        ▒ЮЙХ (┐ЕЙРНП ∙ЭЧ ▄ЮМПН). ┤БЕПХ Х ЯСОЕПГБЕПХ

        ▒ЮЙХ (┐.∙.▄ЮМПН). ┼СПХЖЮ

-----------------------------------------------------------------
  Copyright (C),  Saki (H.H.Munro),  "Beasts and  Super-Beasts"
(1914), "The Hen"
 Copyright (C), ОЕПЕБНД Я ЮМЦКХИЯЙНЦН, ┐СФНБ ┘., 1997
 e-mail: gu@samuni.silk.org
-----------------------------------------------------------------


    "└НПЮ │ХРУНКЭЖ ОПХЕГФЮЕР Б ВЕРБЕПЦ", ЯЙЮГЮКЮ ЛХЯЯХЯ ▒ЮМЦПЕИК.
    "┌ ЯКЕДСЧЫХИ ВЕРБЕПЦ?", ЯОПНЯХК ┼КНБХЯ.
    ┘ЦН ЛЮРЭ ЙХБМСКЮ.
    "┼НМЕВМН, РШ ЯОЕЖХЮКЭМН РЮЙ СЯРПНХКЮ,  МЕ РЮЙ КХ?",  УНУНРМСК
НМ. "└ФЕИМ ▄ЮПРКЕР ГДЕЯЭ БЯЕЦН ОъРЭ ДМЕИ,  Ю НМЮ БЯЕЦДЮ  НЯРЮЕРЯъ
МЕ ЛЕМЭЬЕ  ВЕЛ  МЮ  ДБЕ  МЕДЕКХ,  ДЮФЕ ЙНЦДЮ НОПЕДЕКЕММН ОПНЯХРЯъ
БЯЕЦН МЮ МЕДЕКЧ.  ▓ЕАЕ МЕ  СДЮЯРЯъ  БШОПНБНДХРЭ  ЕЕ  ХГ  ДНЛЮ  Й
ВЕРБЕПЦС."
    "─ ГЮВЕЛ ЛМЕ ЩРН?",  ЯОПНЯХКЮ ЛХЯЯХЯ ▒ЮМЦПЕИК.  "▌МЮ Х └НПЮ -
УНПНЬХЕ ОНДПСЦХ,  МЕ  ОПЮБДЮ?  █ЮЯЙНКЭЙН ъ ОНМХЛЮЧ,  НМХ ОПХБШЙКХ
ДПСЦ Й ДПСЦС."
    "▌МХ ОПХБШЙКХ; ХЛЕММН ЩРН ДЕКЮЕР ХУ ЯЕИВЮЯ ЕЫЕ АНКЕЕ ПЕГЙХЛХ.
┼ЮФДЮъ ДСЛЮЕР,  ВРН ОПХЦПЕБЮКЮ ГЛЕЧ МЮ ЯНАЯРБЕММНИ ЦПСДХ.  █ХВЕЦН
РЮЙ МЕ  ПЮГДСБЮЕР ОКЮЛъ МЕМЮБХЯРХ ВЕКНБЕЙЮ ЙЮЙ НРЙПШРХЕ,  ВРН ЕЦН
ЦПСДЭ ХЯОНКЭГНБЮКЮЯЭ Б ЙЮВЕЯРБЕ ГЛЕХМНЦН ЯЮМЮРНПХъ."
    "█Н ВРН ОПНХГНЬКН? ┼РН-РН ХГ МХУ ЯНДЕъК ГКН?"
    "█Е ЯНБЯЕЛ", ЯЙЮГЮК ┼КНБХЯ; "ЛЕФДС МХЛХ ОПНАЕФЮКЮ ЙСПХЖЮ."
    "┼СПХЖЮ? ┼ЮЙЮъ ЙСПХЖЮ?"
    "│ПНМГНБШИ КЕЦЦНПМ ХКХ ЙЮЙЮъ-РН ДПСЦЮъ  ЩЙГНРХВЕЯЙЮъ  ОНПНДЮ;
└НПЮ ОПНДЮКЮ ЕЕ └ФЕИМ ОН БЕЯЭЛЮ ЩЙГНРХВЕЯЙНИ ЖЕМЕ. ▐НМХЛЮЕЬЭ, НАЕ
ХМРЕПЕЯСЧРЯъ ЖЕММШЛХ ОНПНДЮЛХ ОРХЖ Х ДФЕИМ ДСЛЮКЮ, ВРН НМЮ БЕПМЕР
МЮГЮД ЯБНХ  ДЕМЭЦХ Б БХДЕ ЦПНЛЮДМНЦН ЯЕЛЕИЯРБЮ ОНПНДХЯРШУ ЖШОКъР.
▐Н ВЮЯРХ ъХЖ ЩРЮ ОРХЖЮ НЙЮГЮКЮЯЭ БНГДЕПФЮМЙНИ Х ЛМЕ ЦНБНПХКХ, ВРН
ОХЯЭЛЮ, ЙНРНПШЛХ  НАЛЕМъКХЯЭ  НАЕ ФЕМЫХМШ ъБХКХЯЭ НРЙПНБЕМХЕЛ ЙЮЙ
ЛМНЦН ХМБЕЙРХБ ЛНФЕР ОНЛЕЯРХРЭЯъ МЮ КХЯРЕ АСЛЮЦХ."
    "┼ЮЙ ЯЛЕЬМН!",  ЯЙЮГЮКЮ ЛХЯЯХЯ ▒ЮМЦПЕИК. "█Е ЛНЦ АШ ЙРН-РН ХГ
ХУ ДПСГЕИ СКЮДХРЭ ЯЯНПС?"
    "▐ПНАНБЮКХ", ЯЙЮГЮК  ┼КНБХЯ,  "МН ЩРН НЙЮГЮКНЯЭ БЕЯЭЛЮ ОНУНФЕ
МЮ ОНОШРЙС СЯОНЙНХРЭ ЛСГШЙС ЬРНПЛЮ Б "▀ЕРСВЕЛ  ЦНККЮМДЖЕ".  └ФЕИМ
НАЕЫЮКЮ ГЮАПЮРЭ  МЮГЮД  ЯБНХ  ЯЮЛШЕ ЙКЕБЕРМХВЕЯЙХЕ ПЕЛЮПЙХ,  ЕЯКХ
└НПЮ ГЮАЕПЕР МЮГЮД ЙСПХЖС,  НДМЮЙН └НПЮ ЯЙЮГЮКЮ,  ВРН  ЩРН  АСДЕР
НГМЮВЮРЭ ОПХГМЮМХЕ  МЕОПЮБНРШ  Х  РШ  ОНМХЛЮЕЬЭ,  ВРН  НМЮ ЯЙНПЕЕ
ОПХГМЮЕРЯъ, ВРН БКЮДЕЕР РПСЫНАЮЛХ Б ⌠ЮИРВЕОЕКЕ, ВЕЛ ЯДЕКЮЕР ЩРН."
    "┼ЮЙЮъ ГЮРПСДМХРЕКЭМЮъ  ЯХРСЮЖХъ",  ЯЙЮГЮКЮ  ЛХЯЯХЯ ▒ЮМЦПЕИК.
"▓Ш ОПЕДОНКЮЦЮЕЬЭ, ВРН НМХ МЕ ГЮУНРъР ЦНБНПХРЭ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ?"
    "█ЮНАНПНР, РПСДМН АСДЕР ГЮЯРЮБХРЭ ХУ ОЕПЕЯРЮРЭ ЩРН ДЕКЮРЭ. ┬У
ГЮЛЕВЮМХъ НРМНЯХРЕКЭМН ОНБЕДЕМХъ Х УЮПЮЙРЕПЮ ДПСЦ  ДПСЦЮ  ДН  ЯХУ
ОНП ЯДЕПФХБЮКХЯЭ  РЕЛ  ТЮЙРНЛ,  ВРН  РНКЭЙН  ВЕРШПЕ СМЖХХ ОПНЯРНИ
АПЮМХ ЛНФМН ОЕПЕЯКЮРЭ ОНВРНИ ГЮ НДМН ОЕММХ."
    "÷ МЕ ЛНЦС НРКНФХРЭ ОПХЕГД └НПШ",  ЯЙЮГЮКЮ ЛХЯЯХЯ ▒ЮМЦПЕИК. "÷
НДМЮФДШ СФС НРЙКЮДШБЮКЮ ЕЕ  БХГХР,  Х  МХВЕЦН,  ЙПНЛЕ  МЕАНКЭЬНЦН
ВСДЮ, МЕ  ЯЛНФЕР  ГЮЯРЮБХРЭ  └ФЕИМ СЕУЮРЭ ДН ХЯРЕВЕМХъ ЕЕ НАШВМШУ
ЯЮЛНМЮГМЮВЕММШУ ДБСУ МЕДЕКЭ."
    "≈СДЕЯЮ - ЩРН ЯЙНПЕЕ ОН ЛНЕИ ВЮЯРХ", ЯЙЮГЮК ┼КНБХЯ. "┌ ДЮММНЛ
ЯКСВЮЕ ъ МЕ ОПЕРЕМДСЧ МЮ ЯКХЬЙНЛ АНКЭЬХЕ  ПЕГСКЭРЮРШ,  МН  ЯДЕКЮЧ
БЯЕ, ВРН ЯЛНЦС."
    "┘ЯКХ РШ МЕ ЯРЮМЕЬЭ БЛЕЬХБЮРЭ Б ЩРН ДЕКН ЛЕМъ...",  ОНЯРЮБХКЮ
СЯКНБХЕ ЕЦН ЛЮРЭ.

