  - îíßòèß íå èìåþ.
     - ‚ òðèäöàòü øåñòîì? ðèìåðíî â âàøå âðåìß. ‘òðàííî, ÷òî âû íå ïîìíèòå.
     - Ÿ íå óâëåêàëñß ðåãáè.
     „åêàí ïðèñòàëüíî îãëßäåë åãî.
     - åò? Ÿ ïðèïîìèíàþ. ‚û èíòåðåñîâàëèñü ãðåáëåé, òàê?
     - åò. - Šàððèíãòîí áûë óâåðåí, ÷òî „åêàí ïðåêðàñíî çíàë ýòî è ðàíüøå.
     - î ÷åì-òî âû  çàíèìàëèñü  â  êîëëåäæå?  ‡íàåòå,  ìíîãèå  èç  íûíåøíèõ
ñòóäåíòîâ íè÷åì âñåðüåç íå çàíèìàþòñß. îðîé ß  ïðßìî  óäèâëßþñü,  ÷åãî  îíè
çäåñü  èùóò?  ‘åêñ,  ß  äóìàþ.  •îòß  ëó÷øå  áû   îíè   óäîâëåòâîðßëè   ñâîè
îòâðàòèòåëüíûå íàêëîííîñòè ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå.
     „åêàí ïðèíåñ èç êóõíè òàðåëêó ñ ïå÷åíüåì.
     - Ÿ îñìàòðèâàë áàøíþ. Ž÷åíü ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèß, -  îñòîðîæíî  ñêàçàë
Šàððèíãòîí.
     - ðèåõàëè íàæèâàòü êàïèòàë  íà  íàøèõ  íåñ÷àñòüßõ?  ‚û,  æóðíàëèñòñêàß
áðàòèß, íàëåòàåòå, êàê âîðîíû íà ìåðòâå÷èíó - êàð-êàð! ðàâ ß,  Šàð-ðèíãòîí?
- ˆ, äîâîëüíûé ñâîåé øóòêîé, „åêàí îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà.
     -î  ß  íå  ñ÷èòàþ  ñåáß  æóðíàëèñòîì,   -   íåóâåðåííî   çàïðîòåñòîâàë
Šàððèíãòîí.
     - ‚ ñàìîì äåëå? ‹þáîïûòíî.
     - Ÿ, ñêîðåå, êîììåíòàòîð.
     „åêàí ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëñß.
     - ó êîíå÷íî. —òî ýòî ß? ‚û - êîðîëü ýôèðà. ‚ëàñòèòåëü äóì.  ‹þáîïûòíî.
- Ží îñòàíîâèëñß, äàâàß Šàððèíãòîíó ïðî÷óâñòâîâàòü ñîáñòâåííóþ  íè÷òîæíîñòü.
-  ‘êàæèòå,  âàñ  íå  ñìóùàåò  îãðîìíàß  âëàñòü,  ñîñðåäîòî÷åííàß  â   ðóêàõ
âëàñòèòåëß äóì? Œåíß áû ñìóùàëà. î ìåíß íèêòî è ñëóøàòü íå  áóäåò.  Ÿ,  êàê
âû, íàâåðíîå, âûðàçèëèñü áû, íå óìåþ íàéòè ïîäõîä ê àóäèòîðèè.  ‚ûïåéòå  åùå
÷àþ.
     Šàððèíãòîí ñåðäèòî ñëåäèë çà ñòàðèêîì. Ží áûë ñûò  ïî  ãîðëî.  „îâîëüíî
âåæëèâûõ îñêîðáëåíèé è òîíêîé èçäåâêè íàä âñåìè åãî äîñòèæåíèßìè.  îêåðõàóñ
íå èçìåíèëñß íè íà éîòó. ˆ îí, è ýòîò ñòàðèêàøêà - àíàõðîíèçì, ýòî ßñíî äàæå
òàêîìó òîñêóþùåìó ïî ïðîøëîìó ÷åëîâåêó, êàê Šîðíåëèóñ Šàððèíãòîí.
     - ‘òðàííî, - ïåðåøåë îí â íàñòóïëåíèå.  -  Šåìáðèäæ  èçâåñòåí  íàó÷íûìè
èññëåäîâàíèßìè, à â îêåðõàóñå  ïî-ïðåæíåìó  çàíèìàþòñß  òîëüêî  ñïîðòîì.  Ÿ
ïðîñìîòðåë îáúßâëåíèß - íè ñëîâà î ëåêöèßõ, çàòî ñåêöèè, òðåíèðîâêè...
     - ‚û êàêóþ ñòåïåíü ïîëó÷èëè? - âêðàä÷èâî ïîèíòåðåñîâàëñß „åêàí.
     - ‚òîðîãî êëàññà.
     - ˆ î÷åíü îíà âàì ïðèãîäèëàñü â ðàáîòå? ‚îò  âèäèòå.  „à,  àìåðèêàíñêàß
çàðàçà åùå íå ïðîíèêëà ê íàì.
     - €ìåðèêàíñêàß çàðàçà?
     -  „îêòîðàò.  ‚åðà  â  òî,  ÷òî  öåííîñòü   ÷åëîâåêà   èçìåðßåòñß   åãî
óñèä÷èâîñòüþ. ’ðè ãîäà  ñòóäåíò  êîïàåòñß  â  ïûëüíûõ  àðõèâàõ,  êîðïèò  íàä
âîïðîñàìè, íà êîòîðûå áîëåå ñåðüåçíûå ó÷åíûå è âíèìàíèß íå îáðàòèëè.  ˆ  âîò
çà âñå ìó÷åíèß îí  ïîëó÷àåò  äîêòîðñêóþ  ñòåïåíü,  îí  ñòàë  èíòåëëåêòóàëîì.
ƒëóïåé íå ïðèäóìàåøü. î òàêîâà ñîâðåìåííàß ìîäà. Šàêîé áîëâàí ïðèäóìàë, ÷òî
òàëàíò - ýòî ñïîñîáíîñòü  ïðîòèðàòü  øòàíû!  …ñëè  ó  âàñ  õâàòàåò  îõîòû  è
òåðïåíèß òðè ãîäà ïåðåêëàäûâàòü áóìàæêè, îòêàïûâàòü íèêîìó íå íóæíûå ôàêòèêè
- âû òàëàíòëèâû. î ìîåìó æå ñêðîìíîìó ðàçóìåíèþ,  òàëàíò  -  â  ñïîñîáíîñòè
ïåðåñêî÷èòü ÷åðåç âåñü ýòîò íèê÷åìíûé, íóäíûé ïðîöåññ. î ìåíß íå ñëóøàþò. Ÿ
óáåæäåí,  ïîäàâëßþùåå  áîëüøèíñòâî  ñòóäåíòîâ,  êàêèõ  áû  óñèëèé   îíè   íè
ïðèëàãàëè, èíòåëëåêòóàëàìè âñå ðàâíî íå ñòàíóò. à ìèëëèîí - îäèí  ãåíèé.  €
êàêîéíèáóäü íåó÷ âðîäå éíøòåéíà,  êîòîðûé,  êñòàòè,  è  ñ÷èòàòü  òîëêîì  íå
óìåë... “æàñíàß ìîäà! …ñòü îò ÷åãî ïðèéòè â  îò÷àßíèå.  -  ˆ  „åêàí  çàìàõàë
ðóêàìè, çàêëèíàß áåñà ñîâðåìåííîñòè. Šàððèíãòîí ðèñêíóë âìåøàòüñß.
     - î âåäü íàó÷íûå èçûñêàíèß, äîëæíî áûòü, îêóïàþòñß, - íàìåêíóë îí.
     - Žïëà÷èâàþòñß, âû õîòèòå ñêàçàòü? Ž äà.  åêîòîðûå  êîëëåäæè  íà  ýòîì
íåïëîõî çàðàáàòûâàþò. ðèíèìàþò êîãî íå ïîïàäß - àâîñü ñðåäè ñáðîäà îêàæåòñß
ãåíèé.  —óøü!  ƒëàâíîå  íå  êîëè÷åñòâî,  à  êà÷åñòâî.  î   âû   íå   ìîæåòå
ñî÷óâñòâîâàòü   ñòîëü   ñòàðîìîäíûì   âçãëßäàì:   âàøà   ðåïóòàöèß   ñîçäàíà
êîëè÷åñòâîì.
     - Šîëè÷åñòâîì?
     - Œàññîâûì çðèòåëåì, åñëè âàø ñëóõ íå îñêîðáëßþò íåöåíçóðíûå âûðàæåíèß.
     †óðíàëèñò  ïîêèíóë  êâàðòèðó  „åêàíà  â  ïîëíîé  óâåðåííîñòè,  ÷òî  îí,
ïîïóëßðíåéøèé òåëåâåäóùèé  Šîðíåëèóñ  Šàððèíãòîí,  ïîëíûé  íóëü.  ˆ  çðß  îí
âîîáðàæàåò  ñåáß  ýòàêèì  ðåâíèòåëåì  îáùåñòâåííîãî  áëàãà.  …ìó   ïðîçðà÷íî
íàìåêíóëè, ÷òî îí - âûñêî÷êà, ÷åðòèê èç òàáàêåðêè. ˆ Šàððèíãòîí  ñîãëàñèëñß,
õîòü è êîðèë ñåáß çà  ñëàáîñòü.  Ží  ïðåçèðàë  áåòîííûå  ìíîãîýòàæêè  -  êàê
îëèöåòâîðåíèå òîðãàøåñêîãî äóõà âåêà, à „åêàí ïðåçèðàë åãî ñàìîãî -  ïî  òîé
æå  ïðè÷èíå.  Šàððèíãòîíó  íåìàëî  ïðèøëîñü  âûñëóøàòü   îò   ãîñòåïðèèìíîãî
ñòàðè÷êà.  „åêàí  ñîîáùèë,  ÷òî  òåðïåòü   íå   ìîæåò   âñå   ïðåõîäßùåå   è
ïîâåðõíîñòíîå, ÷òî íàñêâîçü âèäèò âñåõ ýòèõ äóòûõ òåëåêóìèðîâ è  âîîáùå  åãî
òîøíèò îò îäíîäíåâîê. "å ïðèìèòå íà ñâîé ñ÷åò, ëþáåçíûé".
     Šàððèíãòîí ïîíóðî áðåë ïî ‘åíàò-•àóñëåéí, ïûòàßñü ðàçîáðàòüñß, îòêóäà ó
ñòàðèêà òàêàß  ñèëà  äóõà.  à  åãî  âåêó  îäíà  ýïîõà  ñìåíèëà  äðóãóþ:  òî
ïñåâäîòþäîðîâñêèå îñîáíßêè, ìèëûå ñåðäöó Šàððèíãòîíà, òî äîìà ñ äåêîðàòèâíîé
øòóêàòóðêîé. „åêàí ïðèíàäëåæàë ïðåæíåìó âåêó. ’àêèå  âîò  àíãëè÷àíå  ñòàðîãî
çàêàëà - íàñòîßùèå ëþáèòåëè ïèâà, ñåëüñêèå ñâßùåííèêè è ñêâàéðû, îíè ïëåâàëè
íà ÷óæîå ìíåíèå, îíè îäíîãî òðåáîâàëè - íå ñóéòåñü â íàøè äåëà,  à  ÷åðåñ÷óð
ëþáîïûòíûå ïóñòü ïîáåðåãóò íîñû. Šàððèíãòîí íåíàâèäåë ñåáß çà ìàëîäóøèå,  íî
íå ìîã íå óâàæàòü èõ. ’àê îí øåë êóäà ãëàçà ãëßäåëè  è  âäðóã  çàìåòèë,  ÷òî
î÷óòèëñß íà Šèíã-ñòðèò. “çêóþ óëî÷êó ñ áåñïîðßäî÷íî ðàçáðîñàííûìè  äîìèøêàìè
è ìàãàçèí÷èêàìè áûëî  íå  óçíàòü.  åòîííàß  ìíîãîýòàæíàß  àâòîñòîßíêà,  ðßä
áåçîáðàçíåéøèõ êèðïè÷íûõ àðêàä. € ãäå æå ïèâíûå? Šàððèíãòîí ïîçàáûë, ÷òî  ïî
íåìó ñàìîìó òîëüêî ÷òî àñôàëüòîâûì êàòêîì ïðîåõàëèñü. ðàâåäíûé ãíåâ îõâàòèë
æóðíàëèñòà. ðåæíßß Šèíãñòðèò áûëà çàïóùåíà è áåñòîëêîâà,  íî  îáàßòåëüíà  è
ñâîåîáðàçíà. € ýòà... “íûëàß, áåçëèêàß.  ‹èøü  êîå-ãäå  ñîõðàíèëèñü  îñòàòêè
ïðîøëîãî. ‹àâêà ñòàðüåâùèêà, â âèòðèíå âûñòàâëåíû îñêîëêè âàç è ìàçíß  âñåìè
ïîçàáûòûõ  õóäîæíèêîâ.  Šîôåéíß,  óñòàâëåííàß  êîôåéíèêàìè  ñ  ñèòå÷êàìè   è
ïðè÷óäëèâûìè ìîëî÷íèêàìè - âèäíî, ñòóäåíòû åùå íå îòêàçàëèñü îò íèõ. —òî-òî,
êîíå÷íî, ñîõðàíèëîñü.  Žäíàêî  â  öåëîì  ñòðîèòåëè  ïîóñåðäñòâîâàëè.  ‚îò  è
"‹îäî÷íèê ’åìçû". àäî æå, ñòîèò ñåáå öåë è íåâðåäèì. Šàððèíãòîí çàøåë.
     -  Šðóæêó  ãîðüêîãî,  -  çàêàçàë  îí.  Šàððèíãòîí  èäåàëüíî  ÷óâñòâîâàë
îáñòàíîâêó. „æèí ñ òîíèêîì â ïèâíîé íà Šèíã-ñòðèò?! åìûñëèìî! ‚çßâ ïèâî, îí
óñåëñß çà ñòîëèê ó îêíà.
     - ‡äåñü ìíîãîå èçìåíèëîñü. - Šàððèíãòîí ñäåëàë áîëüøîé  ãëîòîê.  Ží  íå
ïðèâûê ïèòü áîëüøèìè ãëîòêàìè. Ží âîîáùå íå âûíîñèë ïèâà, íî ïîìíèë, ÷òî  íà
Šèíã-ñòðèò ïîëàãàåòñß ïèòü ïèâî áîëüøèìè ãëîòêàìè.
     - „à óæ, âñå ïîñíîñèëè, - ëàêîíè÷íî îòâåòèë áàðìåí.
     - ëîõî äëß âàøåãî äåëà, - âûñêàçàë ñîîáðàæåíèå Šàððèíãòîí.
     - ˆ äà, è íåò, - áûë îòâåò.
     Šàððèíãòîí  îñòàâèë  â  ïîêîå   íåîáùèòåëüíîãî   áàðìåíà   è   ïðèíßëñß
ðàññìàòðèâàòü îðíàìåíò íà ñòåíå: îíà è òî  ðàçãîâîð÷èâåå.  ‚ñêîðå  â  ïèâíóþ
âîøåë ÷åëîâåê â êîòåëêå è çàêàçàë ïîðòåð. …ãî ñïèíà  ïîêàçàëàñü  Šàððèíãòîíó
çíàêîìîé. ’åìíîå ïàëüòî,  øëßïà,  âûñîêèå,  íà÷èùåííûå  äî  áëåñêà  áîòèíêè,
ìàññèâíàß øåß. „à ýòî  æå  ïðèâðàòíèê  îêåðõàóñà!  Žêîí÷àòåëüíî  Šàððèíãòîí
óçíàë åãî ïî çàæàòîé â çóáàõ òðóáêå. ðèâðàòíèê çàïëàòèë, óñåëñß  â  óãëó  è
çàêóðèë. Šàððèíãòîí âòßíóë â ñåáß äûì - è ïðîæèòûõ ëåò  êàê  íå  áûâàëî,  îí
ïðåâðàòèëñß â ñòóäåíòèêà, çàáåæàâøåãî çà ïèñüìîì â ïðèâðàòíèöêóþ îêåðõàóñà.
Šóõìèñòåð. Šàê ìîã îí çàáûòü  ýòè  äåðåâßííûå  äâèæåíèß,  âîåííóþ  âûïðàâêó!
åññìåííûé, êàê ãåðàëüäè÷åñêèé çâåðü íà âîðîòàõ êîëëåäæà.  Šàððèíãòîí  ÷àñòî
íàáëþäàë çà íèì èç  îêíà.  Šàæäîå  óòðî  Šóõìèñòåð,  â  íåèçìåííîì  êîòåëêå,
ìàðøèðîâàë ïî äâîðó, îñâåùåííûé ëó÷àìè ðàííåãî ñîëíöà, ïîõîæèé íà  ñòðàæíèêà
â øëåìå, è ÷åðíàß òåíü áåæàëà çà íèì ïî  ãàçîíó.  "‘òàðàß  âîëûíêà  ó  âîðîò
çàðè" <i>{àìåê íà íàçâàíèå ïåðâîãî àëüáîìà ðîê-ãðóïïû "èíê ”ëîéä" "‚îëûíêà  ó
âîðîò çàðè" (1967).}</i>, - ïîøóòèë êàê-òî ðàç Šîðíåëèóñ.  €  òåïåðü  ïðèâðàòíèê
ñèäåë ñãîðáèâøèñü íàä êðóæêîé, ïîñàñûâàë òðóáêó è õìóðèëñß, äóìàß  î  ñâîåì.
Šàððèíãòîí ðàçãëßäûâàë åãî  òßæåëûå  ÷åðòû.  Šàêîå  ñèëüíîå,  ìðà÷íîå  ëèöî!
"„åêàí íàïîìèíàåò ïóçàòóþ  ïèâíóþ  êðóæêó,  à  Šóõìèñòåð  -  ïðßìî  ïåðñîíàæ
—îñåðà", - äóìàë  Šàððèíãòîí.  ðàâäà,  èç  "Šåíòåðáåðèéñêèõ  ðàññêàçîâ"  îí
ïîìíèë òîëüêî ïðîëîã, äà è òî ñìóòíî.  „à,  âûðàçèòåëüíîå  ëèöî.  Šàððèíãòîí
äîïèë ïèâî, çàêàçàë åùå è ïîäñåë ê ïðèâðàòíèêó:
     - Šóõìèñòåð, ß íå îøèáàþñü?
     - ó? - êîðîòêî áðîñèë òîò, íåäîâîëüíûé íåïðîøåíûì âòîðæåíèåì.
     - ‚û, âåðíî, íå ïîìíèòå ìåíß. Ÿ ó÷èëñß â îêåðõàóñå â òðèäöàòûõ  ãîäàõ.
Œîß ôàìèëèß Šàððèíãòîí.
     - îìíþ. ‚û æèëè â êîìíàòàõ íàä ñòîëîâîé.
     - îçâîëüòå, ß âàñ óãîùó. ˆðëàíäñêèé ïîðòåð, äà? - ˆ íå óñïåë Šóõìèñòåð
âîçðàçèòü, Šàððèíãòîí âåðíóëñß ê ñòîéêå.
     ðèâðàòíèê  íåîäîáðèòåëüíî  ñìîòðåë   íà   íåãî.   Ží   õîðîøî   ïîìíèë
Šàððèíãòîíà.  …ãî  åùå  çâàëè   "åðòè".   åðòè-êîêåòêà.   å   äæåíòëüìåí.
îäâèçàåòñß òåïåðü íà ñöåíå, âðîäå êëîóíà. Šàððèíãòîí ïðèíåñ êðóæêè è ñåë.
     - ‚û, íàâåðíîå, óøëè íà ïîêîé, - çàãîâîðèë îí.
     - Šàêîé òàì ïîêîé! - ïðîâîð÷àë Šóõìèñòåð.
     - å õîòèòå ëè âû ñêàçàòü, ÷òî ïî-ïðåæíåìó ñëóæèòå?  îã  ìîé!  ‘êîëüêî
ëåò ïðîøëî! - Šîðíåëèóñ ãîâîðèë ñ íàèãðàííûì  ïûëîì  èíòåðâüþåðà:  ÷òî-òî  â
Šóõìèñòåðå ïðîáóäèëî â íåì îõîòíè÷èé èíñòèíêò. Šàððèíãòîí ñäåëàë ñòîéêó.
     - ‘îðîê ïßòü ëåò, - ñêàçàë Šóõìèñòåð è çàëïîì îñóøèë êðóæêó.
     - ‘îðîê ïßòü ëåò, - ýõîì ïîâòîðèë Šàððèíãòîí. - îðàçèòåëüíî.
     Šóõìèñòåð  ïîäíßë  êóñòèñòûå  áðîâè.  Ží  íå  íàõîäèë  â  ýòîì   íè÷åãî
ïîðàçèòåëüíîãî.
     - € òåïåðü âû íà ïåíñèè? - ãíóë ñâîå Šàððèíãòîí.
     Šóõìèñòåð ïîñàñûâàë òðóáêó è íå îòâå÷àë. †óðíàëèñò ãëîòíóë åùå  ïèâà  è
ñìåíèë òåìó.
     - îñíîñèëè ñòàðûå ïèâíûå. Šèíã-ñòðèò óæå íå òà. ‘òóäåíòû íåáîñü ïèâíûå
ìàðàôîíû áîëüøå íå óñòðàèâàþò?
     Šóõìèñòåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ˆõ áûëî ÷åòûðíàäöàòü. ˆ â êàæäîé íàäî  áûëî  ïðèíßòü  ïî  êðóæêå.  ‡à
ïîë÷àñà. å òàê-òî ïðîñòî. - Ží ñíîâà çàìîë÷àë.
     Šàððèíãòîí ïîíßë åãî íàñòðîåíèå. “õîäßò ñòàðûå âðåìåíà, à âìåñòå ñ íèìè
è âðåìß ñòàðøåãî ïðèâðàòíèêà. îýòîìó-òî ñòàðèê òàê  ìðà÷åí.  î  òîëüêî  ëè
ïîýòîìó? Šàððèíãòîí çàøåë ñ äðóãîé ñòîðîíû.
     - î îêåðõàóñ íå ìåíßåòñß.
     Šóõìèñòåð ñòàë ìðà÷íåå òó÷è.
     - …ùå êàê ìåíßåòñß. ’àê ìåíßåòñß, ÷òî... - Ží ñëîæèë  ãóáû,  êàê  áóäòî
õîòåë ïëþíóòü íà ïîë, íî âìåñòî ýòîãî îòâåðíóëñß è ïîíþõàë ñâîþ òðóáêó.
     - ‚û î íîâîì åêòîðå?
     - ˆ åãî øàéêå. †åíùèíû  â  êîëëåäæå.  ‘àìîîáñëóæèâàíèå  â  ñòîëîâîé.  €
ïðèñëóãà, êîòîðàß æèçíü  îòäàëà  îêåðõàóñó!  …å  âûøâûðèâàþò  íà  óëèöó.  -
Šóõìèñòåð äîïèë ïèâî è ãðîõíóë êðóæêîé îá ñòîë.
     Šàððèíãòîí ñèäåë òèõî-òèõî, êàê õèùíèê â çàñàäå.
     Šóõìèñòåð ñíîâà ðàñêóðèë òðóáêó è âûïóñòèë îáëàêî äûìà.
     - ‘îðîê ïßòü ëåò ß áûë ïðèâðàòíèêîì, - îïßòü çàãîâîðèë  îí.  -  òî  æå
öåëàß æèçíü,  ïðàâäà?  -  Šàððèíãòîí  òîðæåñòâåííî  êèâíóë.  -  Ÿ  òîð÷àë  â
ïðèâðàòíèöêîé, à æèçíü ïðîõîäèëà ìèìî. Œàëü÷èøêàìè ìû ïîäæèäàëè,  áûâàëî,  ó
êîñòåëà êýáû ìîëîäûõ äæåíòëüìåíîâ. Žíè åõàëè ñî  ñòàíöèè.  "„àâàéòå  ïîäíåñó
âåùè, ñýð", - è áåæèøü ðßäîì ñ ëîøàäüìè âñþ  äîðîãó  äî  êîëëåäæà,  à  ïîòîì
òàùèøü ñóíäóêè  â  êîìíàòû.  ‡à  øåñòü  ïåíñîâ.  ‚îò  òàê.  ðîáåæèøü  ìèëþ.
îäíåñåøü ñóíäóêè. ‡àðàáîòàåøü øåñòü ïåíñîâ. - Šóõìèñòåð óëûáíóëñß, âñïîìíèâ
áûëîå.
     Šàððèíãòîíó   ïîêàçàëîñü,   ÷òî   âîîäóøåâëåíèå   ïðèâðàòíèêà   ïðîøëî.
Žïðåäåëåííî,  îí  æèâåò   íå   òîëüêî   âîñïîìèíàíèßìè.   Šóõìèñòåð   ÷åì-òî
ðàçäîñàäîâàí. å÷òî ïîäîáíîå èñïûòûâàë è Šàððèíãòîí. ‚åäü åãî îáèäåëè òå  æå
ëþäè. òî èõ ïðîêëßòîå âûñîêîìåðèå! òà ïîäëàß ñíèñõîäèòåëüíîñòü, ñ  êîòîðîé
îíè èçó÷àþò òåáß, ñëîâíî áóêàøêó  ïîä  ìèêðîñêîïîì.  óñòü  òû  ñëàá,  ïóñòü
æàëîê, íî êàê îíè ñìåþò! à ìãíîâåíèå æóðíàëèñò ïî÷óâñòâîâàë  â  ïðèâðàòíèêå
òîâàðèùà ïî íåñ÷àñòüþ.
     - € òåïåðü îíè ïðåñïîêîéíî èçâåùàþò âàñ îá óâîëüíåíèè? - ñïðîñèë îí.
     - Šòî ñêàçàë? - îùåòèíèëñß Šóõìèñòåð.
     Šàððèíãòîí çàâèëßë: - ˜òàò ñîêðàùàþò... ‚û ãîâîðèëè ÷òî-òî òàêîå...
     - å èìåþò ïðàâà, - ïî÷òè ïðî ñåáß çàãîâîðèë Šóõìèñòåð. - å  ñëó÷èëîñü
áû òàêîãî ïðè ëîðäå ‚óðôîðäå.
     - ‚ ìîå âðåìß êîëëåäæ ïîëüçîâàëñß îòëè÷íîé  ðåïóòàöèåé  ó  ïðèñëóãè,  -
ïîääàêíóë Šàððèíãòîí.
     Šóõìèñòåð âíèìàòåëüíî âçãëßíóë íà íåãî.
     - „à, ñýð. ‚ îêåðõàóðå âñåãäà ïîñòóïàëè ïî ñîâåñòè.
     - òî ß è  èìåë  â  âèäó.  -  Šàððèíãòîí  íàïóñòèë  íà  ñåáß  âàæíîñòü.
î-âèäèìîìó, ýòî íåîáõîäèìî, ÷òîáû âîéòè â äîâåðèå ê Šóõìèñòåðó.
     - ‹îðäó ‚óðôîðäó òàêîå è â ãîëîâó áû íå ïðèøëî.  Ží  ïðèñëóãó  æàëîâàë.
Žñòàâèë ìíå ïî çàâåùàíèþ òûñß÷ó ôóíòîâ, - ïðîäîëæàë  Šóõìèñòåð,  -  ß  èõ  è
ïðåäëîæèë Šàçíà÷åþ.  —òîáû  ïîìî÷ü  êîëëåäæó  â  áåäå.  €  îí  íîñ  âîðîòèò.
ðåäñòàâëßåòå? ‚çßë äà è îòêàçàëñß.
     - ‚û ïðåäëîæèëè åìó òûñß÷ó ôóíòîâ, ÷òîáû ïîìî÷ü êîëëåäæó? - ïåðåñïðîñèë
Šàððèíãòîí.
     Šóõìèñòåð êèâíóë:
     - ó äà. € îí ìíå: "—òî âû, ÷òî âû,  íå  âîçüìó".  „à  òóò  æå  ìåíß  è
óâîëèë. ðåäñòàâëßåòå?
     ðåäñòàâëßë Šàððèíãòîí èëè íå ïðåäñòàâëßë - íå ñóòü âàæíî. î èñòîðèß -
ïåðâûé ñîðò!
     - € åùå è àéäåð-ñòðèò ïðîäàþò, - äîáàâèë Šóõìèñòåð.
     - àéäåð-ñòðèò?
     - ƒäå âñå ñëóãè æèâóò. ‚ñåõ íàñ âûãîíßþò.
     - ‚ûãîíßþò âàñ? å ìîæåò áûòü!
     - Œîæåò. îâàðà, ñòàðøåãî ñàäîâíèêà, €ðòóðà, âñåõ.
     Šàððèíãòîí äîïèë ïèâî è ïðèíåñ  åùå  ïàðó.  ‚îò  îíà,  òà  çàäóøåâèíêà,
êîòîðóþ îí èñêàë. ’åïåðü äåëî â øëßïå.


        - 15 -

     „åêàí óëûáíóëñß. ‘ëàâíî îíè ñ Šàððèíãòîíîì ïîáåñåäîâàëè. ‚ êîè-òî  âåêè
óäàåòñß ñ ïîëüçîé óïîòðåáèòü ñâîþ ïðèðîäíóþ ßçâèòåëüíîñòü. ‚îò ïðåæäå... …ãî
âîñüìåðêà  áûëà  êîãäà-òî  ëó÷øåé  êîìàíäîé   îêåðõàóñà.   åáßòà   áîßëèñü
ïðîèãðàòü: êàïèòàí èçäåâêàìè  äîïå÷åò.  "Žáëåé  ÷åëîâåêà  ïîìîßìè,  -  è  îí
ðàñêðîåòñß, êàê öâåòîê", - äóìàë „åêàí.  Šàððèíãòîí  îêàçàëñß  ôàíòàñòè÷åñêè
òåðïåëèâûì ýêçåìïëßðîì. ’åïåðü ðàíû æóðíàëèñòà íà÷íóò ÷åñàòüñß,  ãíîèòüñß  è
äîâåäóò åãî äî íóæíîé êîíäèöèè. Ží ñäåëàåò ïðîãðàììó î  îêåðõàóñå.  åäàðîì
îí ïðèåõàë â Šåìáðèäæ, õîòß îò ïðèãëàøåíèß Šîøêàðòà îòêàçàëñß. ˆ  ïðåêðàñíî,
÷òî îòêàçàëñß. èêòî èõ íå îáâèíèò â íàóñüêèâàíèè. ‡à  ñîäåðæàíèå  ïðîãðàììû
„åêàí íå âîëíîâàëñß. Šàððèíãòîí - âåðõîâíûé æðåö â  õðàìå  ðîøëîãî,  îí  íå
îñìåëèòñß ïîäíßòü ðóêó íà ñâîèõ áîãîâ. ëàíû ñýðà îãäåðà - ýòî äëß íåãî êàê
êðàñíàß òðßïêà äëß áûêà. ‚åêîâûå  îáû÷àè  â  îïàñíîñòè!  àì  ãðîçèò  óòðàòà
èñòîðè÷åñêèõ êîðíåé! „åêàí áóäòî ñëûøàë, êàê áîéêèé ßçûê Šàððèíãòîíà  âûäàåò
îäíî êëèøå çà äðóãèì è ìèëëèîíû çðèòåëåé, èñòîñêîâàâøèõñß ïî äîáðîìó ñòàðîìó
âðåìåíè, ëîâßò êàæäîå åãî ñëîâî. € ÷òî îí ñäåëàåò ñ ñýðîì îãäåðîì - ñòðàøíî
ïîäóìàòü. îñëå ïåðåäà÷è òîò íè î êàêèõ ïåðåìåíàõ íå çàèêíåòñß. „åêàí  íàëèë
ñåáå øåððè. ‡à âåñü ìèð îí íå îòâå÷àåò, ïóñòü  ïðîâàëèòñß  â  òàðòàðàðû,  íî
îêåðõàóñ îí â îáèäó íå äàñò.  ‚  ïðèïîäíßòîì  íàñòðîåíèè  „åêàí  îòïðàâèëñß
îáåäàòü.  Š  òîìó  æå  ñåãîäíß  åãî  ëþáèìàß  óòêà  ñ  àïåëüñèíàìè.   î   â
ïðîôåññîðñêîé îí, ê ñâîåìó óäèâëåíèþ, íàòêíóëñß íà åêòîðà - òîò âöåïèëñß  â
‘òàðøåãî ’üþòîðà. €õ äà, ñýð îãäåð èíîãäà îáåäàåò â ñòîëîâîé.
     - „îáðûé âå÷åð, ãîñïîäèí åêòîð.
     - „îáðûé âå÷åð. „åêàí. Œû êàê  ðàç  îáñóæäàëè  òî  äåëî,  íàñ÷åò  ”îíäà
âîññòàíîâëåíèß. “æå åñòü çàßâêà íà àéäåð-ñòðèò.  ðåäëàãàþò  ñòî  ïßòüäåñßò
òûñß÷. Œíå êàæåòñß, ñòîèò ïðèíßòü ïðåäëîæåíèå. € êàêîâî âàøå ìíåíèå?
     „åêàí îäåðíóë ìàíòèþ è. íàñóïèëñß. Ží ïðîòèâèëñß  ïðîäàæå  àéäåð-ñòðèò
ïî òàêòè÷åñêèì  ñîîáðàæåíèßì.  ‚ïðî÷åì,  îí  è  òàê  ñ  ïîðîãà  îòìåòàë  âñå
ïðåäëîæåíèß ñýðà îãäåðà - èç ïðèíöèïà. î ñåé÷àñ ñëåäóåò ïîäàòü äåëî  òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû Šîðíåëèóñ Šàððèíãòîí ìîã  âî  âñåé  êðàñå  ïîêàçàòü  ÷åðñòâóþ
íàòóðó åêòîðà.
     -  Œíåíèå?  Šàêîå  òóò  ìîæåò  áûòü  ìíåíèå?'  ðîäàæà  àéäåð-ñòðèò  -
ïðåäàòåëüñòâî: ñëóãàì íåãäå áóäåò æèòü. ˆ ýòî íå ìíåíèå, ýòî ôàêò.
     - ‚àì áû âñå ñïîðèòü, - âñêèíóëñß ñýð îãäåð.
     ‘òàðøèé ’üþòîð ïîïûòàëñß ïðåäîòâðàòèòü ññîðó:
     - „à, ðåøèòüñß íà òàêîå íåëåãêî. ‘  îäíîé  ñòîðîíû,  èíòåðåñû  ñëóã,  ñ
äðóãîé - âîññòàíîâëåíèå áàøíè. Ž÷åíü òðóäíî âûáðàòü...
     - òî íå â ìîåé êîìïåòåíöèè, ðåøàéòå  ñàìè,  -  ñäåëàë  çàäóìàííûé  õîä
„åêàí.
     ðîöåññèß ïðîøåñòâîâàëà  â  ñòîëîâóþ.  Šàïåëëàí  îòñóòñòâîâàë  -  ïîñëå
âçðûâà áàøíè îí è âîâñå îãëîõ, - è „åêàí  ñàì  ïðî÷åë  ìîëèòâó.  ‘ýð  îãäåð
æåâàë óòêó è ðàäîâàëñß ïåðåìåíå, ïðîèñøåäøåé ñî  ‘òàðøèì  ’üþòîðîì.  îìîãëî
ïîðàæåíèå êîëëåäæà â ðåãàòå  è  îäíà-äâå  ðåçêîñòè  „åêàíà.  „àáû  óñóãóáèòü
ðàñêîë, ñýð îãäåð ïðèíßëñß îáõàæèâàòü ’üþòîðà. Ží ïåðåäàâàë åìó ñîëü,  õîòß
òîò åãî íå ïðîñèë.  Ží  ðàññêàçûâàë  çàíèìàòåëüíåéøèå  èñòîðèè  î  ñåêðåòàðå
ïðåìüåð-ìèíèñòðà. ’üþòîð ðîáêî çàìåòèë, ÷òî ñòîëü ïðåäîñóäèòåëüíîå ïîâåäåíèå
- ðåçóëüòàò âñòóïëåíèß â Žáùèé ðûíîê, è îãäåð òóò æå ïîäðîáíî  îïèñàë  ñâîþ
âñòðå÷ó ñ äå ƒîëëåì. „åêàí â ïðîäîëæåíèå óâëåêàòåëüíîé áåñåäû äåìîíñòðàòèâíî
íå ñëóøàë, à òîëüêî ïîçåâûâàë è ñìîòðåë íà ãàëäßùèõ ñòóäåíòîâ. Ží âûñ÷èòûâàë
- êîãäà âçîðâåòñß çàëîæåííàß â Šàððèíãòîíà áîìáà. àêîíåö  áàéêè  åêòîðà  î
ïðè÷óäàõ äå ƒîëëß èññßêëè è îí çàãîâîðèë î äåëàõ áîëåå íàñóùíûõ.
     - Œîß æåíà ìå÷òàåò çàëó÷èòü âàñ ê íàì  â  ãîñòè,  -  ñîâðàë  îí.  -  …é
íåîáõîäèìî    ïîñîâåòîâàòüñß    ñ    âàìè     ïî     âîïðîñó     ïðèãëàøåíèß
æåíùèí-ïðåïîäàâàòåëüíèö äëß ñòóäåíòîê îêåðõàóñà.
     - †åíùèí? ‚ îêåðõàóñ? - óäèâèëñß ’üþòîð.
     - Œû ïåðåõîäèì íà ñîâìåñòíîå  îáó÷åíèå.  åç  æåíùèí  íå  îáîéòèñü.  Œû
ââåäåì èõ è â “÷åíûé ñîâåò.
     - ðåëåñòíî, - çëîáíî ïðîâîð÷àë „åêàí.
     - òî, çíàåòå ëè, ïîëíàß íåîæèäàííîñòü, - çàìåòèë ’üþòîð.
     ‘ýð îãäåð ïîëîæèë ñåáå êóñî÷åê ñòèëüòîíà.
     - € êàê áûòü ñ æåíñêèìè äåëàìè? ðåäñòàâüòå, ïðèõîäèò ê  âàì  äåâèöà  ñ
âîïðîñîì - äåëàòü ëè åé àáîðò?
     - ’èïóí âàì íà ßçûê! - ‘òàðøèé ’üþòîð ÷óòü íå ïîäàâèëñß ìàíãî.
     - î òàêîå ñëó÷àåòñß ñïëîøü äà ðßäîì. óñòü ïðåïîäàâàòåëüíèöû ñ ýòèì  è
ðàçáèðàþòñß.
     „åêàí ëó÷åçàðíî óëûáíóëñß.
     - € ìîæåò, çàîäíî íàíßòü õèðóðãà? - ïðåäëîæèë îí.
     ‘ýð îãäåð âñïûõíóë:
     - € ÷òî òóò ñìåøíîãî?
     - —òî ñìåøíîãî? ƒðèìàñû ëèáåðàëèçìà - âîò ÷òî, - äîâîëüíûé „åêàí óñåëñß
ïîóäîáíåå. - Œû íå ìîæåì ñïàòü ñïîêîéíî, ïîêà ñóùåñòâóåò íåðàâåíñòâî  ïîëîâ,
ïîêà íå íàâîäíèì ìóæñêèå  êîëëåäæè  õèõèêàþùèìè  äåâ÷îíêàìè.  €  òî  âåäü  -
ñòðàøíî  ñêàçàòü  -  äèñêðèìèíàöèß!  €  ïîòîì  ìû  óñòàíàâëèâàåì  â  òóàëåòå
ïðåçåðâàòèâíûé  àâòîìàò  è  îòêðûâàåì  àáîðòàðèé  -  êîíå÷íî,  â  êàìîðêå  ó
êàñòåëßíøè. ‘î âðåìåíåì îáçàâåäåìñß  ðîääîìîì  è  ßñëßìè.  ’îãäà  çàáîòëèâûå
ðîäèòåëè âçäîõíóò ñâîáîäíî - èõ äî÷êè â íàäåæíûõ ðóêàõ.
     - ‘åêñ - íå ïðåñòóïëåíèå, „åêàí.
     -  åò?  €  ìíå  äóìàåòñß,  çà  äîáðà÷íûå  ñâßçè  íàäî  ñóäèòü  ïî   íå
ñóùåñòâóþùåé ïîêà ñòàòüå: ÷ëåíîâðåäèòåëüñòâî ñî âçëîìîì.
     „åêàí îòîäâèíóë ñòóë, âñå âñòàëè, îí ïðî÷åë ìîëèòâó.

     Šàê âñåãäà ïîñëå îáåäà â ñòîëîâîé, íà äóøå ó åêòîðà  áûëî  íåñïîêîéíî.
Ží çàäóì÷èâî áðåë ïî ñàäó. —òî-òî áîëüíî „åêàí ñåãîäíß ðàñõðàáðèëñß. òî  íå
ê äîáðó. € ìîæåò, „åêàí òóò íè  ïðè  ÷åì?  Œîæåò,  ýòî  îáñòàíîâêà  ñòîëîâîé
âíóøàëà  ñýðó  îãäåðó  òðåâîãó?  …ñòü  â  íåé  ÷òî-òî  âàðâàðñêîå.   òàêèé
ïßòèñîòëåòíèé õðàì æåëóäêà! ‘êîëüêî æå òóø áûëî òóò ïîæðàíî? ˆ ÷òî çà ÷óäíûå
ïîâàäêè áûëè ó òåõ, êòî êîãäà-òî äàâíî îáåäàë â  ýòîé  çàëå!  åâåæåñòâåííûå
ñðåäíåâåêîâûå ìðàêîáåñû - íàäî æå! - ñèäåëè  òóò,  ãîðëàíèëè,  ðàçìûøëßëè...
Šàê âñïîìíèøü, â êàêèå ÷óäîâèùíûå ïðåäðàññóäêè îíè  âåðèëè,  òàê  è  õî÷åòñß
ðàçîðâàòü öåïü âðåìåí, ñêîâûâàþùóþ  íàñ  ñ  ýòèìè  æèâîòíûìè.  Ží,  â  êîíöå
êîíöîâ, ðàçóìíûé ÷åëîâåê, ðàöèîíàëèñò... ˆ âäðóã ñýð îãäåð ïîéìàë  ñåáß  íà
ïðîòèâîðå÷èè. Ží ðàçóìíûé ÷åëîâåê, îí ñâîáîäåí îò äóðàöêèõ  ïðåäðàññóäêîâ  è
ñóåâåðèé, êîòîðûå áûëè ñâîéñòâåííû  ýòèì  äèêàðßì,  ðàññóæäàâøèì  î  ïðèðîäå
àíãåëîâ è ÷åðòåé, îá àëõèìèè, îá €ðèñòîòåëå. î âåäü  ýòî  åãî  ïðåäêè!  ‘ýð
îãäåð äàæå îñòàíîâèëñß ïðè ýòîé ìûñëè. Žíè  òàê  æå  äàëåêè  îò  íåãî,  êàê
äèíîçàâðû, à îí æèâåò â òîì æå çäàíèè, åñò  â  òîé  æå  ñòîëîâîé!  €  ñåé÷àñ
ñòóïàåò ïî òîé æå çåìëå. ‚ñòðåâîæåííûé òàêèì êîøìàðíûì ðîäñòâîì, ñýð  îãäåð
èñïóãàííî îãëßäåëñß â òåìíîòå è çàòîðîïèëñß äîìîé. “ñïîêîèëñß  îí  òîëüêî  ó
ñåáß â ïðèõîæåé, êîãäà çàïåð  äâåðü  è  âêëþ÷èë  ýëåêòðè÷åñêèé  ñâåò,  òàêîé
ðîäíîé è ïîëåçíûé äëß ãëàç. ‹åäè Œýðè â ãîñòèíîé ñìîòðåëà  ïåðåäà÷ó  î  äîìå
ïðåñòàðåëûõ. ‘ýð îãäåð ïðèñòðîèëñß ó òåëåâèçîðà.  Ží  âñìàòðèâàëñß  â  ëèöà
ñòàðèêîâ è ïûòàëñß ïðèëîæèòü ê íèì óðàâíåíèå  "èçìåíåíèå  ðàâíî  óëó÷øåíèþ".
è÷åãî íå âûõîäèëî, íà áðåííîì ÷åëîâå÷åñêîì òåëå óðàâíåíèå  íå  ñðàáàòûâàëî.
åêòîð îòïðàâèëñß ñïàòü ñ êðàìîëüíîé ìûñëüþ, ÷òî ëè÷íî äëß ñåáß ïðåäïî÷åë áû
ïðîøëîå áóäóùåìó.

     Šóõìèñòåð äî çàêðûòèß ïðîñèäåë â "‹îäî÷íèêå ’åìçû", íå óæèíàë, íî âûïèë
âîñåìü ïèíò ïîðòåðà è  óòâåðäèëñß  â  ìûñëè,  ÷òî  ñ  íèì  ïîñòóïèëè  ïîäëî.
îøàòûâàßñü, âîøåë îí â ïðèâðàòíèöêóþ.  “îëòåð  âñòðåòèë  åãî  ïðè÷èòàíèßìè:
æåíà, ìîë, æäàëà åãî ê ñåìè ÷àñàì, à ñåé÷àñ îäèííàäöàòü, è ÷òî îí åé ñêàæåò?
Šóõìèñòåð ìîë÷à ïðîøåë â çàäíþþ êîìíàòó, ëåã íà êðîâàòü.  „àâíî  îí  òàê  íå
íàïèâàëñß. …ñëè áû íå ÷óâñòâî äîëãà, îí áû íè çà ÷òî íå ïîäíßëñß  â  ïîëíî÷ü
èñïîëíèòü ñâîþ ñâßùåííóþ îáßçàííîñòü - çàïåðåòü ãëàâíûå âîðîòà.  Š  òîìó  æå
ïðèõîäèëîñü òî è äåëî âûñêàêèâàòü â ñîðòèð. Šîìíàòà êðóæèëàñü,  ïîë  óïëûâàë
èç-ïîä íîã. Ží ëåæàë â òåìíîòå è ïûòàëñß ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè. —òî  íàãîâîðèë
ýòîò ìàëûé ñ òåëåâèäåíèß?  àäî  ïîâèäàòü  ñ  óòðà  ãåíåðàëà.  ‚ûñòóïèòü  ïî
òåëåâèçîðó â ïðîãðàììå î Šåìáðèäæå.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  îí  çàñíóë,  à  óòðîì
ïðîñïàë - âïåðâûå çà ñîðîê ïßòü ëåò. î êàêàß ðàçíèöà? Ží æå áîëüøå  òóò  íå
ïðèâðàòíèê.
     ðèøåë “îëòåð, Šóõìèñòåð ñíßë ñ âåøàëêè  ïàëüòî.  "îéäó  ïðîéäóñü",  -
ñêàçàë îí, è “îëòåð ðåøèë, ÷òî íàñòóïèë êîíåö ñâåòà:  Šóõìèñòåð  íèêîãäà  íå
óõîäèë ïî óòðàì.
     Šóõìèñòåð åõàë â Šîôò-Šàñë íà âåëîñèïåäå. îòåïëåëî, íà  ïîëßõ  òåìíåëè
ïðîòàëèíû. ðèãíóâøèñü, ÷òîáû âåòåð íå áèë â ëèöî, è  îáäóìûâàß  ïðåäñòîßùèé
ðàçãîâîð, ïðèâðàòíèê íå çàìåòèë îáîãíàâøóþ åãî  ìàøèíó  „åêàíà.  ‘î  âðåìåíè
ðàçãîâîðà  ñ  Šàçíà÷ååì  Šóõìèñòåð  äóìàòü  çàáûë  îá  ýòèêåòå.  Ží  îñòàâèë
âåëîñèïåä ó ïàðàäíîãî âõîäà è ñìåëî ïîñòó÷àë â äâåðü ìîëîòêîì.  ‘ýð  Šîøêàðò
ñàì  ïîøåë  îòêðûâàòü.  ƒåíåðàë  òàê  óäèâèëñß  ïðè  âèäå   ñåðäèòîãî   ëèöà
Šóõìèñòåðà, ÷òî çàáûë îòîñëàòü åãî ê ÷åðíîìó âõîäó  è  ïðîâîäèë  ïðèâðàòíèêà
ïðßìî â ãîñòèíóþ. „åêàí óæå óñòðîèëñß â êðåñëå ó êàìèíà è  óñïåë  ðàññêàçàòü
ñýðó Šîøêàðòó î ïðèåçäå Šàððèíãòîíà. Šóõìèñòåð îñòàíîâèëñß â äâåðßõ,  íî  íå
ñìóòèëñß. ƒåíåðàë ðàçäóìûâàë - íå ïîçâîíèòü ëè ïîâàðó, ÷òîáû òîò ïðèíåñ ñòóë
èç êóõíè?
     - —òî âû çäåñü äåëàåòå. Šóõìèñòåð? - ñïðîñèë „åêàí.
     - ðèøåë ñêàçàòü ãåíåðàëó... Œåíß óâîëèëè.
     - “âîëèëè? Šàê ýòî? Ž ÷åì âû?
     ‘ ïðèâðàòíèêîì òâîðèëîñü ÷òî-òî íåëàäíîå. „åêàí âñòàë ñïèíîé ê  îãíþ  -
ñïåöèàëüíàß ïîçà äëß áåñåäû ñî ñòðîïòèâûìè ñëóãàìè.
     - ‚ûãíàëè. ‚îò îã - âîò ïîðîã.
     - ûòü òîãî íå ìîæåò. Œåíß íèêòî íå èíôîðìèðîâàë. ‡à ÷òî?
     - è çà ÷òî.
     - àâåðíîå, îøèáêà, - âìåøàëñß ñýð Šîøêàðò. - ’û íå ïîíßë...
     - Šàçíà÷åé âûçâàë ìåíß. ‘êàçàë - ß äîëæåí óéòè, - òâåðäèë Šóõìèñòåð.
     - Šàçíà÷åé? î ó íåãî íåò ïîëíîìî÷èé! - âîçìóòèëñß „åêàí.
     - ‚÷åðà äíåì. ‘êàçàë, ÷òîáû ß èñêàë äðóãóþ ðàáîòó. ‘êàçàë,  êîëëåäæ  íå
ìîæåò äåðæàòü ìåíß. Ÿ åìó äåíüãè ïðåäëàãàë, õîòåë ïîìî÷ü.  î  îí  íå  âçßë.
ðîñòî óâîëèë ìåíß.
     - ‚îçìóòèòåëüíî? ’àê ïîñòóïèòü ñî ñòàðûì ñëóãîé. Ÿ ñ íèì ïåðåãîâîðþ...
     Šóõìèñòåð óãðþìî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - —òî òîëêó? òî åêòîð åìó âåëåë.
     „åêàí è ñýð Šîøêàðò òîðæåñòâóþùå ïåðåãëßíóëèñü. € Šóõìèñòåð ïðîäîëæàë:
     - ‚ûãíàë èç äîìó. “âîëèë. Ÿ ñîðîê ïßòü  ëåò  îòäàë  êîëëåäæó.  ƒäå  ýòî
âèäàíî? Ÿ áóäó æàëîâàòüñß.
     -   ðàâèëüíî,   -   ïîäõâàòèë   ñýð   Šîøêàðò,   -   åêòîð   ïîñòóïèë
íåïîçâîëèòåëüíî.
     - ‚åðíèòå ìíå ðàáîòó, à òî... - áîðìîòàë Šóõìèñòåð.
     „åêàí ãðåë ðóêè íàä îãíåì.
     - Ÿ çàìîëâëþ çà âàñ ñëîâå÷êî, Šóõìèñòåð.
     - „åêàí òåáß â áåäå íå áðîñèò, Šóõìèñòåð. -  ƒåíåðàë  ðàñïàõíóë  äâåðü.
Šóõìèñòåð íå òðîíóëñß ñ ìåñòà.
     - Žáåùàòü âñå ãîðàçäû, - çàïàëü÷èâî áðîñèë îí.
     „åêàí êðóòî îáåðíóëñß. Ží íå ïðèâûê ê ïîäîáíîìó òîíó.
     - Ÿ æå ñêàçàë. Šóõìèñòåð, - ïîâåëèòåëüíî ïðîèçíåñ îí, - ß  ðàñïîðßæóñü.
ˆ áîëüøå ß âàì íè÷åì ïîìî÷ü íå ìîãó.
     Šóõìèñòåð íå óõîäèë.
     - ðèäåòñß, - îãðûçíóëñß îí.
     - Šàê ïðèêàæåòå ýòî ïîíèìàòü?
     î Šóõìèñòåð íå äðîãíóë.
     - Ÿ â îêåðõàóñå ïðèâðàòíèê, è âñå  òóò.  åëüçß  æå  òàê,  áåç  âñßêîé
âèíû... Ÿ ñîðîê ïßòü ëåò...
     - Œû çíàåì. - ‚ ãîëîñå „åêàíà çàçâó÷àëî íåòåðïåíèå.
     - “âåðåí, òóò íåäîðàçóìåíèå, - íàñòàèâàë ñýð Šîøêàðò. - Œû  âûßñíèì.  Ÿ
ëè÷íî ïîâèäàþñü ñ åêòîðîì. Œû íå äîïóñòèì òàêèõ áåçîáðàçèé â îêåðõàóñå.
     Šóõìèñòåð áëàãîäàðíî âçãëßíóë íà íåãî. ƒåíåðàë ïðèñìîòðèò. ‚ñå áóäåò  â
ïîðßäêå. Ží ïîâåðíóëñß ê äâåðè. ‘ýð Šîøêàðò âûøåë ñëåäîì.
     - îïðîñè ïîâàðà äàòü òåáå ÷àþ, - ñêàçàë îí, ÷òîáû íå  íàðóøàòü  ðàç  è
íàâñåãäà çàâåäåííûé ïîðßäîê.
     î Šóõìèñòåð áûë óæå íà óëèöå. Ží íàõëîáó÷èë êîòåëîê, âëåç íà âåëîñèïåä
è ïîêàòèë ïî ðàçìîêøåé äîðîãå.
     Šîøêàðò âåðíóëñß â ãîñòèíóþ.
     - „à, ïîäñòàâèëñß ñýð îãäåð.
     „åêàí äîâîëüíî ïîòèðàë ðóêè.
     - Šàæåòñß, íàì ïîâåçëî. åêòîð åùå ïîæàëååò, ÷òî âûòóðèë Šóõìèñòåðà.  ˆ
âåäü  ÷òî   èíòåðåñíî,   îò   ïðîêëßòûõ   ñîöèàëèñòîâ   ñ   èõ   "ñîöèàëüíîé
ñïðàâåäëèâîñòüþ" ñòðàäàåò â ïåðâóþ î÷åðåäü ðàáî÷èé êëàññ.
     - € Šóõìèñòåð-òî êàê ðàñïåòóøèëñß. —òî æ, äàâàéòå íàæìåì íà Šàçíà÷åß.
     - àæìåì? „îðîãîé ìîé Šîøêàðò, ìû ïàëåö î ïàëåö íå  óäàðèì.  …ñëè  ñýðó
îãäåðó óãîäíî ñëîìàòü ñåáå øåþ - ïóñòü ëîìàåò. Ÿ ïëàêàòü íå áóäó.
     ‘ýð Šîøêàðò ïîäîøåë ê îêíó, ïðîâîäèë ãëàçàìè  óäàëßâøóþñß  ôèãóðó.  Žíà
óìåíüøàëàñü, ðàñïëûâàëàñü, è âñå-òàêè ãåíåðàë  ñìîòðåë  íà  íåå  ñ  îïàñêîé.
‡íàåò  ëè  „åêàí  î  íåïðåäóñìîòðåííîì   óíèâåðñèòåòñêèì   óñòàâîì   ó÷àñòèè
ïðèâðàòíèêà â ýêçàìåíàõ? ‹ó÷øå íå ñïðàøèâàòü. ‚ñå ïðîõîäèò, âñå çàáûâàåòñß.
     - ˆ ïîòîì,  Šîøêàðò,  êòî  ãîâîðèë  -  "îâå÷êà  áëååò,  òèãð  ïðûãàåò"?
Šàððèíãòîíó ýòî ïîíðàâèòñß. Ží îñòàíîâèëñß â "‘èíåì  êàáàíå",  ß  çàãëßíó  ê
íåìó íà îáðàòíîì ïóòè. ðèãëàøó îòîáåäàòü â ñòîëîâîé.
     ‘ýð Šîøêàðò Ž'’ðóï âçäîõíóë. Žäíî óòåøåíèå - íå ïðèøëîñü äåëèòü êðîâ  ñ
Šîðíåëèóñîì Šàððèíãòîíîì.


        - 16 -

     ‚ñå óòðî Šîðíåëèóñ Šàððèíãòîí ñèäåë ó ñåáß â êîìíàòå  è  ïûòàëñß  íàéòè
âûõîä èç ìó÷èâøèõ åãî ïðîòèâîðå÷èé. Šàê è âñßêèé ïðîôåññèîíàëüíûé òðèáóí, îí
ðåäêî ïðåäñòàâëßë ñåáå, ÷òî, ñîáñòâåííî, äóìàåò ïî òîìó èëè  èíîìó  âîïðîñó.
‡àòî áåçîøèáî÷íîå ÷óòüå ïîäñêàçûâàëî åìó, êàê äóìàòü íåëüçß. åëüçß îäîáðßòü
ñìåðòíóþ êàçíü è àïàðòåèä, ïîääåðæèâàòü ïîëèòèêó  ïðàâèòåëüñòâà  è  çàùèùàòü
‘òàëèíà, ƒèòëåðà è óáèéö-ìàíüßêîâ. ‘î  ñïîðíûìè  âîïðîñàìè  òðóäíåå.  …äèíàß
ñðåäíßß øêîëà - óæàñíî, íî è îòáîðî÷íûå ýêçàìåíû ïîñëå íà÷àëüíîé øêîëû  òîæå
òîãî... Šëàññè÷åñêàß øêîëà - ïðåâîñõîäíî, íî âûïóñêíèêè åå... åçðàáîòíûå  -
ìèëåéøèå ëþäè, à âîò óâîëåííûå ïî ñîêðàùåíèþ... ˜àõòåðû  -  ñëàâíûå  ðåáßòà,
ïîêà íå áàñòóþò, à ‘åâåð €íãëèè - ñåðäöå ðèòàíèè, íî  áîæå  óïàñè  ñëóøàòü,
êàê ýòî ñåðäöå áüåòñß. ˆ íàêîíåö, ˆðëàíäèß è Žëüñòåð. “ì çà  ðàçóì  çàõîäèò.
î ïî ðîäó çàíßòèé Šîðíåëèóñ Šàððèíãòîí äîëæåí áûë  ÷åòêî  âûñêàçûâàòüñß  ïî
âñåì âîïðîñàì, âîëíóþùèì íàø ãðåøíûé ìèð, ïðè÷åì òàê, ÷òîáû óãîäèòü ñðàçó  è
íàøèì è âàøèì. ‘ëîâîì, íåëåãêî æóðíàëèñòó óäåðæàòüñß íà ïëàâó.
     „àæå â ïðîñòîì, êàçàëîñü  áû,  ñëó÷àå  ñ  óâîëüíåíèåì  Šóõìèñòåðà  ïîäè
ñîîáðàçè, êòî ïðàâ, êòî âèíîâàò. Šóõìèñòåð -  óäà÷íàß  òåìà,  íà  ýêðàíå  îí
áóäåò õîðîøî  ñìîòðåòüñß,  íî  âîîáùå-òî  îí  ìåëêàß  ñîøêà.  …ãî  çàäà÷à  -
ïîßâèòüñß   ïåðåä   êàìåðîé,   ïðîèçíåñòè   íå÷òî   íå÷ëåíîðàçäåëüíîå,    íî
òðîãàòåëüíîå, ïîëó÷èòü ãîíîðàð, óáðàòüñß äîìîé è êàíóòü â  ‹åòó.  Šàððèíãòîí
íå ìîã ðåøèòü äðóãîå: êòî æå èìåííî íåñïðàâåäëèâî îáîøåëñß ñî ñòàðûì ñëóãîé?
‚åðíåå, êîãî îáâèíèòü â ýòîì? Žïëàêèâàòü òðàäèöèè Šåìáðèäæà èëè ïîääåðæèâàòü
íîâîââåäåíèß?  îääåðæàòü  ñýðà  îãäåðà,  êîòîðûé  ïðèëàãàåò   òèòàíè÷åñêèå
óñèëèß,  ïûòàßñü  ïðåâðàòèòü  îêåðõàóñ  èç   ñðåäíåâåêîâîãî   ìîíàñòûðß   â
ñîâðåìåííûé  óíèâåðñèòåòñêèé  êîëëåäæ?  ˆëè  „åêàíà  è   ÷ëåíîâ   ‘îâåòà   -
íåâûíîñèìûõ ñíîáîâ, ÷îêíóòûõ íà ñïîðòå? ‚èíîâàò âðîäå áû ñýð îãäåð. î åñëè
áû „åêàí íå íàñòàèâàë íà íåîáõîäèìîñòè ýêîíîìèè, ïðèâðàòíèêà íå óâîëèëè  áû.
Œîæåò, è „åêàíà ïðèëîæèòü? ðèäåòñß ïîâèäàòüñß ñ ñýðîì îãäåðîì.  ‚ñå  ðàâíî
íóæíî åãî ðàçðåøåíèå íà ñúåìêè. Šàððèíãòîí íàáðàë íîìåðà åêòîðà.
     - €ëëî? ‘ýð îãäåð? ƒîâîðèò  Šàððèíãòîí.  Šîðíåëèóñ  Šàððèíãòîí.  -  Ží
ñäåëàë ïàóçó. ‚  ãîëîñå  åêòîðà  ïîñëûøàëàñü  æèâåéøàß  çàèíòåðåñîâàííîñòü.
‘ðàçó âèäíî - ÷åëîâåê ðåãóëßðíî ñìîòðèò òåëåâèçîð. ‘ýð îãäåð  âûðîñ  â  åãî
ãëàçàõ.
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî, ïðèõîäèòå ê îáåäó. ˆëè âû ïðåäïî÷èòàåòå  îáåäàòü  â
ñòîëîâîé? - çàõëåáûâàëñß îò ïðåäóïðåäèòåëüíîñòè ñýð îãäåð.
     Šàððèíãòîí îòâåòèë, ÷òî ñ  ðàäîñòüþ  ïîñåòèò  åêòîðà  è  îòïðàâèëñß  â
îêåðõàóñ.
     ‘ýð îãäåð ÷óòü íå ïðûãàë îò âîñòîðãà. ‘àì Šàððèíãòîí ñäåëàåò ïðîãðàììó
î îêåðõàóñå! åñëûõàííàß óäà÷à, øàíñ åùå ðàç  ïîßâèòüñß  ïåðåä  ïóáëèêîé  è
ïîäåëèòüñß ñâîèìè ñîêðîâåííûìè ìûñëßìè îá îáðàçîâàíèè. Šñòàòè, ïî òåëåâèçîðó
îí âñåãäà òàêîé èìïîçàíòíûé. „åêàí âðßä ëè ñîãëàñèòñß âûñòóïèòü: ó íåãî  ýòè
íîâîìîäíûå øòó÷êè âðîäå òåëåâèäåíèß â ïå÷åíêàõ ñèäßò.  åêòîð  ïîãðóçèëñß  â
ñîñòàâëåíèå ñâîåé èñêðåííåé, íåïîñðåäñòâåííîé ðå÷è, êðèêà äóøè. îçâîíèëè  â
äâåðü. ‘ëóæàíêà äîëîæèëà î Šîðíåëèóñå Šàððèíãòîíå. åêòîð ïîäíßëñß íàâñòðå÷ó
äîðîãîìó ãîñòþ.
     - Ž÷åíü ðàä, ÷òî âû çàãëßíóëè, - ñåðäå÷íåéøèì îáðàçîì ïðèâåòñòâîâàë  îí
Šàððèíãòîíà è ïîâåë åãî â êàáèíåò. - Ÿ ïîíßòèß íå  èìåë,  ÷òî  âû  âûïóñêíèê
îêåðõàóñà. „àæå íå âåðèòñß. òî ß âàì íå â óêîð. Ÿ âàø  áîëüøîé  ïîêëîííèê.
‚àøà ïåðåäà÷à îá ýïèëåïñèè âî ”ëèíòøèðå âåëèêîëåïíà. î äëß íàøåãî êîëëåäæà,
óâû, íåõàðàêòåðíî ñòîëü... ‘ëîâîì, âû äåðæèòå ðóêó íà ïóëüñå ñîâðåìåííîñòè.
     ’óò ñýðó îãäåðó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí õâàòèë ÷åðåç  êðàé.  åêòîð  ñáàâèë
òîí è ïðåäëîæèë Šàððèíãòîíó âûïèòü.  †óðíàëèñò  îãëßäåë  êîìíàòó.  ‡äåñü  ïî
ñòåíàì íå âèñåëè ôîòîãðàôèè, íàïîìèíàâøèå åìó î  ïåðåæèâàíèßõ  íåçàäà÷ëèâîãî
ñòóäåíòèêà Šîðíåëèóñà, à ëåñòü ñýðà îãäåðà ñîñòàâëßëà ïðèßòíûé  êîíòðàñò  ñ
âåæëèâûìè ïîäíà÷êàìè „åêàíà.
     - Œíå íðàâèòñß âàøà èäåß ñäåëàòü ïðîãðàììó î êîëëåäæå, - ïðîäîëæàë  ñýð
îãäåð. - òî òî, ÷òî íàì íóæíî. ‚û õîòèòå  áðîñèòü  êðèòè÷åñêèé  âçãëßä  íà
óñòàðåâøèå òðàäèöèè è ñäåëàòü îñîáîå óäàðåíèå íà  íåîáõîäèìîñòè  ïåðåìåí.  Ÿ
óãàäàë? - åêòîð âûæèäàþùå ïîñìîòðåë íà Šàððèíãòîíà.
     - ˆìåííî òàê, -  ïîäòâåðäèë  òîò.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  åêòîð  âûðàçèëñß
äîâîëüíî ðàñïëûâ÷àòî, ëàçååê îñòàåòñß ñêîëüêî óãîäíî. - •îòß,  áîþñü,  „åêàí
áóäåò ïðîòèâ.
     ‘ýð îãäåð âíèìàòåëüíî âçãëßíóë íà  Šàððèíãòîíà.  ’îò  ßâíî  áûë  íå  â
âîñòîðãå îò „åêàíà.
     - „åêàí óäèâèòåëüíûé ÷åëîâåê, íî, ê ñîæàëåíèþ,  ðåòðîãðàä,  -  âçäîõíóë
åêòîð.
     - îëüøîé îðèãèíàë, - ñóõî îòâåòñòâîâàë Šàððèíãòîí. Ží  îïðåäåëåííî  íå
ñîáèðàëñß çàùèùàòü „åêàíà.
     “ñïîêîåííûé  åêòîð  ïóñòèëñß  â  ðàññóæäåíèß  î  çàäà÷àõ  êîëëåäæà   â
ñîâðåìåííîì  ìèðå,  à  Šàððèíãòîí  âåðòåë  â  ðóêàõ  ñòàêàí  è  ðàçìûøëßë  î
íåïîñòèæèìîì  ëåãêîâåðèè  ïîëèòèêîâ.  Šîìó-êîìó,  à  èì  îíî  íå   ïðèñòàëî.
îãäåðîâî ïðåêëîíåíèå ïåðåä áóäóùèì  äåéñòâîâàëî  åìó  íà  íåðâû  íå  ìåíüøå
ñíèñõîäèòåëüíîãî ïðåçðåíèß „åêàíà, è íåïîñòîßííûé,  êàê  ìîòûëåê,  æóðíàëèñò
ïîñòåïåííî  âîçâðàùàëñß  ê  ïðåæíèì   ñèìïàòèßì.   ‘ýð   îãäåð   çàêàí÷èâàë
ðàñïèñûâàòü ïðåèìóùåñòâà ñîâìåñòíîãî îáó÷åíèß - Šàððèíãòîíó è ñëóøàòü î  íåì
áûëî ïðîòèâíî, - êîãäà â äâåðßõ ïîßâèëàñü ëåäè Œýðè.
     - „îðîãàß, - ñêàçàë ñýð îãäåð, - ïîçâîëü ïðåäñòàâèòü  òåáå  Šîðíåëèóñà
Šàððèíãòîíà.
     ‹åäè Œýðè âçãëßíóëà íà æóðíàëèñòà, è îí  áóêâàëüíî  ïîòîíóë  â  ëåäßíûõ
ãëóáèíàõ åå ãëàç.
     - „îáðûé äåíü, - ïðîèçíåñëà ëåäè Œýðè. Šàððèíãòîí çàèíòåðåñîâàë åå.  ’î
ëè ìóæ÷èíà, òî ëè æåíùèíà. ‹þáîïûòíî.
     - Ží õî÷åò ñäåëàòü ïðîãðàììó î îêåðõàóñå. - ‘ýð îãäåð íàëèë åé ñóõîãî
âèíà.
     - „àâíî ïîðà, - îòðåçàëà ëåäè Œýðè. -  ‚àøà  ïðîãðàììà  î  ïîâðåæäåíèßõ
ïîçâîíî÷íèêà -  ïðîñòî  ÷óäî.  óñòü  áåñõðåáåòíûå  ÷èíóøè  èç  Œèíèñòåðñòâà
çäðàâîîõðàíåíèß çàäóìàþòñß.
     Šàððèíãòîí âçäðîãíóë. ‹åäè Œýðè ïðßìî îøåëîìèëà åãî  ñâîèì  íàïîðîì.  ‚
íåì ïðîñíóëàñü òîñêà  ïî  äåòñòâó,  çàïðßòàííàß  íà  äíå  åãî  õèùíîé  äóøè.
åëåíêè, ñîñêè, ïîãðåìóøêè è íßíå÷êà-  ëåäè  Œýðè.  „àæå  åå  òîíêèé  ðîò  ñ
æåëòûìè çóáàìè âîçáóæäàë åãî.
     - € âîçüìèòå ñòîìàòîëîãèþ, -  áóäòî  ïðî÷ëà  åãî  ìûñëè  ëåäè  Œýðè.  -
Šóñàòüñß õî÷åòñß, êàê ïîäóìàþ îá  ýòîì.  -  Žíà  ïðèâåòëèâî  îñêëàáèëàñü,  è
Šàððèíãòîí çàìåòèë åå ñóõîé ßçûê.
     - àâåðíîå, ïîñëå ‹îíäîíà âû ñêó÷àåòå çäåñü... - ïûòàëñß îí  ïîääåðæàòü
ñâåòñêóþ áåñåäó.
     - Ž äà! - îä ëó÷àìè åãî ßâíîãî è  àáñîëþòíî  áåñïîëîãî  âíèìàíèß  ëåäè
Œýðè ðàñöâåòàëà, êàê ïîäñîëíóõ. - ‚ñåãî-íàâñåãî êàêèõ-òî ïßòüäåñßò  ìèëü  îò
‹îíäîíà, à êàæåòñß, òûñß÷à. - Žíà âçßëà ñåáß â ðóêè, âñåòàêè îí  ìóæ÷èíà.  -
’àê ÷òî âû ñîáèðàåòåñü ñíèìàòü â íàøåì êîëëåäæå?
     ‘ýð îãäåð íà äèâàíå çàòàèë äûõàíèå.
     - ‚ñå äåëî â òîì, êàê ïðåäñòàâèòü, - íå ñîâñåì ßñíî îòâåòèë Šàððèíãòîí.
- àäî, êîíå÷íî, îáúåêòèâíî...
     - Ÿ óáåæäåíà, ó âàñ ïîëó÷èòñß  íå÷òî  çàìå÷àòåëüíîå,  -  âñòàâèëà  ëåäè
Œýðè.
     - € çðèòåëè ïóñòü âûíîñßò ñâîé ïðèãîâîð.
     - àìó÷àåòåñü âû ñ „åêàíîì è ÷ëåíàìè ‘îâåòà. Žíè æóòêèå ðåòðîãðàäû.
     Šàððèíãòîí óëûáíóëñß.
     - „îðîãàß ìîß, - âìåøàëñß ñýð îãäåð, - Šàððèíãòîí îêîí÷èë îêåðõàóñ.
     - ‚ ñàìîì äåëå? ó, òîãäà ß âàñ ïîçäðàâëßþ. ‚û ñ ÷åñòüþ âûøëè èç  ýòîãî
èñïûòàíèß.
     ‡à çàâòðàêîì ëåäè Œýðè òîëêîâàëà î ñâîåé ðàáîòå â êîìèòåòå "Œèëîñåðäíûõ
‘àìàðèòßíîê" è æàäíî ïîæèðàëà  ñàðäèíêè.  “âëå÷åíèå  Šàððèíãòîíà  ïîòèõîíüêó
óâßäàëî. îëó÷èâ áëàãîñëîâåíèå íà  ñúåìêè,  îí  ñ  îáëåã÷åíèåì  ïîêèíóë  äîì
åêòîðà.  åìóäðåíî,  ÷òî  ñýð  îãäåð  òàê   ñòðåìèòñß   ê   ðàöèîíàëüíîìó,
ñòåðèëèçîâàííîìó,  àâòîìàòèçèðîâàííîìó  ìèðó,  â  êîòîðîì  íå  áóäåò   ìåñòà
áîëåçíßì, ãîëîäó, íåâçãîäàì âîéíû è íåñîâìåñòèìîñòè õàðàêòåðîâ. ‚åäü  â  íåì
íå áóäåò ìåñòà è äëß àäñêîãî ÷åëîâåêîëþáèß åãî ñóïðóãè.
     Šàððèíãòîí ïîñëîíßëñß  ïî  êîëëåäæó,  ïîëþáîâàëñß  çîëîòûìè  ðûáêàìè  â
ïðóäó, äðóæåñêè ïîõëîïàë ïî ïëå÷àì áþñòû â  áèáëèîòåêå,  ïîêðàñîâàëñß  ïåðåä
îðíàìåíòàìè â ÷àñîâíå è  íàïðàâèëñß  â  ïðèâðàòíèöêóþ  ïðîâåðèòü,  ãîòîâ  ëè
Šóõìèñòåð ïîâåäàòü î  ñâîèõ  îáèäàõ  òðåì  ìèëëèîíàì  çðèòåëåé.  Š  âåëèêîìó
îãîð÷åíèþ Šîðíåëèóñà, Šóõìèñòåð çàìåòíî ïîâåñåëåë.
     - Ÿ èì âñå ñêàçàë, - çàßâèë îí, - ñêàçàë  èì,  ÷òî  îíè  äîëæíû  ÷òî-òî
äåëàòü.
     - ‘êàçàëè êîìó? - îñâåäîìèëñß Šàððèíãòîí òîíîì ó÷èòåëß, ñïðàøèâàþùåãî ó
íåðàäèâîãî ó÷åíèêà ëàòèíñêèå ïàäåæè.
     - ‘ýðó Šîøêàðòó è „åêàíó.
     Šàððèíãòîí âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì:
     -  Žíè,  ðàçóìååòñß,  ïîçàáîòßòñß  î  âàøèõ  ïðàâàõ.  î...  ‚äðóã   íå
ïîçàáîòßòñß? ’îãäà ïðèõîäèòå êî ìíå - â "‘èíèé êàáàí".
     Ží îòïðàâèëñß â ãîñòèíèöó. ‚îëíîâàòüñß íå  î  ÷åì.  ‚ðßä  ëè  âîççâàíèå
„åêàíà ê ëó÷øèì ÷óâñòâàì ñýðà îãäåðà óâåí÷àåòñß óñïåõîì. î áåðåæåíîãî  áîã
áåðåæåò. Šàððèíãòîí ïîçâîíèë â ðåäàêöèþ "Šåìáðèäæ èâíèíã  íüþñ"  è  ñîîáùèë,
÷òî  ñòàðøèé  ïðèâðàòíèê  îêåðõàóñà  óâîëåí,  ïîòîìó  ÷òî  âîçðàæàë  ïðîòèâ
óñòàíîâêè àâòîìàòà ñ ïðåçåðâàòèâàìè â ñòóäåí÷åñêîì òóàëåòå. "‘âåäåíèß ìîæåòå
ïðîâåðèòü ó Šàçíà÷åß êîëëåäæà", - ñêàçàë  îí  ðåôåðåíòó  è  ïîëîæèë  òðóáêó.
‚òîðîé çâîíîê â ‘‘ - ‘îþç ñòóäåíòîâ-ðàäèêàëîâ: èì  Šàððèíãòîí  íàßáåäíè÷àë,
÷òî àäìèíèñòðàöèß  îêåðõàóñà  óâîëèëà  ñëóãó  çà  òî,  ÷òî  òîò  âñòóïèë  â
ïðîôñîþç. ‚ çàêëþ÷åíèå æóðíàëèñò  ïîçâîíèë  ñàìîìó  Šàçíà÷åþ  è  íà  ëîìàíîì
àíãëèéñêîì ïîæàëîâàëñß, ÷òî ìåëèîðàòîð èç ‡àèðà, ñîòðóäíèê ž…‘ŠŽ,  íå  ñìîã
ïîïàñòü â êîëëåäæ: ïðèâðàòíèê ïðîãíàë åãî îò âîðîò, äà åùå è  îñêîðáèë.  ðè
ýòîì   çâîíèâøèé   êîçûðßë   äèïëîìàòè÷åñêîé   íåïðèêîñíîâåííîñòüþ.   ’åïåðü
Šàððèíãòîí íå ñîìíåâàëñß:  îá  óâîëüíåíèè  Šóõìèñòåðà  óçíàåò  âåñü  ñâåò  è
àäìèíèñòðàöèè  îêåðõàóñà   ïðèäåòñß   îòáèâàòüñß   îò   ðàçúßðåííûõ   ëåâûõ
äåìîíñòðàíòîâ. Šîðíåëèóñ,  óäîâëåòâîðåííûé  è  óõìûëßþùèéñß,  ðàñòßíóëñß  íà
êðîâàòè. Œíîãî ëåò ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê åãî èñêóïàëè  â  ôîíòàíå  íà  íîâîì
äâîðå, íî òàêîå íå çàáûâàåòñß. ‡àòî òåïåðü îí îòîìùåí.
     ‚ êàáèíåòå Šàçíà÷åß íàäðûâàëñß  òåëåôîí.  Šàçíà÷åé  òî  è  äåëî  õâàòàë
òðóáêó. ðåçåðâàòèâíûé àâòîìàò â  ñòóäåí÷åñêîì  òóàëåòå?  Žò  êîãî  ðåôåðåíò
ïîëó÷èë  ïîäîáíóþ  èíôîðìàöèþ?  Œîæåò,  ÷òî-òî  òàêîå  è   ïëàíèðóåòñß,   íî
êîììåíòèðîâàòü îí  íå  áóäåò.  åò,  î  ñåêñóàëüíûõ  îðãèßõ  åìó  íè÷åãî  íå
èçâåñòíî. „à, óïñåð ïîãèá îò âçðûâà  íàïîëíåííûõ  ãàçîì  ïðåçåðâàòèâîâ,  íî
êàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê óâîëüíåíèþ Šóõìèñòåðà, åñëè äîïóñòèòü, ÷òî  òîãî
äåéñòâèòåëüíî óâîëèëè? å óñïåë îí îïîìíèòüñß  -  ïîçâîíèëè  ýñýñýðîâöû.  à
ýòîò ðàç Šàçíà÷åé áûë êðàòîê. Ží îáëåã÷èë äóøó è ñ ãðîõîòîì øâûðíóë  òðóáêó.
’åëåôîí òóò æå  çàâåðåùàë  âíîâü.  Šàçíà÷åþ  ïðèøëîñü  îáúßñíßòüñß  ñ  íåêèì
ãðàæäàíèíîì ‡àèðà, êîòîðûé áåñïðåñòàííî ïîìèíàë ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ  äåë  è
“ïðàâëåíèå ïî ìåæíàöèîíàëüíûì îòíîøåíèßì. Šàçíà÷åé ðàññûïàëñß â èçâèíåíèßõ è
óâåðßë, ÷òî íåâåæà-ïðèâðàòíèê óæå óâîëåí. òîò ðàçãîâîð äîêîíàë áåäîëàãó. Ží
âûçâàë Šóõìèñòåðà. î âìåñòî ïðèâðàòíèêà ßâèëñß ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé „åêàí.
     - €, Šàçíà÷åé, - íåáðåæíî ñêàçàë îí, - ìíå  íóæíî  ïîãîâîðèòü  ñ  âàìè.
ƒîâîðßò, âû îòêàçàëè Šóõìèñòåðó îò ìåñòà?
     Šàçíà÷åé ìñòèòåëüíî âçãëßíóë  íà  íåãî.  Ží  äîñòàòî÷íî  íàòåðïåëñß  îò
Šóõìèñòåðà.
     - ‚àñ íåïðàâèëüíî èíôîðìèðîâàëè, - îòâåòèë îí ñäåðæàííî, íî ñòðîãî. - Ÿ
ïðîñòî íàìåêíóë Šóõìèñòåðó, ÷òî ïîðà ïðèèñêàòü äðóãóþ  ðàáîòó.  Ží  ñòàðååò,
åìó ñêîðî íà ïåíñèþ. € åñëè îí õî÷åò è äàëüøå ðàáîòàòü, ïóñòü çàãîäß ïîäûùåò
íîâîå ìåñòî. - Šàçíà÷åé ïîäîæäàë, ïîêà „åêàí ïåðåâàðèò óñëûøàííîå. -  Žäíàêî
ýòî áûëî â÷åðà. ‘åãîäíßøíèé èíöèäåíò ïðåäñòàâëßåò  äåëî  â  ñîâåðøåííî  èíîì
ñâåòå. Ÿ âûçâàë Šóõìèñòåðà, è ß íàìåðåí óâîëèòü åãî.
     - ‚û íàìåðåíû? - ïåðåñïðîñèë „åêàí. Šàçíà÷åé íèêîãäà ðàíüøå íå  ãîâîðèë
ñòîëü ïðßìî è ðåøèòåëüíî.
     - ’îëüêî ÷òî ïîñòóïèëà æàëîáà îò äèïëîìàòà èç ‡àèðà. Ží óòâåðæäàåò, ÷òî
Šóõìèñòåð ïðîãíàë  åãî  îò  âîðîò  îêåðõàóñà  è,  êðîìå  òîãî,  åñëè  ß  íå
îñëûøàëñß, íàçâàë ÷åðíîìàçûì.
     - ðàâèëüíî ñäåëàë. - „åêàí  ïûòàëñß  ïðåäñòàâèòü  ñåáå,  ãäå  ïðèìåðíî
íàõîäèòñß ‡àèð. - Šîëëåäæ  -  ÷àñòíàß  ñîáñòâåííîñòü,  íå÷åãî  ñþäà  øëßòüñß
âñßêèì õóëèãàíàì. Ží, âåðíî, íàðóøàë ïîðßäîê.
     - Šóõìèñòåð îáîçâàë åãî ÷åðíîìàçûì, - íàïîìíèë Šàçíà÷åé.
     - å ìîã æå îí íà ÷åðíîå ñêàçàòü - áåëîå. Šóõìèñòåð òîëüêî íàçâàë  âåùè
ñâîèìè èìåíàìè.
     - îþñü, “ïðàâëåíèå ïî  ìåæíàöèîíàëüíûì  îòíîøåíèßì  ïîñìîòðèò  íà  ýòî
èíà÷å.
     - Šàêîãî äüßâîëà, ïðè÷åì çäåñü “ïðàâëåíèå?
     - †àëîâàòüñß íåãð ñîáðàëñß èìåííî  òóäà.  Ží  óïîìßíóë  òàêæå  ìèíèñòðà
èíîñòðàííûõ äåë.
     „åêàí ñäàëñß:
     - åóæåëè? àì ãðîçèò ìåæäóíàðîäíûé ñêàíäàë.
     - Šóõìèñòåðîì ïðèäåòñß ïîæåðòâîâàòü.
     - “âû, âû ïðàâû. - ˆ „åêàí ïîêèíóë êàáèíåò.
     ðèâðàòíèê æäàë åãî âî äâîðå ïîä äîæäåì.
     - ëîõî äåëî, Šóõìèñòåð, -  óäðó÷åííî  ñêàçàë  „åêàí.  -  Ž÷åíü  ïëîõî.
è÷åãî íå ìîãó äëß âàñ ñäåëàòü. - ˆ, âñå åùå ïîêà÷èâàß ãîëîâîé, îí  çàñïåøèë
äîìîé.
     Šóõìèñòåð îñòàëñß  ñòîßòü.  ’åìíåëî.  …ãî  îïßòü  ïðåäàëè,  òåïåðü  óæå
îêîí÷àòåëüíî. Œîæíî è íå ãîâîðèòü ñ Šàçíà÷ååì, ßñíî è òàê. Ží ïîáðåë  íàçàä,
â ïðèâðàòíèöêóþ, è ïðèíßëñß ïàêîâàòü ñâîé ñêàðá.
     Šàçíà÷åé ïîñèäåë â êàáèíåòå, ïîäîæäàë åùå,  ïîçâîíèë  â  ïðèâðàòíèöêóþ.
èêòî íå îòâåòèë. ’îãäà îí îòñòóêàë íà ìàøèíêå ïèñüìî Šóõìèñòåðó  è  îïóñòèë
åãî â ßùèê.

     Šóõìèñòåð óëîæèë ïîæèòêè â ïîòðåïàííûé ÷åìîäàí÷èê. „îæäü íå ïåðåñòàâàë.
‚îäà ñáåãàëà ñ êîòåëêà, çàëèâàëà ëèöî, íå ðàçîáðàòü, ÷òî  ýòî  -  ñëåçà  èëè
äîæäåâàß êàïëß ïîâèñëà íà íîñó. î åñëè îí è ïëàêàë,  òî  íå  î  ñåáå,  à  î
îêåðõàóñå, ÷üèì ñèìâîëîì îòíûíå áîëüøå íå  ßâëßëñß.  Šóõìèñòåð  òî  è  äåëî
îñòàíàâëèâàëñß  -  ïðîâåðèòü,  íå  ïîñòðàäàëè  ëè  îò   âëàãè   ßðëû÷êè   íà
÷åìîäàí÷èêå. —åìîäàí÷èê ïðèíàäëåæàë êîãäà-òî ëîðäó ‚óðôîðäó, è ðàññìàòðèâàòü
íàéëåéêè - ƒîíêîíã, Šàèð, Šàíïóð  -  áóäòî  ïóòåøåñòâîâàòü  ïî  ˆìïåðèè.  Ží
ïåðåñåê  ðûíî÷íóþ  ïëîùàäü  ñ  îïóñòåâøèìè  óæå  ïðèëàâêàìè,   ïðîøåë   ìèìî
ýòòè-Šüþðè è ÷åðåç ðýäóýëñ-Šåðò è Šðàéñòñ-èñ  âûøåë  ê  Œèäñàììåð-Šîììîí.
‘îâñåì ñòåìíåëî, ïîä íîãàìè íà âåëîñèïåäíîé äîðîæêå õëþïàëà ãðßçü. Šóõìèñòåð
÷óâñòâîâàë ñåáß, êàê îñåííèé ëèñò, êîòîðûé âåòåð ñîðâàë ñ âåòêè è íåñåò  áîã
çíàåò êóäà. îñëå äîëãèõ ëåò ðàáñòâà ó ïðèâðàòíèêà íå  îñòàëîñü  ñîáñòâåííûõ
èíòåðåñîâ, ñîáñòâåííûõ öåëåé. Ží ñëóãà, à ñëóæèòü áîëüøå íåêîìó. è åêòîðà,
íè „åêàíà, íè ñòóäåíòà íà  õóäîé  êîíåö.  åêîãî  åìó  îïåêàòü  -  íåîõîòíî,
âîð÷ëèâî, íî îïåêàòü, - ÷òîáû îïðàâäàòü ñâîþ  ñêëîííîñòü  ïîä÷èíßòüñß  ÷óæîé
âîëå. ˆ, ñâåðõ òîãî, íåò êîëëåäæà, ÷òîáû  çàùèòèòü  åãî  îò  áåñïîðßäî÷íîãî,
õàîòè÷íîãî ìèðà. „åëî íå  â  ðåàëüíîì  êîëëåäæå,  à  â  ˆäåå  êîëëåäæà.  …ãî
âûãíàëè, ïðåäàëè - è ˆäåè íåò áîëüøå.
     Šóõìèñòåð ïåðåøåë  æåëåçíûé  ïåøåõîäíûé  ìîñòèê.  ‚îò  è  àéäåð-ñòðèò.
Šðîøå÷íàß óëî÷êà, äîìèêîâ ïî÷òè íå âèäíî çà îãðîìíîé, â âèêòîðèàíñêîì  ñòèëå
âèëëîé —åñòåðòîíà, òàê ÷òî è  çäåñü  îí  íå  îäèíîê,  ïîä  íàäåæíîé  îõðàíîé
ïðîôåññîðñêèõ äîìîâ è ëîäî÷íûõ ñàðàåâ. Šóõìèñòåð îòïåð äâåðü, ñíßë ïàëüòî  è
áîòèíêè, ïîñòàâèë  ÷åìîäàí÷èê  íà  êóõîííûé  ñòîë.  ðèãîòîâèë  ÷àé  è  ñåë,
íåäîóìåâàß - ÷òî äàëüøå? “òðîì íàäî çàéòè â áàíê, óçíàòü  íàñ÷åò  íàñëåäñòâà
ëîðäà ‚óðôîðäà. Ží äîñòàë æåñòßíêó ñ ãóòàëèíîì, òðßïî÷êó è  íà÷àë  ïëàâíûìè,
ëåãêèìè äâèæåíèßìè ÷èñòèòü  áîòèíêè.  èòóàë  óñïîêîèë  Šóõìèñòåðà.  —óâñòâî
áåçíàäåæíîñòè, êîòîðîå íå ïîêèäàëî åãî ïîñëå ðàçãîâîðà ñ „åêàíîì, ïðîõîäèëî.
Ží íàâåë ïîñëåäíèé ãëßíåö, ïîâåðíóë áîòèíêè ê ñâåòó - õîðîøè, õîòü  ñìîòðèñü
â íèõ, óáðàë æåñòßíêó è òðßïî÷êó íà ìåñòî, ïîòîì ïðèãîòîâèë óæèí.  Ží  ñíîâà
ñòàë ñàìèì ñîáîé. Ží ïðèâðàòíèê îêåðõàóñà - è âñå òóò. ˆì íå ñäâèíóòü åãî ñ
ìåñòà. Ží çíàåò ñâîè ïðàâà. å âûéäåò òàê âîò âçßòü è  âûãíàòü  åãî.  —òî-òî
ñëó÷èòñß, îñòàíîâèò èõ. Šóõìèñòåð ðàñõàæèâàë ïî êîìíàòå  è  ñïîðè