñíåíèß  ëåçëè
îäíî äðóãîãî ãàæå: îí îøèáñß äâåðüþ; õîçßéêà â íåãî  âëþáëåíà;  îí  ïîïàë  â
ïîñòåëü ê íèìôîìàíêå; îíà  õî÷åò  äàòü  ìóæó  ïîâîä  äëß  ðàçâîäà;  îíà  åãî
ñîáëàçíßåò. à ýòîò ñ÷åò ñîìíåâàòüñß íå ïðèõîäèòñß: ñîáëàçíßåò.  ˆáî  òîëüêî
òàê ìîæíî èñòîëêîâàòü äåéñòâèß, êîòîðûå îíà ïðîèçâîäèëà  ðóêàìè  -  îñîáåííî
ëåâîé. „î ñèõ ïîð „àíäðèäæ âîçáóæäàëñß, ëèøü ãðåçß  î  âîîáðàæàåìîé  ñáîðíîé
æåíùèíå, è íåóìåëûå ëàñêè ðåàëüíîé æåíùèíû - à ëåäè Œîä áûëà îäíîâðåìåííî  è
ðåàëüíîé, è íåóìåëîé - îêàçàëèñü äëß íåãî íåïîñèëüíûì èñïûòàíèåì.
     - ðîèçîøëà óæàñíàß îøè... - ïèñêíóë îí, êîãäà ëåäè Œîä  îòîðâàëàñü  îò
íåãî ïåðåâåñòè äóõ. î îíà òóò æå ñíîâà ïðèïàëà ê  åãî  ãóáàì,  ïðåðâàâ  åãî
âîçðàæåíèß íà ïîëóñëîâå. ’àê íåäîëãî  è  çàäîõíóòüñß!  Žò÷àßíèå,  îõâàòèâøåå
„àíäðèäæà ïðè ýòîé  ìûñëè,  ïðèäàëî  åìó  ðåøèìîñòè.  îèñòèíå  òèòàíè÷åñêèì
óñèëèåì îí ðâàíóëñß è âìåñòå ñ  ëåäè  Œîä,  êîòîðàß  ïðèëèïëà  ê  íåìó,  êàê
ïèßâêà, ñâåðçèëñß íà ïîë. ‘ ãðîõîòîì ïîâàëèëàñü òóìáî÷êà.  „àíäðèäæ  âñêî÷èë
íà íîãè è ïóëåé âûëåòåë â êîðèäîð. ‹åäè Œîä, øàòàßñü, äîáðàëàñü äî êðîâàòè è
äåðíóëà øíóð  âûêëþ÷àòåëß.  Žãîðîøåííàß  ñòîëü  áóðíûì  îòïîðîì,  îãëóøåííàß
óäàðîì (ïðè ïàäåíèè îíà ñòóêíóëàñü âèñêîì î  òóìáî÷êó),  îíà  ïðîêîâûëßëà  â
êîðèäîð, íî „àíäðèäæà è ñëåä ïðîñòûë.
     - —åãî òû ðîáååøü? - êðèêíóëà îíà.
     Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî. Žíà ïðîøëà â ñîñåäíþþ êîìíàòó, âêëþ÷èëà ñâåò.  ˆ
òóò íèêîãî. ‡àãëßíóëà â ñëåäóþùóþ - è òàì åãî íåò. Žíà õîäèëà èç  êîìíàòû  â
êîìíàòó, çàæèãàëà ñâåò, çâàëà - „àíäðèäæ êàê ñêâîçü çåìëþ  ïðîâàëèëñß.  „àæå
íåçàïåðòàß âàííàß áûëà ïóñòà.  Šóäà  îí  çàïðîïàñòèëñß?  ˆ  òóò  ñî  ñòîðîíû
ëåñòíèöû äîíåññß øîðîõ. ‹åäè Œîä âåðíóëàñü íà  ëåñòíè÷íóþ  ïëîùàäêó,  çàæãëà
ñâåò â ïðèõîæåé è  óâèäåëà,  êàê  „àíäðèäæ  íà  öûïî÷êàõ  êðàäåòñß  âíèç  ïî
ñòóïåíüêàì. à ìèã  îí  çàñòûë,  êàê  îêàìåíåâøèé  ñàòèð,  óñòðåìèâ  íà  íåå
æàëîáíûé âçãëßä, à ïîòîì îïðîìåòüþ ñêàòèëñß ïî  ëåñòíèöå  è  ïðèïóñòèëñß  ïî
ìðàìîðíîìó ïîëó - òîëüêî áëåäíûå òîùèå íîãè çàñâåðêàëè. ‹åäè Œîä ïåðåãíóëàñü
÷åðåç áàëþñòðàäó è ðàñõîõîòàëàñü. „åðæàñü çà  ïåðèëà,  ÷òîáû  íå  óïàñòü  îò
õîõîòà, îíà ñîøëà ïî ëåñòíèöå.
     ‘ìåõ ðàçíîñèëñß ïî ïóñòîé ïðèõîæåé, îòäàâàëñß â êîðèäîðàõ.
     „îíåññß îí è äî „àíäðèäæà, êîòîðûé  ïðèòàèëñß  â  òåìíîì  óãîëêå  âîçëå
êóõíè. „àíäðèäæ ñîäðîãíóëñß. Šóäà îí ïîïàë?  ‚  æóòêîì  õîõîòå  õîçßéêè  åìó
ïî÷óäèëèñü íîòêè áåçóìèß. îêà îí ñîîáðàæàë, ÷òî åìó òåïåðü äåëàòü, â  êîíöå
êîðèäîðà ïîßâèëñß ãèãàíòñêèé ñèëóýò ïðåñëåäîâàòåëüíèöû. •îõîò óìîëê,  òåïåðü
îíà ïðèñòàëüíî âãëßäûâàëàñü â òåìíîòó.
     - „à ëàäíî òåáå. ‚ûõîäè, - ïîçâàëà îíà.
     àøëà äóðàêà. ’åïåðü-òî  „àíäðèäæ  ïîíèìàë,  ïî÷åìó  ó  åãî  àâòîìîáèëß
ïðîêîëîòû äâå øèíû, ïî÷åìó åãî ïðèãëàñèëè  èìåííî  â  òîò  äåíü,  êîãäà  ñýð
„æàéëñ â îòëó÷êå.  ‹åäè  Œîä  -  áóéíàß  íèìôîìàíêà.  ˆ  âîò  îí,  ðàçäåòûé,
áåñïîìîùíûé, îêàçûâàåòñß â ãðîìàäíîì äîìå, â  áîãîì  çàáûòîé  ãëóõîìàíè,  ïî
äîìó íàãèøîì ðûñêàåò äþæàß ïñèõîïàòêà. ˆ ÷òîáû îí ê íåé âûøåë? „à íè çà  ÷òî
íà ñâåòå!
     ‹åäè Œîä çàòîïàëà ïî êîðèäîðó. „àíäðèäæ  êèíóëñß  ïðî÷ü,  íàòêíóëñß  íà
ñòîë, âðåçàëñß â ìåòàëëè÷åñêèå ïåðèëà è âçëåòåë ïî  ëåñòíèöå  äëß  ïðèñëóãè.
‚íèçó âñïûõíóë ñâåò. „àíäðèäæ îáåðíóëñß è ïîéìàë  âçãëßä  ëåäè  Œîä.  ’àê  è
åñòü, åãî îïàñåíèß ïîäòâåðæäàþòñß.  àçìàçàííàß  ãóáíàß  ïîìàäà,  íàëîæåííûå
ïßòíàìè ðóìßíà, âñêëîêî÷åííûå âîëîñû... îëîóìíàß, êàê  åñòü  ïîëîóìíàß!  Ží
÷òî áûëî äóõó ïîì÷àëñß ïî êîðèäîðó, à â ñïèíó åìó íåññß  êëè÷,  îò  êîòîðîãî
ïðîïàäàëè ïîñëåäíèå ñîìíåíèß íàñ÷åò åå íåíîðìàëüíîñòè:
     - €òó åãî! “õîäèò!
     „àíäðèäæà êàê âåòðîì ñäóëî.
 
     ëîòò ïðîñíóëñß è ïîñìîòðåë â êðóãëîå îêîøêî. ‚äàëè íèæå êðîìêè  õîëìîâ
íåßñíî  âûðèñîâûâàëèñü  î÷åðòàíèß  •ýíäèìåí-õîëëà.   ëîòò   ñîáðàëñß   áûëî
ïîâåðíóòüñß íà äðóãîé áîê è ñíîâà óñíóòü, íî âíåçàïíî â îêíå  âòîðîãî  ýòàæà
âñïûõíóë ñâåò. î÷òè òóò æå îñâåòèëîñü åùå îäíî îêíî, ïîòîì åùå. ëîòò ñåë â
êðîâàòè è ñòàë íàáëþäàòü, êàê òî â îäíîé, òî  â  äðóãîé  êîìíàòå  çàæèãàåòñß
ñâåò. Ží âçãëßíóë íà ÷àñû. „åñßòü ìèíóò òðåòüåãî. ’óò îí çàìåòèë, ÷òî  êðûøà
èç öâåòíîãî ñòåêëà íàä  ïðèõîæåé  òîæå  îçàðèëàñü  ñâåòîì.  ëîòò  ïîäíßëñß,
îòêðûë îêíî è ïðîäîëæàë íàáëþäåíèå. ‚äðóã äî íåãî äîëåòåë èñòåðè÷åñêèé ñìåõ.
ˆëè ïëà÷. ƒîëîñ ëåäè Œîä. ‚ äîìå ÷òî-òî íåëàäíî. àòßíóâ áðþêè è ñóíóâ  íîãè
â øëåïàíöû, ëîòò ñõâàòèë äâóñòâîëêó, ñáåæàë âíèç è âî âåñü îïîð ïîì÷àëñß  ê
•ýíäèìåí-õîëëó. ‚ òåìíîòå îí ÷óòü íå íàëåòåë íà àâòîìîáèëü  „àíäðèäæà.  €ãà,
ïàñêóäíèê åùå  çäåñü.  àâåðíî,  ãîíßåò  õîçßéêó  ïî  êîìíàòàì.  ‚îò  îò÷åãî
çàæèãàþòñß îêíà, âîò  îòêóäà  èñòåðè÷åñêèé  õîõîò!  ó  íè÷åãî,  ëîòò  æèâî
ïðåêðàòèò ýòî áåçîáðàçèå. ‘òèñíóâ ðóæüå, îí ïåðåñåê  êîííûé  äâîð  è  îòêðûë
äâåðü íà êóõíþ. Šóõíß áûëà  ßðêî  îñâåùåíà.  ëîòò  ïðèáëèçèëñß  ê  äâåðè  â
êîðèäîð  è  ïðèñëóøàëñß.  ’èøèíà.  î  êîðèäîðó  îí  âûøåë  â   ïðèõîæóþ   è
îñòàíîâèëñß. „îëæíî áûòü,  îíè  íàâåðõó.  ëîòò  óæå  íà÷àë  ïîäíèìàòüñß  ïî
ëåñòíèöå, íî òóò èç êîðèäîðà íàâåðõó, çàäûõàßñü, âûëåòåëà  ëåäè  Œîä  â  ÷åì
ìàòü ðîäèëà. Žíà çàìåðëà íà âåðõíåé ñòóïåíüêå  è  ñìåðèëà  ëîòòà  âçãëßäîì.
‘àäîâíèê ðàçèíóë ðîò. ’àì, íà âîçâûøåíèè, ñòîßëà òà, êîòîðóþ îí  ëþáèë.  Žíà
áûëà ïðåêðàñíà â ëþáîì íàðßäå, íî ñåé÷àñ, áåç âñßêîãî íàðßäà, îíà áûëà  ñàìî
ñîâåðøåíñòâî. Žãðîìíûå ãðóäè, æèâîò, ðîñêîøíûå áåäðà -  ëîòò  âîî÷èþ  âèäåë
ñâîé èäåàë. ˆ âäîáàâîê - âîò òàê óäà÷à! - åé ßâíî ãðîçèò êàêàß-òî îïàñíîñòü.
î íàðóìßíåííûì ùåêàì, îñòàâëßß ãðßçíûå ðàçâîäû, êàòèëèñü ñëåçû.  ‚îò  êîãäà
îí ñîâåðøèò ðàäè íåå ïîäâèã!
     - ëîòò, - îêëèêíóëà õîçßéêà. - ‘ êàêîé  ñòàòè  âû  òóò  ñøèâàåòåñü?  ˆ
çà÷åì ðóæüå?
     - Ÿ âåñü ê âàøèì óñëóãàì, - îáúßâèë ëîòò, èç ïî÷òåíèß ê äàìå âûðàæàßñü
êàê íàñòîßùèé ðûöàðü.
     - Š ìîèì óñëóãàì? - ‹åäè Œîä äàæå íå çàìå÷àëà, ÷òî äëß áåñåäû ñî  ñâîèì
ñàäîâíèêîì îá óñëóãàõ îíà îäåòà  íå  ñàìûì  óäà÷íûì  îáðàçîì.  -  Šàêèå  åùå
óñëóãè? ‚àøå äåëî ñìîòðåòü çà ñàäîì, à âîâñå  íå  øëßòüñß  òóò  ïî  íî÷àì  â
äîìàøíèõ òàïî÷êàõ, äà åùå ñ ðóæüåì.
     ëîòò ãîòîâ áûë ñêâîçü çåìëþ ïðîâàëèòüñß.
     - Ÿ õîòåë çàùèòèòü âàøó ÷åñòü, - ïðîáîðìîòàë îí.
     - —åñòü? ‡àùèòèòü ìîþ ÷åñòü? ‘ ðóæüåì? ‚û â ñâîåì óìå?
     ëîòò óæå íè÷åãî íå ïîíèìàë.  Ží-òî  ïðåäñòàâëßë:  âîðâåòñß  â  äîì,  à
õîçßéêà ëåæèò òàì ïîðóãàííàß, óáèòàß èëè õîòß áû ìîëèò çëîäåß  î  ïîùàäå.  €
îíà âìåñòî ýòîãî ñòîèò íà ëåñòíèöå è äåëàåò ëîòòó âûãîâîð. åïîðßäîê.
     ‹åäè Œîä òîæå çàìåòèëà êîå-êàêîé íåïîðßäîê. Žíà  ñáåãàëà  â  ñïàëüíþ  è
âåðíóëàñü óæå â íî÷íîé ðóáàøêå.
     - ’àê ÷òî âû òóò çà îêîëåñèöó íåñëè íàñ÷åò ìîåé ÷åñòè?  -  îñâåäîìèëàñü
îíà áîëåå óâåðåííûì òîíîì.
     - Œíå ïîêàçàëîñü, âû çâàëè íà ïîìîùü, - ïðîëåïåòàë ëîòò.
     - ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà, "íà ïîìîùü", - ôûðêíóëà ëåäè Œîä. - èêîãî ß  íà
ïîìîùü íå çâàëà. ðîñòî âû îïßòü ïåðåáðàëè. “ íàñ ñ âàìè  óæå  áûë  ðàçãîâîð
êàñàòåëüíî ïüßíñòâà, è áîëüøå ß ê ýòîé òåìå  âîçâðàùàòüñß  íå  ñîáèðàþñü.  ˆ
çàïîìíèòå: åñëè âäðóã êòî-òî, ñ ïîçâîëåíèß ñêàçàòü, ïîñßãíåò íà ìîþ ÷åñòü  è
ìíå ïîòðåáóåòñß çàùèòíèê - à ß âàì ðó÷àþñü, ÷òî òàêîãî íå ïðîèçîéäåò, - òî è
â ýòîì ñëó÷àå ß íå æåëàþ, ÷òîáû âû âëàìûâàëèñü ñþäà ñ îõîòíè÷üèì  ðóæüåì.  €
òåïåðü ñòóïàéòå â ñòîðîæêó è ëîæèòåñü ñïàòü. ˆ ÷òîáû ß ýòèõ ãëóïîñòåé áîëüøå
íå ñëûøàëà, ïîíßòíî?
     ëîòò êèâíóë è ïîíóðî ñïóñòèëñß ñ ëåñòíèöû.
     - ‘âåò ïåðåä óõîäîì ìîæåòå ïîãàñèòü.
     - •îðîøî, ìýì. - ˆ ëîòò, óßçâëåííûé íîâîé íåñïðàâåäëèâîñòüþ,  ïîïëåëñß
â êóõíþ, ïîòóøèë ñâåò, ïîãàñèë ëþñòðû â áàëüíîì çàëå.
     îòîì ÷åðåç îðàíæåðåþ âûøåë íà òåððàñó è õîòåë áûëî  çàêðûòü  çà  ñîáîé
äâåðü, êàê âäðóã çàìåòèë ôèãóðó, ïðèòàèâøóþñß ñðåäè  ïàïîðîòíèêîâ.  —èíîâíèê
èç ìèíèñòåðñòâà. ˆ òîæå íàãèøîì,  êàê  ëåäè  Œîä.  ëîòò  õëîïíóë  äâåðüþ  è
ñïóñòèëñß ïî ñòóïåíüêàì òåððàñû. Ží ïûëàë æàæäîé ìåñòè. ó ðàçâå íå  îáèäíî:
îí ïðèáåãàåò ñþäà ñ ñàìûìè áëàãîðîäíûìè íàìåðåíèßìè -  èçáàâèòü  õîçßéêó  îò
ãíóñíûõ äîìîãàòåëüñòâ áåññîâåñòíîãî îõàëüíèêà, à åãî îò÷èòûâàþò, îñêîðáëßþò,
îáçûâàþò ïüßíèöåé. ‡à ÷òî? îñðåäè ïàðêà îí  îñòàíîâèëñß,  âñêèíóë  ðóæüå  è
âûïàëèë â âîçäóõ èç îáîèõ ñòâîëîâ. ‚îò êàêîãî îí ìíåíèß  îá  ýòîì  ïàñêóäíîì
ìèðå. ‚îò íà êàêîì ßçûêå íàäî ñ íèì  ðàçãîâàðèâàòü.  à  ßçûêå  ñèëû.  ëîòò
ðåøèòåëüíî çàøàãàë ê ñòîðîæêå è ïîäíßëñß ê ñåáå â êîìíàòó.
 
     Šîãäà çàáèâøèéñß â îðàíæåðåþ „àíäðèäæ óñëûõàë âûñòðåë, îí  îêîí÷àòåëüíî
óâåðèëñß, ÷òî ëåäè Œîä  ïîêóøàåòñß  íà  åãî  æèçíü.  ‡àìàíèâàþò  â  óñàäüáó,
ïðîêàëûâàþò øèíû, ïûòàþòñß èçíàñèëîâàòü, ïîòîì ýòà  íåíîðìàëüíàß  ñ  õîõîòîì
ãîíßåò åãî ãîëîãî ïî âñåìó äîìó, à òåïåðü åùå è ìóæ÷èíà ñ ðóæüåì óñòðîèë  íà
íåãî îõîòó. ˆ åùå îäíà îïàñíîñòü - çàìåðçíóòü  íàñìåðòü.  „àíäðèäæ  ïîäîæäàë
ìèíóò äâàäöàòü, íàñòîðîæåííî ïðèñëóøèâàßñü, íå èùóò ëè åãî, íî  â  äîìå  âñå
áûëî òèõî. ’îãäà îí âûáðàëñß èç óêðûòèß, ïîäêðàëñß  ê  äâåðè  íà  òåððàñó  è
âûãëßíóë íàðóæó. Œóæ÷èíû ñ ðóæüåì íèãäå íå âèäíî. ðèäåòñß ðèñêíóòü. åáî íà
âîñòîêå ñâåòëååò, ñêîðî ðàññâåò, à óäèðàòü  íàäî  çàòåìíî.  Ží  âûñêî÷èë  íà
òåððàñó, ìåòíóëñß ïî ñòóïåíüêàì è áðîñèëñß ê ìàøèíå.
     —åðåç ìèíóòó îí óæå ñèäåë çà  ðóëåì  è  çàâîäèë  äâèãàòåëü.  €âòîìîáèëü
íàáðàë ñàìóþ âûñîêóþ ñêîðîñòü, íà êàêóþ òîëüêî ñïîñîáíà ìàøèíà ñî  ñïóùåííûì
êîëåñîì. „àíäðèäæ ïðèãíóëñß, êàæäóþ ñåêóíäó îæèäàß âûñòðåëà. î âûñòðåë  òàê
è íå ãðßíóë. Œàøèíà ïðîñêî÷èëà ïîä àðêîé ñòîðîæêè è âúåõàëà â ëåñ.  „àíäðèäæ
âêëþ÷èë ôàðû. îäâåñíîé ìîñò îñòàëñß  ïîçàäè,  àâòîìîáèëü,  øëåïàß  ðåçèíîé,
âñïîëç íà õîëì. …ãî òî è äåëî êðóòî ñíîñèëî âëåâî. ‚îêðóã,  êóäà  íè  ãëßíü,
âûñèëñß Šëèíñêèé  ëåñ.  ”àðû  âûõâàòûâàëè  èç  òåìíîòû  çëîâåùèå  î÷åðòàíèß,
âïåðåäè ìåòàëèñü æóòêèå òåíè, íî ëåñà „àíäðèäæ  óæå  íå  áîßëñß.  —òî  òàêîå
óæàñû äèêîé ïðèðîäû ïî ñðàâíåíèþ ñî çëîäåßíèßìè, íà êîòîðûå ñïîñîáíû ëþäè  -
ëþäè, îò êîòîðûõ îí óáåãàåò? ˆ êîãäà ÷åðåç äâå ìèëè ñ îáîäîâ ñëåòåëà ðåçèíà,
„àíäðèäæ áåç ìàëåéøåãî êîëåáàíèß âûëåç èç ìàøèíû, äîñòàë  äîìêðàò,  ïîñòàâèë
çàïàñíîå - òîæå ñïóùåííîå - êîëåñî. Žñòàâøóþñß ÷àñòü ïóòè îí óæå òàê íå ãíàë
è ïðèåõàë â “îðôîðä, êîãäà òîëüêî-òîëüêî  ñâåòàëî.  ðîñèâ  ìàøèíó  íàïðîòèâ
äîìà, â íåïîëîæåííîì ìåñòå, îí óäîñòîâåðèëñß, ÷òî åãî íèêòî íå âèäåë, â  äâà
ïðûæêà ïåðåñåê óëèöó, ïîäëåòåë ê äîìó è âçáåæàë ïî íàðóæíîé ëåñòíèöå.  î  ó
ñàìîé äâåðè  êâàðòèðû  îáíàðóæèëîñü  íîâîå  ïðåïßòñòâèå:  êëþ÷  îò  êâàðòèðû
îñòàëñß â êàðìàíå ñìîêèíãà.
     „àíäðèäæ ñòîßë íà ïëîùàäêå ïåðåä äâåðüþ  ãîëûé,  äðîæàùèé,  âçáåøåííûé.
îçàáûâ ïðî  ñâîþ  ñïåñü,  ñàìîëþáèå,  ðàññóäèòåëüíîñòü,  îí  êàçàëñß  ïî÷òè
÷åëîâåêîì. îñëå ìèíóòíîãî êîëåáàíèß îí ñ íåîæèäàííîé  ßðîñòüþ  áðîñèëñß  íà
äâåðü. ‘î âòîðîãî óäàðà çàìîê ïîääàëñß. „àíäðèäæ âëåòåë â êâàðòèðó è õëîïíóë
äâåðüþ. åøåíî. ó, òåïåðü îí êîñòüìè ëßæåò,  à  äîáüåòñß  ïåðåíîñà  òðàññû.
óñòü ïîäêóïàþò, ïóñòü øàíòàæèðóþò õîòü äî ïîñèíåíèß - âñå  ðàâíî  îáèäà  èì
äàðîì íå ïðîéäåò. ˆ óæ òîãäà æèðíîé ïñèõîïàòêå áóäåò íå äî ñìåõà.
  
        16  
  
     ëàãîäàðß âìåøàòåëüñòâó ñèë,  êîòîðûå  „àíäðèäæ  íèêàê  íå  ïðèíèìàë  â
ðàñ÷åò, òàêàß âîçìîæíîñòü ïðåäñòàâèëàñü ñêîðåå, ÷åì îí îæèäàë. ˆçíåìîãàß  îò
æàëîá  æèòåëåé  ïðåäíàçíà÷åííûõ   ê   ñíîñó   äîìîâ,   ñïàñàßñü   îò   ãíåâà
ìóíèöèïàëèòåòà, âîçìóùåííîãî îòêàçîì ìèíèñòåðñòâà âîçîáíîâèòü ðàññëåäîâàíèå,
âíßâ ïðåäóïðåæäåíèþ âðà÷åé, ÷òî ðàáîòà  ðàáîòîé,  à  ñåðäöå  íàäî  ïîáåðå÷ü,
èíà÷å è ðàáîòàòü  áóäåò  íåêîìó,  ñýð  ”ðýíñèñ  àêåðèíãòîí  ñëîæèë  ñ  ñåáß
ïàðëàìåíòñêèå ïîëíîìî÷èß. ‘ýð „æàéëñ ïåðâûé ïîçäðàâèë åãî ñ ìóäðûì  ðåøåíèåì
îòîéòè îò îáùåñòâåííîé äåßòåëüíîñòè.
     - Ÿ áû è ñàì òàê ïîñòóïèë, - äîáàâèë îí, - íî âû  æå  çíàåòå,  êàêèå  ó
ìåíß îáñòîßòåëüñòâà.
     àñ÷åò îáñòîßòåëüñòâ ñýðà „æàéëñà ìèñòåð àêåðèíãòîí  íè÷åãî  íå  çíàë,
îäíàêî ó íåãî ìåëüêíóëà äîãàäêà, ÷òî çàáîòßñü î áëàãå  áëèæíèõ,  ñýð  „æàéëñ
íàäååòñß è ñàìîìó â íàêëàäå íå îñòàòüñß. ’å æå ïîäîçðåíèß ðîäèëèñü è ó  ëåäè
Œîä. îñëå ðàññëåäîâàíèß îíà çàìåòèëà â ïîâåäåíèè ñóïðóãà ñòðàííûå ïåðåìåíû:
îí êàê áóäòî ÷åãî-òî æäàë ñ çàòàåííûì âîëíåíèåì. åñêîëüêî  ðàç  îíà  ëîâèëà
åãî íà òîì, ÷òî îí ïîñìàòðèâàåò íà íåå ñ óëûáêîé, à óëûáêà ñýðà  „æàéëñà  íå
ñóëèëà íè÷åãî õîðîøåãî. —òî îí íà ýòîò ðàç çàìûøëßåò, îíà ïîíßòèß íå  èìåëà,
à ïîñêîëüêó ïîëèòèêà åå íå èíòåðåñîâàëà, îíà íå ìîãëà  ïðåäâèäåòü  âîçìîæíûõ
ïîñëåäñòâèé îòñòàâêè ìèñòåðà àêåðèíãòîíà. ‡àòî óæ •îñêèíñ, êîíå÷íî,  áûë  â
êóðñå, äåëà. Ží  ñðàçó  ñìåêíóë,  ïî÷åìó  ñýð  „æàéëñ  ñ  òàêîé  ãîòîâíîñòüþ
ïîääåðæàë Žòòåðòàóíñêèé âàðèàíò. ‚ñòðåòèâ ïàòðîíà â ƒîëüô-êëóáå, îí çàìåòèë:
     - ƒåíèàëüíî.
     ‘ýð „æàéëñ èçîáðàçèë óäèâëåíèå:
     - Ž ÷åì ýòî âû? Ÿ äàæå íå çíàë, ÷òî áåäíßãà òàê ïëîõ.  Šàêîé  óäàð  äëß
íàøåé ïàðòèè.
     - å çíàëè! àññêàæèòå âàøåé áàáóøêå.
     - ‹ó÷øå óæ âàøåé åññè “èëüßìñ, -  ñêàçàë  ñýð  „æàéëñ,  ðàññóäèâ,  ÷òî
÷åðåñ÷óð îñòîðîæíè÷àòü ñ •îñêèíñîì íåçà÷åì. - Šàê îíà, êñòàòè, ïîæèâàåò?
     - ðåâîñõîäíî. Šàæåòñß, îòäûõàëà ñ ìóæåì íà Œàéîðêå.
     - Œîëîäöû êàêèå.  €  íàø  þíûé  äðóã  „àíäðèäæ,  äîëæíî  áûòü,  åùå  íå
ñîîáðàçèë, ÷òî åìó, ïî ÷üåìó-òî âûðàæåíèþ, "áàêè çàëèâàþò"? åáîñü, òåðßåòñß
â äîãàäêàõ. è÷åãî, ïóñòü ïîìó÷àåòñß.
     - „åíåæêè-òî, ÷òî âû åìó äàëè, âåðíî, óæå ïðîôóêàë.
     - Šàêèå òàêèå äåíåæêè ß  åìó  äàâàë?  -  ñïðîñèë  ñýð  „æàéëñ,  êîòîðûé
ïðåäïî÷èòàë, ÷òîáû åãî ïðàâàß ðóêà íå çíàëà, ÷òî äåëàåò ëåâàß.
     - Œîë÷ó, ìîë÷ó. „à âîò åùå îäíà íîâîñòü. Ží ðàçî÷àðîâàëñß â âàøåé æåíå.
     - ‚îò äîñàäà, - âçäîõíóë ñýð „æàéëñ. - € ß îäíî âðåìß íàäåßëñß,  ÷òî...
‚ïðî÷åì, ÷óäåñ íå áûâàåò. € ñëàâíàß ïîëó÷èëàñü áû êîìáèíàöèß.
     - ‘ëîâîì, îí íà âàøó ñóïðóãó çà ÷òî-òî  îñåð÷àë.  ðßìî  âèäåòü  åå  íå
ìîæåò.
     - ˆíòåðåñíî, ñ ÷åãî áû ýòî, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ñýð „æàéëñ. - •îòß òàê
îíî âñåãäà è êîí÷àåòñß. î êàê êñòàòè!
     - ˆ ß òàê ñ÷èòàþ, - ïîäõâàòèë •îñêèíñ. - Ží óæå ïîñëàë  â  ìèíèñòåðñòâî
òðè äîêëàäíûå çàïèñêè - ïðåäëàãàåò ïåðåíåñòè  òðàññó  è  ïóñòèòü  ìàãèñòðàëü
÷åðåç òåñíèíó.
     - ‚îò âåäü ïåðåâåðòûø. ‚û, ß ïîëàãàþ, åãî îòãîâàðèâàëè?
     - ˆ íå ðàç, íå ðàç.
     - î íå ñëèøêîì íàñòàèâàëè, à? •îñêèíñ óñìåõíóëñß:
     - Ÿ ñâîåãî ìíåíèß íèêîìó íå íàâßçûâàþ.
     - ˆ ïðàâèëüíî äåëàåòå, - îäîáðèë ñýð „æàéëñ. - ‚àì ëó÷øå  îñòàâàòüñß  â
ñòîðîíå. ó-ñ, ïîõîæå, äåëî çàâåðòåëîñü.
  
                                   * * *  
  
     —òî ïðàâäà, òî ïðàâäà. ‚ ‹îíäîíå îòñòàâêà ”ðýíñèñà àêåðèíãòîíà òóò  æå
âîçûìåëà ïîñëåäñòâèß.
     - ‘íåñòè ïßòüäåñßò ïßòü ìóíèöèïàëüíûõ äîìîâ  â  îêðóãå,  ãäå  íàçíà÷åíû
äîïîëíèòåëüíûå âûáîðû? - óæàñíóëñß ïðåìüåð-ìèíèñòð.  -  ‘  êàêèì  ïåðåâåñîì,
ãîâîðèòå, îí ïîáåäèë íà ïðîøëûõ âûáîðàõ?
     - ‘îðîê ïßòü ãîëîñîâ, - îòâåòèë ïàðëàìåíòñêèé ïðèñòàâ. -  …äâà  ëè  íàì
óäàñòñß ñîõðàíèòü ýòî ìåñòî çà ñîáîé.
     - ‘îõðàíèòü çà ñîáîé? àçìå÷òàëèñü! ‘÷èòàéòå, ÷òî ìû åãî ïîòåðßëè.
     - îõîæå, ÷òî òàê, - ñîãëàñèëñß ïàðëàìåíòñêèé ïðèñòàâ. -  ‚îò  åñëè  áû
òðàññà ìàãèñòðàëè áûëà ïåðåíåñåíà...
     ðåìüåð-ìèíèñòð ïîòßíóëñß ê òåëåôîíó.
  
     —åðåç äåñßòü ìèíóò ìèñòåð èñ âûçâàë ê ñåáå ìèñòåðà „æîéíñîíà.
     - „åëî ñäåëàíî, - ðàäîñòíî ñîîáùèë îí.
     - Šàêîå äåëî?
     -  ‘óìåë-òàêè  ß  îòâåñòè  áåäó.   Žòòåðòàóíñêèé   âàðèàíò   çàáðàêîâàí
îêîí÷àòåëüíî è áåñïîâîðîòíî. Œàãèñòðàëü Œ 101 áóäåò ïðîëîæåíà ÷åðåç Šëèíñêóþ
òåñíèíó.
     - ‡àìå÷àòåëüíî. Šàê âû ýòîãî äîáèëèñü?
     - ’åðïåíèåì è óâåùåâàíèßìè. ‚ñßêèé ìèíèñòð ðàíî  èëè  ïîçäíî  ïîíèìàåò,
ãäå îí äîïóñòèë îïëîøíîñòü.
     - ‚ûõîäèò, âû è  „àíäðèäæà  îòçîâåòå  îáðàòíî?  -  âñòðåâîæèëñß  ìèñòåð
„æîéíñîí, êîòîðûé âî âñåì óõèòðßëñß îòûñêàòü ìðà÷íûå ñòîðîíû.
     - …ùå ÷åãî. „àíäðèäæ ïðåêðàñíî ñïðàâëßåòñß. àäåþñü, áîëüøå ìû åãî  òóò
íèêîãäà íå óâèäèì.
  
     åøåíèå ìèíèñòåðñòâà âûçâàëî ó „àíäðèäæà äâîéñòâåííîå ÷óâñòâî. ‘  îäíîé
ñòîðîíû, îí ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü ïðîó÷èòü ýòó ñòåðâó ëåäè Œîä. î, ñ äðóãîé,
÷òî ñêàæåò ñýð  „æàéëñ,  êîòîðûé  êàê-íèêàê  ñóíóë  åìó  âçßòêó?  „àíäðèäæó,
êîíå÷íî, íå òåðïåëîñü íàñëàäèòüñß  îò÷àßíèåì  ëåäè  Œîä  ïðè  èçâåñòèè,  ÷òî
•ýíäèìåí-õîëë âñå-òàêè ïðåäíàçíà÷åí ê ñíîñó, îäíàêî, êàê ïðèìåò ýòó  íîâîñòü
åå ñóïðóã, „àíäðèäæ ïðåäñòàâëßë áåç îñîáîãî âîñòîðãà.
     àïðàñíî îí âîëíîâàëñß. ðåäâèäß, êàêàß  ïîäíèìåòñß  áóðß,  êîãäà  æåíà
óçíàåò î ðàñïîðßæåíèè ìèíèñòðà, ñýð „æàéëñ çàáëàãîâðåìåííî óêàòèë â  ‹îíäîí,
ãäå ïðåáûâàë è ïî ñèþ ïîðó, ñâßçàííûé ïî ðóêàì  è  íîãàì.  ‚ïðî÷åì,  •îñêèíñ
óâåðßë „àíäðèäæà, ÷òî âñå îáîéäåòñß.
     - ‘ýðà „æàéëñà âû íå áîéòåñü, - óñïîêàèâàë îí. - “æ åñëè êòî è  çàõî÷åò
ïóñòèòü âàì êðîâü, òàê ýòî ëåäè Œîä.
     „àíäðèäæ óæå èìåë ïðåäñòàâëåíèå, êàê ýòî áóäåò âûãëßäåòü.
     - …ñëè îíà ïîçâîíèò, ñêàæèòå, ÷òî ß âûøåë, -  âåëåë  îí  ñåêðåòàðøå.  -
‡àïîìíèòå: äëß ëåäè Œîä ß ïîñòîßííî îòñóòñòâóþ.
     •îñêèíñ óãëóáèëñß â òåõíè÷åñêèå ïîäðîáíîñòè íîâîãî ïðîåêòà  è  ïðèíßëñß
ðàññûëàòü ïîâåñòêè î ïðèíóäèòåëüíîì âûñåëåíèè,  à  „àíäðèäæ  çàíßëñß  ñáîðîì
èíôîðìàöèè - ïðîùå ãîâîðß, òîð÷àë äîìà è íå ïîäõîäèë ê  òåëåôîíó.  —òîáû  íå
ñèäåòü ñëîæà ðóêè è õîòü êàê-òî ïîêàçàòü, ÷òî îí íå çðß íàçíà÷åí èíñïåêòîðîì
äåïàðòàìåíòà äîðîæíîãî ñòðîèòåëüñòâà, îí íà÷àë ðàçðàáàòûâàòü  ïëàí,  êîòîðûé
ïîçâîëèò ñîðâàòü êàìïàíèþ ïðîòèâîäåéñòâèß ñòðîèòåëüñòâó - â  òîì,  ÷òî  ëåäè
Œîä íå ïðåìèíåò ðàçâßçàòü òàêóþ êàìïàíèþ, „àíäðèäæ íå ñîìíåâàëñß.
     - ƒëàâíîå - íå äàòü åé îïîìíèòüñß, - òâåðäèë îí •îñêèíñó.
     - Žíà è òàê åùå íå îïîìíèëàñü, - âîçðàçèë •îñêèíñ.  à  ñâîåì  âåêó  îí
âèäåë óæå ñòîëüêî ñòðîïòèâûõ äîìîâëàäåëüöåâ, ÷òî ïðîèñêè  ëåäè  Œîä  åãî  íå
ñòðàøèëè. Š òîìó æå îí ïîëàãàëñß íà ñýðà „æàéëñà: òîò â ñëó÷àå  ÷åãî  ñóìååò
åé ïîìåøàòü. - ‘ íåé íå áóäåò íèêàêèõ õëîïîò, âîò  óâèäèòå.  Šàê  äîéäåò  äî
äåëà, îíà óáåðåòñß è íå ïèêíåò. ‚ñå îíè òàê. è÷åãî íå ïîïèøåøü: çàêîí.
     î „àíäðèäæà åãî ñëîâà íå ðàçóáåäèëè. Ží ïî ñâîåìó îïûòó  çíàë,  ÷òî  ñ
çàêîíîì ëåäè Œîä íå î÷åíü-òî ñ÷èòàåòñß.
     - àäî ñïåøèòü, - íàñòàèâàë îí.
     - ‘ïåøèòü? ðè ñòðîèòåëüñòâå  äîðîãè  ñïåøêà  íè  ê  ÷åìó.  òî  ðàáîòà
êðîïîòëèâàß.
     „àíäðèäæ ïðîïóñòèë åãî âîçðàæåíèß ìèìî óøåé.
     - Œû äîëæíû íàïðàâèòü óäàð íà  êëþ÷åâûå  îáúåêòû.  ‡àõâàòèòü  êîìàíäíûå
âûñîòû. àçâèòü èíèöèàòèâó, - íàïûùåííî ïðîèçíåñ îí.
     •îñêèíñ ïîêîñèëñß íà íåãî ñ  íåäîóìåíèåì.  òîò  âîåííûé  ëåêñèêîí  åãî
îçàäà÷èë.
     - î ïîñëóøàéòå, ß ïîíèìàþ âàøè ÷óâñòâà è âñå òàêîå ïðî÷åå...
     - åò, íå ïîíèìàåòå, - âûðâàëîñü ó „àíäðèäæà.
     - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, çà÷åì îãîðîä ãîðîäèòü? óñêàé âñå èäåò ñâîèì ÷åðåäîì.
„àéòå ëþäßì ïðèîáâûêíóòü. òî æå óìó  íåïîñòèæèìî,  êàê  áûñòðî  ÷åëîâåê  êî
âñåìó ïðèâûêàåò.
     - ˆìåííî ýòî ìåíß è íå óñòðàèâàåò, - îòðåçàë „àíäðèäæ. - ’àê âîò,  ñóòü
ìîåãî ïëàíà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïðåäïðèíßòü ñåðèþ âíåçàïíûõ âûëàçîê.
     - ‚íåçàïíûõ âûëàçîê? ˆ êòî æå èõ áóäåò ñîâåðøàòü?
     - óëüäîçåðû. - „àíäðèäæ ðàçâåðíóë êàðòó ðàéîíà.
     - óëüäîçåðû? - ’óò óæ •îñêèíñó ñòàëî íå ïî ñåáå.  -  ‚û  ÷òî,  õîòèòå,
÷òîáû ïî âñåé îêðóãå ðàçúåçæàëè áóëüäîçåðû? îáîéòåñü îãà!  àäî  æå  òàêîå
ïðèäóìàòü -  âíåçàïíûå  âûëàçêè.  ˆ  êóäà  îíè,  ïî-âàøåìó,  áóäóò  âíåçàïíî
âûëåçàòü?
     -  ‚  ñòðàòåãè÷åñêèå   ðàéîíû.   óäóò   êîíòðîëèðîâàòü   êîììóíèêàöèè,
ïëàöäàðìû.
     - ëàöäàðìû? î...
     - Šàê ìíå ïðåäñòàâëßåòñß, - óïðßìî ïðîäîëæàë „àíäðèäæ, -  ãëàâíûé  î÷àã
ñîïðîòèâëåíèß íàõîäèòñß çäåñü. - Ží óêàçàë íà Šëèíñêóþ òåñíèíó. - òî è åñòü
âàæíåéøèé  ñòðàòåãè÷åñêèé  ðàéîí.  ‘òîèò  åãî  çàõâàòèòü  -  è  ïîáåäà   íàì
îáåñïå÷åíà.
     - ‡àõâàòèòü? „à ðàçâå ìîæíî çà çäîðîâî  æèâåøü  íàãðßíóòü  è  çàõâàòèòü
Šëèíñêóþ  òåñíèíó?  -  âçâûë   •îñêèíñ.   -   ‘òðîèòåëüñòâî   àâòîìàãèñòðàëè
ïðîèçâîäèòñß ïîýòàïíî! îäðßä÷èêè ðàáîòàþò ïî ãðàôèêó, à  çíà÷èò,  íàì  òîæå
íåëüçß åãî íàðóøàòü.
     - ‚ ýòîì-òî è ñîñòîèò âàøà îøèáêà! - èçðåê „àíäðèäæ. - Œû  ïðèáåãíåì  ê
äðóãîé òàêòèêå: â òîò ìîìåíò, êîãäà  ïðîòèâíèê  íèêàê  íå  îæèäàåò,  èçìåíèì
ãðàôèê.
     - òî íåâîçìîæíî, - ñòîßë íà ñâîåì •îñêèíñ. - åëüçß æå  ñíîñèòü  äîìà,
íå ïðåäóïðåäèâ âëàäåëüöåâ çàðàíåå.
     - Šòî ãîâîðèò î ñíîñå? - âîçìóòèëñß „àíäðèäæ. - Ÿ  è  ñëîâà  òàêîãî  íå
ïðîèçíåñ. Ÿ èìåë â âèäó ñîâñåì äðóãîå. Œîé ïëàí çàêëþ÷àåòñß â ñëåäóþùåì.
     ˆ îí ïóñòèëñß èçëàãàòü •îñêèíñó ïëàí ñâîåé  ãðàíäèîçíîé  ñòðàòåãè÷åñêîé
îïåðàöèè. —åðåç ïîë÷àñà, êîãäà îí çàêîí÷èë, •îñêèíñ íåâîëüíî ïðîíèêñß ê íåìó
óâàæåíèåì. àïðàñíî îí òîãäà íàçâàë „àíäðèäæà îëóõîì.  …ñòü  ó  íåãî  ñâîåãî
ðîäà òàëàíò.
     - ó, äî òàêîãî, äàé áîã, äåëî íå äîéäåò, - ñêàçàë íàêîíåö •îñêèíñ.
     - îìßíèòå ìîå ñëîâî: ýòà ÷åðòîâà áàáà òàê ïðîñòî íå ñäàñòñß. å ñòàíåò
îíà ñèäåòü è æäàòü, ïîêà íà ìåñòå åå òðåêëßòîãî äîìà  ïðîëîæàò  äîðîãó.  Žíà
áóäåò ñòîßòü íàñìåðòü.
     •îñêèíñ â çàäóì÷èâîñòè âåðíóëñß ê  ñåáå  â  óïðàâëåíèå.  —òî  æå,  õîòü
„àíäðèäæ è èçëàãàåò ñâîé ïëàí ßçûêîì âîåííûõ ðåëßöèé, íèêàêîãî  êðèìèíàëà  â
íåì íåò. ëàí, ìîæíî ñêàçàòü, äàëüíîâèäíûé.
  
     à çàñåäàíèè Šîìèòåòà  ïî  çàùèòå  Šëèíñêîé  òåñíèíû  â  •ýíäèìåí-õîëëå
ïðåäñåäàòåëüñòâîâàë ãåíåðàë åðíåòò. åðâîé âçßëà ñëîâî ëåäè Œîä, è îïàñåíèß
„àíäðèäæà òóò æå íà÷àëè ñáûâàòüñß.
     - Ÿ áóäó ñòîßòü íàñìåðòü, - çàßâèëà îíà. - Ÿ íå äàì âûøâûðíóòü ñåáß  èç
äîìà ïî ïðèõîòè áåçìîçãëûõ ëîíäîíñêèõ áþðîêðàòîâ.  Žôèöèàëüíàß  êîìèññèß  ïî
âñåé ôîðìå ïðîâîäèò ðàññëåäîâàíèå, âûíîñèò çàêëþ÷åíèå,  à  èì  è  äåëà  íåò!
Šàêàß íàãëîñòü!
     - ˆ òåì áîëåå âîçìóòèòåëüíî, - ïîäõâàòèëà ìèññèñ  óëëåòò-”èí÷,  -  ÷òî
ëîðä ‹èêåì îñîáî  ïîä÷åðêíóë  íåîáõîäèìîñòü  ñîõðàíèòü  òåñíèíó  â  êà÷åñòâå
çàïîâåäíîãî óãîëêà. Žäíîãî ß â òîëê íå  âîçüìó:  ïî÷åìó  îí  òàê  íåîæèäàííî
ïîìåíßë ðåøåíèå.
     - “ ìåíß òàêîå âïå÷àòëåíèå, - îòîçâàëñß  ãåíåðàë  åðíåòò,  -  ÷òî  ýòî
ñâßçàíî  ñ  îòñòàâêîé  àêåðèíãòîíà.   î   ñàìûì   äîñòîâåðíûì   ñâåäåíèßì,
ïðàâèòåëüñòâî áîèòñß, ÷òî, åñëè àâòîìàãèñòðàëü ïóñòßò  ÷åðåç  Žòòåðòàóí,  èõ
êàíäèäàò íè çà ÷òî íå ïðîéäåò íà äîïîëíèòåëüíûõ âûáîðàõ.
     - î÷åìó àêåðèíãòîí ïîäàë â îòñòàâêó? - ñïðîñèëà ìèññ åðñèâàëü.
     -  î  ñîñòîßíèþ  çäîðîâüß,  -  îáúßñíèë  ïîëêîâíèê  —åïìåí.  -  ‘åðäöå
ïîøàëèâàåò.
     ‹åäè Œîä ìîë÷àëà. òà íîâîñòü íà ìíîãîå  îòêðûëà  åé  ãëàçà,  î  ìíîãîì
çàñòàâèëà çàäóìàòüñß. ‚îò,  çíà÷èò,  ïî÷åìó  „æàéëñ  ïîñìàòðèâàë  íà  íåå  ñ
íåïðîíèöàåìîé óëûáêîé, âîò ÷åãî îí âòàéíå äîæèäàëñß.  ’åïåðü  âñå  ñòàëî  íà
ñâîè ìåñòà. ’åïåðü ïîíßòíî, ïî÷åìó îí òàê çàäåðãàëñß, óñëûõàâ  ïðî  òóííåëü,
ïî÷åìó îí òàê ðàòîâàë çà Žòòåðòàóíñêîå íàïðàâëåíèå, ïî÷åìó  òàê  îáðàäîâàëñß
ðåøåíèþ ëîðäà ‹èêåìà. î ãëàâíîå - òîëüêî òåïåðü îíà  ïîñòèãëà  âñþ  ãëóáèíó
åãî ïîäëîñòè.
     îñòèãëà áëàãîäàðß öèôðàì, êîòîðûå óïîìßíóë ïîëêîâíèê —åïìåí.
     - Šîå-êàêèå ñâåäåíèß ýòî ïîäòâåðæäàþò, - ñîîáùèë îí. -  „î  ìåíß  äîøëè
ñëóõè, áóäòî ñóììó êîìïåíñàöèè  ñîáèðàþòñß  óâåëè÷èòü.  Œíå  ãîâîðèëè  -  íà
äâàäöàòü ïðîöåíòîâ. ‡íà÷èò, âàì, ëåäè Œîä, ïðè÷èòàåòñß ÷òîòî  îêîëî  òðåõñîò
òûñß÷ ôóíòîâ.
     ‹åäè  Œîä  îáìåðëà.  ’ðèñòà  òûñß÷!  ˆ  åé  íå  äîñòàíåòñß  íè   ãðîøà.
•çíäèìåí-õîëë ïðèíàäëåæèò ñýðó „æàéëñó. “ ìóæà áûëà òîëüêî îäíà  âîçìîæíîñòü
ïðîäàòü äîì, è îí åþ âîñïîëüçîâàëñß. òî óæ  òàêàß  ïîäëîñòü,  ÷òî  ñëîâ  íå
õâàòàåò. ‹åäè Œîä óáèòî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.  Š  äàëüíåéøåé  äèñêóññèè  îíà  íå
ïðèñëóøèâàëàñü. Žòâåðíóâøèñü ê îêíó,  îíà  óñòàâèëàñü  âî  äâîð,  ãäå  ëîòò
ïîäñòðèãàë ëóæàéêó.
     —ëåíû êîìèòåòà ðàçîøëèñü, òàê è íå ïðèíßâ íèêàêîãî ðåøåíèß.
     î äîðîãå ê ìàøèíå ãåíåðàë åðíåòò çàìåòèë:
     - åäíàß ëåäè Œîä. à  íåé  ëèöà  íåò.  Šàæåòñß,  èç-çà  ýòîé  ñêâåðíîé
èñòîðèè îíà ñîâñåì ïàëà äóõîì. Ž÷åíü ïðèñêîðáíî.
     - „à, æàëêî åå, - ñîãëàñèëàñü ìèññèñ óëëåòò-”èí÷. - †àëêî äî ñëåç.
  
     ‹åäè Œîä ïðîâîäèëà ãîñòåé è âåðíóëàñü â äîì îáäóìàòü ñâîå ïîëîæåíèå. à
êîìèòåòû íàäåæäû ìàëî. ðåíèß, ðåçîëþöèè - à êàê ïðèäåò  âðåìß  äåéñòâîâàòü,
îò íèõ è òîãäà, êðîìå ñëîâîïðåíèé, íè÷åãî íå  äîæäåøüñß.  îëêîâíèê  —åïìåí,
çàãîâîðèâ î äåíüãàõ, âûäàë èñòèííóþ ïîäîïëåêó. „åíüãàìè  èì  ëåãêî  çàòêíóòü
ðîò.
     ‚îéäß â êàáèíåò ìóæà, îíà îãëßäåëàñü. ‘òàëî áûòü, âîò  ãäå  ñýð  „æàéëñ
âûíàøèâàë ñâîþ àôåðó. ‡äåñü, â  ýòîì  êàáèíåòå,  çà  ïèñüìåííûì  ñòîëîì,  çà
êîòîðûì ñèæèâàëè åå îòåö è äåä. ó õîðîøî, îíà òîæå ñßäåò  çà  ýòîò  ñòîë  è
ïðèäóìàåò, êàê ïðåäîòâðàòèòü ñòðîèòåëüñòâî äîðîãè è ðàçäåëàòüñß ñ ìóæåì. òè
öåëè ñëèëèñü äëß íåå âîåäèíî. ‘àì íà÷àë çàâàðóõó ñ àâòîìàãèñòðàëüþ  -  ïóñòü
ñàì îò íåå è ïîñòðàäàåò. îäåëîì, íå æàëêî. ‘  íåé  îáîøëèñü  ïîäëî,  îáâåëè
âîêðóã ïàëüöà - è êòî? —åëîâåê, êîòîðîãî îíà  ïðåçèðàåò!  €  îíà-òî,  îíà-òî
ïðîäàëà åìó äóøó - äóìàëà, îí ïîìîæåò åé ñîõðàíèòü ïîìåñòüå, ïðîäîëæèòü ðîä.
‘òûä, îõâàòèâøèé åå ïðè ýòîé ìûñëè, ïðèäàë åé ðåøèìîñòè. ’åïåðü  îíà  ãîòîâà
ïðîäàòü äóøó õîòü ÷åðòó - ëèøü áû ïîìåøàòü ìóæó. ‹åäè Œîä ïðèñåëà ê ñòîëó  è
çàäóìàëàñü,   ïîãëßäûâàß   íà   ñåðåáðßíóþ,   ñ   ôèëèãðàíüþ,   ÷åðíèëüíèöó,
ïðèíàäëåæàâøóþ åùå åå îòöó.  —åðíèëüíèöà  áûëà  âûïîëíåíà  â  ôîðìå  ëüâèíîé
ãîëîâû. ‘ïóñòß ÷àñ ïëàí ëåäè Œîä áûë ãîòîâ. Žíà ïîòßíóëàñü ê òåëåôîíó, íî íå
óñïåëà ñíßòü òðóáêó, êàê ðàçäàëñß çâîíîê. ‡âîíèë ñýð „æàéëñ èç ‹îíäîíà.
     - Ÿ õîòåë ïðåäóïðåäèòü, ÷òî íà âûõîäíûå äîìîé íå ïðèåäó, - ñêàçàë îí. -
—åðòîâñêè íåóäà÷íî ïîëó÷àåòñß: êàê ðàç ñåé÷àñ ìíå è ñëåäîâàëî áû ãíàòü äîìîé
- èç-çà òîãî áåçîáðàçèß ñ àâòîìàãèñòðàëüþ. î äåë íåâïðîâîðîò.
     - -„à ëàäíî, - áðîñèëà ëåäè Œîä, íàïóñêàß íà ñåáß îáû÷íîå  áåçðàçëè÷èå.
- Šàê-íèáóäü áåç òåáß óïðàâèìñß.
     - —òî ó âàñ äåëàåòñß?
     - ’îëüêî ÷òî ïðîâåëè çàñåäàíèå êîìèòåòà, îáñóæäàëè, ÷òî äåëàòü  äàëüøå.
åøèëè ïðîâåñòè ïî âñåìó ãðàôñòâó ìèòèíãè ïðîòåñòà.
     - òî âû õîðîøî ïðèäóìàëè, - îäîáðèë ñýð „æàéëñ. - € ß òóò  çåìëþ  ðîþ,
äàâëþ íà  ìèíèñòåðñòâî,  ÷òîáû  ïåðåñìîòðåëè  ðåøåíèå.  ’àê  ÷òî  è  âû  òàì
äåéñòâóéòå.
     Ží ïîëîæèë òðóáêó. ‹åäè Œîä ìðà÷íî óõìûëüíóëàñü. —òî-÷òî, à äåéñòâîâàòü
îíà áóäåò. ˆ ïóñòü îí òàì ðîåò ñåáå çåìëþ ñêîëüêî óãîäíî. Žíà âçßëà òðóáêó è
íàáðàëà  íîìåð.  „âà  ÷àñà  îíà  âèñåëà  íà  ò