                        ***
    "▒Н ЯКСЦЮЛХ МЕАНКЭЬЮъ МЕОПХъРМНЯРЭ",  ОПНАНПЛНРЮК ┼КНБХЯ, ЯХДъ
ОНЯКЕ КЕМВЮ  Б  ЙСПХРЕКЭМНИ  ЙНЛМЮРЕ  Х ОПЕПШБХЯРН ПЮГЦНБЮПХБЮъ Я
└ФЕИМ ▄ЮПРКЕР  Б  ОПНЛЕФСРЙЮУ  ЛЕФДС   ЯЛЕЬХБЮМХЕЛ   ХМЦПЮДХЕМРНБ
ЙНЙРЕИКъ, ЙНРНПШИ  НМ  МЕОНВРХРЕКЭМН ГЮОЮРЕМРНБЮК ОНД ХЛЕМЕЛ ²ККЮ
⌠ХКЕП ⌠ХКЙНЙЯ.  ┼НЙРЕИКЭ ЯНЯРНъК ВЮЯРЭЧ ХГ БШДЕПФЮММНЦН АПЕМДХ, Ю
ВЮЯРЭЧ ХГ  ЙЧПЮЯЮН;  АШКХ  Х  ДПСЦХЕ ЯНЯРЮБМШЕ ВЮЯРХ,  МН ОПН МХУ
МХЙНЦДЮ МЕ ЦНБНПХКНЯЭ БМъРМН.
    "▒КСЦХ -  БЯЕЦДЮ МЕОПХъРМНЯРЭ!",  БНЯЙКХЙМСКЮ └ФЕИМ,  МШПъъ Б
РЕЛС Я ПНЯЙНЬМШЛ БЯОКЕЯЙНЛ НУНРМХЙЮ,  ЙНЦДЮ НМ НЯРЮБКъЕР  АНКЭЬСЧ
ДНПНЦС Х ВСБЯРБСЕР РНПТ ОНД ЙНОШРЮЛХ ЯБНЕИ КНЬЮДХ.  "÷ ДСЛЮЧ, БЯЕ
НМХ РЮЙХЕ!  ┌Ш ЕДБЮ ОНБЕПХРЕ,  ЙЮЙХЕ УКНОНРШ ъ  ОЕПХФХКЮ  Б  ЩРНЛ
ЦНДС. █Н  ъ  МЕ  БХФС,  МЮ  ВРН БЮЛ ФЮКНБЮРЭЯъ - БЮЬЕИ ЛЮРЕПХ РЮЙ
ВСДЕЯМН БЕГЕР ЯН ЯКСЦЮЛХ.  ▒РСППХДФ,  МЮОПХЛЕП - НМ С  БЮЯ  ЛМНЦН
КЕР, Х ъ САЕФДЕМЮ, ВРН НМ - НАПЮГЕЖ ДБНПЕЖЙНЦН."
    "┬ЛЕММН Б  ЩРНЛ  Х  ГЮЙКЧВЮЕРЯъ  РПСДМНЯРЭ",  ЯЙЮГЮК  ┼КНБХЯ.
"┼НЦДЮ ЯКСЦХ С БЮЯ ЦНДЮЛХ, НМХ ЯРЮМНБъРЯъ ОН-МЮЯРНъЫЕЛС ЯЕПЭЕГМНИ
МЕОПХъРМНЯРЭЧ. ▒КСЦХ РХОЮ "ЯЕЦНДМъ ГДЕЯЭ,  Ю ГЮБРПЮ СУНФС"  МЕ  Б
ЯВЕР -  БШ  ХУ  ОПНЯРН  ЛЕМъЕРЕ;  ХЛЕММН  ДНКЦНФХРЕКХ Х НАПЮГЖШ -
МЮЯРНъЫЮъ РПЕБНЦЮ."
    "█С, ЕЯКХ НМХ БОНКМЕ СДНБКЕРБНПХРЕКЭМН..."
    "∙КНОНРШ НМХ БЯЕ  ПЮБМН  ОПХМНЯъР.  ┌Ш  СОНЛъМСКХ  ▒РСППХДФЮ;
ХЛЕММН Н ▒РСППХДФЕ ъ НЯНАЕММН ДСЛЮК, ЙНЦДЮ ДЕКЮК ГЮЛЕВЮМХЕ Н РНЛ,
ВРН ЯКСЦХ ОПХМНЯъР МЕОПХъРМНЯРХ."
    "┌ЕКХЙНКЕОМШИ ▒РСППХДФ - Х МЕОПХъРМНЯРЭ! ÷ Б ЩРН МЕ БЕПЧ."
    "┤МЮЧ, ВРН НМ БЕКХЙНКЕОЕМ,  Х ЛШ ОПНЯРН МЕ  ЯЛНФЕЛ  АЕГ  МЕЦН
НАНИРХЯЭ;  НМ  -  НДХМ ХГ ЯЮЛШУ МЮДЕФМШУ ЩКЕЛЕМРНБ Б МЮЬЕЛ БЕЯЭЛЮ
ЮМЮПУХВЕЯЙНЛ УНГъИЯРБЕ.  █Н ЕЦН АНКЭЬЮъ ЮЙЙСПЮРМНЯРЭ  ХЛЕЕР  ЯБНХ
НАПЮРМШЕ ЯРНПНМШ.  ┌Ш ЙНЦДЮ-МХАСДЭ ГЮДСЛШБЮКХЯЭ,  ВРН ЩРН РЮЙНЕ -
МЕСЯРЮММН БШОНКМъРЭ ОПЮБХКЭМШЕ ДЕКЮ ОПЮБХКЭМШЛ НАПЮГНЛ Б НДМНЛ  Х
РНЛ  ФЕ  НЙПСФЕМХХ  АНКЭЬСЧ  ВЮЯРЭ  ЯБНЕИ ФХГМХ?  ┌ЯЕ ГМЮРЭ,  БЯЕ
СОНПъДНВХБЮРЭ,  БЯЕЛ РНВМН ПСЙНБНДХРЭ:  ЙЮЙНЕ ЯЕПЕАПН, УПСЯРЮКЭ Х
ЯЙЮРЕПРХ  МЮДН  ЯРЮБХРЭ Х МЮЙПШБЮРЭ ОН ЙЮЙХЛ ЯКСВЮъЛ,  ДН ЛЕКНВЕИ
ОПНДСЛШБЮРЭ Х МЕСЙКНММН СОПЮБКъРЭ ОНЬПЕАНЛ,  ЙКЮДНБНИ Х  ОНЯСДМШЛ
ЬЙЮТНЛ,  АШРЭ  АЕЯЬСЛМШЛ,  МЕНЯъГЮЕЛШЛ,  БЕГДЕЯСЫХЛ Х - МЮЯЙНКЭЙН
ЙЮЯЮЕРЯъ ЯНАЯРБЕММНЦН ДЕКЮ - БЯЕГМЮЧЫХЛ?"
    "÷ МЮБЕПМНЕ ЯНЬКЮ АШ Я СЛЮ", САЕФДЕММН ЯЙЮГЮКЮ └ФЕИМ.
    "▓НВМН", ГЮДСЛВХБН ЯЙЮГЮК  ┼КНБХЯ,  ОПНАСъ  ЯБНИ  ГЮБЕПЬЕММШИ
ЙНЙРЕИКЭ ²ККЮ ⌠ХКЕП ⌠ХКЙНЙЯ.
    "█Н ▒РСППХДФ МЕ ЯНЬЕК Я СЛЮ",  ЯЙЮГЮКЮ └ФЕИМ Я МНРЙНИ БНОПНЯЮ
Б ЦНКНЯЕ.
    "┌ АНКЭЬХМЯРБЕ  ЯКСВЮЕБ  НМ  ЯНБЕПЬЕММН  ГДНПНБ  Х  МЮДЕФЕМ",
ЯЙЮГЮКЮ ┼КНБХЯ,  "МН БПЕЛЕМЮЛХ ОНДБЕПФЕМ Б БШЯЬЕИ ЯРЕОЕМХ СОПъЛШЛ
ХККЧГХъЛ, Х Б ЩРХУ ЯКСВЮъУ ЯРЮМНБХРЯъ МЕ ОПНЯРН МЕОПХъРМНЯРЭЧ, МН
ПЕЬХРЕКЭМШЛ ГЮРПСДМЕМХЕЛ."
    "┼ЮЙХЕ ХККЧГХХ?"
    "┼ МЕЯВЮЯРЭЧ,  НАШВМН  НМХ ЙНМЖЕМРПХПСЧРЯъ МЮ НДМНЛ ХГ ЦНЯРЕИ
ДНЛЮ Х ХЛЕММН НРЯЧДЮ ХЯУНДХР  МЕКНБЙНЯРЭ.  █ЮОПХЛЕП,  НМ  БГъК  Б
ЦНКНБС, ВРН ▄ЮРХКЭДЮ ≤ЕПХМЦУЕЛ - ЩРН ОПНПНЙ ┬КХъ,  Ю РЮЙ ЙЮЙ БЯЕ,
ВРН НМ ОНЛМХК НА ХЯРНПХХ ┬КХХ,  АШК ЩОХГНД Я БНПНМЮЛХ Б  ОСЯРШМЕ,
НМ ЮАЯНКЧРМН НРЙЮГШБЮКЯъ БЛЕЬХБЮРЭЯъ Б РН,  ВРН НМ БННАПЮФЮК АШКН
КХВМШЛ ДЕКНЛ ▄ЮРХКЭДШ - Б  ДНЯРЮБЙС  ЕИ  ОПНБХГХХ,  МЕ  ПЮГПЕЬЮъ,
МЮОПХЛЕП, ВРНАШ  ВЮИ  ОНДЮБЮКХ  ЕИ  МЮБЕПУ  ОН  СРПЮЛ,  Ю ЕЯКХ НМ
ОПХЯКСФХБЮК ГЮ ЯРНКНЛ, РН ОНДЮБЮъ АКЧДЮ, НМ БЯЕЦДЮ ЕЕ ОПНОСЯЙЮК."
    "┼ЮЙ МЕОПХъРМН. ┬ ВРН БШ Я ЩРХЛ ЯДЕКЮКХ?"
    "▌, ▄ЮРХКЭДЮ ОНКСВЮКЮ ЕДС ДПСЦХЛ ЯОНЯНАНЛ,  МН ЛШ  ПЮЯЯСДХКХ,
ВРН ДКъ МЕЕ КСВЬЕ ЯНЙПЮРХРЭ БХГХР. ┌ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ, РНКЭЙН ЩРН
Х ЛНФМН АШКН ЯДЕКЮРЭ", ЯЙЮГЮК ┼КНБХЯ Я НЯНАШЛ МЮФХЛНЛ.
    "÷ АШ  РЮЙ МЕ ОНЯРСОХКЮ",  ЯЙЮГЮКЮ └ФЕИМ,  "ъ АШ БШЯЛЕъКЮ ЕЦН
ЙЮЙ-МХАСДЭ. ┬, ЙНМЕВМН, МЕ СЕУЮКЮ АШ."
    ┼КНБХЯ МЮУЛСПХКЯъ.
    "█Е ЯНБЯЕЛ ЛСДПН БШЯЛЕХБЮРЭ КЧДЕИ,  ЙНЦДЮ НМХ  БАХБЮЧР  РЮЙХЕ
ХДЕХ ЯЕАЕ Б ЦНКНБС.  █Е ХГБЕЯРМН,  ЙСДЮ НМХ ЛНЦСР ГЮИРХ,  ЕЯКХ ХУ
ОННЫПХРЭ."
    "█Е УНРХРЕ КХ БШ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН НМ ЛНФЕР АШРЭ НОЮЯЕМ", ЯОПНЯХКЮ
└ФЕИМ Я МЕЙНРНПНИ РПЕБНЦНИ.
    "█ХЙНЦДЮ МЕКЭГъ  АШРЭ  СБЕПЕММШЛ",  ЯЙЮГЮК ┼КНБХЯ,  "БПЕЛъ НР
БПЕЛЕМХС МЕЦН БНГМХЙЮЧР МЕЙНРНПШЕ ХДЕХ Н  ЦНЯРъУ,  ЙНРНПШЕ  ЛНЦСР
ОПХМъРЭ МЕЯВЮЯРКХБСЧ   ТНПЛС.  ┬ЛЕММН  ЩРН  Х  АЕЯОНЙНХР  ЛЕМъ  Б
МЮЯРНъЫХИ ЛНЛЕМР."
    "≈РН ФЕ,     ЯЕИВЮЯ    ЕЛС    ОПХЦКъМСКЯъ    ЙРН-МХАСДЭ    ХГ
ОПХЯСРЯРБСЧЫХУ?", БНГАСФДЕММН ЯОПНЯХКЮ └ФЕИМ.  "┼ЮЙ  БНКМХРЕКЭМН!
▒ЙЮФХРЕ ЛМЕ, ЙРН ЩРН?"
    "┌Ш", ЙНПНРЙН НРБЕРХК ┼КНБХЯ.
    "÷?"
    ┼КНБХЯ ЙХБМСК.
    "┬ ЙЕЛ ФЕ, НМ ДСЛЮЕР, ъБКъЧЯЭ ъ?"
    "┼НПНКЕБНИ ─ММНИ", АШК МЕНФХДЮММШИ НРБЕР.
    "┼НПНКЕБНИ ─ММНИ! ┼ЮЙЮъ ЛШЯКЭ. █Н Б КЧАНЛ ЯКСВЮЕ НРМНЯХРЕКЭМН
ЕЕ МЕР МХЙЮЙНИ НОЮЯМНЯРХ; НМЮ РЮЙЮъ АЕЯЖБЕРМЮъ КХВМНЯРЭ."
    "≈РН ОНРНЛЙХ  ЦКЮБМШЛ  НАПЮГНЛ  ЦНБНПХКХ  Н  ЙНПНКЕБЕ ─ММЕ?",
ЯОПНЯХК ┼КНБХЯ БЕЯЭЛЮ ЯСПНБН.
    "┘ДХМЯРБЕММНЕ, ВРН  ъ Н МЕИ ЛНЦС ОПХОНЛМХРЭ",  ЯЙЮГЮКЮ └ФЕИМ,
"ЩРН ОНЯКНБХЖЮ: ЙНПНКЕБЮ ─ММЮ ЛЕПРБЮ."
    "▓НВМН", ЯЙЮГЮК   ┼КНБХЯ,   ОПХЯРЮКЭМН   ПЮГЦКъДШБЮъ   АНЙЮК,
ЯНДЕПФЮЫХИ ЙНЙРЕИКЭ ²ККЮ ⌠ХКЕП ⌠ХКЙНЙЯ, "ЛЕПРБЮ."
    "┌Ш УНРХРЕ  ЯЙЮГЮРЭ,  ВРН  НМ  ОПХМХЛЮЕР ЛЕМъ ГЮ ДСУ ЙНПНКЕБШ
─ММШ?", ЯОПНЯХКЮ └ФЕИМ.
    "└СУ? █ЕР, ДНПНЦЮъ. █ХЙРН МЕ ЯКШУХБЮК Н ДСУЕ, ЙНРНПШИ БШУНДХР
Й ГЮБРПЮЙС Х ЕЯР ОНВЙХ,  РНЯРШ Х ЛЕД ЯН ГДНПНБШЛ ЮООЕРХРНЛ.  █ЕР,
ХЛЕММН ТЮЙР, ВРН БШ ЯСЫЕЯРБСЕРЕ РЮЙЮъ ФХБЮъ Х ЖБЕРСЫЮъ, ЯАХБЮЕР Я
РНКЙС Х ПЮГДПЮФЮЕР ЕЦН.  ┌ЯЧ ЯБНЧ ФХГМЭ  НМ  ОПХБШЙ  ЯЛНРПЕРЭ  МЮ
ЙНПНКЕБС ─ММС,  ЙЮЙ  МЮ  ОЕЯНМХТХЙЮЖХЧ БЯЕЦН,  ВРН СЛЕПКН Х СЬКН;
ГМЮЕРЕ - ЛЕПРБЮ,  ЙЮЙ ЙНПНКЕБЮ ─ММЮ - Ю ЯЕИВЮЯ  НМ  МЮОНКМъЕР  ГЮ
КЕМВЕЛ Х  НАЕДНЛ  БЮЬ  АНЙЮК Х ОПХЯКСЬХБЮЕРЯъ Й БЮЬЕЛС ПЮЯЯЙЮГС Н
БЕЯЕКНЛ БПЕЛЕМХ, ЙНРНПНЕ БШ ОПНБЕКХ МЮ └САКХМЯЙХУ ЙНММШУ ЯЙЮВЙЮУ,
Х, ЕЯРЕЯРБЕММН, НМ ВСБЯРБСЕР, ВРН Я БЮЛХ ВРН-РН МЕ РН."
    "█Н НМ ФЕ МЕ АСДЕР ХГ-ГХ ЩРНЦН НРЙПНБЕММН БПЮФДЕАЕМ ЙН ЛМЕ?",
МЕПБМН ЯОПНЯХКЮ └ФЕИМ.
    "┌ОКНРЭ ДН  ЯЕЦНДМъЬМЕЦН  КЕМВЮ  ъ   МЕ   АШК   ОН-МЮЯРНъЫЕЛС
БЯРПЕБНФЕМ", ЯЙЮГЮК  ┼КНБХЯ;  "МН ЯЕЦНДМъ ъ ГЮЯРЮК ЕЦН ОНФХПЮЧЫХЛ
БЮЯ БЕЯЭЛЮ ГКНБЕЫХЛ БГЦКъДНЛ Х АНПЛНВСЫХЛ: "▌МЮ ДЮБМН ДНКФМЮ АШРЭ
ЛЕПРБНИ, ДЮБМН ДНКФМЮ,  Х ЙРН-РН ДНКФЕМ ГЮ ЩРХЛ ОПХЯЛНРПЕРЭ." ┌НР
ОНВЕЛС ъ ПЮЯЯЙЮГЮК НА ЩРНЛ БЮЛ."
    "²РН ФЕ  СФЮЯ",  ЯЙЮГЮКЮ └ФЕИМ,  "БЮЬЮ ЛЮРЭ ДНКФМЮ АШКЮ ЯПЮГС
ЯЙЮГЮРЭ ЛМЕ НА ЩРНЛ."
    "▄Нъ ЛЮРЭ МЕ ДНКФМЮ ЯКШЬЮРЭ НА ЩРНЛ МХ ЕДХМНЦН ЯКНБЮ", ЯСПНБН
ЯЙЮГЮК ┼КНБХЯ;  "ЩРН ЯРПЮЬМН  ПЮЯЯРПНХР  ЕЕ.  ▌МЮ  ОНКЮЦЮЕРЯъ  МЮ
▒РСППХДФЮ БН БЯЕЛ."
    "█Н НМ ФЕ ЛНФЕР САХРЭ ЛЕМъ Б  КЧАНИ  ЛНЛЕМР",  ГЮОПНРЕЯРНБЮКЮ
└ФЕИМ.
    "█Е Б ДЮММШИ ЛНЛЕМР:  ЯЕЦНДМъ БЕЯЭ  ДЕМЭ  НМ  ГЮМъР  ЯРНКНБШЛ
ЯЕПЕАПНЛ."
    "┌ЮЛ БЯЕ БЯПЕЛъ МЮДН БМХЛЮРЕКЭМН ОПХЦКъДШБЮРЭ ГЮ МХЛ  Х  АШРЭ
МЮЦНРНБЕ ОПЕДНРБПЮРХРЭ КЧАСЧ ЯЛЕПРНМНЯМСЧ ЮРЮЙС", ЯЙЮГЮКЮ └ФЕИМ Х
ДНАЮБХКЮ РНМНЛ ЯКЮАНЦН СОПъЛЯРБЮ:  "▒РПЮЬМН МЮУНДХРЭЯъ Б ОНДНАМНИ
ЯХРСЮЖХХ, ЙНЦДЮ АЕГСЛМШИ ДБНПЕЖЙХИ МЮБХЯЮЕР МЮД БЮЛХ, ЙЮЙ ЛЕВ МЮД
┼ЮЙ-ЕЦН-РЮЛ-ЖЮПЕЛ, МН ъ ЙНМЕВМН МЕ ЯНЙПЮЫС ЯБНИ БХГХР."
    ┼КНБХЯ ВСДНБХЫМН   БШПСЦЮКЯъ   ОПН   ЯЕАъ;   ВСДН,  НВЕБХДМН,
ОПНБЮКХКНЯЭ.
    ▀ХЬЭ МЮ  ЯКЕДСЧЫЕЕ  СРПН  Б  УНККЕ  ОНЯКЕ ОНГДМЕЦН ГЮБРПЮЙЮ Й
┼КНБХЯС ОПХЬКН НЙНМВЮРЕКЭМНЕ НГЮПЕМХЕ,  ЙНЦКЮ НМ ЯРНъК, ГЮМХЛЮъЯЭ
БШБЕДЕМХЕЛ ОъРЕМ ПФЮБВХМШ ЯН ЯРЮПХММНЦН ЙХМФЮКЮ.
    "┐ДЕ ЛХЯЯ ▄ЮПРКЕР?",  ЯОПНЯХК НМ ДБНПЕЖЙНЦН,  ЙНРНПШИ Б  ЩРНР
ЛНЛЕМР ОЕПЕЯЕЙЮК УНКК.
    "▐ХЬЕР ОХЯЭЛЮ Б ЦНЯРХМНИ", НРБЕРХК ▒РСППХДФ, НАЗъБКъъ ТЮЙР, Б
ЙНРНПНЛ ЯОПЮЬХБЮЧЫХИ АШК БОНКМЕ СБЕПЕМ.
    "▌МЮ УНРЕКЮ  ЯЙНОХПНБЮРЭ  МЮДОХЯЭ  Я  ЩРНИ  ДПЕБМЕИ  ЯЮАКХ  Я
ЯЕРВЮРНИ ПСЙНъРЭЧ",  ЯЙЮГЮК  ┼КНБХЯ,  СЙЮГШБЮъ  МЕ ЖЕММНЕ НПСФХЕ,
БХЯъЫЕЕ МЮ ЯРЕМЕ. "÷ УНВС, ВРНАШ БШ НРМЕЯКХ ЕИ ЯЮАКЧ; С ЛЕМъ ПСЙХ
Б ЛЮЯКЕ. ┌НГЭЛХРЕ ЕЕ АЕГ МНФЕМ, РЮЙ ЛЕМЭЬЕ УКНОНР."
    └БНПЕЖЙХИ БГъК ЯЮАКЧ,  БЕЯЭЛЮ НЯРПСЧ Х ЯБЕПЙЮЧЫСЧ ДКъ  ЯБНЕЦН
ОНВРЕММНЦН БНГПЮЯРЮ,  Х  ОНМЕЯ  ЕЕ Б ЦНЯРХМСЧ.  ┌НГКЕ ОХЯЭЛЕММНЦН
ЯРНКъ МЮУНДХКЮЯЭ  ДБЕПЭ,  БЕДСЫЮъ  МЮ  АНЙНБСЧ  КЕЯРМХЖС;   └ФЕИМ
БШКЕРЕКЮ Б  МЕЕ  Я  РЮЙНИ  ЛНКМХЕМНЯМНИ ЯЙНПНЯРЭЧ,  ВРН ДБНПЕЖЙХИ
ГЮЯНЛМЕБЮКЯъ, БХДЕКЮ КХ НМЮ БННАЫЕ,  ВРН НМ БНЬЕК.  ≈ЕПЕГ ОНКВЮЯЮ
┼КНБХЯ БЕГ ЕЕ Х ЕЕ МЮЯОЕУ ЯНАПЮММШИ АЮЦЮФ МЮ ЯРЮМЖХЧ.
    "▄ЮР АСДЕР  ЯРПЮЬМН  НЦНПВЕМЮ,  ЙНЦДЮ  БЕПМЕРЯъ  Я   БЕПУНБНИ
ОПНЦСКЙХ Х  НАМЮПСФХР,  ВРН  БШ  СЕУЮКХ",  ГЮЛЕРХК  НМ  НРАШЮЧЫЕИ
ЦНЯРЭЕ, "МН ъ ЯНВХМЧ ЙЮЙСЧ-МХАСДЭ ХЯРНПХЧ Н  ЯПНВМНИ  РЕКЕЦПЮЛЛЕ,
БШГБЮБЬЕИ БЮЯ.  █Е  ЯКЕДСЕР  АЕГ  МСФДШ  РПЕБНФХРЭ  ЕЕ  ОН ОНБНДС
▒РСППХДФЮ."
    └ФЕИМ ЯКЕЦЙЮ ТШПЙМСКЮ МЮ ЛШЯКЭ ┼КНБХЯЮ Н МЕМСФМНИ РПЕБНЦЕ,  Х
АШКЮ ОНВРХ ЦПСАЮ Я  ЛНКНДШЛ  ВЕКНБЕЙНЛ,  ЙНРНПШИ  ОПХЬЕК  Б  ЯЕАъ
РНКЭЙН ОНЯКЕ  БДСЛВХБНЦН  ХЯЯКЕДНБЮМХъ  ЯНДЕПФХЛНЦН  ЙНПГХМЙХ ДКъ
КЕМВЮ.
    ≈СДН ЯКЕЦЙЮ ОНРЕПъКН Б ЯБНЕИ ОНКЕГМНЯРХ ОНЯКЕ РНЦН,  ЙЮЙ └НПЮ
Б РНР ФЕ ДЕМЭ МЮОХЯЮКЮ,  ВРН НРЙКЮДШБЮЕР ДЮРС ЯБНЕЦН БХГХРЮ, МН Б
КЧАНЛ ЯКСВЮЕ     ┼КНБХЯ    ГЮЯКСФХК    ПЕОСРЮЖХЧ    ЕДХМЯРБЕММНЦН
ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ЯСЫЕЯРБЮ,  ЙНРНПНЛС ЙНЦДЮ-КХАН СДЮКНЯЭ БШАХРЭ └ФЕИМ
▄ЮПРКЕР ХГ ПЮЯОХЯЮМХъ ЕЕ ЛХЦПЮЖХИ.

        ▒ЮЙХ (┐.∙.▄ЮМПН). ┼НЛМЮРЮ ДКъ ПСУКъДХ

----------------------------------------------------------------
 ▒opyright (C),  Saki (H. H. Munro), "Beasts and Super-Beasts"
(1914), "The Lumber-Room"
 Copyright (C), ┐СФНБ ┘., ОЕПЕБНД Я ЮМЦКХИЯЙНЦК, 1997.
 e-mail: gu@samuni.silk.org
----------------------------------------------------------------


                        -------------------

    ┌  ЙЮВЕЯРБЕ  НЯНАНЦН  ПЮГБКЕВЕМХъ  ДЕРЕИ  ОНБЕГКХ  МЮ   ОЕЯЙХ
└ФЕЦАНПН. █НЙНКЮЯЮ МЕ БГъКХ; НМ АШК Б МЕЛХКНЯРХ. ┌ЯЕЦН КХЬЭ СРПНЛ
НМ НРЙЮГЮКЯъ ЕЯРЭ ЯБНИ ЖЕКЕАМШИ УКЕА-Я-ЛНКНЙНЛ МЮ  РНЛ  ЙЮФСЫЕЛЯъ
МЕКЕОНЛ НЯМНБЮМХХ, ВРН Б МЕЛ АШКЮ КъЦСЬЙЮ. │НКЕЕ  ЯРЮПЬХЕ,  АНКЕЕ
ЛСДПШЕ Х АНКЕЕ УНПНЬХЕ КЧДХ ЦНБНПХКХ ЕЛС,  ВРН  МЕБНГЛНФМН  ВРНАШ
КъЦСЬЙЮ АШКЮ Б ЕЦН ЛНКНЙЕ, Х ВРНАШ НМ МЕ АНКРЮК ВЕОСУХ;  НМ,  РЕЛ
МЕ ЛЕМЕЕ,  ОПНДНКФЮК  СОНПЯРБНБЮРЭ  Б  РНЛ,  ВРН  ЙЮГЮКНЯЭ  ЯСЫЕИ
АЕЯЯЛШЯКХЖЕИ, Х  Я  АНКЭЬХЛХ  ОНДПНАМНЯРъЛХ  НОХЯШБЮК  НЙПЮЯЙС  Х
НЯНАШЕ  ОПХЛЕРШ  ОПЕДОНКЮЦЮЕЛНИ  КъЦСЬЙХ.  └ПЮЛЮРХВЕЯЙНИ   ВЮЯРЭЧ
ХМЖХДЕМРЮ  НЙЮГЮКНЯЭ   РН,   ВРН   Б   ЙПСФЙЕ   ЛНКНЙЮ   █ХЙНКЮЯЮ
ДЕИЯРБХРЕКЭМН АШКЮ КъЦСЬЙЮ; НМ ЯЮЛ  ОНКНФХК  ЕЕ  РСДЮ  Х  ОНЩРНЛС
ВСБЯРБНБЮК, ВРН ХЛЕЕР ОПЮБН ЙНЕ-ВРН ГМЮРЭ НА  ЩРНЛ.  ⌠ДНБНКЭЯРБХЕ
НР КНБКХ КъЦСЬЙХ Б ЯЮДС Х НОСЯЙЮМХъ  ЕЕ  Б  ЯНЯСД  ДКъ  ЖЕКЕАМНЦН
УКЕАЮ Я ЛНКНЙНЛ БНГПЮЯРЮКН ДН ЦПНЛЮДМНИ БЕКХВХМШ МЕ РНКЭЙН  ХГ-ГЮ
РНЦН, ВРН НМ НЯРЮБЮКЯъ ЯНБЕПЬЕММН ВХЯРШЛ БН БЯЕИ  ЩРНИ  ОПНДЕКЙЕ,
МН Х ХГ-ГЮ РНЦН, ВРН АНКЕЕ ЯРЮПЬХЕ, АНКЕЕ ЛСДПШЕ Х АНКЕЕ  УНПНЬХЕ
КЧДХ НЙЮГЮКХЯЭ Б ЦКСАНЙНЛ ГЮАКСФДЕМХХ  ОН  БНОПНЯС,  НРМНЯХРЕКЭМН
ЙНРНПНЦН НМХ БШПЮФЮКХ ЯБНЧ ЮАЯНКЧРМСЧ СБЕПЕММНЯРЭ.
    "┌Ш  ЦНБНПХКХ,   ВРН   МЕ   ЛНФЕР   АШРЭ   КъЦСЬЙХ   Б   ЛНЕЛ
УКЕАЕ-Я-ЛНКНЙНЛ;  МН  БЯЕ  РЮЙХ  Б  ЛНЕЛ  УКЕАЕ-Я  ЛНКНЙНЛ   АШКЮ
КъЦСЬЙЮ", ОНБРНПъК НМ Я МЮЯРНИВХБНЯРЭЧ ХЯЙСЯМНЦН РЮЙРХЙЮ, ЙНРНПШИ
МЕ МЮЛЕПЕМ ОНЙЮДЮРЭ АКЮЦНОПХъРМНЦН ОКЮЖДЮПЛЮ.
    ▐НЩРНЛС   ЕЦН   ЙСГЕМЮ   Х   ЙСГХМС,   Х    ЕЦН    ЯНБЕПЬЕММН
МЕГЮХМРЕПЕЯНБЮММН ЛЕМЭЬЕЦН АПЮРЮ БГъКХ МЮ ОЕЯЙХ └ФЕЦАНПН МЮ ДЕМЭ,
Ю НМ  АШК  НЯРЮБКЕМ  ДНЛЮ.  ┘ЦН  ДБНЧПНДМЮъ  РЕРСЬЙЮ,  ЙНРНПЮъ  Я
МЕНОПЮБДЮММНИ ЯХКНИ БННАПЮФЕМХъ СРБЕПФДЮКЮ, ВРН  НМЮ  ъБКъЕРЯъ  Х
ЕЦН  РЕРСЬЙНИ,  МЮЯОЕУ  ХГНАПЕКЮ  ЩЙЯОЕДХЖХЧ  Б  └ФЕЦАНПН,  ВРНАШ
ОПНХГБЕЯРХ МЮ █ХЙНКЮЯЮ  БОЕВЮРКЕМХЕ  СДНБНКЭЯРБХъЛХ,  ЙНРНПШУ  НМ
РНКЭЙН ВРН КХЬХКЯъ ХГ-ГЮ ЯБНЕЦН ОНГНПМНЦН ОНБЕДЕМХъ ГЮ ГЮБРПЮЙНЛ.
▓ЮЙНБЮ АШКЮ ЕЕ ЛЮМЕПЮ:  ЙНЦДЮ  ЙРН-МХАСДЭ  ХГ  ДЕРЕИ  КХЬЮКЯъ  ЕЕ
АКЮЦНЯЙКНММНЯРХ,  ХЛОПНБХГХПНБЮРЭ   ЙЮЙНИ-МХАСДЭ   ОПЮГДМХЙ,   НР
ЙНРНПНЦН БХМНБМХЙЮ ЯСПНБН НРЯРПЮМъКХ; ЕЯКХ ФЕ БЯЕ ДЕРХ ОПНЦПЕЬЮКХ
ЙНККЕЙРХБМН, ХЛ БДПСЦ ЯННАЫЮКХ Н ЖХПЙЕ Б ЯНЯЕДМЕЛ ЦНПНДЙЕ,  ЖХПЙЕ
МЕБЕПНъРМНИ ЙПЮЯНРШ   Х  Я  МЕХЯВХЯКХЛШЛ  ЙНКХВЕЯРБНЛ  ЯКНМНБ,  Б
ЙНРНПШИ, ЕЯКХ АШ МЕ ХУ ХЯОНПВЕММНЯРЭ, ХУ ОНБЕКХ АШ ЯЕЦНДМъ.
    ┼НЦДЮ МЮЯРЮК  ЛНЛЕМР  НРОПЮБКЕМХъ  ЩЙЯОЕДХЖХХ,  ДКъ  █ХЙНКЮЯЮ
МЮЬКНЯЭ МЕЯЙНКЭЙН ОПХКХВЕЯРБСЧЫХУ ЯКСВЮЧ ЯКЕГ. ▐ПЮБДЮ, ТЮЙРХВЕЯЙХ
БЯЕ ЯКЕГШ   АШКХ   ОПНКХРШ  ЕЦН  ЙСГХМНИ,  ЙНРНПЮъ  НВЕМЭ  АНКЭМН
СДЮПХКЮЯЭ ЙНКЕМНЛ Н ЯРСОЕМЭЙС ЩЙХОЮФЮ, ЙНЦДЮ ЙЮПЮАЙЮКЮЯЭ Б МЕЦН.
    "┼ЮЙ НМЮ  БШКЮ",  ПЮДНЯРМН  ЯЙЮГЮК █ХЙНКЮЯ,  ЙНЦДЮ ЩЙЯОЕДХЖХъ
СДЮКХКЮЯЭ АЕГ ЛЮКЕИЬЕЦН БННДСЬЕБКЕМХъ,  ЙНРНПНЕ ОН ХДЕЕ ДЕКФМН АШ
АШКН ЕЕ УНПЮЙРЕПХГНБЮРЭ.
    "²РН С  МЕЕ  ЯЙНПН  ОПНИДЕР",   ЯЙЮГЮКЮ   РЕРСЬЙЮ-ЯЮЛНГБЮМЙЮ;
"ЯЕЦНДМъ БЕКХЙНКЕОМШИ  ДЕМЭ  ДКъ ОНЕГДЙХ ОН РЮЙХ ЙПЮЯХБШЛ ОЕЯЙЮЛ.
┼ЮЙ НМХ АСДСР МЮЯКЮФДЮРЭЯъ!"
    "│НААХ МЕ АСДЕР МЮЯКЮФДЮРЭЯъ, Х НМ ЯНБЯЕЛ МЕ УНРЕК ЙЮРЮРЭЯъ",
ЯЙЮГЮК █ХЙНКЮЯ ЯН ГКНБЕЫХЛ ЯЛЕЬЙНЛ,  "С МЕЦН  АНРХМЙХ  ФЛСР.  ▌МХ
ЯКХЬЙНЛ РЕЯМШЕ."
    "▐НВЕЛС НМ МЕ ЯЙЮГЮК ЛМЕ,  ВРН  НМХ  ФЛСР?",  ДНБНКЭМН  ПЕГЙН
ЯОПНЯХКЮ РЕРСЬЙЮ.
    "▌М ДБЮФДШ  ЯЙЮГЮК  БЮЛ,  МЕ  БШ  МЕ  ЯКСЬЮКХ.  ┌Ш  ВЮЯРН  МЕ
ЯКСЬЮЕРЕ, ЙНЦДЮ ЛШ ЦНБНПХЛ БЮЛ БЮФМШЕ БЕЫХ."
    "▓Ш МЕ ОНИДЕЬЭ Б ЙПШФНБМХЙ!", ЯЙЮГЮКЮ РЕРСЬЙЮ, ЛЕМъъ РЕЛС.
    "▐НВЕЛС?", ОНРПЕАНБЮК █ХЙНКЮЯ.
    "▐НРНЛС ВРН РШ Б МЕЛХКНЯРХ", МЮДЛЕММН НРБЕРХКЮ РЕРСЬЙЮ.
    █ХЙНКЮЯ НЫСЫЮК  МЕАЕГСОПЕВМНЯРЭ ДЮММНЦН НАЗъЯМЕМХъ;  НМ ГМЮК,
ВРН ОПЕЙПЮЯМН ЯОНЯНАЕМ НДМНБПЕЛЕММН  АШРЭ  Х  Б  МЕЛХКНЯРХ,  Х  Б
ЙПШФНБМХЙЕ. └Къ  РЕРСЬЙХ  АШКН  НВЕБХДМН,  ВРН  НМ  ПЕЬХК ОНИРХ Б
ЙПШФНБМХЙ "РНКЭЙН ОНРНЛС",  ГЮЛЕРХКЮ НМЮ ОПН ЯЕАъ, "ВХН ъ ЯЙЮГЮКЮ
ЕЛС МЕ ДЕКЮРЭ ЩРНЦН".
    ┌ ЙПШФНБМХЙ БЕКХ ДБЕ ЙЮКХРЙХ, ВЕПЕГ ЙНРНПШЕ ЛНФМН АШКН БНИРХ,
Х ЕЯКХ СФ ЛЮКЕМЭЙХИ ВЕКНБЕЙ БПНДЕ █ХЙНКЮЯЮ ОПНЯЙНКЭГМСК РСДЮ,  НМ
ЛНЦ ЩТТЕЙРХБМН  ХЯВЕГМСРЭ  ХГ  БХДЮ  ЯПЕДХ  ЛЮЯЙХПСЧЫЕИ   ОНПНЯКХ
ЮПРХЬНЙНБ, ЛЮКХМНБШУ  ЙСЯРНБ  Х  ТПСЙРНБШУ  ДЕПЕБЭЕБ.  ▒ЕЦНДМъ  С
РЕРСЬЙХ АШКН ЛМНФЕЯРБН ДПСЦХУ ДЕК,  МН НМЮ ОНРПЮРХКЮ ДБЮ ВЮЯЮ  МЮ
ОСЯРъВМШЕ ЯЮДНБШЕ  НОЕПЮЖХХ  ЯПЕДХ  ЖБЕРНВМШУ  ЙКСЛА  Х  ГЮПНЯКЕИ
ЙСЯРЮПМХЙНБ, ЦДЕ НМЮ ЛНЦКЮ  ДЕПФЮРЭ  АДХРЕКЭМШИ  БГЦКъД  МЮ  ДБСУ
ДБЕПъУ, БЕДСЫХУ  Б  ГЮОПЕРМШИ  ПЮИ.  ▌МЮ  АШКЮ  ФЕМЫХМЮ Я ДЕъЛХ Х
ЯМЕХЛНБЕПМНИ ЯХКНИ ЙНМЖЕМРПЮЖХХ.
    █ХЙНКЮЯ ЯНБЕПЬХК НДМС-ДБЕ БШКЮГЙХ Б АНКЭЬНИ ЯЮД, ОЕПЕДБХЦЮъЯЭ
ЙПСФМШЛХ ОСРъЛХ Х ЯНГМЮРЕКЭМН ОПъВЮЯЭ НМ ОПНЙКЮДШБЮК ДНПНЦС РН  Й
НДМНИ, РН  Й  ДПСЦНИ  ЙЮКХРЙЕ,  МН РЮЙ Х МЕ МЮЬЕК ЛНЛЕМРЮ,  ВРНАШ
ХГАЕФЮРЭ АДХРЕКЭМНЦН РЕРСЬЙХМНЦН ЦКЮГЮ.  ▐Н ЯСРХ ДЕКЮ С  МЕЦН  МЕ
АШКН МЮЛЕПЕМХъ ОПНМХЙМСРЭ Б ЙПШФНБМХЙ,  НДМЮЙН АШКН ХЯЙКЧВХРЕКЭМН
СДНАМН, ВРН РЕРСЬЙЮ БЕПХР,  ВРН НМ ЩРНЦН УНВЕР; ЩРЮ БЕПЮ СДЕПФЮКЮ
ЕЕ АНКЭЬСЧ   ВЮЯРЭ   ДМъ   МЮ  БГъРНЛ  МЮ  ЯЕАъ  ОНЯРС  ВЮЯНБНЦН.
▌ЯМНБЮРЕКЭМН ОНДРБЕПДХБ  Х   СЙПЕОХБ   ЕЕ   ОНДНГПЕМХъ,   █ХЙНКЮЯ
ОПНЯЙНКЭГМСК МЮГЮД   Б   ДНЛ  Х  АШЯРПН  МЮВЮК  БШОНКМЕМХЕ  ОКЮМЮ
ДЕИЯРБХИ, ЙНРНПШИ ДНКЦН КЕКЕъК Б ЯБНХУ ЛШЯКъУ.  ▒РНъ МЮ ЙПЕЯКЕ  Б
АХАКХНРЕЙЕ, НМ  ЯЛНЦ  ДНРъМСРЭЯъ  ДН  ОНКЙХ,  МН ЙНРНПНИ ОНЙНХКЯъ
РНКЯРШИ, БЮФМН ЯЛНРПЕБЬХИЯъ ЙКЧВ.  ┼КЧВ  НЙЮГЮКЯъ  РЮЙХЛ  БЮФМШЛ,
ЙЮЙХЛ Х   ЯЛНРПЕКЯъ:   ЩРН   АШК  ХМЯРПСЛЕМР,  ЙНРНПШИ  ДЕПФЮК  Б
МЕОПХЙНЯМНБЕММНЯРХ НР МЕЮБРНПХГНБЮММНЦН БРНПФЕМХъ  РЮИМШ  ЙНЛМЮРШ
ДКъ ПСУКъДХ  Х  ЙНРНПШИ НРЙПШБЮК ДНПНЦС РСДЮ РНКЭЙН ДКъ РЕРСЬЕЙ Х
ОНДНАМШУ ХЛ ОПХБХКЕЦХПНБЮММШУ ОЕПЯНМ. ⌠ █ХЙНКЮЯЮ МЕ АШКН АНКЭЬНЦН
НОШРЮ Б   ХЯЙСЯЯРБЕ  БЯРЮБКЕМХъ  ЙКЧВЕИ  Б  ГЮЛНВМШЕ  ЯЙБЮФХМШ  Х
НРЙПШБЮМХъ ГЮЛЙНБ, НДМЮЙН МЕЯЙНКЭЙН ДМЕИ МЮГЮД НМ ОНОПЮЙРХЙНБЮКЯъ
Я ЙКЧВЕЛ НР ДБЕПХ ЬЙНКЭМНИ ЙНЛМЮРШ;  НМ МЮ ЯКХЬЙНЛ ПЮЯЯВХРШБЮК МЮ
СДЮВС Х ЯВЮЯРКХБШИ ЯКСВЮИ.  ┼КЧВ Б ГЮЛЙЕ ОНБНПЮВХБЮКЯъ  РСЦН,  МН
БЯЕ ФЕ   ОНБЕПМСКЯъ.   └БЕПЭ   НРЙПШКЮЯЭ  Х  █ХЙНКЮЯ  НЙЮГЮКЯъ  Б
МЕХГБЕКЮММНИ ЯРПЮМЕ,  ОН  ЯПЮБМЕМХЧ  Я  ЙНРНПНИ   ЙПШФНБМХЙ   АШК
БНЯРНПЦНЛ АЮМЮКЭМШЛ, ОПНЯРШЛ ЛЮРЕПХЮКЭМШЛ СДНБНКЭЯРБХЕЛ.
    ≈ЮЯРН, НВЕМЭ ВЮЯРН █ХЙНКЮЯ ПХЯНБЮК ЯЕАЕ,  МН ВРН  ЛНФЕР  АШРЭ
ОНУНФЮ ЙНЛМЮРЮ  ДКъ  ПСУКъДХ,  РЮ НАКЮЯРЭ,  ЙНРНПСЧ РЮЙ ГЮАНРКХБН
ЯЙПШБЮКХ НР ЧМШУ ЦКЮУ, Х НРМНЯХРЕКЭМН ЙНРНПНИ МХ МЮ ЙЮЙХЕ БНОПНЯШ
МХЙНЦДЮ МЕ НРБЕВЮКХ.  ┼НЛМЮРЮ ОПЕБГНЬКЮ ЕЦН НФХДЮМХъ.  ┌Н-ОЕПБШУ,
НМЮ АШКЮ  ЦПНЛЮДМНИ  Х  РСЯЙКН  НЯБЕЫЕММНИ;  НДМН  АНКЭЬНЕ  НЙМН,
БШУНДъЫЕЕ Б   ГЮОПЕРМШИ   ЯЮД,   АШКН   ЕДХМЯРБЕММШЛ   ХЯРНВМХЙНЛ
НЯБЕЫЕМХъ. ┌Н-БРНПШУ,  НМЮ АШКЮ  ЯЙКЮДНЛ  МЕБНАПЮГХЛШУ  ЯНЙПНБХЫ.
▒ЮЛНГБЮММЮъ РЕРСЬЙЮ АШКЮ НДМНИ ХГ РЕУ ОЕПЯНМ, ЙНРНПШЕ ДСЛЮЧР, ВРН
БЕЫХ ОНПРъРЯъ,  ЙНЦДЮ ХЛХ ОНКЭГСЧРЯъ,  Х ОПЕОНПСВЮЧР  ХУ  ОШКХ  Х
ЯШПНЯРХ, ВРНАШ  РЮЙХЛ  ЯОНЯНАНЛ ДНКЭЬЕ ЯНУПЮМХРЭ.  ▓Е ВЮЯРХ ДНЛЮ,
ЙНРНПШЕ █ХЙНКЮЯ  ГМЮК  КСВЬЕ   БЯЕЦН,   АШКХ   БЕЯЭЛЮ   ЦНКШЕ   Х
АЕГПЮДНЯРМШЕ, ГДЕЯЭ  ФЕ МЮУНДХКХЯЭ ВСДЕЯМШЕ БЕЫХ,  ПЮДСЧЫХЕ ЦКЮГ.
▐ПЕФДЕ БЯЕЦН ГДЕЯЭ АШК ЦНАЕКЕМ Б ПЮЛЕ,  ЙНРНПШИ  НВЕБХДМН  ДНКФЕМ
АШК БШОНКМъРЭ ПНКЭ ЙЮЛХММНЦН ЩЙПЮМЮ. └Къ █ХЙНКЮЯЮ ЩРН АШКЮ ФХБЮъ,
ДШЬЮЫЮъ ХЯРНПХъ;  НМ ОПХЯЕК МЮ ЯБЕПРНЙ ХМДХИЯЙНИ ДПЮОХПНБЙХ,  ОНД
ЯКНЕЛ ОШКХ ОШКЮЧЫЕИ ВСДЕЯМНИ ПЮЯЖБЕРЙНИ, Х БОХРЮК БЯЕ ОНДПНАМНЯРХ
ХГНАПЮФЕМХъ МЮ  ЦНАЕКЕМЕ.  ≈ЕКНБЕЙ,  НДЕРШИ  Б  ЙНЯРЧЛ  ЙЮЙНЦН-РН
ДЮКЕЙНЦН ОЕПХНДЮ,  РНКЭЙН  ВРН ОПНМГХК ЯРПЕКНИ НКЕМъ;  БШЯРПЕК МЕ
ЛНЦ АШРЭ РПСДМШЛ,  ОНРНЛС ВРН НКЕМЭ АШК БЯЕЦН КХЬЭ  Б  НДМНЛ-ДБСУ
ЬЮЦЮУ НР  МЕЦН;  Б  ЦСЯРНИ  ВЮЫЕ  ПЮЯРЕМХИ,  МЮ  ЙНРНПШИ МЮЛЕЙЮКЮ
ЙЮПРХМЙЮ, АШКН МЕРПСДМН ОНДЙПЮЯРЭЯъ Й  ОЮЯСЫЕЛСЯъ  НКЕМЧ,  Ю  ДБЮ
ОъРМХЯРШУ ОЯЮ,  ОПШЦМСБЬХИ БОЕПЕД,  ВРНАШ ОПХЯНЕДХМХРЭЯъ Й НУНРЕ,
НВЕБХДМН АШКХ  МЮРПЕМХПНБЮМШ  ХДРХ  ОН  ОъРЮЛ,  ОНЙЮ  МЕ  БШКЕРХР
ЯРПЕКЮ. ²РЮ  ВЮЯРЭ ЙЮПРХМЙХ АШКЮ ОПНЯРНИ,  УНРъ Х ХМРЕПЕЯМНИ,  МН
БХДХР КХ НУНРХМЙ РН, ВРН БХДХР █ХЙНКЮЯ: ВРН ВЕРШПЕ ЯЙЮВСЫХУ БНКЙЮ
ОПНАХПЮЧРЯъ ВЕПЕГ  КЕЯ  Б  ЕЦН ЯРНПНМС?  █ЕБЕПМНЕ,  ХУ ЕЫЕ АНКЭЬЕ
ОПъВЕРЯъ ГЮ ДЕПЕБЭъЛХ, Х, Б КЧАНЛ ЯКСВЮЕ, ЯЛНФЕР КХ ВЕКНБЕЙ Х ДБЕ
ЕЦН ЯНАЮЙХ  ЯОПЮБХРЭЯъ  Я ВЕРШПЭЛъ БНКЙЮЛХ,  ЕЯКХ НМХ МЮОЮДСР?  ┌
ЙНКВЮМЕ С ВЕКНБЕЙЮ НЯРЮКНЯЭ РНКЭЙН  ДБЕ  ЯРПЕКШ,  Ю  НМ  ЛНФЕР  Х
ОПНЛЮУМСРЭЯъ НДМНИ  ЯРПЕКНИ ХКХ НАЕХЛХ;  БЯЕ,  ВРН ХГБЕЯРМН Н ЕЦН
ХЯЙСЯЯРБЕ ЯРПЕКЭАШ,  ЩРН  РНКЭЙН  РН,  ВРН  НМ  ЯЛНЦ  ОНОЮЯРЭ   Б
ЦПНЛЮДМНЦН НКЕМъ  МЮ  ЯЛЕУНРБЕПНМН  ЙНПНРЙНЛ ПЮЯЯРНъМХХ.  █ХЙНКЮЯ
ОПНБЕК ЛМНЦН  ГНКНРШУ  ЛХМСР,  ОЕПЕАХПЮъ  БНГЛНФМНЯРХ  ЯЖЕМШ;  НМ
ЯЙКНМъКЯъ Й ЛШКХ,  ВРН БНКЙНБ АНКЭЬЕ ВЕРШПЕУ, Х ВРН ВЕКНБЕЙ Х ЕЦН
ЯНАЮЙХ ГЮФЮРШ Б РЕЯМШИ СЦНК.
    ▌ДМЮЙН, ГДЕЯЭ  АШКХ  Х ДПСЦХЕ ОПЕДЛЕРШ БНЯРНПЦЮ Х БНЯУХЫЕМХъ,
РПЕАСЧЫХЕ  ЕЦН  МЕЛЕДКЕММНЦН   БМХЛЮМХъ:   ОПХВСДКХБН   ХГНЦМСРШЕ
ОНДЯБЕВМХЙХ Б ТНПЛЕ ГЛЕИ Х ВЮИМХЙ,  ОНУНФХИ МЮ ЙХРЮИЯЙСЧ СРЙС, ХГ
НРЙПШРНЦН ЙКЧБЮ ЙНРНПНИ ДНКФЕМ АШК ХГКХБЮРЭЯъ ВЮИ.  ┼ЮЙХЛ ЯЙСВМШЛ
Х АЕЯТНПЛЕММШЛ  ОН  ЯПЮБМЕМХЧ  ЙЮГЮКЯъ  ВЮИМХЙ ХГ ДЕРЯЙНИ!  ┬ АШК
ПЕГМНИ ъЫХЙ ЯЮМДЮКНБНЦН ДЕПЕБЮ, ОКНРМН МЮАХРШИ ЮПНЛЮРМНИ БЮРНИ, Ю
ЛЕФДС ЯКНъЛХ   БЮРШ  КЕФЮКХ  ЛЮКЕМЭЙХЕ  ЛЕДМШЕ  ТХЦСПЙХ,  АШЙХ  Я
ЦНПАЮРШЛХ ЬЕъЛХ,  ОЮБКХМШ Х РПНККХ,  БНЯУХРХРЕКЭМШЕ ДКъ ГПЕМХъ  Х
НЯъГЮМХъ. ▄ЕМЕЕ  НАЕЫЮЧЫЕИ  МЮ  ОЕПБШИ  БГЦКъД ЙЮГЮКЮЯЭ ЦПНЛЮДМЮъ
ЙБЮДПЮРМЮъ ЙМХЦЮ Б ОПНЯРНЛ ВЕПМНЛ ОЕПЕОКЕРЕ; █ХЙНКЮЯ АПНЯХК Б МЕЕ
БГЦКъД, Х, Н ЯВЮЯРЭЕ!, НМЮ АШКЮ ОНКМЮ ЖБЕРМШЛХ ЙЮПРХМЙЮЛХ ОРХЖ. ┬
ЙЮЙХУ ОРХЖ!  ┌ ЯЮДС Х МЮ РПНОХМЙЮУ,  ОН  ЙНРНПШЛ  ЕЦН  БНДХКХ  МЮ
ОПНЦСКЙС, █ХЙНКЮЯ  БЯРПЕВЮК  МЕЙНРНПШУ  ОРХЖ,  ЯЮЛШЛХ АНКЭЬХЛХ ХГ
ЙНРНПШУ АШКХ ПЕДЙХЕ ЯНПНЙХ ХКХ КЕЯМШЕ ЦНКСАХ; ГДЕЯЭ ФЕ АШКХ ЖЮОКХ
Х ЙНПЛНПЮМШ,  ЙНПЬСМШ  Х РСЙЮМШ,  ЙПХБНЙКЧБШЕ ОНОСЦЮХ Х УБНЯРЮРШЕ
ХМДЧЙХ, АЕКШЕ ХАХЯШ Х ГНКНРШЕ ТЮГЮМШ,  ЖЕКЮъ  ОНПРПЕРМЮъ  ЦЮКЕПЕъ
МЕБЕПНъРМШУ ЯНГДЮМХИ!  ┬  ЙЮЙ  ПЮГ  РНЦДЮ,  ЙНЦДЮ  НМ  БНЯУХЫЮКЯъ
ПЮЯЖБЕРЙНИ ЛЮМДЮПХМЯЙНИ СРНВЙХ Х  ОПХДСЛШБЮК  ЕИ  ХЯРНПХЧ  ФХГМХ,
ЦНКНЯ ЕЦН РЕРСЬЙХ,  ПЕГЙН БШЙПХЙХБЮЧЫЕИ ЕЦН ХЛъ, ДНМЕЯЯъ ХГ ЯЮДЮ.
┌ МЕИ   ГЮПНДХКХЯЭ   ОНДНГПЕМХъ   ОН   ОНБНДС   ЕЦН   ДКХРЕКЭМНЦН
ХЯВЕГМНБЕМХъ Х  НМЮ ОПХЬКЮ Й ГЮЙКЧВЕМХЧ,  ВРН НМ ОЕПЕАПЮКЯъ ВЕПЕГ
ЯРЕМС ОНГЮДХ РЕМРЮ МЮД  ОНПНЯКЭЧ  КХКХИ;  РЕОЕПЭ  НМЮ  ГЮМХЛЮКЮЯЭ
ЩМЕПЦХВМШЛХ Х  БЕЯЭЛЮ АЕГМЮДЕФМШЛХ ОНХЯЙЮЛХ ЕЦН ЯПЕДХ ЮПРХЬНЙНБ Х
ЙСЯРНБ ЛЮКХМШ.
    "█ХЙНКЮЯ! █ХЙНКЮЯ!",  БНОХКЮ НМЮ,  "┌ШУНДХ НРЯЧДЮ МЕЛЕДКЕММН.
█Е ОШРЮИЯъ ОПъРЮРЭЯъ, ъ БЯЕ БПЕЛъ РЕАъ БХФС!"
    █ЮБЕПМНЕ БОЕПБШЕ ГЮ ДБЮДЖЮРЭ КЕР Б ЙНЛМЮРЕ ДКъ ПСУКъДХ ЙРН-РН
СКШАМСКЯъ.
    ┌ДПСЦ ЦМЕБМШЕ  ОНБРНПЕМХъ  ХЛЕМХ █ХЙНКЮЯЮ ОПЕПБЮКХЯЭ БНОКЕЛ Х
ЙПХЙЮЛХ, ВРНАШ ЙРН-МХАСДЭ ЯЙНПЕИ ОПХЬЕК.  █ХЙНКЮЯ  ГЮЙПШК  ЙМХЦС,
ЮЙЙСПЮРМН ОНКНФХК  ЕЕ  МЮ  ЛЕЯРН Б СЦКС Х ЯРПъУМСК МЮ МЕЕ МЕЛМНЦН
ОШКХ Я ЯНЯЕДМЕИ ЯРНОЙХ ЦЮГЕР. ▐НРНЛ НМ БШАПЮКЯъ ХГ ЙНЛМЮРШ, ГЮОЕП
ДБЕПЭ Х БНГБПЮРХК ЙКЧВ МЮ РН ЛЕЯРН, ЦДЕ ЕЦН МЮЬЕК. ┼НЦДЮ НМ БШЬЕК
Б АНКЭЬНИ ЯЮД, РЕРСЬЙЕ БЯЕ ЕЫЕ БШЙПХЙХБЮКЮ ЕЦН ХЛъ.
    "┼РН ГНБЕР?", ЯОПНЯХК НМ.
    "÷", ДНМЕЯЯъ НРБЕР Я РНИ ЯРНПНМШ ЯРЕМШ,  "ПЮГБЕ  РШ  ЛЕМъ  МЕ
ЯКШЬЮК? ÷  ХЯЙЮКЮ РЕАъ Б ЙПШФНБМХЙЕ Х ЯНЯЙНКЭГМСКЮ Б ЖХЯРЕПМС ДКъ
ДНФДЕБНИ БНДШ.  ┼ ЯВЮЯРЭЧ,  ГДЕЯЭ МЕР БНДШ, МН АНЙЮ ЯЙНКЭГЙХЕ Х ъ
МЕ ЛНЦС  БШАПЮРЭЯъ.  ▐ПХМЕЯХ  ЛЮКЕМЭЙСЧ КЕЯРМХЖС ХГ-ОНД БХЬМЕБНЦН
ДЕПЕБЮ..."
    "▄МЕ ЯЙЮГЮКХ, ВРНАШ ъ МЕ ГЮУНДХК Б ЙПШФНБМХЙ", АШЯРПН НРБЕРХК
█ХЙНКЮЯ.
    "÷ ЯЙЮГЮКЮ, ВРНАШ РШ МЕ ГЮУНДХК, Ю РЕОЕПЭ ЦНБНПЧ, ВРН ЛНФМН",
ДНМЕЯЯъ БЕЯЭЛЮ МЕРЕПОЕКХБШИ ЦНКНЯ ХГ ЖХЯРЕПМШ ДКъ ДНФДЕБНИ БНДШ.
    "▓БНИ ЦНКНЯ  МЕ  ОНУНФ  МЮ РЕРСЬЙХМ",  БНГПЮГХК █ХЙНКЮЯ,  "РШ
МЮБЕПМНЕ ┤КН,  ЙНРНПНЕ ХЯЙСЬЮЕР  ЛЕМъ  МЕ  ОНБХМНБЮРЭЯъ.  ▓ЕРСЬЙЮ
ВЮЯРН ЦНБНПХР ЛМЕ, ВРН ┤КН ХЯЙСЬЮЕР ЛЕМъ Х ВРН ъ БЯЕЦДЮ ОНДДЮЧЯЭ.
█Ю ЩРНР ПЮГ ъ МЕ УНВС ОНДДЮБЮРЭЯъ."
    "█Е АНКРЮИ  ВЕОСУХ",  ЯЙЮГЮКЮ  ОКЕММХЖЮ  ХГ ЖХЯРЕПМШ,  "ХДХ Х
ОПХМЕЯХ КЕЯРМХЖС."
    "│СДЕР КХ Й ВЮЧ ЙПШФНБМШИ ДФЕЛ?", МЕБХММН ЯОПНЯХК █ХЙНКЮЯ.
    "┼НМЕВМН, АСДЕР",  ЯЙЮГЮКЮ  РЕРСЬЙЮ,  ПЕЬХБ  ОПН  ЯЕАъ,   ВРН
█ХЙНКЮЯ МЕ ОНКСВХР МХВЕЦН.
    "▓ЕОЕПЭ ъ РНВМН ГМЮЧ,  ВРН РШ - ┤КН,  Ю МЕ РЕРСЬЙЮ", ПЮДНЯРМН
ОПНЙПХВЮК █ХЙНКЮЯ, "ЙНЦДЮ БВЕПЮ ЛШ ОНОПНЯХКХ С РЕРСЬЙХ ЙПШФНБМНЦН
ДФЕЛЮ, НМЮ ЯЙЮГЮКЮ,  ВРН МХВЕЦН МЕ НЯРЮКНЯЭ. ÷ ГМЮЧ, ВРН ЕЯРЭ ЕЫЕ
ЖЕКШУ ВЕРШПЕ АЮМЙХ Б ЬЙЮТС Б ЙКЮДНБНИ,  ОНРНЛС ВРН ъ ОНЯЛНРПЕК, Х
ЙНМЕВМН РШ ГМЮЕЬЭ,  ВРН НМ ЯРНХР РЮЛ, МН НМЮ МЕ ГМЮЕР, ОНРНЛС ВРН
ЯЙГЮКЮ, ВРН МХВЕЦН МЕ НЯРЮКНЯЭ. ▌, └ЭъБНК, РШ ЯЕАъ БШДЮК!"
    ▌УБЮРШБЮКН МЕНАШВМН ПНЯЙНЬМНЕ ВСБЯРБН НР БНГЛНФМНЯРХ ЦНБНПХРЭ
Я РЕРСЬЙНИ,  ЯКНБМН  ЦНБНПХЬЭ  Я  ЯЮЛХЛ  ┤КНЛ,  ▌ДМЮЙН  █ХЙНКЮЯ Я
ДЕРЯЙНИ ОПНМХЖЮРЕКЭМНЯРЭЧ ОНМХЛЮК,  ВРН ОНДНАМНИ  ПНЯЙНЬХ  МЕКЭГъ
ЯКХЬЙНЛ ОНРБНПЯРБНБЮРЭ.  ▌М Я ЬСЛНЛ СДЮКХКЯъ,  Х РНКЭЙН ЙСУЮПЙЮ Б
ОНХЙЮУ ОЕПРСЬЙХ ЯОЮЯКЮ Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ  РЕРСЬЙС  ХГ  ЖХЯРЕПМШ  ДКъ
ДНФДЕБНИ БНДШ.
    ┌ЕВЕПМЕЕ ВЮЕОХРЕЕ ОПНУНДХКН Б ЯРПЮЬМНЛ ЛНКВЮМХХ.  ┼НЦДЮ  ДЕРХ
ОПХЕУЮКХ Б └ФЕЦАНПН, ОПХКХБ АШК МЮ ЛЮЙЯХЛСЛЕ, ОНЩРНЛС МЕ НЯРЮКНЯЭ
ОЕЯЙЮ, ЦДЕ   ЛНФМН    ОНХЦПЮРЭ    -    НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ,    ЙНРНПНЕ
РЕРСЬЙЮОПНЯЛНРПЕКЮ Б   ЯОЕЬЙЕ   НПЦЮМХГЮЖХХ   ЯБНЕИ   ЙЮПЮРЕКЭМНИ
ЩЙЯОЕДХЖХХ. ▓ЕЯМНРЮ   АНРХМНЙ   │НААХ НЙЮГЮКЮКЮ  ЙЮРЮЯРПНТХВЕЯЙХЕ
ОНЯКЕДЯРБХъ МЮ ЕЦН МЮЯРПНЕМХЕ,  Х Б ЖЕКНЛ ДЕРХ МЕ ЯЛНЦКХ ЯЙЮГЮРЭ,
ВРН ХЛ АШКН БЕЯЕКН.  ▓ЕРСЬЙЮ УПЮМХКЮ ЛЕПРБНЕ ЛНКВЮМХЕ  РНЦН,  ЙРН
ОНЯРПЮДЮК НР  МЕДНЯРНИМНЦН Х МЕГЮЯКСФЕММНЦН ГЮЙКЧВЕМХъ Б ЖХЯРЕПМЕ
ДКъ ДНФДЕБНИ БНДШ Б РЕВЕМХХ ЖЕКШУ РПХДЖЮРХ  ОъРХ  ЛХМСР.  ≈РН  ДН
█ХЙНКЮЯЮ, РН  НМ  РНФЕ АШК ЛНКВЮКХБ Б ЯНЯПЕДНРНВЕММНЯРХ ВЕКНБЕЙЮ,
ЙНРНПНЛС ЕЯРЭ Н ВЕЛ ОНДСЛЮРЭ;  БОНКМЕ БНГЛНФМН,  ПЮЯЯСДХК НМ, ВРН
НУНРМХЙ ЯЛНФЕР САЕФЮРЭ ЯН ЯБНХЛХ ОЯЮЛХ, ОНЙЮ БНКЙХ АСДСР ОХПНБЮРЭ
ОНПЮФЕММШЛ НКЕМЕЛ.


        ▒ЮЙХ (┐.∙.▄ЮМПН). ▌РЙПШРНЕ НЙМН

-----------------------------------------------------------------
 Copyright (C),  Saki (H. H. Munro), "Beasts and Super-Beasts"
(1914), "The Open Window".
 Copyright (C), ОЕПЕБНД Я ЮМЦКХИЯЙНЦН, ┐СФНБ ┘., 1997.
 e-mail: gu@samuni.silk.org
-----------------------------------------------------------------


    "▄Нъ РЕРСЬЙЮ ЯЕИВЮЯ ЯНИДЕР,  ЛХЯРЕП █ЮРРЕКЭ",  ЯЙЮГЮКЮ БЕЯЭЛЮ
УКЮДМНЙПНБМЮъ ДЕБСЬЙЮ   КЕР  ОъРМЮДЖЮРХ,  "Ю  ОНЙЮ  БЮЛ  ОПХДЕРЯъ
ЯЛХПХРЭЯъ ЯН ЛМНИ."
    ■ПЕЛРНМ █ЮРРЕКЭ   ОНОШРЮКЯъ  ЯЙЮГЮРЭ  ВРН-МХАСДЭ  ОПЮБХКЭМНЕ,
ВРНАШ ДНКФМШЛ НАПЮГНЛ ОНКЭЯРХРЭ ОКЕЛъММХЖЕ Б  ДЮММШИ  ЛНЛЕМР,  МН
АЕГ РНЦН  ВРНАШ  МЕДНКФМШЛ  НАПЮГНЛ  ПЮЯЯРПНХРЭ РЕРСЬЙС,  ЙНРНПЮъ
ЯЕИВЮЯ ОПХДЕР.  ▐ПН ЯЕАъ НМ АНКЕЕ НАШВМНЦН ЯНЛМЕБЮКЯъ,  ЯЛНЦСР КХ
ЩРХ ТНПЛЮКЭМШЕ   БХГХРШ   Й   ЖЕКНЛС   ПъДС   ОНКМШУ  МЕГМЮЙНЛЖЕБ
ЯОНЯНАЯРБНБЮРЭ СЯОНЙНЕМХЧ  МЕПБНБ,  ЙНРНПШЛ  НМ  ОПЕДОНКНФХРЕКЭМН
ГЮМХЛЮЕРЯъ.
    "÷ ГМЮЧ,  ЙЮЙ  ЩРН  АСДЕР",  ЯЙЮГЮКЮ  ЕЦН  ЯЕЯРПЮ,  ЙНЦДЮ  НМ
ЦНРНБХКЯъ ЛХЦПХПНБЮРЭ  Б  ЯЕКЭЯЙНЕ  САЕФХЫЕ,  "РШ ОНУНПНМХЬЭ ЯЕАъ
РЮЛ, РШ МЕ АСДЕЬЭ ПЮГЦНБЮПХБЮРЭ МХ Я  НДМНИ  ФХБНИ  ДСЬНИ,  Х  НР
УЮМДПШ РБНХ  МЕПБШ ЯРЮМСР ЕЫЕ УСФЕ,  ВЕЛ АШКХ.  ÷ ОПНЯРН ДЮЛ РЕАЕ
ПЕЙНЛЕМДЮРЕКЭМШЕ ОХЯЭЛЮ ЙН БЯЕЛ,  ЙНЦН  ъ  РЮЛ  ГМЮЧ.  █ЕЙНРНПШЕ,
МЮЯЙНКЭЙН ЛМЕ ОНЛМХРЯъ, БЕЯЭЛЮ ЛХКШ."
    ■ПЕЛРНМС УНРЕКНЯЭ ГМЮРЭ,  БУНДХР КХ  ЛХЯЯХЯ  ▒ЩООКРНМ,  КЕДХ,
ЙНРНПНИ НМ  ОПЕДЯРЮБХК  НДМН ХГ ПЕЙНЛЕМДЮРЕКЭМШУ ОХЯЕЛ,  Б ПЮГПъД
ЛХКШУ.
    "▄МНЦХУ КХ  БНЙПСЦ  БШ ГМЮЕРЕ?",  ЯОПНЯХКЮ ОКЕЛъММХЖЮ,  ЙНЦДЮ
ПЮЯЯСДХКЮ, ВРН С МХУ  ДНЯРЮРНВМН  ДНКЦН  ОПНДНКФЮКНЯЭ  ЛНКВЮКХБНЕ
ДСУНБМНЕ НАЫЕМХЕ.
    "█Х ДСЬХ",  НРБЕРХК ■ПЕЛРНМ. "▐НМХЛЮЕРЕ, ЛНъ ЯЕЯРПЮ МЕЯЙНКЭЙН
КЕР МЮГЮД  НЯРЮМЮБКХБЮКЮЯЭ ГДЕЯЭ С ОПХУНДЯЙНЦН ЯБъЫЕММХЙЮ,  Х НМЮ
ДЮКЮ ЛМЕ ПЕЙНЛЕМДЮРЕКЭМШЕ ОХЯЭЛЮ Й МЕЯЙНКЭЙХЛ ЛЕЯРМШЛ  ФХРЕКъЛ."
    ▐НЯКЕДМЕЕ ГЮЛЕВЮМХЕ НМ ЯДЕКЮК РНМНЛ ъБМНЦН ЯНФЮКЕМХъ.
    "┤МЮВХР, БШ ОПЮЙРХВЕЯЙХ МХВЕЦН МЕ  ГМЮЕРЕ  Н  ЛНЕИ  РЕРСЬЙЕ",
ОПНДНКФЮКЮ УКЮДМНЙПНБМЮъ ЛНКНДЮъ КЕДХ.
    "▓НКЭЙН ЕЕ ХЛъ Х ЮДПЕЯ",  ОПХГМЮКЯъ ОНЯЕРХРЕКЭ.  ▌М УНРЕК  АШ
ГМЮРЭ, ГЮЛСФЕЛ ЛХЯЯХЯ ▒ЩООКРНМ, ХКХ БДНБЮ. █ЕВРН МЕНОПЕДЕКЕММНЕ Б
ЙНЛМЮРЕ ЙЮГЮКНЯЭ МЮЛЕЙЮКН МЮ ЛСФЯЙНЕ ОПХЯСРЯРБХЕ.
    "┘Е АНКЭЬЮъ РПЮЦЕДХъ ОПНХГНЬКЮ РНВМН РПХ ЦНДЮ МЮГЮД",  ЯЙЮГЮК
ПЕАЕМНЙ, "ГМЮВХР, ЩРН АШКН ОНЯКЕ НРЗЕГДЮ БЮЬЕИ ЯЕЯРПШ."
    "▓ПЮЦЕДХъ?", ЯОПНЯХК ■ПЕЛРНМ;  Б ЩРНЛ ОНЙНИМНЛ ЯЕКЭЯЙНЛ ЛЕЯРЕ
РПЮЦЕДХХ ЙЮГЮКХЯЭ ЙЮЙ-РН МЕ Й ЛЕЯРС.
    "┌Ш, МЮБЕПМНЕ,  СДХБКЕМШ, ОНВЕЛС Б НЙРъАПЭЯЙХИ ДЕМЭ ЛШ ДЕПФХЛ
ЩРН НЙМН МЮПЮЯОЮЬЙС",  ЯЙЮГЮКЮ ОКЕЛъММХЖЮ, ОНЙЮГШБЮъ МЮ ЦПНЛЮДМНЕ
ТПЮМЖСГЯЙНЕ НЙМН, НРЙПШРНЕ МЮ КСФЮИЙС.
    "└Къ ЩРНЦН БПЕЛЕМХ ЦНДЮ ЕЫЕ ЯНБЯЕЛ  РЕОКН",  ЯЙЮГЮК  ■ПЕЛРНМ,
"ПЮГБЕ НРЙПШРНЕ НЙМН ХЛЕЕР ЙЮЙНЕ-МХАСДЭ НРМНЬЕМХЕ Й РПЮЦЕДХХ?"
    "≈ЕПЕГ ЩРН НЙМН РПХ ЦНДЮ МЮГЮД Б ЩРНР ЯЮЛШИ ДЕМЭ ЕЕ ЛСФ Х ДБЮ
ЕЕ ЛКЮДЬХУ  АПЮРЮ  СЬКХ  СРПНЛ МЮ НУНРС.  ┬ МХЙНЦДЮ МЕ БЕПМСКХЯЭ.
▐ЕПЕЯЕЙЮъ АНКНРН  МЮ  ОСРХ  Й  ЯБНЕЛС  ХГКЧАКЕММНЛС   ЛЕЯРС   ДКъ
ЯМЮИОЕПЯЙНИ  ЯРПЕКЭАШ,  БЯЕ РПНЕ СРНМСКХ Б ОПЕДЮРЕКЭЯЙНИ РПъЯХМЕ.
▐НМХЛЮЕРЕ,  ЯРНъКН ЯРПЮЬМН ЯШПНЕ КЕРН Х ЛЕЯРН,  ЙНРНПНЕ Б  ДПСЦХЕ
ЦНДШ   АШКН   АЕГНОЮЯМН,   БДПСЦ   ОНДДЮКНЯЭ   ОНД   МНЦЮЛХ   АЕГ
ОПЕДСОПЕФДЕМХъ.  ┬У РЕКЮ РЮЙ Х МЕ  АШКХ  МЮИДЕМШ.  ▓ЮЙЮъ  СФЮЯМЮъ
ХЯРНПХъ."  ┤ДЕЯЭ  ЦНКНЯ  ПЕАЕМЙЮ ОНРЕПъК МНРС УКЮДМНЙПНБХъ Х ЯРЮК
ОН-ВЕКНБЕВЕЯЙХ МЕСБЕПЕММШЛ.  "│ЕДМЮъ  РЕРСЬЙЮ  БЯЕ  ДСЛЮЕР,   ВРН
ЙНЦДЮ-МХАСДЭ НМХ БЕПМСРЭЯъ,  НМХ Х ЛЮКЕМЭЙХИ ЙНПХВМЕБШИ ЯОЮМХЕКЭ,
ЙНРНПШИ ОПНОЮК БЛЕЯРЕ Я МХЛХ,  Х БНИДСР Б ЩРН НЙМН,  ЙЮЙ ОПХБШЙКХ
БЯЕЦДЮ ДЕКЮРЭ.  ┌НР ОНВЕЛС ЙЮФДШИ БЕВЕП НЙМН ДЕПФХРЯъ НРЙПШРШЛ ДН
ОНКМНИ РЕЛМНРШ.  │ЕДМЮъ ДНПНЦЮъ РЕРъ, НМЮ ВЮЯРН ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР ЛМЕ,
ЙЮЙ  НМХ  СЬКХ,  ЕЕ  ЛСФ Я АЕКШЛ ДНФДЕБХЙНЛ ВЕПЕГ ПСЙС,  Х ░НММХ,
ЯЮЛШИ ЛКЮДЬХИ АПЮР,  ЙЮЙ  БЯЕЦДЮ  МЮОЕБЮЧЫХИ  "│ЕПРХ,  ОНВЕЛС  РШ
ЯЙЮВЕЬЭ?", ВРНАШ ОНДДПЮГМХРЭ ЕЕ, ОНРНЛС ВРН НМЮ ЦНБНПХКЮ, ВРН ЩРЮ
ОЕЯЕМЙЮ ДЕИЯРБСЕР ЕИ МЮ МЕПБШ.  ┤МЮЕРЕ,  ХМНЦДЮ РХУХЛХ ЯОНЙНИМШЛХ
БЕВЕПЮЛХ, БПНДЕ ЩРНЦН, С ЛЕМъ АШБЮЕР ФСРЙНЕ НЫСЫЕМХЕ, ВРН БЯЕ НМХ
БУНДъР Б ЩРН НЙМН..."
    ▌МЮ ОПЕПБЮКЮЯЭ  Я  КЕЦЙХЛ  ЯНДПНЦЮМХЕЛ.  ■ПЕЛРНМ ОНВСБЯРБНБЮК
НАКЕЦВЕМХЕ, ЙНЦДЮ Б ЙНЛМЮРС БНПБЮКЮЯЭ РЕРСЬЙЮ Я БХУПЕЛ  ХГБХМЕМХИ
МЮ ГЮОНГДЮКНЕ ОНъБКЕМХЕ.
    "█ЮДЕЧЯЭ, ┌ЕПЮ ПЮГБКЕЙКЮ БЮЯ?", ЯОПНЯХКЮ НМЮ.
    "▒ МЕИ АШКН НВЕМЭ ХМРЕПЕЯМН", НРБЕРХК ■ПЕЛРНМ.
    "█ЮДЕЧЯЭ, БШ МЕ БНГПЮФЮЕРЕ,  ВРН НЙМН НРЙПШРН", ФХБН ЯОПНЯХКЮ
ЛХЯЯХЯ ▒ЩООКРНМ,   "ЛНИ  ЛСФ  Х  АПЮРЭъ  ДНКФМШ  БЕПМСРЭЯъ  ОНЯКЕ
ЯРПЕКЭАШ, Ю НМХ БЯЕЦДЮ ОПХУНДъР ЩРНИ ДНПНЦНИ.  ▒ЕЦНДМъ НМХ  ОНЬКХ
ОНЯРПЕКъРЭ МЮ АНКНРЮ,  ОНЩРНЛС СЯРПНъР ЛЮКЕМЭЙХИ ЙЮБЮПДЮЙ МЮ ЛНХУ
АЕДМШУ ЙНБПЮУ. ┌Ш, ЛСФВХМШ, РЮЙНБШ, МЕ ОПЮБДЮ?"
    ▌МЮ ОПНДНКФЮКЮ  ПЮДНЯРМН  АНКРЮРЭ  НА  НУНРЕ,  НА  НРЯСРЯРБХХ
НУНРМХВЭЕИ ОРХЖШ Х Н ОЕПЯОЕЙРХБЮУ ГХЛМЕИ НУНРШ МЮ СРНЙ.  ■ПЕЛРНМС
БЯЕ  ЩРН  ЙЮГЮКНЯЭ  ВХЯРШЛ  СФЮЯНЛ.  ▌М ДЕКЮК НРВЮъММШЕ,  МН КХЬЭ
ВЮЯРХВМН СЯОЕЬМШЕ,  ОНОШРЙХ ОНБЕПМСРЭ ПЮГЦНБНП  Й  ЛЕМЕЕ  ЦНПъВХЛ
РЕЛЮЛ;  НМ  ЯНГМЮБЮК,  ВРН  УНГъИЙЮ СДЕКъЕР ЕЛС КХЬЭ ВЮЯРЭ ЯБНЕЦН
БМХЛЮМХъ, Ю ЕЕ ЦКЮГЮ ОНЯРНъММН АКСФДЮЧР ЛХЛН МЕЦН Б НРЙПШРНЕ НЙМН
Х  МЮ КСФЮИЙС Б НЙМЕ.  █ЕЯВЮЯРКХБНЕ ЯНБОЮДЕМХЕ,  ВРН ЕЛС ОПХЬКНЯЭ
МЮМЕЯРХ БХГХР ХЛЕММН Б ДЕМЭ РПЮЦХВЕЯЙНИ ЦНДНБЫХМШ.
    "┌ПЮВХ ОПХЬКХ   Й   ЯНЦКЮЯХЧ   ОПНОХЯЮРЭ  ЛМЕ  ОНКМШИ  ОНЙНИ,
НРЯСРЯРБХЕ СЛЯРБЕММНЦН   БНГАСФДЕМХъ,   СЙКНМЕМХЕ    НР    ПЕГЙХУ
ТХГХВЕЯЙХУ МЮЦПСГНЙ  КЧАНИ  ОПХПНДШ",  НАЗъБХК  ■ПЕЛРНМ,  ЙНРНПШИ
МЮУНДХКЯъ Б ЯНЯРНъМХХ ЬХПНЙН ПЮЯОПНЯРПЮМЕММНЦН  ГЮАКСФДЕМХъ,  ВРН
ЮАЯНКЧРМШЕ МЕГМЮЙНЛЖШ  Х  ЯКСВЮИМШЕ  ГМЮЙНЛШЕ  СЛХПЮЧР НР ФЕКЮМХъ
СЯКШЬЮРЭ ОНЯКЕДМХЕ  МНБНЯРХ  Н  КЕВЕМХХ  Х  МЕЛНЫЮУ  ДПСЦНЦН,  ХУ
ОПХВХМЮУ Х ОПНРЕЙЮМХХ. "▐Н ОНБНДС ДХЕРШ БПЮВХ МЕ ЯРНКЭ ЯНЦКЮЯМШ",
ОПНДНКФЮК НМ.
    "┌НР ЙЮЙ?", ЯЙЮГЮКЮ ЛХЯЯХЯ ▒ЩООКРНМ ЦНКНЯНЛ, КХЬЭ Б ОНЯКЕДМХИ
ЛНЛЕМР ОНДЮБХБ  ГЕБНЙ.  ▐НРНБ  НМ  БДПСЦ   ОПНЯХъКЮ   МЮОПъФЕММШЛ
БМХЛЮМХЕЛ - МН МЕ Й РНЛС, ВРН ЦНБНПХК ■ПЕЛРНМ.
    "┌НР НМХ,  МЮЙНМЕЖ!",  БНЯЙКХЙМСКЮ НМЮ.  "┼ЮЙ ПЮГ Й ВЮЧ, Х МЕ
ЙЮФЕРЯъ, ВРН НМХ ОН СЬХ Б ЦПъГХ!"
    ■ПЕЛРНМ ЯКЕЦЙЮ   БГДПНЦМСК   Х   ОНБЕПМСКЯъ   Й   ОКЕЛъММХЖЕ,
МЮЛЕПЕБЮъЯЭ БШПЮГХРЭ  БГЦКъДНЛ  ЯНВСБЯРБЕММНЕ ОНМХЛЮМХЕ.  ▌ДМЮЙН,
ПЕАЕМНЙ ЯЛНРПЕК Б НРЙПШРНЕ НЙМН Я ХГСЛКЕМХЕЛ Х СФЮЯНЛ Б ЦКЮГЮУ.  ┌
УНКНДМНЛ  ОНРПъЯЕМХХ  АЕГШЛъММНЦН  ЯРПЮУЮ  ■ПЕЛРНМ  ОНБЕПМСКЯъ МЮ
ЯБНЕЛ ЯРСКЕ Х ОНЯЛНРПЕК Б РНЛ ФЕ МЮОПЮБКЕМХХ.
    ┌ ЯЦСЫЮЧЫЕЛЯъ  ЯСЛПЮЙЕ  ВЕПЕГ  КСФЮИЙС Й НЙМС ЬКХ РПХ ТХЦСПШ,
БЯЕ МЕЯКХ ОНД  ЛШЬЙЮЛХ  ПСФЭъ,  НДХМ  ХГ  МХУ  АШК  ДНОНКМХРЕКЭМН
НАПЕЛЕМЕМ АЕКШЛ ОКЮЫНЛ, БХЯъЫЕЛ МЮ ОКЕВЕ. │КХГЙН Й ХУ МНЦЮЛ ФЮКЯъ
СЯРЮБЬХИ ЙНПХВМЕБШИ ЯОЮМХЕКЭ. ▌МХ АЕЯЬСЛМН ОПХАКХГХКХЯЭ Й ДНЛС, Ю
ОНРНЛ УПХОКШИ ЛНКНДНИ ЦНКНЯ ГЮОЕК ХГ РЕЛМНРШ:  "│ЕПРХ,  ОНВЕЛС РШ
ЯЙЮВЕЬЭ?"
    ■ПЕЛРНМ ДХЙН ЯУБЮРХК ЯБНИ ЯРЕЙ Х ЬКъОС; ДБЕПЭ Б УНКК, ДНПНФЙЮ
ХГ ЦПЮБХъ Х БУНДМШЕ БНПНРЮ АШКХ ЯЛСРМН  НРЛЕВЕММШЛХ  ЩРЮОЮЛХ  ЕЦН
ОЮМХВЕЯЙНЦН НРЯРСОКЕМХъ.   ┌ЕКНЯХОЕДХЯРС,   ЕДСЫЕЛС   ОН  ДНПНЦЕ,
ОПХЬКНЯЭ БПЕГЮРЭЯъ Б ФХБСЧ ХГЦНПНДЭ,  ВРНАШ ХГАЕФЮРЭ  МЕЛХМСЕЛНЦН
ЯРНКЙМНБЕМХъ.
    "┌НР Х ЛШ,  ДНПНЦЮъ", ЯЙЮГЮК БКЮДЕКЕЖ АЕКНЦН ЛЮЙХМРНЬЮ, БУНДъ
Б НЙМН,  "ЯКЕЦЙЮ ЦПъГМШЕ,  МН Б НЯМНБМНЛ ЯСУХЕ. ┼РН ЩРН БШЯЙНВХК,
ЙНЦДЮ ЛШ БНЬКХ?"
    "┌ЕЯЭЛЮ ЩЙЯРПЮНПДХМЮПМШИ ВЕКНБЕЙ,  ЛХЯРЕП █ЮРРЕКЭ",  НРБЕРХКЮ
ЛХЯЯХЯ ▒ЩООКРНМ,  "ЦНБНПХК РНКЭЙН Н ЯБНХУ АНКЕГМъУ Х  СМЕЯЯъ  АЕГ
ЯКНБЮ ОПНЫЮМХъ ХКХ ХГБХМЕМХъ, ЙНЦДЮ БШ ОНъБХКХЯЭ. ▄НФМН ОНДСЛЮРЭ,
ВРН НМ СБХДЕК ОПХБХДЕМХЕ."
    "▄МЕ ЙЮФЕРЯъ,   ЩРН   ХГ-ГЮ   ЯОЮМХЕКъ",  ЯОНЙНИМН  НАЗъЯМХКЮ
ОКЕЛъММХЖЮ, "НМ ЦНБНПХК ЛМЕ,  ВРН АНХРЯъ  ЯНАЮЙ.  ┼ЮЙ-РН  ПЮГ  МЮ
ЙКЮДАХЫЕ ЦДЕ-РН  МЮ АЕПЕЦЮУ ┐ЮМЦЮ ГЮ МХЛ НУНРХКЮЯЭ ЯРЮъ НДХВЮБЬХУ
ЯНАЮЙ Х ЕЛС ОПХЬКНЯЭ ОПНБЕЯРХ МНВЭ Б ЯБЕФЕНРПШРНИ  ЛНЦХКЕ,  ЙНЦДЮ
ЩРХ РБЮПХ   ПШВЮКХ,  УПХОЕКХ  Х  ОСЯЙЮКХ  ЯКЧМС  ОПъЛН  МЮД  МХЛ.
└НЯРЮРНВМН, ВРНАШ ПЮЯЯРПНХКХЯЭ МЕПБШ."
    ┘Е ЙНМЭЙНЛ АШКЮ ПНЛЮМРХЙЮ.


        ▒ЮЙХ (┐.∙.▄ЮМПН). ▒ЙЮГНВМХЙ

------------------------------------------------------------------
 Copyright (C),  Saki (H.  H. Munro), "Beasts and Super-Beasts"
(1914), "The Story-Teller".
 ▒opyright (C), ОЕПЕБНД Я ЮМЦКХИЯЙНЦН, ┐СФНБ ┘., 1997.
 e-mail: gu@samuni.silk.org
------------------------------------------------------------------


                           ---------

    ▒РНъК ФЮПЙХИ ДЕМЭ, Х  Б  БЮЦНМЕ  ОНЕГДЮ  АШКН  ЯННРБЕРЯРБЕММН
ДСЬМН, Ю ЯКЕДСЧЫЮъ НЯРЮМНБЙЮ НФХДЮКЮЯЭ КХЬЭ  Б  ▓ЕЛОКЙНЛАЕ  ОНВРХ
ВЕПЕГ ВЮЯ. ▐ЮЯЯЮФХПЮЛХ ЙСОЕ  АШКХ  ДЕБНВЙЮ,  ДЕБНВЙЮ  ОНЛЕМЭЬЕ  Х
ЛЮКЭВХЙ. ▓ЕРСЬЙЮ, ОПХЯЛЮРПХБЮЧЫЮъ ГЮ  ДЕРЭЛХ,  ГЮМХЛЮКЮ  ЛЕЯРН  Б
НДМНЛ СЦКС, Ю МЮОПНРХБ ЯХДЕК УНКНЯРъЙ, Я МХЛХ МЕГМЮЙНЛШИ,  НДМЮЙН
ДЕБНВЙХ Х ЛЮКЭВХЙ НОПЕДЕКЕММН МЕЯОПНЯРЮ ЯХДЕКХ МЮ ЕЦН ОНКНБХМЕ. ┬
РЕРСЬЙЮ, Х ДЕРХ БЯЕ  БПЕЛъ  БЕКХ  КЮЙНМХВМШИ  Х  СОНПМШИ  ДХЮКНЦ,
БШГШБЮъ БОЕВЮРКЕМХЕ ДНЛЮЬМЕИ ЛСУХ, ЙНРНПЮъ НРЙЮГШБЮЕРЯъ  ОПХГМЮРЭ
ОНПЮФЕМХЕ.  │НКЭЬХМЯРБН  ГЮЛЕВЮМХИ  РЕРСЬЙХ   МЮВХМЮКХЯЭ   ЯКНБНЛ
"МЕКЭГъ", Ю ОНВРХ БЯЕ ПЕОКХЙХ ДЕРЕИ - ЯКНБНЛ  "ОНВЕЛС".  ∙НКНЯРъЙ
ОНЛЮКЙХБЮК.
    "█ЕКЭГъ, ▒ХПХК, МЕКЭГъ", БНЯЙКХЙМСКЮ РЕРСЬЙЮ,  ЙНЦДЮ  ЛЮКЭВХЙ
МЮВЮК ЬКЕОЮРЭ ОН ДХБЮММШЛ ОНДСЬЙЮЛ, ОНДШЛЮъ РСВС ОШКХ ОПХ  ЙЮФДНЛ
СДЮПЕ.
    "▒ъДЭ Х ЯЛНРПХ Б НЙМН", ДНАЮБХКЮ НМЮ.
    ░ЕАЕМНЙ МЕНУНРМН ОНДБХМСКЯъ Й НЙМС. "▐НВЕЛС  НБЕЖ  СЦНМъЧР  Я
ОНКъ?", ЯОПНЯХК НМ.
    "█ЮБЕПМНЕ, ХУ ОЕПЕБНДъР МЮ ДПСЦНЕ ОНКЕ,  ЦДЕ  АНКЭЬЕ  РПЮБШ",
МЕСБЕПЕММН ЯЙЮГЮКЮ РЕРСЬЙЮ.
    "█Ю ЩРНЛ ОНКЕ ОНКМН РПЮБШ", БНГПЮГХК ЛЮКЭВХЙ,  "ГДЕЯЭ  БННАЫЕ
МХВЕЦН МЕР, ЙПНЛЕ РПЮБШ. ▓ЕРъ, МЮ ЩРНЛ ОНКЕ ОНКМН РПЮБШ."
    "█ЮБЕПМНЕ, МЮ ДПСЦНЛ ОНКЕ РПЮБЮ КСВЬЕ", АЕЯОНЛНЫМН ОПЕДКНФХКЮ
РЕРСЬЙЮ.
    "▐НВЕЛС КСВЬЕ?", БНГМХЙ ЛЦМНБЕММШИ Х МЕХГАЕФМШИ БНОПНЯ.
    "─У, ОНЯЛНРПХ МЮ ЩРХУ  ЙНПНБ!",  БНЯЙКХЙМСКЮ  РЕРСЬЙЮ.  ┌ДНКЭ
ДНПНЦХ ОНВРХ МЮ ЙЮФДНЛ ОНКЕ ЯРНъКХ ЙНПНБШ, МН НМЮ ГЮЦНБНПХКЮ РЮЙ,
ЯКНБМН НАПЮЫЮКЮ БМХЛЮМХЕ МЮ ДХЙНБХМС.
    "▐НВЕЛС РПЮБЮ МЮ ДПСЦНЛ ОНКЕ КСВЬЕ?", СОНПЯРБНБЮК ▒ХПХК.
    █ЕДНБНКЭМНЕ  БШПЮФЕМХЕ  МЮ  КХЖЕ  УНКНЯРъЙЮ  ОПЕБПЮРХКНЯЭ   Б
УЛСПНЯРЭ. ▌М ВЕПЯРБШИ, ЛЮКНЯХЛОЮРХВМШИ ВЕКНБЕЙ,  ЛШЯКЕММН  ПЕЬХКЮ
РЕРСЬЙЮ. ▌МЮ АШКЮ ЯНБЕПЬЕММН МЕЯОНЯНАМЮ  ОПХИРХ  Й  ЙЮЙНЛС-МХАСДЭ
СДНБКЕРБНПХРЕКЭМНЛС ПЕЬЕМХЧ НРМНЯХРЕКЭМН РПЮБШ МЮ ДПСЦНЛ ОНКЕ.
    ▄ЕМЭЬЮъ ДЕБНВЙЮ СЯРПНХКЮ БШКЮГЙС Б  ХМНЛ  МЮОПЮБКЕМХХ,  МЮВЮБ
ДЕЙКЮЛХПНБЮРЭ "▐Н ДНПНЦЕ Б ▄ЮМДЮКЕИ".  ▌МЮ  ГМЮКЮ  РНКЭЙН  ОЕПБСЧ
ЯРПНВЙС ЯРХУНРБНПЕМХъ, МН ХЯОНКЭГНБЮКЮ ЯБНЕ  НЦПЮМХВЕММНЕ  ГМЮМХЕ
ЯЮЛШЛ  ОНКМШЛ  НАПЮГНЛ.  ▌МЮ  ОНБРНПъКЮ  ЯРПНЙС  ЯМНБЮ  Х   ЯМНБЮ
ЛЕВРЮРЕКЭМШЛ, МН ПЕЬХРЕКЭМШЛ Х НВЕМЭ ЦПНЛЙХЛ ЦНКНЯНЛ, Х УНКНЯРъЙС
ЙЮГЮКНЯЭ, ВРН ЙРН-РН ОНЯОНПХК Я МЕЧ, ВРН НМЮ МЕ ЯЛНФЕР  ОНБРНПХРЭ
ЯРПНЙС БЯКСУ ДБЕ РШЯъВХ ПЮГ АЕГ НЯРЮМНБЙХ. ▓НР, ЙРН ЯДЕКЮК МЮ ЩРН
ЯРЮБЙС, ОНУНФЕ, ОПНХЦПШБЮК ОЮПХ.
    "▐НДНИДХРЕ ЯЧДЮ Х ОНЯКСЬЮИРЕ ЯЙЮГЙС", ЯЙЮГЮКЮ РЕРСЬЙЮ,  ЙНЦДЮ
УНКНЯРъЙ ДБЮФДШ БГЦКъМСК МЮ МЕЕ Х НДХМ ПЮГ - МЮ ЯХЦМЮКЭМШИ ЬМСП Й
ОПНБНДМХЙС.
    └ЕРХ  МЕУНРъ  ОНРъМСКХЯЭ  Б  РЕРСЬЙХМ  СЦНК.   ▌ВЕБХДМН,   ЕЕ
ПЕОСРЮЖХъ ЯЙЮГНВМХЖШ МЕ ГЮЯКСФХБЮКЮ С МХУ БШЯНЙНИ НЖЕМЙХ.
    ▓ХУХЛ  ДНБЕПХРЕКЭМШЛ  ЦНКНЯНЛ,  ВЮЯРН  ОПЕПШБЮЕЛШЛ   ЦПНЛЙХЛХ
МЕРЕПОЕКХБШЛХ БНОПНЯЮЛХ ЯКСЬЮРЕКЕИ, НМЮ МЮВЮКЮ МЕСБКЕЙЮРЕКЭМСЧ  Х
ОПХЯЙНПАМН ЯЙСВМСЧ  ЯЙЮГЙС  Н  ЛЮКЕМЭЙНИ  ДЕБНВЙЕ,  ЙНРНПЮъ  АШКЮ
ДНАПНИ, С ЙНРНПНИ ХГ-ГЮ ЕЕ БЕФКХБНЯРХ АШКН ЛМНЦН ДПСГЕИ Х ЙНРНПСЧ
Б  ЙНМЖЕ  ЯОЮЯЮКХ  НР  АЕЬЕМНЦН  АШЙЮ  ЛМНЦНВХЯКЕММШЕ  ЯОЮЯХРЕКХ,
БНЯУХЫЕММШЕ ЕЕ БШЯНЙНИ ЛНПЮКЭЧ.
    "▒РЮКХ  АШ  ЕЕ  ЯОЮЯЮРЭ,  ЕЯКХ  АШ  НМЮ  МЕ  АШКЮ   ДНАПНИ?",
ОНРПЕАНБЮКЮ НРБЕРЮ АНКЭЬЮъ ХГ ДЕБНВЕЙ. ┬ЛЕММН РЮЙНИ БНОПНЯ  УНРЕК
АШ ГЮДЮРЭ Х УНКНЯРъЙ.
    "┌ННАЫЕ-РН,  ДЮ",  МЕСАЕДХРЕКЭМН  ОПХГМЮКЮ  РЕРСЬЙЮ,  "МН  МЕ
ДСЛЮЧ, ВРН НМХ РЮЙ АШЯРПН ОПХАЕФЮКХ АШ МЮ ОНЛНЫЭ, ЕЯКХ АШ РЮЙ  МЕ
КЧАХКХ ЕЕ."
    "²РН ЯЮЛЮъ ЦКСОЮъ ЯЙЮГЙЮ, ЙНРНПСЧ  ъ  ЯКШЬЮКЮ",  Я  ЦПНЛЮДМНИ
САЕФДЕММНЯРЭЧ ЯЙЮГЮКЮ АНКЭЬЮъ ДЕБНВЙЮ.
    "▌МЮ РЮЙЮъ ЦКСОЮъ,  ВРН  ъ  ОНВРХ  ЯПЮГС  ОЕПЕЯРЮК  ЯКСЬЮРЭ",
ЯЙЮГЮК ▒ХПХК.
    ▄ЕМЭЬЮъ ДЕБНВЙЮ МЕ ЯРЮКЮ ЙНЛЛЕМРХПНБЮРЭ ЯЙЮГЙС, РЮЙ ЙЮЙ  СФЕ
ДНКЦН АНПЛНРЮКЮ ЯЕАЕ ОНД МНЯ, ОНБРНПъъ ОНКЧАХБЬСЧЯъ ЯРПНВЙС.
    "┼ЮФЕРЯъ, ЙЮЙ ЯЙЮГНВМХЖЮ БШ МЕ ДНАХКХЯЭ СЯОЕУЮ", БДПСЦ ЯЙЮГЮК
УНКНЯРъЙ ХГ ЯБНЕЦН СЦКЮ.
    ▓ЕРСЬЙЮ ЛЦМНБЕММН НЫЕРХМХКЮЯЭ, ГЮЫХЫЮъЯЭ НР МЕНФХДЮММНИ ЮРЮЙХ.
    "▌ВЕМЭ РПСДМН ПЮЯЯЙЮГШБЮРЭ РЮЙХЕ ЯЙЮГЙХ, ЙНРНПШЕ  ДЕРХ  ЛНЦКХ
АШ НДМНБПЕЛЕММН ОНМъРЭ Х ОПХМъРЭ", ВНОНПМН ЯЙЮГЮКЮ НМЮ.
    "÷ Я БЮЛХ МЕ ЯНЦКЮЯЕМ", НРБЕРХК УНКНЯРъЙ.
    "█ЮБЕПМНЕ, БШ  ЯЮЛХ  УНРХРЕ  ПЮЯЯЙЮГЮРЭ  ЯЙЮГЙС",  ОЮПХПНБЮКЮ
РЕРСЬЙЮ.
    "░ЮЯЯЙЮФХРЕ МЮЛ ЯЙЮГЙС", ОНРПЕАНБЮКЮ АНКЭЬЮъ ДЕБНВЙЮ.
    "└ЮБМШЛ-ДЮБМН", МЮВЮК УНКНЯРъЙ, "ФХКЮ-АШКЮ ДЕБНВЙЮ  ОН  ХЛЕМХ
│ЕПРЮ, ЙНРНПЮъ АШКЮ ВПЕГБШВЮИМН ДНАПНИ."
    ▄ЦМНБЕММН ОПНАСДХБЬХИЯъ ХМРЕПЕЯ ДЕРЕИ  МЮВЮК  ЯПЮГС  СЦЮЯЮРЭ;
БЯЕ  ЯЙЮГЙХ  НЙЮГШБЮКХЯЭ  ЯРПЮЬМН  ОНУНФХЛХ  ДПСЦ  МЮ  ДПСЦЮ  БМЕ
ГЮБХЯХЛНЯРХ НР РНЦН, ЙРН ХУ ПЮЯЯЙЮГШБЮК.
    "▌МЮ ДЕКЮКЮ БЯЕ, ВРН ЕИ ЦНБНПХКХ, НМЮ БЯЕЦДЮ ЦНБНПХКЮ ОПЮБДС,
НМЮ ДЕПФЮКЮ НДЕФДС Б ВХЯРНРЕ, НМЮ ЕКЮ  ЛНКНВМШЕ  ОСДХМЦХ,  ЯКНБМН
ЩРН АШКН ОЕВЕМЭЕ, МЮЛЮГЮММНЕ ДФЕЛНЛ, НМЮ СВХКЮ БЯЕ СПНЙХ МЮХГСЯРЭ
Х БЯЕЦДЮ Х ЯН БЯЕЛХ АШКН НВЕМЭ БЕФКХБЮ."
    "▌МЮ АШКЮ ЙПЮЯХБЮъ?", ЯОПНЯХКЮ АНКЭЬЮъ ДЕБНВЙЮ.
    "█Е  РЮЙЮъ  ЙПЮЯХБЮъ,  ЙЮЙ  БШ  НАЕ,  МН  БЯЕ  ФЕ   ВСДНБХЫМН
УНПНЬЕМЭЙЮъ", ЯЙЮГЮК УНКНЯРъЙ.
    ┌НГМХЙКЮ БНКМЮ ПЕЮЙЖХХ Б ОНКЭГС ЯЙЮГЙХ; ЯКНБН "ВСДНБХЫМЮъ"  Б
ЯНЕДХМЕМХХ  Я  ОНМъРХЕЛ  ЙПЮЯНРШ  АШКН   БОЕВЮРКъЧЫЕИ   МНБХМЙНИ.
┼ЮГЮКНЯЭ,  НМН  ББНДХКН  ВЮЯРХВЙС  ОПЮБДШ,  ЯРНКЭ  МЕДНЯРЮЧЫЕИ  Б
РЕРСЬЙХМШУ ЯЙЮГЙЮУ Н ДЕРЯЙНИ ФХГМХ.
    "⌠ МЕЕ АШКН РЮЙНЕ  УНПНЬЕЕ  ОНБЕДЕМХЕ",  ОПНДНКФЮК  УНКНЯРъЙ,
"ВРН НМЮ ГЮЯКСФХКЮ МЕЯЙНКЭЙН ЛЕДЮКЕИ, ЙНРНПШЕ  БЯЕЦДЮ  МНЯХКЮ  МЮ
ОКЮРЭЕ.  ⌠   МЕЕ   АШКЮ   ЛЕДЮКЭ   ГЮ   ОНЯКСЬЮМХЕ,   ЛЕДЮКЭ   ГЮ
ХЯОНКМХРЕКЭМНЯРЭ, Х РПЕРЭъ  -  ГЮ  УНПНЬЕЕ  ОНБЕДЕМХЕ.  ²РН  АШКХ
ЦПНЛЮДМШЕ ЛЕРЮККХВЕЯЙХЕ ЛЕДЮКХ Х НМХ ГБЕМЕКХ НДМЮ  Н  ДПСЦСЧ  ОПХ
УНДЭАЕ. █Х С ЙНЦН ХГ ДЕРЕИ ЦНПНДЮ, ЦДЕ НМЮ ФХКЮ,  МЕ  АШКН  ЖЕКШУ
РПЕУ ЛЕДЮКЕИ, Х  ОНЩРНЛС  БЯЕ  ГМЮКХ,  ВРН  НМЮ  -  ХЯЙКЧВХРЕКЭМН
УНПНЬЮъ ДЕБНВЙЮ.
    "≈СДНБХЫМН УНПНЬЮъ", ОПНЖХРХПНБЮК ▒ХПХК.
    "┌ЯЕ РНКЭЙН Х  ЦНБНПХКХ  Н  ЕЕ  УНПНЬЕЛ  ОНБЕДЕМХХ,  НА  ЩРНЛ
СЯКШЬЮК ОПХМЖ РНИ ЯРПЮМШ Х ЯЙЮГЮК, ВРН ПЮГ НМЮ РЮЙЮъ  ДНАПЮъ,  ЕИ
ПЮГ Б  МЕДЕКЧ  ОНГБНКъЕРЯъ  ЦСКъРЭ  Б  ДБНПЖНБНЛ  ОЮПЙЕ,  ЙНРНПШИ
МЮУНДХКЯъ ПъДНЛ Я  ЦНПНДНЛ.  ²РН  АШК  ЙПЮЯХБШИ  ОЮПЙ,  РСДЮ  ЕЫЕ
МХЙНЦДЮ МЕ ОСЯЙЮКХ ДЕРЕИ, РЮЙ ВРН ДКъ │ЕПРШ АШКН  АНКЭЬНИ  ВЕЯРЭЧ
ОНКСВХРЭ ОНГБНКЕМХЕ УНДХРЭ РСДЮ."
    "┌ ОЮПЙЕ АШКХ НБЖШ?", РПЕАНБЮРЕКЭМН ЯОПНЯХК ▒ХПХК.
    "█ЕР", НРБЕРХК УНКНЯРъЙ, "НБЕЖ МЕ АШКН."
    "▐НВЕЛС РЮЛ МЕ АШКН НБЕЖ?", ОНЯКЕДНБЮК МЕХГАЕФМШИ БНОПНЯ.
    ▓ЕРСЬЙЮ ОНГБНКХКЮ ЯЕАЕ СКШАЙС, ЙНРНПЮъ  ЯЙНПЕЕ  ЯЛЮУХБЮКЮ  МЮ
СУЛШКЙС.
    "▌БЕЖ Б ОЮПЙЕ МЕ АШКН", ЯЙЮГЮК  УНКНЯРъЙ,  "ОНРНЛС  ВРН  ЛЮРЭ
ОПХМЖЮ БХДЕКЮ БЕЫХИ ЯНМ, ВРН ЕЕ ЯШМ АСДЕР САХР КХАН  НБЖНИ,  КХАН
СОЮБЬХЛХ МЮ МЕЦН ВЮЯЮЛХ. ▐Н ЩРНИ ОПХВХМЕ ОПХМЖ МЕ ДЕПФЮК  НБЕЖ  Б
ОЮПЙЕ Х ВЮЯНБ БН ДБНПЖЕ."
    ▓ЕРСЬЙЮ ОНДЮБХКЮ БГДНУ БНЯУХЫЕМХъ.
    "│ШК КХ ОПХМЖ САХР НБЖНИ ХКХ ВЮЯЮЛХ?", ЯОПНЯХК ▒ХПХК.
    "▌М  ФХБ  ДН  ЯХУ  ОНП,  ОНЩРНЛС  МЕКЭГъ  ЯЙЮГЮРЭ,  ВРН   ЯНМ
НОПЮБДЮКЯъ", МЕБНГЛСРХЛН НРБЕРХК УНКНЯРъЙ, "БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ НБЕЖ
Б  ОЮПЙЕ  МЕ  АШКН,  НДМЮЙН,  ОН  БЯЕЛС  ОЮПЙС  АЕЦЮКН  ЛМНФЕЯРБН
ОНПНЯъР."
    "┼ЮЙНЦН ЖБЕРЮ?"
    "≈ЕПМШЕ Я АЕКШЛХ ЛНПДЮЛХ, АЕКШЕ Я ВЕПМШЛХ  ОъРЮВЙЮЛХ,  ЯОКНЬЭ
ВЕПМШЕ, ЯЕПШЕ Я АЕКШЛХ ОъРМЮЛХ Х МЕЙНРНПШЕ - ЯНБЯЕЛ АЕКШЕ."
    ▒ЙЮГНВМХЙ МЕЛМНЦН ОНЛНКВЮК, ВРНАШ ЛШЯКЭ  Н  ЯНЙПНБХЫЮУ  ОЮПЙЮ
ГЮУБЮРХКЮ ДЕРЯЙНЕ БННАПЮФЕМХЕ, Ю ОНРНЛ ОПНДНКФХК:
    "│ЕПРЕ АШКН НВЕМЭ ФЮКЙН, ВРН НМЮ МЕ МЮЬКЮ Б ОЮПЙЕ ЖБЕРНБ.  ▒Н
ЯКЕГЮЛХ МЮ ЦКЮГЮУ НМЮ  НАЕЫЮКЮ  ЯБНХЛ  РЕРСЬЙЮЛ,  ВРН  МЕ  ЯРЮМЕР
ЯПШБЮРЭ МХ НДМНЦН ЖБЕРЙЮ Б ОЮПЙЕ ОПХМЖЮ Х ЕИ  УНРЕКНЯЭ  БШОНКМХРЭ
ЯБНЕ  НАЕЫЮМХЕ,  ОНЩРНЛС  ЙНМЕВМН  НМЮ  ВСБЯРБНБЮКЮ  ЯЕАъ  ЦКСОН,
НАМЮПСФХБ, ВРН ПБЮРЭ МЕВЕЦН."
    "▐НВЕЛС МЕ АШКН ЖБЕРНБ?"
    "▐НРНЛС ВРН ХУ ЯЗЕКХ ОНПНЯъРЮ", ЛЦМНБЕММН  НРБЕРХК  УНКНЯРъЙ.
"▒ЮДНБМХЙХ ЯЙЮГЮКХ ОПХМЖС, ВРН Б ОЮПЙЕ  ЛНЦСР  АШРЭ  КХАН  ЖБЕРШ,
КХАН ОНПНЯъРЮ, Х НМ  ПЕЬХК,  ОСЯРЭ  АСДСР  ОНПНЯъРЮ  Х  МЕ  АСДЕР
ЖБЕРНБ."
    ▌ДНАПХРЕКЭМНЕ АНПЛНРЮМХЕ  БШПЮГХКН  БНЯУХЫЕМХЕ  АКХЯРЮРЕКЭМШЛ
ОНБЕКЕМХЕЛ ОПХМЖЮ: РЮЙ  ЛМНЦН  КЧДЕИ  ОПХМъКН  АШ  ЯНБЯЕЛ  ДПСЦНЕ
ПЕЬЕМХЕ.
    "┌ ОЮПЙЕ АШКН ЛМНЦН ДПСЦНЦН ОПХъРМНЦН. │ШКХ ОПСДШ Я ГНКНРШЛХ,
ЦНКСАШЛХ Х ГЕКЕМШЛХ ПШАЙЮЛХ; АШКХ ДЕПЕБЭъ Я ЙПЮЯХБШЛХ  ОНОСЦЮъЛХ,
ЙНРНПШЕ ЙЮФДСЧ ЯЕЙСМДС ЦНБНПХКХ СЛМШЕ ЯКНБЮ; АШКХ ОЕБВХЕ  ОРХВЙХ,
ЙНРНПШЕ ОЕКХ ЛНДМШЕ ОЕЯЕМЙХ. │ЕПРЮ ЦСКъКЮ, АЕГЛЕПМН  МЮЯКЮФДЮъЯЭ,
Х ДСЛЮКЮ ОПН ЯЕАъ: "┘ЯКХ АШ ъ МЕ БЕКЮ ЯЕАъ  РЮЙ  УНПНЬН,  ЛМЕ  МЕ
ПЮГПЕЬХКХ АШ УНДХРЭ Б ЩРНЛ ЙПЮЯХБНЛ ОЮПЙЕ  Х  МЮЯКЮФДЮРЭЯъ  БЯЕЛ,
ВРН ъ БХФС." ▓ПХ ЛЕДЮКХ ГБЕМЕКХ НДМЮ Н ДПСЦСЧ БН БПЕЛъ  УНДЭАШ  Х
МЮОНЛХМЮКХ ЕИ, ЙЮЙЮъ НМЮ ДНАПЮъ. ┬ БДПСЦ НЦПНЛМШИ БНКЙ  ОПНАПЮКЯъ
Б ОЮПЙ, ВРНАШ ОНЯЛНРПЕРЭ, МЕКЭГъ КХ РЮЛ ПЮГДНАШРЭ  ЯЕАЕ  МЮ  НАЕД
ФХПМНЦН ОНПНЯЕМЙЮ."
    "┼ЮЙНЦН  ЖБЕРЮ  АШК  БНКЙ?",  ЯОПНЯХКХ  ДЕРХ  Я   МЕЛЕДКЕММН
НАНЯРПХБЬХЛЯъ ХМРЕПЕЯНЛ.
    "▒ОКНЬЭ ЖБЕРЮ ЦПъГХ, Я ВЕПМШЛ ъГШЙНЛ Х АКЕДМН-ЯЕПШЛХ ЦКЮГЮЛХ,
ЦНПЕБЬХЛХ МЕБШПЮГХЛНИ ЯБХПЕОНЯРЭЧ. ▐ЕПБНЕ, ВРН НМ СБХДЕК Б ОЮПЙЕ,
АШКЮ │ЕПРЮ: ЕЕ ВХЯРШИ ОЕПЕДМХЙ АШК  РЮЙХЛ  АЕКНЯМЕФМШЛ,  ВРН  ЕЦН
АШКН БХДМН ХГДЮКЕЙЮ. │ЕПРЮ ГЮЛЕРХКЮ, ВРН БНКЙ ЙПЮДЕРЯъ Й  МЕИ,  Х
ГЮУНРЕКЮ,  ВРНАШ  ЕИ  МЕ  ОНГБНКХКХ  ЦСКъРЭ  Б  ЩРНЛ  ОЮПЙЕ.  ▌МЮ
ОНАЕФЮКЮ ЙЮЙ ЛНЦКЮ АШЯРПН, Ю  БНКЙ  ОНЛВЮКