àèíñòâåííûì.
îßâëåíèå  îäèííàäöàòè ïàöèåíòîâ,  î  ñîñòîßíèè  ðàçóìà êîòîðûõ  ìîæíî  áûëî
ñóäèòü õîòß áû ïî òîìó, ÷òî ïîëèòè÷åñêàß ñèòóàöèß íà žãå €ôðèêè  ïîäâèãëà èõ
íà    ïîïûòêó   ñàìîóáèéñòâà,   ïðåóñïåòü   â   êîòîðîé   èì   íå    õâàòèëî
ñîîáðàçèòåëüíîñòè, -ïîßâëåíèå ýòèõ ïàöèåíòîâ äàëî âèäíîìó ìàðêñèñòó ïèùó äëß
ðàçìûøëåíèé.  Š  ýòîìó æå åãî ïîäòàëêèâàëî  è ïîâåäåíèå  áîëüíè÷íûõ âëàñòåé,
êîòîðûå íå òîëüêî íå ÷èíèëè íèêàêèõ  ïðåïßòñòâèé òîìó,  ÷òîáû  îí ïîçíàêîìèë
ñîñåäåé  ïî  ïàëàòå  ñî âñåìè òîíêîñòßìè äèàëåêòè÷åñêîãî  ìàòåðèàëèçìà,  íî,
êàæåòñß,  ñòðåìèëèñü  ïðßìî ïîäòîëêíóòü åãî  ê  ýòîìó.  àçìûøëßß  íàä ñòîëü
íåîáûêíîâåííûì ïîâîðîòîì  â ñâîåé ñóäüáå, îí ïðèøåë  ê  âûâîäó,  ÷òî ïîëèöèß
õî÷åò ïîëó÷èòü  ïðîòèâ  íåãî  äîïîëíèòåëüíûå ìàòåðèàëû  è îðãàíèçîâàòü íîâûé
ñóäåáíûé ïðîöåññ. ðàâäà, îí íèêàê íå ìîã âçßòü â òîëê, çà÷åì âñå ýòî íóæíî,
êîãäà îí  è òàê ïðèãîâîðåí  ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ. î, êàêîâû áû íè áûëè
ìîòèâû, êîòîðûìè  ðóêîâîäñòâîâàëèñü òþðåìùèêè,  ƒåéçåíõåéìåð  ðåøèë, ÷òî  íå
ñòàíåò ïëßñàòü ïîä  èõ äóäêó, è ðåøèòåëüíî âîçäåðæèâàëñß îò îáñóæäåíèß ëþáûõ
âîïðîñîâ, êàñàþùèõñß êîììóíèçìà, ñî ñâîèìè íîâûìè òîâàðèùàìè. Žäíàêî,  ÷òîáû
äàòü âûõîä ñâîåé ñêëîííîñòè ê îáùåíèþ, êîòîðàß è ðàíüøå-òî áûëà âåëèêà, à çà
øåñòü ëåò îäèíî÷íîãî çàêëþ÷åíèß óñèëèëàñü åùå áîëüøå, îí íà÷àë îáó÷àòü ñâîèõ
ñîñåäåé ïî ïàëàòå èáëèè è äîáèëñß â ýòîì òàêèõ óñïåõîâ, ÷òî âñåãî çà íåäåëþ
èçáàâèë èõ îò ñóèöèäàëüíîãî ñèíäðîìà è îáðàòèë â óáåæäåííåéøèõ õðèñòèàí.
     -  —åðò  áû åãî  ïîáðàë,  --  âûðóãàëñß  êîììàíäàíò, êîãäà  äîêòîð  ôîí
ëèìåíñòåéí ðàññêàçàëà åìó, ÷òî  ƒåéçåíõåéìåð íå æåëàåò  äåëàòü òî, ÷åãî  îò
íåãî îæèäàëè. -  Ÿ  äóìàë,  ýòîò ïàðøèâåö  ñ÷àñòëèâ áóäåò  îòðàâèòü èõ ìîçãè
ìàðêñèçìîì. € íà ÷åðòà  íàì  äâåíàäöàòü ðåâíîñòíûõ õðèñòèàí: èõ æå çà ýòî íà
ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ íå îòïðàâèøü?!
     -  ó  ïî÷åìó  æå,  --  çàìåòèëà  âðà÷èõà,  --â  êîíöå  êîíöîâ âû  âåäü
àðåñòîâûâàëè è îòäàâàëè ïîä ñóä àðõèåïèñêîïà ‰îõàííåñáóðãà.
     ’àì  áûëî  äðóãîå  äåëî,  -  îáúßñíèë  êîììàíäàíò, --  àðõèåïèñêîï  áûë
êîììóíèñòîì.  --  Ží ïîïûòàëñß íàéòè  êàêîé-íèáóäü âûõîä  èç ïîëîæåíèß:  - €
íåëüçß ýòó ñêîòèíó çàãèïíîòèçèðîâàòü èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì äóõå?
     „îêòîð ôîí ëèìåíñòåéí íå âèäåëà â ýòîì íèêàêîé ïðàêòè÷åñêîé ïîëüçû.
     ó ïóñòü  îí  çàñíåò,  âû  åãî  çàãèïíîòèçèðóåòå,  è  îí ïðîñíåòñß  óæå
êîììóíèñòîì,  - -  ñêàçàë êîììàíäàíò. - -  îä  ãèïíîçîì ìîæíî äîáèòüñß ÷åãî
óãîäíî.  Ÿ êàê-òî âèäåë, êàê ãèïíîòèçåð ïðåâðàòèë  ÷åëîâåêà â áðåâíî è  äàæå
ñåë íà íåãî.
     î ñ ïðåäñòàâëåíèßìè  è óáåæäåíèßìè  ÷åëîâåêà ïðè ïîìîùè ãèïíîçà íè÷åãî
äîáèòüñß  íåâîçìîæíî,  -  çàìåòèëà äîêòîð  ôîí ëèìåíñòåéí.  - -  åâîçìîæíî
çàñòàâèòü ÷åëîâåêà ñäåëàòü ïîä ãèïíîçîì  íå÷òî òàêîå,  ÷åãî  îí  áû  íå ñòàë
äåëàòü  ñàì,  áåç  ãèïíîçà.  åëüçß  çàñòàâèòü  åãî  ïîñòóïàòü  âîïðåêè  åãî
ñîáñòâåííûì ìîðàëüíûì óáåæäåíèßì.
     å äóìàþ, ÷òîáû òîò ïàðåíü, ïðî êîòîðîãî ß  ãîâîðèë, õîòåë áû ñàì,  áåç
ãèïíîçà, ñòàòü áðåâíîì, - âîçðàçèë êîììàíäàíò.  - - € ÷òî êàñàåòñß ìîðàëüíûõ
óáåæäåíèé, òî, ïî-ìîåìó, ó âàøèõ ñàìîóáèéö ìíîãî îáùåãî ñ  êîììóíèñòàìè. ‚ñå
êîììóíèñòû,  ñ êîòîðûìè ìíå äîâîäèëîñü ñòàëêèâàòüñß, íåïðåìåííî âûñòóïàëè çà
òî, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ÷åðíûì  ïðàâî  ãîëîñà. —òî ýòî,  ñêàæèòå íà  ìèëîñòü,
åñëè íå ñêëîííîñòü ê ñàìî óáèéñòâó?
     à  ïðîùàíèå  êîììàíäàíò  ïðåäóïðåäèë  äîêòîðà   ôîí  ëèìåíñòåéí,  ÷òî
íåîáõîäèìî êàê ìîæíî áûñòðåå íàéòè êàêîé-òî âûõîä.
     ‘êîðî èç ðåòîðèè ïðèåäåò áðèãàäà ñëåäîâàòåëåé, è òîãäà âñå ìû îêàæåìñß
â äåðüìå, -- ñêàçàë îí.
     ëèæå  ê  âå÷åðó  òîãî  æå  äíß  ó  êîììàíäàíòà  îïßòü  âîçíèê  ñïîð  ñ
ïðåïîäîáíûì ˜ëàõáàëñîì, íà ýòîò ðàç èç-çà íàìåðåíèß âðà÷èõè ââåñòè â ïðîöåññ
èçëå÷åíèß ïðîöåäóðó äåìîíñòðàöèè ãîìèêàì èçîáðàæåíèé îáíàæåííûõ æåíùèí.
     „îêòîð õî÷åò ïðèâåçòè ñþäà äåâóøåê èç ñòðèï- -êëóáîâ  „óðáàíà, ÷òîáû òå
âûñòóïèëè  ïåðåä  ïîëèöåéñêèìè,  --  ïîæàëîâàëñß  ïðåïîäîáíûé  ˜ëàõáàëñ.  --
ƒîâîðèò, ÷òî õî÷åò ïðîâåðèòü ðåàêöèþ ïàðíåé. Ÿ êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ýòîãî.
     € ÷òî, ïî-ìîåìó, íåïëîõàß ìûñëü, - - çàìåòèë êîììàíäàíò.
     ‘âßùåííèê îñóæäàþùå ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - ‚îçìîæíî, -- ñêàçàë îí, --  íî ß  âñå-òàêè ïðîòèâ. Œóæ÷èíû  - ýòî åùå
êóäà íè øëî, íî îáíàæåííûå æåíùèíû -- ýòî ñîâñåì äðóãîå äåëî.
     ó ïóñòü  áóäåò òàê, êàê  âû  ïðåäïî÷èòàåòå,  -ìàõíóë ðóêîé êîììàíäàíò.
ðåïîäîáíûé ˜ëàõáàëñ ïîêðàñíåë.
     - Ÿ âîâñå íå ýòî èìåë â âèäó, -- ñêàçàë îí è âûøåë.
     Šîììàíäàíò  ðàçðåøèë äîêòîðó  ôîí ëèìåíñòåéí ïðîâåñòè ïðåäëîæåííûé  åþ
òåñò,  è  ïîä  êîíåö   äíß  íåñêîëüêî  äåâèö  èç   „óðáàíà  âûñòóïèëè  ïåðåä
ïîëèöåéñêèìè ñî  ñâîèìè îáû÷íûìè  íîìåðàìè. ‘åðæàíò ðåéòåíáàõ  õîäèë â çàëå
ìåæäó ðßäàìè  ñ  ðåçèíîâîé  äóáèíêîé  â  ðóêàõ,  ñëåäß  çà  òåì,  ÷òîáû  âñå
ðåàãèðîâàëè íà ïðåäñòàâëåíèå òàê, êàê íàäî.
     - ’åñò ïðîøëè âñå, ó âñåõ ñòîèò, -- äîëîæèë îí ïî îêîí÷àíèè ïðîöåäóðû.
     Šîììàíäàíò ‚àí •ååðäåí ïîáëàãîäàðèë äîêòîðà çà ïîìîùü è ïðîâîäèë åå  äî
ìàøèíû.
     ó ìíå ýòî íå ñòîèëî îñîáûõ òðóäîâ, --  ñêàçàëà, ïðîùàßñü, äîêòîð.  - -
àïðîòèâ,  äëß  ìåíß  ýòî   î÷åíü  öåííûé  îïûò.  å  êàæäàß  æåíùèíà  ìîæåò
ïîõâàñòàòüñß  òåì, ÷òî îêàçàëà ñòîëü  ñòèìóëèðóþùåå âëèßíèå íà äâåñòè äåñßòü
ìóæ÷èí ñðàçó.
     à äâåñòè îäèííàäöàòü, äîêòîð,  -- ñêàçàë êîì-  ìàíäàíò ñ íåîáû÷íîé äëß
íåãî ó÷òèâîñòüþ, îñòàâèâ ó âðà÷èõè âïå÷àòëåíèå, ÷òî è íà ýòîì ôðîíòå åé òîæå
óäàëîñü îäåðæàòü ïîáåäó.  Šîììàíäàíòó  æå â òîò ìîìåíò  ïîïàë  íà ãëàçà ëå,
âûãëßäåâøèé òàê, áóäòî îíè âîò-âîò áðîñèòñß íàñèëîâàòü êàêóþ-íèáóäü èç äåâèö
ñòðèï-êëóáà.
     îòðßñàþùàß æåíùèíà, -- ñêàçàë  åé âñëåä ñå  ðæàíò ðåéòåíáàõ.  -  - å
çàâèäóþ ‚åðêðàìïó, êîãäà îí îñòàíåòñß ñ íåé îäèí íà îäèí.
     „à, ýòîò áðàê çàêëþ÷àëñß ßâíî íå íà íåáåñàõ, - îòâåòèë êîììàíäàíò.
     ðèìåðíî  ê  òàêîé æå  ìûñëè  ïðèøëà  â  èìåíèè "åëûå ëåäè"  è  ìèññèñ
•èòêîóò-Šèëêóóí,  ðàçìûøëßâøàß  î  ñîáñòâåííîì  áðàêå  ñ  ïîëêîâíèêîì. îñëå
ìãíîâåíèé ñ÷àñòüß,  ïåðåæèòûõ åþ â  ëåñíîé ëîùèíå,  îíà ïîñòîßííî îáðàùàëàñü
ìûñëßìè ê  êîììàíäàíòó. Œûñëè  ïîëêîâíèêà òîæå âñå âðåìß âîçâðàùàëèñü ê  ‚àí
•ååðäåíó.
     ‚îò íåãîäíèê! ðèåõàë, èçëîìàë ìîè ëó÷øèå ðîçû, çàãíàë íàñìåðòü äîðîãóþ
ëîøàäü, èñïîðòèë àêâàðèóì ñ òðîïè÷åñêèìè ðûáêàìè, îòðàâèë ‚èëëè, áåäíßæêó, è
â äîâåðøåíèå  âñåãî ïðèõâàòèë  ñ  ñîáîé  ëó÷øåãî  äîåçæà÷åãî,  --  ïåðåæèâàë
ïîëêîâíèê.
     „à, ìíå •àðáèíãåð âñåãäà áûë ñèìïàòè÷åí, íåæíî ïðîãîâîðèëà Œàðêèçà.
     î â  öåëîì î âèçèòå êîììàíäàíòà  óæå ïîçàáûëè, è ìèìîëåòíûé  âçãëßä íà
æóòêîâàòóþ ðåàëüíîñòü,  ñ  êîòîðûì îêàçàëîñü  ñîïðßæåíî åãî  êðàòêîâðåìåííîå
ïðåáûâàíèå â ýòîì äîìå,  ñìåíèëñß íîâûì ïðèñòóïîì ëèõîðàäî÷íîãî âåñåëüß, ïðè
ïîìîùè  êîòîðîãî  ÷ëåíû  "êëóáà  „îðíôîðäà  ‰åéòñà"  ñòàðàëèñü  âåðíóòüñß  â
ïðîøëîå. ‚ñß êîìïàíèß ñúåçäèëà â ‘âàçèëýíä ïîèãðàòü â êàçèíî â èããñ-èêå --
â ïàìßòü  î òîé èñòîðèè,  ÷òî îïèñàíà â êíèãå "ˆîíà è êîìïàíèß", êîãäà åððè
âûèãðàë  â êàçèíî  â ‘àí-‘åáàñòüßíå ÷åòûðå  òûñß÷è äåâßòüñîò äåâßíîñòî  ïßòü
ôóíòîâ. îëêîâíèê •èòêîóò-Šèëêóóí, îäíàêî, ïðîèãðàë ñîðîê ôóíòîâ, ïîñëå ÷åãî
ïðåðâàë èãðó. ‚ñþ äîðîãó íàçàä, à  åõàëè  îíè ïîä ñòðàøíîé ãðîçîé, ïîëêîâíèê
äåìîíñòðèðîâàë  ïîä÷åðêíóòîå áåçðàçëè÷èå  ê  ñâîåìó  ïðîèãðûøó  --  ÷óâñòâî,
êîòîðîãî îí íà ñàìîì äåëå âîâñå íå èñïûòûâàë. Žíè çàåõàëè áûëî íà ñêà÷êè, íî
è òàì èì íå ïîâåçëî. ‚ ïàìßòü î —àêå ïîëêîâíèê äåëàë ñòàâêè èñêëþ÷èòåëüíî íà
÷åðíûõ ëîøàäåé.
     - ‘èíåæîïàß îáåçüßíà,  --  çàßâèë îí  ïîñëå î÷åðåäíîãî çàåçäà íà  ñâîåì
èçûñêàííîì íàðå÷èè  òàê, ÷òî  ñëûøàòü åãî ìîãëè âñå ñîáðàâøèåñß íà òðèáóíàõ.
-ðîêëßòûé æîêåé åå îòêðîâåííî ñäåðæèâàë.
     -  àäî  îðãàíèçîâàòü  ñîáñòâåííûå ñîðåâíîâàíèß,  åððè, --  ñêàçàë åìó
òîëñòßê. -- Šñòàòè, âåäü  â "ˆîíå è êîìïàíèè"  åñòü ýïèçîä  ñ àâòîìîáèëüíûìè
ãîíêàìè.
     Šëßíóñü ˆîíîé,  îí ñîâåðøåííî  ïðàâ, -- ïîääåðæàëà  Œàðêèçà, èãðàâøàß â
ýòîò äåíü ðîëü üåðà, ãåðöîãà àäóéñêîãî.
     „à,  ìàøèíû íàçûâàëèñü  îäíà èíã, à äðóãàß îíã, - - ïîäòâåðäèë  ìàéîð
ëîêñõýì. - - ƒîíêà øëà èç €íãóëåìû äî î. Œåæäó íèìè äâåñòè äâàäöàòü ìèëü.
     à ñëåäóþùèé  äåíü íà ïûëüíûõ ïðîñåëêàõ ‡óëó-ëýíäà ìîæíî áûëî íàáëþäàòü
àâòîìîáèëüíûå ãîíêè îò ‚ååçåíà äî „àããè è îáðàòíî, è ê ìîìåíòó èõ çàâåðøåíèß
ïîëêîâíèê, èçîáðàæàâøèé åððè,  â  êàêîé-òî ìåðå âîçíàãðàäèë ñåáß çà óòðàòû,
ïîíåñåííûå  â  ïðåäøåñòâóþùèå  äíè.  Šîíå÷íî,  ‚ååçåí  íèêàê  íå ïîõîäèë  íà
€íãóëåì, à åäèíñòâåííûì ñõîäñòâîì ìåæäó  „àããîé è î áûëè ëèøü âèäíåâøèåñß â
îòäàëåíèè ãîðû. î ÷ëåíû êëóáà âîñïîëíèëè âñå íåäîñòàþùåå ñèëîé ñîáñòâåííîãî
âîîáðàæåíèß è ïðîêàòèëèñü, íå îáðàùàß ïî äîðîãå íè ìàëåéøåãî âíèìàíèß  íè íà
êîãî è íè íà ÷òî. ‘àì åððè  è åãî  êîìïàíèß  íå ñóìåëè áû ïðîßâèòü áîëüøåãî
áåçðàçëè÷èß ê îêðóæàþùèì. ‘ðåäè äðóãèõ òðîôååâ ïîëêîâíèêó äîñòàëèñü äâå êîçû
è öåñàðêà. Œèññèñ •èòêîóò-Šèëêóóí, ñèäåâøàß íà çàäíåì ñèäåíüå "ðîëëñ-ðîéñà",
èçî  âñåõ ñèë ñòàðàëàñü èãðàòü ðîëü  „àôíèè, íî íà  ýòîò ðàç  äóøà ó íåå  íå
ëåæàëà  ê ïðèòâîðñòâó.  îõîæå,  è  ó ãåðöîãà  àäóéñêîãî òîæå: òîò íàñòîßë,
÷òîáû òîëñòßê  îñòàíîâèëñß â  ‘úåìáîêå, ãäå îíà êóïèëà  ñåáå  íàäóâíîé êðóã.
‚å÷åðîì òîãî æå äíß ìèññèñ •èòêîóò-Šèëêóóí  ñêàçàëà  ïîëêîâíèêó,  ÷òî íàóòðî
ñîáèðàåòñß â üåìáóðã.
     - Žïßòü  ê ïàðèêìàõåðó, äà? -- ñïðîñèë ïîëêîâíèê. - å ïåðåñòàðàéñß. å
çàáóäü,  ó  íàñ  çàâòðà âå÷åðîì  "äåíü,  êîãäà  åððè  ïîòåðßë ñâîè  ìóæñêèå
êà÷åñòâà".
     „à, äîðîãîé, îòâåòèëà ìèññèñ •èòêîóò-Šèëêóóí.
     “òðîì,  åäâà  ðàññâåëî, îíà  âñòàëà è âñêîðå  áûëà  íà ïóòè â üåìáóðã.
Šîãäà  òßæåëàß  ìàøèíà ïëàâíî êàòèëàñü âíèç  îò  ïåðåâàëà  îîé-åê,  ìèññèñ
•èòêîóò-Šèëêóóí  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  ñîâåðøåííî  ñâîáîäíîé  è  íà   óäèâëåíèå
ìîëîäîé.  îäáîðîäîê  ââåðõ, áðîâè ïðèïîäíßòû,  âåêè, íàîáîðîò,  ïðèñïóùåíû,
ñëàáàß, áëóæäàþùàß  óëûáêà  íà ßðêî-àëûõ  ãóáàõ,  óâåðåííàß, îòêèíóâøèñü  íà
ñïèíêó ñèäåíüß, ïîñàäêà - -  òàê îíà âûãëßäåëà íàèáîëåå  ïðèâëåêàòåëüíîé.  ˆ
òîëüêî  ñëåãêà ïðèîòêðûòûå ãóáû  âûäàâàëè ñèëó åå  æåëàíèß... Šîãäà  ñåðæàíò
ðåéòåíáàõ   îòêðûë   ïåðåä   íåé   äâåðü   êàáèíåòà   êîììàíäàíòà,   ìèññèñ
•èòêîóò-Šèëêóóí áûëà åùå â èãðèâîì íàñòðîåíèè.
     „îðîãîé ìîé, -- ïðîèçíåñëà îíà, åäâà äâåðü  çà  êðûëàñü, è ñêîëüçíóëà ê
íåìó ÷åðåç êîìíàòó, æèâîå âî ïëîùåíèå îáëà÷åííîé â íàòóðàëüíûé ðîçîâàòî-ëèëî
âûé øåëê ýëåãàíòíîñòè.
     àäè îãà, -  -  áîðìîòàë  êîììàíäàíò, ñòàðàßñü âûñâîáîäèòüñß  èç  ðóê,
îáâèâøèõ åãî øåþ.
     -  Ÿ íå ìîãëà  íå  ïðèåõàòü,  ß ïðîñòî  óñòàëà æäàòü, -  ñêàçàëà ìèññèñ
•èòêîóò-Šèëêóóí.
     Šîììàíäàíò  ëèõîðàäî÷íî  îãëßäåëñß âîêðóã. “  íåãî ñ ßçûêà  ãîòîâî áûëî
ñîðâàòüñß çàìå÷àíèå òèïà "íå äåëî  ãàäèòü ó ïîðîãà ñîáñòâåííîãî äîìà", íî îí
óäåðæàëñß, è âìåñòî ýòîãî ïîèíòåðåñîâàëñß, êàê ñåáß ÷óâñòâóåò ïîëêîâíèê.
     Œèññèñ •èòêîóò-Šèëêóóí îòêèíóëàñü â êðåñëå.
     - Ží íà òåáß ðàçîçëåí äîíåëüçß, -- ñêàçàëà îíà. Šîììàíäàíò  ‚àí •ååðäåí
ïîáëåäíåë. - -  ó, îí âåäü ïðàâ, âåðíî? -- ïðîäîëæàëà  îíà. -- îäóìàé ñàì,
÷òî áû òû ÷óâñòâîâàë íà åãî ìåñòå.
     „óìàòü êîììàíäàíòó áûëî íå íóæíî: îí ïðîñòî çíàë.
     -  ˆ  ÷òî  æå  îí  ñîáèðàåòñß  ïðåäïðèíßòü?  --  îáåñïîêîåííî   ñïðîñèë
êîììàíäàíò,  ïåðåä   ìûñëåííûì  âçîðîì  êîòîðîãî  ïðåäñòàëà  ßðêàß  êàðòèíà:
ðîãîíîñåö-ïîëêîâíèê óáèâàåò ‚àí •ååðäåíà. - - Šñòàòè, à ðóæüå ó íåãî åñòü?
     Œèññèñ •èòêîóò-Šèëêóóí ñíîâà îòêèíóëàñü íàçàä è ðàññìåßëàñü:
     - óæüå?! „îðîãîé ìîé, ó íåãî öåëûé àðñåíàë! àçâå òû íå âèäåë?
     Šîììàíäàíò ïëþõíóëñß  â êðåñëî è òóò æå ñíîâà âñêî÷èë.  Œàëî  òîãî, ÷òî
‚åðêðàìï ïîñòàâèë åãî â ïðåñêâåðíåéøåå ïîëîæåíèå. ’åïåðü âîçíèêëà óãðîçà óæå
íå  åãî   ïîëîæåíèþ,  íî  ñàìîé  åãî  æèçíè.  òî  ñòàëî  ïîñëåäíåé  êàïëåé,
ïåðåïîëíèâøåé  ÷àøó.  Šàæåòñß,  îáóðåâàâøèå  åãî  ÷óâñòâà êàê-òî  ïåðåäàëèñü
ìèññèñ •èòêîóò-Šèëêóóí.
     Ÿ çíàþ, ÷òî  íå äîëæíà áûëà ïðèåçæàòü, -- ñêàçàëà îíà òî, ÷òî ñîáèðàëñß
ïðîèçíåñòè è ñàì êîììàíäàíò, -- íî ß ïðîñòî äîëæíà áûëà òåáå ðàññêàçàòü...
     —åðò ïîáåðè, êàê  áóäòî ó ìåíß áåç âñåãî  ýòîãî çàáîò  íå õâàòàåò!  - -
ðßâêíóë êîììàíäàíò, ó êîòîðîãî æàæäà æèçíè îêîí÷àòåëüíî âçßëà âåðõ íàä âñåìè
òåìè  ïðèëè÷èßìè, ÷òî îí ïûòàëñß  ñîáëþäàòü äî  ñèõ  ïîð â  åå  ïðèñóòñòâèè.
Œèññèñ •èòêîóò-Šèëêóóí, ïîíßâ åãî ïî-ñâîåìó, òîæå çàãîâîðèëà èíà÷å.
     -- € íàøåé øòó÷êå óæå áîëüøå íå íðàâèòñß ìàìî÷êà? -- ïðîïåëà îíà.
     Šîììàíäàíòà  ïåðåäåðíóëî.  ’àêèå  ïðîßâëåíèß õîðîøåãî âêóñà ñëó÷àëèñü ó
íåãî íå ÷àñòî.
     - ðàâèòñß, --  ðåçêî  îòâåòèë  îí, óâèäåâ â óïîòðåáëåíèè òðåòüåãî ëèöà
âîçìîæíîñòü  êàê-òî  ñïàñòèñü îò óãðîçû  ïîãèáåëè, ñíîâà çàìàß÷èâøåé ó  íåãî
ïåðåä  ãëàçàìè ïðè  óïîìèíàíèè î  ''íàøåé  øòó÷êå".  Ží  óæå ñîáèðàëñß  áûëî
ñêàçàòü, ÷òî íàéäåò, ñ êåì ïåðåñïàòü, ÷òî áû ïðè ýòîì îáîéòèñü áåç  ðåâíèâûõ
ìóæåé, êàê ðàç äàëñß ñòóê â äâåðü è âîøåë ñåðæàíò ðåéòåíáàõ.
     -  ‘ðî÷íàß òåëåãðàììà  äëß  ‚åðêðàìïà,  ñýð, ñêàçàë  îí. --  ˆç ƒ.  Ÿ
ïîäóìàë, ÷òî íàäî  åå íåìåäëåííî ïîêàçàòü âàì. Šîììàíäàíò âûõâàòèë ó íåãî èç
ðóê ëèñòîê áóìàãè è óñòàâèëñß â òåêñò.
     "…Œ ŠŽ  ‘€ ‡’ Ž„„… œ…Œ“ƒ ’—Š ‘Ž—Ž €…‘’ ‡’  „Ž ŠŽŒ‹ˆ ’—Š
Ž„  ˆ”Ž Œ… ’—Š  ƒ“ Ž  ‘€ ‡€’ Ž„„… ‚›…‡†€…’", ïðî÷åë îí è  ïåðåâåë
íè÷åãî íå ïîíèìàþùèé âçãëßä íà ñåðæàíòà.
     - —òî,  ÷åðò  âîçüìè,  ýòî çíà÷èò?  -- ñïðîñèë îí.  ‘åðæàíò  ðåéòåíáàõ
ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåë
     â ñòîðîíó ìèññèñ •èòêîóò-Šèëêóóí.
     - „à ÷åðò ñ íåé, -- çàøóìåë êîììàíäàíò, -- ãîâîðèòå, ÷òî òóò íàïèñàíî?
     ‘åðæàíò  ðåéòåíáàõ  âçãëßíóë  íà  òåëåãðàììó:  "…Œ…„‹…Ž  ˆ‘ŠŽ…ˆ’œ
‘€Ž’€†  ‡’  Ž„›‚“ž  „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ  œ…Œ“ƒ…  ’—Š  ‘Ž—Ž €…‘’Ž‚€’œ ‡’
„ŽŽ‘ˆ’œ   ŠŽŒŒ“ˆ‘’Ž‚   ˆ   ‹ˆ…€‹Ž‚    ’—Š   Ž„ŽŽ   ˆ”ŽŒˆ“‰’…   Ž
…„ˆˆŒ€…Œ›• Œ…€• ’—Š ƒ“€ Žœ… ‘€Ž’€†…Œ  ‡’ Ž„›‚›Œˆ „…‰‘’‚ˆŸŒˆ
‚›…‡†€…’.
     - Ž îæå, -- ïðîñòîíàë  êîììàíäàíò, äëß  êîòîðîãî ñîîáùåíèå î òîì,  ÷òî
ãðóïïà ñëåäîâàòåëåé èç ƒ âûåçæàåò, ïðîçâó÷àëî ïîäîáíî ñìåðòíîìó ïðèãîâîðó.
     - ˆ ÷òî æå íàì òåïåðü äåëàòü?
     Œèññèñ  •èòêîóò-Šèëêóóí ñëóøàëà, ñèäß â êðåñëå, ýòîò ðàçãîâîð,  è ó íåå
ðîæäàëîñü  îùóùåíèå,  ÷òî îíà íàõîäèòñß â ñàìîì ýïèöåíòðå  ñîáûòèé, òàì, ãäå
ïðèíèìàþòñß äàëåêî èäóùèå ðåøåíèß è ãäå íàñòîßùèå ìóæ÷èíû ìóæåñòâåííî âåðøàò
íàñòîßùèå äåëà. òî áûëî óäèâèòåëüíîå, âîçáóæäàþùåå ÷óâñòâî. ðîïàñòü  ìåæäó
ôàíòàçèßìè  è  äåéñòâèòåëüíîñòüþ,  ÷òî  áûëà  ñîçäàíà  â  åå  ïðåäñòàâëåíèßõ
ìíîãîëåòíèì ÷òåíèåì  „îðíôîðäà ‰åéòñà,  ïîäûãðûâàíèåì ïîëêîâíèêó  åððè òåì.
÷òî îíà èçîáðàæàëà „àôíèþ, è  ìåòàíèßìè ïî ÷åðíîìó  êîíòèíåíòó,  -- ïðîïàñòü
ýòà âíåçàïíî èñ÷åçëà. ‚îò  ñåé÷àñ, çäåñü âåðøèëîñü íàñòîßùåå  äåëî, â ÷åì áû
îíî  íè çàêëþ÷àëîñü,  è  ìèññèñ  •èòêîóò-Šèëêóóí  ñòðàñòíî  æåëàëà áûòü  åãî
ó÷àñòíèöåé. …é òàê äîëãî íå äîâîäèëîñü äåëàòü ÷òî-íèáóäü ñòîßùåå!
     ‚îçìîæíî,  ß  áû  ìîãëà  âàì  ÷åì-íèáóäü  ïîìî÷ü,  -   ìåëîäðàìàòè÷åñêè
ïðîèçíåñëà îíà, åäâà çà ñåðæàíòîì  ðåéòåíáàõîì,  òîëüêî ÷òî ïðèçíàâøèì, ÷òî
îí íè÷åì ïîìî÷ü íå ìîæåò, çàêðûëàñü äâåðü,
     —åì?  --  ñïðîñèë  êîììàíäàíò,   êîòîðîìó  íå   òåðïåëîñü  îñòàòüñß   â
îäèíî÷åñòâå  è  ïîäóìàòü,  êîãî  îí ìîã  áû  óñïåòü  àðåñòîâàòü  äî  ïðèåçäà
ñëåäîâàòåëåé èç ƒ.
     Ÿ ìîãëà áû ñòàòü âàøåé î÷àðîâàòåëüíîé øïèîíêîé, -- ñêàçàëà îíà.
     -  Ž÷àðîâàòåëüíûõ  øïèîíîê  ó  íàñ  ïîëíî,  --  îòðåçàë êîììàíäàíò,  --
ïîäîçðåâàåìûõ íå õâàòàåò.
     Šàêèõ ïîäîçðåâàåìûõ?
     -  Žäèííàäöàòè ëóíàòèêîâ, êîòîðûå  óìåëè  áû ïîëüçîâàòüñß  âçðû÷àòêîé è
íåíàâèäåëè áû íàøå ãîñóäàðñòâî  àôðèêàíåðîâ  íàñòîëüêî, ÷òî  áûëè áû  ãîòîâû
ïåðåâåñòè  âðåìß íà òûñß÷ó ëåò  íàçàä,  --  ìðà÷íî ïðîèçíåñ  êîììàíäàíò è  ñ
óäèâëåíèåì óâèäåë,  ÷òî ìèññèñ  •èòêîóò-Šèëêóóí  ñíîâà  îòêèíóëà íàçàä  ñâîþ
î÷àðîâàòåëüíóþ ãîëîâêó è ðàñõîõîòàëàñü.
     - ó, ÷òî òàêîå? - ðåçêî ñïðîñèë îí, ÷óâñòâóß, ÷òî ñàì íàõîäèòñß óæå íà
ãðàíè èñòåðèêè.
     Žé,  êàê  ñìåøíî!  çàëèâàëàñü   ìèññèñ  •èòêîóò-Šèëêóóí.  -   -  ðîñòî
áåñïîäîáíî! ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî âû ñåé÷àñ ñêàçàëè?
     -  åò,  -  - ïðèçíàëñß êîììàíäàíò, ãëßäß,  êàê  ïî äêðàøåííûå êóäåëüêè
ìîòàþòñß â òàêò ñìåõó èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
     - åóæòî íå ïîíèìàåòå? „à êëóá æå. Žäèííàäöàòü ëóíàòèêîâ. Œàëûø, åððè,
ˆîíà... Žé, ýòî ïðîñòî íåïîäðàæàåìî!
     Šîììàíäàíò  ‚àí  •ååðäåí  âûïðßìèëñß çà  ñòîëîì,  â åãî  íàëèòûõ êðîâüþ
ãëàçàõ  çàæåãñß   ïîíèìàþùèé   îãîíåê.  ƒðîìêèé,   çàëèâèñòûé  ñìåõ   ìèññèñ
•èòêîóò-Šèëêóóí  ñèëüíî  óäèâèë  íàõîäèâøåãîñß â  ñîñåäíåé êîìíàòå  ñåðæàíòà
ðåéòåíáàõà, à â  êîíñòåáëå ëñå  ïðîáóäèë âîñïîìèíàíèß î äðóãèõ âðåìåíàõ  è
èíûõ ìåñòàõ. —òî æå êàñàåòñß  êîììàíäàíòà ‚àí •ååð-äåíà,  òî îí òåïåðü  çíàë
òâåðäî: âñå åãî ïðîáëåìû ðåøåíû.
     - Žäíèì âûñòðåëîì äâóõ çàéöåâ, -- ïðîáîðìîòàë îí è íàæàë êíîïêó çâîíêà,
âûçûâàß ñåðæàíòà ðåéòåí áàõà.
     —åðåç äâàäöàòü ìèíóò  ìèññèñ •èòêîóò-Šèëêóóí, íåñêîëüêî óäèâëåííàß òåì,
êàê ýíåðãè÷íî  åå  âûïðîâîäèëè èç  êàáèíåòà  êîììàíäàíòà, íî  âñå åùå ôûðêàß
âðåìß îò âðåìåíè îò ñìåõà ïðè âîñïîìèíàíèè î ñîáñòâåííîé øóòêå, óæå ñèäåëà â
êðåñëå ó ïàðèêìàõåðà.
     „àâàéòå äëß ðàçíîîáðàçèß ñäåëàåì ìåíß íà ýòîò ðàç áðþíåòêîé, -- ñêàçàëà
îíà, èíòóèòèâíî ïî÷óâñòâîâàâ íåîáõîäèìîñòü ïåðåìåí.

        ƒëàâà ïßòíàäöàòàß
     ‚ ñïîðòçàëå, êîòîðûé åùå íåäàâíî áûë  àðåíîé ñåêñóàëüíûõ  ïðåîáðàæåíèé,
êîììàíäàíò ‚àí •ååðäåí èíñòðóêòèðîâàë ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ.
     - ‘àáîòàæíèêè  îáîñíîâàëèñü  íåïîäàëåêó  îò  ‚ååçåíà,  â  îñîáíßêå  ïîä
íàçâàíèåì  "åëûå ëåäè",  --  îáðèñîâûâàë îí  îáñòàíîâêó ñîáðàâøèìñß. --  ˆõ
âîçãëàâëßåò áûâøèé ïîëêîâíèê áðèòàíñêîé ñåêðåòíîé  ñëóæáû, â ïðîøëîì îäèí èç
âåäóùèõ åå  àãåíòîâ, â ãîäû âîéíû  âõîäèâøèé âî  âíóòðåííèé êðóã äâèæåíèß ‘î
ïðîòèâëåíèß. …ãî çàìåñòèòåëü -- íåêèé  ìàéîð ëîêñõýì.  ‚ êà÷åñòâå ïðèêðûòèß
ýòà  ïðåñòóïíàß  ãðóïïà  èñïîëüçóåò  âûâåñêó  êëóáà,   ñîçäàííîãî   ßêîáû  â
ëèòåðàòóðíûõ öåëßõ.  ƒðóïïà  ðàñïîëàãàåò  çíà÷èòåëüíûìè çà  ïàñàìè îðóæèß  è
âçðûâ÷àòêè è, íà ìîé âçãëßä, îêàæåò íàì îæåñòî÷åííîå ñîïðîòèâëåíèå.
     € ýòî äåéñòâèòåëüíî òå ëþäè, êîòîðûõ ìû èùåì? -- ñïðîñèë ñåðæàíò ˜èïåðñ
èç ñëóæáû áåçîïàñíîñòè.
     - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî âàñ, ñåðæàíò, ýòî ìîæåò óäè âèòü, -- ñ óëûáêîé îòâåòèë
åìó êîììàíäàíò. -- î è ó íàñ, ó îáû÷íîé ïîëèöèè, òîæå åñòü ñâîè àãåíòû è èí
ôîðìàòîðû.  å  òîëüêî ñëóæáà áåçîïàñíîñòè ñïîñîáíà  çàñûëàòü ñâîèõ ëþäåé  â
êà÷åñòâå  øïèîíîâ.  - -  Šîì- ìàíäàíò âûäåðæàë ïàóçó, ÷òîáû ñìûñë  åãî  ñëîâ
äîøåë  äî âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ. -- à  ïðîòßæåíèè  ïîñëåäíåãî  ãîäà êîíñòåáëü
ëå, ðèñêóß  ñîáñòâåííîé æèçíüþ,  ðàáîòàë â  îêðåñòíîñòßõ  ‚ååçåíà ïîä âèäîì
çàêëþ÷åííîãî.  (‘òîßâøèé ðßäîì  ñ  êîììàíäàíòîì  êîíñòåáëü  ëå  ïîòóïèëñß è
ñêðîìíî ïîêðàñíåë.) ëàãîäàðß åãî óñèëèßì  ìû  ñìîãëè ïðîíèêíóòü  â îäíó  èç
êîììóíèñòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé. Šðîìå òîãî, --  ïðîäîëæàë êîììàíäàíò, íå äàâàß
âîçìîæíîñòè  êîìó-íèáóäü  âñòàâèòü,  ÷òî  êîíñòåáëü  ëå  íå  òîò ñâèäåòåëü,
ïîêàçàíèßì êîòîðîãî ìîæíî äîâåðßòü, -- íà ïðîòßæåíèè äâóõ ïîñëåäíèõ íåäåëü ß
ñàì ëè÷íî ðàññëåäîâàë  íà ìåñòå âñå  îáñòîßòåëüñòâà.  ˆíôîðìàöèß, ñîîáùåííàß
êîíñòåáëåì ëñîì, ïîëíîñòüþ ïîäòâåðäèëàñü. Œîãó ïîðó÷èòüñß, ÷òî ýòè ëþäè - -
îòúßâëåííåéøèå  âðàãè  åñïóáëèêè,  îíè ñîõðàíßþò  áåñïðåêîñëîâíóþ  âåðíîñòü
ðèòàíèè  è  äåéñòâóþò àáñîëþòíî áåçæàëîñòíî. ‚î âðåìß ïîåçäêè âåðõîì íà ìîþ
æèçíü áûëî ñîâåðøåíî ïîêóøåíèå.
     -  …ñòü  ëè  ó  íàñ  åùå   êàêèå-íèáóäü  ïîäòâåðæäåíèß,  ÷òî  ýòè  ëþäè
äåéñòâèòåëüíî ïðè÷àñòíû ê  ïðåñòóïíûì àêöèßì, ïðîèñøåäøèì  â üåìáóðãå?  - -
ñïðîñèë ñå ðæàíò ðåéòåíáàõ.
     Šîììàíäàíò êèâíóë.
     -  •îðîøèé âîïðîñ,  ñåðæàíò, - îòâåòèë îí.  - ‚î-ïåðâûõ,  êîíñòåáëü ëå
ïîäòâåðäèò  â ñóäå, ÷òî  ÷àñ  òî  ñëûøàë,  êàê  ïîëêîâíèê  è  åãî  ñîîáùíèêè
îáñóæäàëè íåîáõîäèìîñòü ñìåíû ïðàâèòåëüñòâà žæíîé €ôðèêè. ‚î-âòîðûõ, ëå ïîä
ïðèñßãîé ïîêàæåò, ÷òî  â  òå  äíè,  êîãäà  â ãîðîäå  ïðîèñõîäèëè âçðûâû, âñß
ãðóïïà óòðîì óåçæàëà èç äîìó è âîçâðàùàëàñü òîëüêî íî÷üþ. ‚-òðåòüèõ, - è ýòî
ñàìîå ãëàâíîå, -- îäèí èç ÷ëåíîâ ãðóïïû èçúßâèë ãîòîâíîñòü ñòàòü íà ïðîöåññå
ñâèäåòå  ëåì îáâèíåíèß è  ïîäòâåðäèòü, ÷òî  âñå, î ÷åì  ß ãîâîðèë, âåðíî. ‚û
óäîâëåòâîðåíû, ñåðæàíò?
     - ‚ñå ýòî --  ëèøü êîñâåííûå äîêàçàòåëüñòâà, ñýð, ñ  ñîìíåíèåì â ãîëîñå
ïðîèçíåñ ñåðæàíò ðåéòåíáàõ.
     € êàêèå-íèáóäü ïðßìûå óëèêè ó íàñ åñòü?

     …ñòü, - óâåðåííî ïðîèçíåñ êîììàíäàíò è, ïî ðûâøèñü â êàðìàíàõ,  âûòàùèë
êàêîé-òî íåáîëüøîé ïðåäìåò. - Šòî-íèáóäü èç âàñ âèäåë òàêèå øòóêè? - ñïðîñèë
îí. ‚ñå ïðèñóòñòâóþùèå, êîíå÷íî æå, çíàëè, êàê âûãëßäßò äåòîíàòîðû, êîòîðûìè
ïîëüçóåòñß ïîëèöèß. -- ‚îò  è õîðîøî,  --  ïðîäîëæàë  êîììàíäàíò. - òî áûëî
íàéäåíî â êîíþøíßõ èìåíèß "åëûå ëåäè".
     Šîíñòåáëåì ëñîì? - - ñïðîñèë ñåðæàíò ðåé òåíáàõ.
     Œíîé,  -  - îòâåòèë êîììàíäàíò, ïîäóìàâ  ïðî ñåáß, ÷òî  íàäî  íå çàáûòü
îòïðàâèòü  âïåðåä  ëñà,  ïîä  çàâßçêó   íàãðóçèâ  åãî  ìàøèíó  âçðûâ÷àòêîé,
êàïñþëßìè,  äåòîíàòîðàìè  è ïðåçåðâàòèâàìè,  ÷òîáû,  êîãäà  ïðèåäóò  ñåðæàíò
ðåéòåíáàõ  è  îñíîâíàß  ãðóïïà,  îíè  ñìîãëè   îáíàðóæèòü  òàì  äîñòàòî÷íîå
êîëè÷åñòâî ïðßìûõ óëèê. Šîììàíäàíò îáúßñíèë ïëàí äîìà è ñàäà,  â  çàêëþ÷åíèå
ðàñïîðßäèâøèñü,  ÷òî  â îïåðàöèè  ïðèìóò  ó÷àñòèå âñå íàëè÷íûå  áðîíåìàøèíû,
äâåñòè  ïîëèöåéñêèõ  ñ àâòîìàòàìè,  ñòîðîæåâûå íåìåöêèå îâ÷àðêè è  ðîçûñêíûå
äîáåðìàí-ïèí÷åðû.  --å  çàáûâàéòå:   ìû  èìååì  äåëî   ñ  ïðîôåññèîíàëüíûìè
óáèéöàìè, -- íàïóòñòâîâàë îí ïîä÷èíåííûõ. -- òî âàì íå ëþáèòåëè.
     Šîãäà  ìèññèñ  •èòêîóò-Šèëêóóí,  ïðîéäß  âñå  íåîáõîäèìûå  ïðîöåäóðû  è
óêðàñèâ  ñåáß íîâîé  ïðè÷åñêîé, âûõîäèëà èç ïàðèêìàõåðñêîé,  ïî  öåíòðàëüíîé
óëèöå  ãîðîäà  êàê ðàç ïðîåçæàëà  êîëîííà ìàøèí,  âî  ãëàâå êîòîðîé øëè ïßòü
áðîíåâèêîâ. Žíà ïîñòîßëà, ãëßäß íà íàáèòûå ïîëèöåéñêèìè ãðóçîâèêè.  ƒðóäü åå
ïåðåïîëíßëî âîñõèùåíèå  êîììàíäàíòîì, ñïîñîáíûì  äåéñòâîâàòü ñòîëü  áûñòðî è
ýíåðãè÷íî. Šîãäà ïîñëåäíèé ãðóçîâèê ñ íåìåöêèìè îâ÷àðêàìè ïîâåðíóë çà  óãîë,
îíà  òîæå  ïîâåðíóëà è  íàïðàâèëàñü â ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå, ÷òîáû  åùå ðàç
ñêàçàòü êîììàíäàíòó,  êàê îíà  áåç íåãî ñîñêó÷èëàñü. Žäíàêî äåæóðíûé ñåðæàíò
ñîîáùèë åé, ÷òî êîììàíäàíòà íåò íà ìåñòå.
     -  Šóäà æå îí óåõàë? -- ãðóñòíî ñïðîñèëà îíà. ˆçâèíèòå, ìàäàì, íî ß  íå
èìåþ ïðàâà ýòîãî
     ãîâîðèòü, -- îòâåòèë ñåðæàíò.
     - Šàê æå ìíå ýòî óçíàòü?
     - ó, ïîæàëóé, ß áû âàì ïîñîâåòîâàë ïîåõàòü çà ýòîé êîëîííîé, ïðåäëîæèë
ñåðæàíò. Œèññèñ •èòêîóò-Šèëêóóí âûøëà íà óëèöó. Žíà èñïûòûâàëà ðàçäðàæåíèå è
ãîëîä  îäíîâðåìåííî. —òîáû  êàê-òî óñïîêîèòüñß,  îòïðàâèëàñü â êîíäèòåðñêóþ,
ãäå âûïèëà ÷àøêó ÷àß è ñúåëà íåñêîëüêî ïèðîæíûõ.
     "‡àéäó åùå ðàçîê ïîïîçæå, -- ðåøèëà îíà, -- äàëåêî  îí óåõàòü  íå ìîã".
Žäíàêî  ÷åðåç  ÷àñ,  êîãäà îíà ñíîâà  çàãëßíóëà â  ïîëèöèþ, åé ñêàçàëè,  ÷òî
êîììàíäàíò âåðíåòñß òîëüêî íà ñëåäóþùèé äåíü.
     Šàê ñòðàííî! î÷åìó  æå îí ìíå íè÷åãî íå ñêàçàë? -- óäèâèëàñü îíà ñ òåì
àïëîìáîì è ñàìîóâåðåííîñòüþ î÷àðîâàòåëüíîé  ïðåäñòàâèòåëüíèöû ïðåóñïåâàþùåãî
ñðåäíåãî  êëàññà,  êîòîðûå  ìíîãî  ðàç  ïðîèçâî äèëè  ýôôåêò  íà êóäà  áîëåå
íåïîêîëåáèìûõ ìóæ÷èí, íåæåëè äåæóðíûé ñåðæàíò.
     óñòü ýòî îñòàíåòñß ìåæäó íàìè, -- òàèíñòâåííûì ãîëîñîì ïðîãîâîðèë òîò,
--  íî îíè  îòïðàâèëèñü â ‚ååçåí. à ìàíåâðû? - ñ  íàäåæäîé ñïðîñèëà  ìèññèñ
•èòêîóò-Šèëêóóí.
     €ðåñòîâûâàòü ñàáîòàæíèêîâ, - îòâåòèë ñåðæàíò.
     ‚ ‚ååçåíå?!
     ‘îâåðøåííî âåðíî, - -  ïîäòâåðäèë ñåðæàíò, - íî íå ãîâîðèòå íèêîìó, ÷òî
ß âàì îá ýòîì ñêàçàë.
     Œèññèñ •èòêîóò-Šèëêóóí  çàâåðèëà åãî,  ÷òî, êîíå÷íî  æå,  íå ñîáèðàåòñß
íèêîìó îá ýòîì ðàññêàçûâàòü, è âûøëà íà óëèöó. ’àêîé ïîâîðîò ñîáûòèé ïîðàçèë
åå. Žíà óæå ïî÷òè äîøëà  äî  ñâîåãî  "ðîëëñ-ðîéñà", êîãäà âíåçàïíî  îñîçíàëà
ñìûñë è ïðè÷èíû ïðîèñõîäßùåãî.
     - Ž  îæå, -- ïðîñòîíàëà îíà è áðîñèëàñü ê  ìàøè íå,  íî îêàçàëîñü, ÷òî
êëþ÷è îò íåå êóäà-òî çàïðîïàñòèëèñü.  Žíà ïåðåðûëà âñþ ñóìî÷êó, íî êëþ÷åé íå
áûëî. ‚  ñîñòîßíèè  ïîëíåéøåãî ñìßòåíèß  è êðàéíåãî âîçáóæäåíèß îíà êèíóëàñü
íàçàä â ïàðèêìàõåðñêóþ, íî  ÷åðåç ïàðó ìèíóò âûøëà îòòóäà íè ñ ÷åì. îêà îíà
ñòîßëà â ðàñòåðßííîñòè, íå çíàß, êàê ïîñòóïèòü, íà óëèöå ïîêàçàëîñü òàêñè.
     Œèññèñ •èòêîóò-Šèëêóóí îñòàíîâèëà åãî è ïëþõíóëàñü íà ñèäåíüå.
     ‚ ‚ååçåí, è êàê ìîæíî áûñòðåå, -- ïðîãîâîðèëà îíà. ‚îäèòåëü îáåðíóëñß ê
íåé è îòðèöàòåëüíî ïîìîòàë ãîëîâîé.
     å ìîãó, ìàäàì, -- ñêàçàë îí. -- ’óäà ñåìüäåñßò ìèëü.
     Ÿ çàïëà÷ó äâîéíóþ öåíó, -- îò÷àßííî ïðîèçíåñëà ìèññèñ •èòêîóò-Šèëêóóí è
îòêðûëà ñóìî÷êó. - ‚îò, ýòî çà äîðîãó òóäà è îáðàòíî.
     •îðîøî, -- ñîãëàñèëñß âîäèòåëü.
     - ’îëüêî,  ðàäè  îãà, áûñòðåå, -- ïîòîðîïèëà îíà. -  ‚îïðîñ æèçíè  èëè
ñìåðòè!
     ‚ñêîðå  îíè  óæå òðßñëèñü ïî óõàáèñòîé  äîðîãå, âåäøåé  â ñòîðîíó  ãîð.
‚ñïûõèâàâøèå âïåðåäè,  íà ãîðèçîíòå, âñïîëîõè ìîëíèé  ñâèäåòåëüñòâîâàëè, ÷òî
ïðèáëèæàåòñß ãðîçà.
     ‚îêðóã ïîëûõàëè ìîëíèè, ïåðâûå êðóïíûå êàïëè äîæäß çàñòó÷àëè  ïî  êðûøå
ìàøèíû. Šîíñòåáëü ëå âêëþ÷èë  "äâîðíèêè" è ñòàë ïðèñòàëüíåå âñìàòðèâàòüñß â
ñãóùàâøèéñß ìðàê.  Ží åõàë, êàê  âñåãäà  íå çàáîòßñü íè î  äðóãèõ ó÷àñòíèêàõ
äîðîæíîãî äâèæåíèß, íè î áåçîïàñíîñòè ñîáñòâåííîé æèçíè, íå äóìàß î òîì, ÷òî
åñëè ñ  êåì-íèáóäü ñòîëêíåòñß, òî  â  ðàäèóñå  ïîëóìèëè  âîêðóã íå îñòàíåòñß
íè÷åãî æèâîãî. ëå  ïðåäâêóøàë íàñëàæäåíèå, êîòîðîå îæèäàëî åãî  âå÷åðîì. Ží
âîçüìåò ñâîå çà  òîò  òîí, êîòîðûì íà ïðîòßæåíèè ïîñëåäíåãî ãîäà îáðàùàëñß ê
íåìó ïîëêîâíèê •èòêîóò-Šèëêóóí. "Ÿ åìó ïîêàæó  •àðáèíãåðà", --  äóìàë ëå, è
ñåðäöå  åãî  çàìèðàëî â  îæèäàíèè ýòîãî  ìîìåíòà.  Š òîìó âðåìåíè,  êîãäà îí
äîåõàë  äî ‚ååçåíà, óæå îïóñòèëàñü íî÷ü. ëå ïðîåõàë åùå íåìíîãî ïî îñíîâíîé
äîðîãå, à çàòåì ñâåðíóë ñ íåå ê èìåíèþ "åëûå  ëåäè". „åìîíñòðèðóß ñìåëîñòü,
âûçâàííóþ õîðîøèì çíàíèåì  òîãî, êàê  ïüþò â ýòîì äîìå, îí  çàåõàë  ïðßìî íà
çàäíèé äâîð è çàãëóøèë ìîòîð. —üå-òî ÷åðíîå ëèöî çàãëßíóëî â êàáèíó. òî áûë
”îêñ.
     €-à, •àðáèíãåð, -- ïðîãîâîðèë îí. -- ‚åðíóëñß?
     „à, -- îòâåòèë ëå, -- âåðíóëñß.
     Šîíñòåáëü ëå âûáðàëñß èç  ôóðãîíà, îáîøåë  åãî è îòêðûë çàäíèå äâåðöû.
îòîì îáåðíóëñß è ïîçâàë: "é òû, êàôèð! ”îêñ, èäè ñþäà!" î îòâåòà íå áûëî.
…äâà  òîëüêî  ”îêñ  óâèäåë  ÷åëîâåêà  â  ôîðìå  þæíîàôðèêàíñêîé ïîëèöèè, êàê
íåìåäëåííî, ïîâèíóßñü  èíñòèíêòó ñàìîñîõðàíåíèß,  êîòîðûì  îí  áûë íàäåëåí â
ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì  ïðîçâèùåì, îí èçî âñåõ ñèë ðâàíóë ÷åðåç ñàä  è
ñêðûëñß çà äåðåâüßìè.  åâàæíî, ÷òî ðàíüøå îí çíàë ýòîãî ÷åëîâåêà ïîä èìåíåì
•àðáèíãåð:  ”îêñ  óìåë  ÷óßòü  ñìåðòü, êîãäà îíà  îêàçûâàëàñü ñ  íèì  ðßäîì.
àõîäèâøèåñß â äîìå ïîëêîâíèê •èòêîóò-Šèëêóóí è åãî ãîñòè îêàçàëèñü íå ñòîëü
ïðîíèöàòåëüíû.
     "ˆíòåðåñíî, ÷òî  ñòðßñëîñü ñ „àôíèåé, - - äóìàë  ïîëêîâíèê, îäåâàßñü  ê
âå÷åðíåìó ìàñêàðàäó.  -  ‚å÷íî îíà îïàçäûâàåò".  Ží ïîñìîòðåëñß â çåðêàëî  è
ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  óìèðîòâîðåííûì.  ëåäíî-ðîçîâàß  æîðæåòêà   ñ   äëèííûìè
ðóêàâàìè â ôîðìå  êîëîêîëîâ è  ñ  çàâßçàííûì  ñáîêó ÷åðíûì áàðõàòíûì  ïîßñîì
îáëåãàëà  åãî èäåàëüíî,  ïî÷òè  êàê ïåð÷àòêà. ðè÷åñêó ñêðûâàëà  øèðîêîïîëàß
øëßïà èç èòàëüßíñêîé ñîëîìêè, ÷åðíûå áàðõàòíûå òåñåìêè êîòîðîé áûëè çàâßçàíû
ó  íåãî  ïîä  ïîäáîðîäêîì,  à  ñ  îäíîé  ñòîðîíû  ïîëåé,  ïðßìî íàä  ãëàçîì,
ñâåøèâàëàñü  âíèç  îãðîìíàß  ðàñïóñòèâøàßñß  ðîçà.  ’óàëåò  çàâåðøàëè  áåëûå
øåëêîâûå  ÷óëêè è îáûêíîâåííûå  òóôëè-ëîäî÷êè. ˆ ÷òîáû íå âîçíèêàëî  íèêàêèõ
ñîìíåíèé  â òîì,  êîãî  èìåííî èçîáðàæàåò  îí  â  ýòîò  âå÷åð, íà  ìàëåíüêîì
ìóñëèíîâîì ïåðåäíè÷êå áûëà òðàôàðåòîì ñäåëàíà íàäïèñü: "€íãëèéñêàß ðîçà".
     - ðîñòî-òàêè ñàìûé  íàñòîßùèé  åððè,  --  ïðîãîâîðèë  ïîëêîâíèê è  íà
âñßêèé ñëó÷àé çàãëßíóë â îäèííàäöàòóþ ãëàâó "ˆîíû  è êîìïàíèè" ïðîâåðèòü, íå
çà áûë ëè  îí ÷åãî. ‡àòåì, ïðèõâàòèâ âûøèòóþ áèñåðîì ñóìî÷êó, ñïóñòèëñß âíèç
ê îæèäàâøèì íà÷àëà âåñåëüß ãîñòßì.
     Ÿ  ñåãîäíß  áóäó  ™åãîëåì, ñêàçàë  ìàéîð ëîêñõýì Œàðêèçå, èçîáðàæàâøåé
ëàòàí-ïîä-ìóõîé.
     - åñïîäîáíî, äîðîãîé! - âîñêëèêíóëà ïðîíçèòåëüíî òà.
     îßâëåíèå  ïîëêîâíèêà  •èòêîóò-Šèëêóóíà, îäåòîãî  ïîä  åððè â  êîñòþìå
"€íãëèéñêîé   ðîçû",   áûëî  âñòðå÷åíî   áóðíûìè  àïëîäèñìåíòàìè.  îëêîâíèê
ïîäîæäàë,  ïîêà  ñòèõëè  ðàñêàòû  õîõîòà,  è  îáðàòèëñß  ê ãîñòßì ñ êîðîòêèì
âñòóïëåíèåì.
     - Šàê âñå âû çíàåòå, -- ñêàçàë îí, -- êàæäûé ãîä ìû çàâåðøàåì î÷åðåäíóþ
âñòðå÷ó íàøåãî  êëóáà  ïîñòàíîâêîé  îäíîãî  èç ñàìûõ âûäàþùèõñß  ýïèçîäîâ èç
æèçíè  åððè  è  êîìïàíèè.  ‘åãîäíß ìû ðàçûãðûâàåì îäèííàäöàòóþ ãëàâó  êíèãè
"ˆîíà  è  êîìïàíèß",  ýïèçîä  "äåíü,  êîãäà  åððè   ïîòåðßë   ñâîè  ìóæñêèå
äîñòîèíñòâà". àä îòìåòèòü, ÷òî â ýòîì ãîäó íàñ ñîáðàëîñü òàê ìíîãî.
     ‘êàçàâ åùå íåñêîëüêî ñëîâ  î íåîáõîäèìîñòè  âûñîêî íåñòè çíàìß ñòðàíû â
ñàìûõ óäàëåííûõ óãîëêàõ -÷òî Œàðêèçà âîñïðèíßëà êàê êîìïëèìåíò â ñâîé àäðåñ,
- ïîëêîâíèê  ïîïðîñèë ìàéîðà ëîêñõýìà âêëþ÷èòü ïðîèãðûâàòåëü  è  âñêîðå óæå
òàíöåâàë ñ ìàéîðîì òàíãî.
     “ „àôíèè òàêèå òåñíûå ïëàòüß, -- ïîæàëîâàëñß îí ïîñëå  îäíîãî èç ðåçêèõ
ïîâîðîòîâ.
     “ Œàðêèçû òîæå, -- îòâåòèë ìàéîð.
     ‘ óëèöû, èç  òåìíîòû, êîíñòåáëü ëå ñ èíòåðåñîì íàáëþäàë  ÷åðåç îêíî çà
ïðîèñõîäßùèì. "‚ñåãäà õîòåë óçíàòü, îò÷åãî  îí  òàê  ïîìåøàí  íà  ðîçàõ", --
ïîäóìàë îí, óâèäåâ ïîëêîâíèêà â íîâîì ñâåòå.
     ëå   âåðíóëñß   ê  ôóðãîíó  è  çàíßëñß   ïåðåòàñêèâàíèåì   â   êîíþøíþ
äîêàçàòåëüñòâ ïîïûòêè  ïîëêîâíèêà  ñâåðãíóòü ïðàâèòåëüñòâî  žæíîé  €ôðèêè. Š
òîìó  âðåìåíè êîãäà  òðèñòà  ôóíòîâ  ãåëèãíèòà áûëè  ðàçëîæåíû ïî ïîëêàì, íå
âèäåâøèì ïðåæäå íè÷åãî,  êðîìå ñìàçêè äëß ñåäåë,  ëå  íà÷àë óæå ñîæàëåòü  î
òîì,  ÷òî  ïîçâîëèë  ”îêñó  óäðàòü.  îëîæèâ  íàêîíåö  ïîñëåäíþþ  êàðòîíêó ñ
ïðåçåðâàòèâàìè ïî ñîñåäñòâó ñ âçðûâ÷àòêîé,  ëå çàêóðèë ñèãàðåòó è  óñåëñß â
òåìíîòå ïîäóìàòü î òîì, ÷òî åùå ïîëåçíîãî îí ìîã áû ñäåëàòü.
     Šàæåòñß, âå÷åðèíêà  óäàëàñü íà  ñëàâó, --  äîíåññß  äî  íåãî  ñ òåððàñû
ðàçãîâîð òîëñòßêà è  ìàéîðà ëîêñ õýìà, øóìíî è äîëãî îòëèâàâøèõ íà êëóìáó ñ
áåãîíèßìè.  ëå  ïîíßë íàìåê è  çàòóøèë ñèãàðåòó, îäíàêî  ñëîâà, êîòîðûå  îí
óñëûøàë,  íàâåëè  åãî íà íîâóþ ìûñëü.  Ží ïîòèõîíüêó âûáðàëñß èç  êîíþøíè  è
íåêîòîðîå âðåìß ñïóñòß óæå òàùèë ïî äâîðó êàíèñòðû ñ êåðîñèíîì, êîòîðûå âçßë
èç  õîçßéñòâåííîãî ñàðàß. ëå âûëèë ñîäåðæèìîå  êàíèñòð â âèííûé ïîãðåá  ïîë
êîâíèêà,  è  êåðîñèí  áåñøóìíî  ðàñòåêñß  ìåæäó   áóòûëîê   ñ  àâñòðàëèéñêèì
áóðãóíäñêèì.  —òîáû ñäåëàòü  îáðàçîâàâøóþñß ñìåñü  åùå áîëåå îãíåîïàñíîé, îí
ïðèíåñ  íå ñêîëüêî ïà÷åê  ãåëèãíèòà è òîæå  áðîñèë èõ  â ïîãðåá.  ˆ íàêîíåö,
÷òîáû íèêòî íå ìîã óéòè èç  äîìà, íå îñòàâèâ  çà ñîáîé íàäåæíûõ ñëåäîâ,  ëå
îáèëüíî  ïîëèë ëåæàâøèé ó  âõîäíîé äâåðè êîâðèê ðàñòâîðîì  àíèñîâîãî ñåìåíè,
ïîñëå  ÷åãî çàáðàëñß  â ñâîé ôóðãîí, îòúåõàë ê  ïàðàäíîìó  âúåçäó â èìåíèå è
ñòàë  ïîäæèäàòü ïðèáûòèß ãëàâíûõ  ñèë ïîëèöèè.  Ží ïðîæäàë òàì ìèíóò äåñßòü,
îäíàêî  íèêàêèõ ïðèçíàêîâ ïîëèöèè íå áûëî, è òîãäà ëå ðåøèë âåðíóòüñß íàçàä
è ïîñìîòðåòü, êàê ðàçâîðà÷èâàåòñß âå÷åðèíêà.
     -  àäî æå êàê-òî óáèòü âðåìß, - ïðîãîâîðèë îí  ñåáå ïîä íîñ, èäß ÷åðåç
ñàä. ‚èäíåâøèéñß âïåðåäè  îñîáíßê "åëûå ëåäè"  áûë ßðêî îñâåùåí  ïî  ñëó÷àþ
ïðàçäíåñòâà,  èçëó÷àß âîêðóã àòìîñôåðó ãîðäîãî îäè íî÷åñòâà è îñìîòðèòåëüíîé
ðàçâßçíîñòè. ’àíãî ñìåíè ëîñü ñëåäóþùèì òàíöåì. îëêîâíèê íå òàíöåâàë, êàê è
Œàðêèçà, à  ìàéîð ëîêñõýì è òîëñòßê  ñïîðèëè î  òîì, ÷òî ñëåäóåò  êëàñòü  â
êîêòåéëü, íàçûâàþùèéñß "ãëàíäû ìàðòûøêè".  å  îáðàùàß íèêàêîãî âíèìàíèß  íà
óñòðîåííûå ïîëêîâíèêîì öâåòî÷íûå áîðäþðû, ëå îáîøåë â òåìíîòå âîêðóã äîìà è
âûáðàë  îêíî, ÷åðåç  êîòîðîå  áûëî îòëè÷íî  âèäíî  âñå  ïðîèñõîäßùåå âíóòðè.
“ñòðîèâøèñü âîçëå ýòîãî îêíà, îí ñòàë ñ  èíòåðåñîì ðàññìàòðèâàòü "€íãëèéñêóþ
ðîçó". ‚ ýòîò ñàìûé ìîìåíò Œàðêèçà ïîäíßëà âçãëßä è óâèäåëà åãî.
     Šîììàíäàíò  ‚àí •ååðäåí, åõàâøèé âî âòîðîì áðîíåâèêå,  ìó÷èëñß ìûñëüþ î
òîì,  ïðàâèëüíî  èëè  íåïðàâèëüíî   îí  ïîñòóïèë,  äàâ  ëñó  òðèñòà  ôóíòîâ
âçðûâ÷àòêè è îòïðàâèâ åãî âïåðåä. ‘ îäíîé ñòîðîíû, ëå áûë åäèíñòâåííûì, êòî
çíàë ðàñïîëîæåíèå  äîìà è äðóãèõ ïîñòðîåê. ‘ äðóãîé,  äóìàë êîììàíäàíò, åñëè
áû  ëå óñòðîèë òàì  âçðûâ, çâóê äîíåññß áû äî  íàñ. åìíîãî  óòåøàëà åãî  è
ìûñëü î òîì, ÷òî áûëî  áû  íåïëîõî, åñëè  áû ëå íå ñïðàâèëñß  ñ  ïîðó÷åííîé
çàäà÷åé.  ’îãäà íå ïîíàäîáèëèñü áû íèêàêèå àðåñòû, íå áûëî áû  íåîáõîäèìîñòè
äîïðàøèâàòü ïîòîì îáâèíßåìûõ, äà è  ñàìîãî  ëñà  íå  ñòàëî áû. Šîììàíäàíò â
î÷åðåäíîé  ðàç  çàäàâàëñß  âîïðîñîì, âåðíî  ëè îí  ïîñòóïèë, ïðèñëóøàâøèñü ê
ñëîâàì ìèññèñ •èòêîóò-Šèëêóóí. ‚ êîíöå êîíöîâ îí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî êàê íè
ðàññóæäàé, à îñîáîãî âûáîðà ó íåãî  íå áûëî. Šîëü  ñêîðî åé õâàòèëî ãëóïîñòè
ðàññêàçàòü  ìóæó,  ÷òî åìó  íàñòàâèëè ðîãà, è  êîëü ñêîðî ïîëêîâíèê ãðîçèëñß
òåïåðü  óáèòü  ñîòðóäíèêà  þæíîàôðèêàíñêîé  ïîëèöèè,  ïðèòîì  îòâåòñòâåííîãî
ñîòðóäíèêà,  òî çà  ïîñëåäñòâèß  ýòîãî ïîëêîâíèê  äîëæåí  áûë âèíèòü  òîëüêî
ñàìîãî  ñåáß.  Šîììàíäàíò,  ïðàâäà,  íå  ïîìíèë  òî÷íî,  ãîâîðèëà  ëè ìèññèñ
•èòêîóò-Šèëêóóí  î òîì,  ÷òî åå ìóæ ãðîçèëñß  óáèòü åãî; íî êîììàíäàíòó áûëî
áîëåå  ÷åì äîñòàòî÷íî è  îäíîãî  ïîäîçðåíèß. î  ñàìûì ãëàâíûì áûëî òî,  ÷òî
ëè÷íîñòü  ïîëêîâíèêà  ïðèøëàñü  áû  âåñüìà  ëî  âêóñó  þðî  ãîñóäàðñòâåííîé
áåçîïàñíîñòè.  îñëå  åâðåéñêèõ  ìèëëèîíåðîâ,  ðîäèòåëè êîòîðûõ ýìèãðèðîâàëè
êîãäà-òî  èç  åòðîãðàäà,  ƒ  èç âñåõ ïîäîçðåâàåìûõ  ïðåäïî÷èòàë  àíãëè÷àí
ñòàðîãî  çàêàëà,  ñîõðàíèâøèõ  âåðíîñòü  àíãëèêàíñêîé  öåðêâè.  åñêðûâàåìîå
ïðåçðåíèå ïîëêîâíèêà ê àôðèêàíåðàì çàñòàâèò óìîëêíóòü ãîëîñà òåõ, êòî ìîã áû
ñ÷åñòü åãî ïîëíîñòüþ  íåâèíîâíûì. € åãî ó÷àñòèå â ‘îïðîòèâëåíèè â ãîäû âîéíû
è çíàêîìñòâî ñî  âçðûâ÷àòûìè âåùåñòâàìè  äåëàëè ïîëêîâíèêà èìåííî  òåì òèïîì
ïîäîçðåâàåìîãî, êàêîé  ƒ  ðàçûñêèâàëî íà ïðîòßæåíèè âîò  óæå  ìíîãèõ  ëåò.
Šîììàíäàíò  âñïîìíèë  îá  àíãëèéñêîì  ôëàãå, ðàçâåâàâøåìñß  ïåðåä  îñîáíßêîì
"åëûå ëåäè". Žäíî ýòî â ãëàçàõ  ƒ ñäåëàåò ïîëêîâíèêà è åãî êëóá  ñáîðèùåì
ïðåäàòåëåé.
     ˆ íàêîíåö,  ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî óñïîêîèòü  ïîñëåäíèå óãðûçåíèß  ñîâåñòè,
êîììàíäàíò âñïîìíèë î ñóäüáå ñâîåãî äåäà, óáèòîãî àíãëè÷àíàìè ïîñëå ñðàæåíèß
ó ààðäåáóðãà.
     "Žêî  çà îêî, çóá çà çóá", -- ïîäóìàë êîììàíäàíò  è  ïðèêàçàë  âîäèòåëþ
ñäåëàòü  îñòàíîâêó îêîëî ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà â ‚ååçåíå.  ’àì îí  íàñòîßë íà
òîì, ÷òîáû ê íåìó íåìåäëåííî ïðèáûë êîìàíäîâàâøèé ýòèì ó÷àñòêîì ñåðæàíò.
     -   îëêîâíèê   •èòêîóò-Šèëêóóí   êîììóíèñò?!   ïåðåñïðîñèë    ñåðæàíò,
ïîßâèâøèéñß â êîíöå êîíöîâ ïðßìî â ïèæàìå. -- åò, ýòî êàêàß-òî îøèáêà!
     ˆíôîðìàöèß,  êîòîðîé ìû ðàñïîëàãàåì, äîêàçûâàåò,  ÷òî îí -- ñàáîòàæíèê,
ïîäãîòîâëåííûé áðèòàíñêîé ðàçâåäêîé, --  çàßâèë êîììàíäàíò. -- ‚û ïðîâåðßëè,
÷åì îí çàíèìàëñß â ãîäû âîéíû?
     ‚  ãîäû... -- íà÷àë áûëî ñåðæàíò, è òóò  äî íåãî äîøëî, êàêóþ îøèáêó îí
äîïóñòèë. -- åò.
     Ÿ îñòàâëßþ ñåáå  êîïèè  âñåõ äîêóìåíòîâ, êàêèå  îòñûëàþ â  øòàá  ñëóæáû
áåçîïàñíîñòè.  à  âñßêèé  ñëó÷àé:  âäðóã  îíè   òàì   ïîòåðßþò,  --  ñêàçàë
êîììàíäàíò.
     îðàçèòåëüíî, ñêîëüêî  ðàç îíè òåðßëè äîêóìåíòû, êîòîðûå  ß èì ïîñûëàë.
-- Šîììàíäàíò  îáâåë êîìíàòó  âçãëßäîì, â êîòîðîì ëåãêî ÷èòàëîñü  îäîáðåíèå.
-Œíå  íðàâèòñß, ÷òî  ó  âàñ òóò ïîðßäîê, ñåðæàíò. îðà  äâèãàòü âàñ  äàëüøå.
ƒëàâíîå, íå çàáûâàéòå îñòàâëßòü ñåáå êîïèè ñâîèõ äîíåñåíèé.
     Šîììàíäàíò   âûøåë.  ‘åðæàíò  òîëüêî  ñåé÷àñ  îáðàòèë  âíèìàíèå,  ñêîëü
âíóøèòåëüíûå ñèëû áûëè áðîøåíû íà àðåñò ïîëêîâíèêà •èòêîóò-Šèëêóóíà. à íåãî
ýòî ïðîèçâåëî  ïîòðßñàþùåå âïå÷àòëåíèå. Šàê áû äëß  òîãî, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî
äîêàçàòü, ÷òî ïîëêîâíèê áûë  êîììóíèñòè÷åñêèì ïîäðûâíûì ýëåìåíòîì, ïðîøåäøèì
ïîäãîòîâêó â àíãëèéñêîé  ðàçâåäêå, ñî  ñòîðîíû  "åëûõ ëåäè" ðàçäàëèñü âäðóã
çâóêè  ïåðåñòðåëêè.  Šîììàíäàíò ‚àí •ååðäåí  ïîñïåøíî  íûðíóë â áðîíåâèê,  à
ñåðæàíò âåðíóëñß ê  ñåáå â  êàáèíåò è ñåë çà ìàøèíêó  ñîñòàâëßòü äîíåñåíèå î
ïîëêîâíèêå. ‡àäà÷à îêàçàëàñü  ïðîùå, ÷åì îí îæèäàë,  áëàãîäàðß  çàáûâ÷èâîñòè
êîììàíäàíòà, âïîïûõàõ îñòàâèâøåãî íà ñòîëå  êîïèþ ñîáñòâåííîãî äîíåñåíèß  íà
ýòîò ñ÷åò.
     Šîëîííà  áðîíåìàøèí  òðîíóëàñü äàëüøå,  à  ñåðæàíò îñòàëñß èçëàãàòü  íà
áóìàãå ñâîè  ïîäîçðåíèß. „àòà íà äîêóìåíòå ñâèäåòåëüñòâîâàëà, ÷òî åãî äîêëàä
áûë îòîñëàí åùå ïîëãîäà òîìó íàçàä.
     -  ‹ó÷øå  ïîçäíî,  ÷åì íèêîãäà, - ïîäóìàë ñåðæàíò,  óäàðßß  ïî êëàâèøàì
ïèøóùåé ìàøèíêè.
     ’àêîé æå òî÷êè çðåíèß ïðèäåðæèâàëñß  è âîäèòåëü òàêñè, íà êîòîðîì åõàëà
ìèññèñ •èòêîóò-Šèëêóóí.
     - ‹åä íà äîðîãå, -- îòâåòèë îí íà åå ïðîñüáó åõàòü êàê ìîæíî áûñòðåå.
     - —åïóõà, -- âîçðàçèëà ìèññèñ •èòêîóò-Šèëêóóí, - íî÷ü òåïëàß.
     -  ‡äåñü ïðîøëà  áóðß ñ ãðàäîì, ìàäàì,  è  òåïåðü  íà äîðîãå  è îñòàòêè
ãðàäà,  è  ãðßçü.  —åðòîâñêè ñêîëüçêî.  - è  â ïîäòâåðæäåíèå  ñâîèõ ñëîâ  íà
ñëåäóþùåì ïîâîðîòå îí ïóñòèë ìàøèíó ñëåãêà þçîì.
     - …ñëè ñëåòèì ñ  îáðûâà,  âàì âåäü îò ýòîãî ïîëüçû íå áóäåò,  -- ñêàçàë
âîäèòåëü, âûðàâíèâàß ìàøèíó íà äîðîãå.
     ‘èäåâøàß íà çàäíåì  ñèäåíüå ìèññèñ  •èòêîóò-Šèëêóóí áûëà  óâåðåíà,  ÷òî
ïîëüçû  åé  òåïåðü  âîîáùå  æäàòü  íåîòêóäà.  ‹åãêàß  íåóâåðåííîñòü,  âñåãäà
ñîïðîâîæäàâøàß  åæåìåñß÷íóþ   ïðîöåäóðó  âûáîðà  íîâîé  ïðè÷åñêè,  ñìåíèëàñü
ïðèñòóïîì  ìó÷èòåëüíåéøåé   íåîïðåäåëåííîñòè.  Žäíî  äåëî  ìåëîäðàìàòè÷åñêèå
ïîëóïðèçíàíèß, äîáàâëßâøèå íåêîòîðóþ îñòðîòó â ñêóêó  ïîâñåäíåâíîé  æèçíè. ˆ
ñîâñåì  äðóãîå  -  -  êàâàëüêàäà  áðîíåâèêîâ,   ãðóçîâèêîâ   ñ  âîîðóæåííûìè
ïîëèöåéñêèìè è ñâîðû  ñëóæåáíûõ ñîáàê. "“ íåãî ñëèøêîì ìíîãî äîñòîèíñòâ", --
ïîäóìàëà  îíà, âñïîìèíàß  âî  âñåõ  ïîäðîáíîñòßõ ïðè÷èíû,  âûçûâàâøèå  òàêóþ
îçàáî÷åííîñòü   ñî    ñòîðîíû    åå    ëþáîâíèêà.   Œàñøòàáû   åãî   ðåàêöèè
ñâèäåòåëüñòâîâàëè  î ÷ðåçìåðíîé åãî ïðåäàííîñòè åé, íå ãîâîðß óæå î ïóãàþùåì
îòñóòñòâèè ÷óâñòâà þìîðà.
     Ÿ âåäü òîëüêî ïîøóòèëà, - - ïðîøåïòàëà îíà. ‘ëîâà òàêñèñòà çàñòàâèëè åå
çàâîëíîâàòüñß åùå ñèëüíåå.
     îõîæå, çäåñü  ïðîøëà öåëàß àðìèß, - - ñêàçàë  îí, ñ òðóäîì âåäß ìàøèíó
ïî  äîðîãå,  âäðûçã ðàçáèòîé òßæåëûìè  ãðóçîâèêàìè.  - -  å  óäèâëþñü, åñëè
âûßñíèòñß, ÷òî òóò äàæå òàíêè ïðîøëè.
     - € ß òàê óäèâëþñü, -- îòâåòèëà ìèññèñ •èòêîóò--Šèëêóóí è, ïðåä÷óâñòâóß
íåäîáðîå, óñòàâèëàñü âïåðåä, â òåìíîòó.
     …å ìóæ â ýòîò ìîìåíò  òîæå  âñìàòðèâàëñß â òåìíîòó èç ãîñòèíîé îñîáíßêà
"åëûå ëåäè", è  åãî ïðåä÷óâñòâèß áûëè äàæå  åùå  áîëåå ñêâåðíûìè. ‚íåçàïíûé
ãðîìêèé âñêðèê  Œàðêèçû, óâèäåâøåé  çà îêíîì ÷üå-òî  ëèöî,  äàë  "€íãëèéñêîé
ðîçå" âîçìîæíîñòü  ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ðûöàðñêèé äóõ, ïðèçâàííûé âîññòàíîâèòü
óâåðåííîñòü  ïîëêîâíèêà  â  ñâîèõ  ìóæñêèõ  äîñòîèíñòâàõ  -  -  óâåðåííîñòü,
íåñêîëüêî ïîäîðâàííóþ îòñóòñòâèåì èíòåðåñà ê íåìó ñî ñòîðîíû Œàðêèçû.
     -  Ÿ  ñåé÷àñ  ðàçäåëàþñü  ñ ýòîé  ñêîòèíîé! -- âîñêëèêíóë  ïîëêîâíèê  è
óñòðåìèëñß  ê  ñåáå  â  êàáèíåò  ñî âñåé ñêîðîñòüþ, êàêóþ  ïîçâîëßëè  òåñíûå
îäåßíèß  åãî æåíû. —åðåç ìãíîâåíèå îí âûñêî÷èë îòòóäà ñî ñïîðòèâíûì ðóæüåì â
ðóêàõ. -- ‚îò êàê  íàäî ïîñòóïàòü  ñ òåìè, êòî âòîðãàåòñß â ÷óæîå æèëèùå! --
çàßâèë ïîëêîâíèê è âûñòðåëèë â ñàä.
     ’î÷íîñòü âûñòðåëà íåñêîëüêî óäèâèëà  êîíñòåáëß ëñà,  ì÷àâøåãîñß â ýòîò
ìîìåíò   ÷åðåç  ðàñïîëîæåííóþ  ïåðåä  äîìîì  ëóæàéêó.  îëêîâíèê  öåëèëñß  â
àêêóðàòíî ïîäñòðèæåííûé êóñò,  íàõîäèâøèéñß ßðäàõ â äâàäöàòè ïðàâåå áåãóùåãî
ëñà,  -- ñ  ïüßíûõ ãëàç  êóñò  ýòîò ïîêàçàëñß ïîëêîâíèêó  íåçâàíûì  ãîñòåì.
Žäíàêî  ïóëß, óäàðèâøèñü î  êàìåíü,  ñðèêîøåòèëà è ïðîòèâíî ïðîñâèñòåëà  íàä
ãîëîâîé ó ëñà. Šîíñòåáëü íûðíóë ïîä êóñòû è ðàññòåãíóë êîáóðó. à ôîíå ßðêî
îñâåùåííîãî îêíà  åìó áûë îòëè÷íî âèäåí ïîëêîâíèê, âñìàòðèâàâøèéñß â òåìíîòó
ñàäà.  ëå òùàòåëüíî  ïðèöåëèëñß  ÷óòü  âûøå ïëå÷à ïîëêîâíèêà,  âûñòðåëèë  è
ïîëó÷èë  îãðîìíîå  óäîâîëüñòâèå îò òîãî óæàñà è îöåïåíåíèß, â êîòîðûå ïîâåðã
âåñü äîì åãî  ïðåäíàìåðåííûé ïðîìàõ.  ‘âåò âî  âñåì äîìå ïîãàñ, áûëî ñëûøíî,
êàê ïîëêîâíèê  ïðèêàçûâàåò  âñåì  ëå÷ü  íà ïîë.  ëå òåì  âðåìåíåì  îòïîëç â
ñòîðîíó è ñïðßòàëñß â  êóñòàõ àçàëèè, îòêóäà îí ìîã ñëåäèòü çà çàäíåé äâåðüþ
äîìà. ‘ðàæåíèå çà "åëûõ ëåäè" íà÷àëîñü.
     ƒîñïîäè  îæå,  ýòî æå  âîññòàíèå, ÷åðò ïîáåðè!  ’óçåìöû  âîññòàëè!  --
ïðîêðè÷àëà  "€íãëèéñêàß ðîçà",  êîãäà òðåòüß  ïóëß,  íà ýòîò ðàç  ñ  äðóãîãî
íàïðàâëåíèß, âëåòåëà  â äîì èç ñàäà  è  ðàçáèëà ñòîßâøóþ  íà êàìèíå  âàçó. ‘
ìñòèòåëüíîñòüþ, ïðîèñòåêàâøåé îò îñîçíàíèß òîãî,  ÷òî êàôðû, êàê âûßñíèëîñü,
ïîëüçóþòñß  íå äóáè  íàìè è êîïüßìè, à áîëåå ñîâðåìåííûì  îðóæèåì, ïîëêîâíèê
ïðèãîòîâèëñß  çàùèùàòü  ñâîé  óãîëîê  çàïàä íîé öèâèëèçàöèè  îò  íàñòóïëåíèß
âàðâàðñêèõ îðä, ïðè õîä êîòîðûõ îí âñåãäà ñ÷èòàë ðàíî èëè ïîçäíî íåèçáåæíûì.
—ëåíû  "êëóáà  „îðíôîðäà  ‰åéòñà", íåìåäëåí  íî  ïðîòðåçâåâøèå  îò  áëèçîñòè
íåìèíóåìîãî  êðîâîïðîëèòèß, íàáèëèñü â êàáèíåò, ãäå ìàéîð ëîêñõýì  ðàçäàâàë
ðóæüß  è  ïàòðîíû.  åîæèäàííî  îáíàðóæèâ  êîìàíäèðñêèå  êà÷åñòâà,  ïðîßâèòü
êîòîðûå ðàíüøå  åìó íè  êîãäà  â æèçíè íå äîâîäèëîñü, ïîëêîâíèê  ðàñïðåäåëèë
èìåâøèåñß ó íåãî â íàëè÷èè ñèëû ïî ïîçèöèßì.
     Œàëûø,  òû  çàéìåøü  ïåðåäíþþ.  ’îáè  -- êóõíþ, - ñêîìàíäîâàë  îí. -  -
Žñòàëüíûå - - â áèáëèîòåêó è ñòîëîâóþ. ˆ ñòðåëßòü íåïðåðûâíî!
     € ìíå ÷òî äåëàòü? -- ñïðîñèëà Œàðêèçà.
     àçäàâàòü  áîåïðèïàñû è äåðæàòü  ïîðîõ  ñóõèì, - ðàçäðàæåííî  ïðîêðè÷àë
ïîëêîâíèê.
     Œàðêèçà  çà ïîëçëà  â  êàáèíåò è ñòàëà ðàçäåâàòüñß. “æ êîëü ÷åðíûå îðäû
íåèçáåæíî ïðèäóò,  íåò  íèêàêîãî ñìûñëà ïðîäîë  æàòü è  äàëüøå èçîáðàæàòü èç
ñåáß ìóæ÷èíó.
     •óæå ñìåðòè íè÷åãî íå áóäåò, -- ïðîáîðìîòàëà îíà â òåìíîòå.
     ‚û î ÷åì? - - øåïîòîì ïåðåñïðîñèë åå ìàéîð ëîêñõýì.

     Ÿ ãîâîðþ, ÷òî â òåìíîòå âñå êîøêè ñåðû, -- îò âåòèëà Œàðêèçà.
     òî óæ òî÷íî, -- ñîãëàñèëñß ìàéîð, ñàì ëèõîðàäî÷íî  ïûòàâøèéñß ñáðîñèòü
ñ ñåáß êîñòþì ™åãîëß.
     Šîíñòåáëü  ëå  ëåæàë  â  êóñòàõ  àçàëèè  è  ñëóøàë  ãðîõîò  âûñòðåëîâ,
íåïðåðûâíî  ðàçäàâàâøèõñß èç äîìà. î÷êà  áóäåò âåñåëîé. ’åïåðü îí â ýòîì íå
ñîìíåâàëñß.
     Šîììàíäàíò  ‚àí  •ååðäåí,  åõàâøèé  âî  âòîðîì  áðîíåòðàíñïîðòåðå,  áûë
íàñòðîåí íå ñòîëü æèçíåðàäîñòíî. Žäíî ëèøü ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî îí âúåçæàåò â
ðàéîí,  â  êîòîðîì êîíñòåáëü  ëå  âåäåò áîåâûå äåéñòâèß,  âûçûâàëî â ïàìßòè
êîììàíäàíòà ìðà÷íûå êàðòèíû ïðåæíèõ êàòàñòðîô, âûçâàííûõ èíèöèàòèâàìè ëñà.
     "òîò èäèîò ìîæåò íà÷àòü ñòðåëßòü  è  ïî ñâîèì", -  ïîäóìàë êîììàíäàíò,
êîãäà ñåðæàíò ðåéòåíáàõ ñïðîñèë åãî, êàêèå áóäóò ïðèêàçàíèß.
     Žòêðûâàéòå îãîíü ñ ñàìîé äàëüíåé äèñòàíöèè, - ïðèêàçàë îí ñåðæàíòó.  --
ëèçêî   íèêîìó  íå   ïîäõîäèòü.   --   „âåñòè   ïîëèöåéñêèõ   ñïåøèëèñü   è
çàìàñêèðîâàëèñü  â  êóñòàõ, âûñàæåííûõ ïî  ãðàíèöå èìåíèß  "åëûå  ëåäè",  è
îòêðûòûé  èìè  ìîùíûé îãîíü ñëèëñß ñî ñòðåëüáîé, êîòîðóþ  âåëè ëå  è  ÷ëåíû
"êëóáà „îðíôîðäà ‰åéòñà".
     Œîæåò  áûòü,  âûäâèíóòü  òóäà  áðîíåòðàíñïîðòåðû?  --  ñïðîñèë  ñåð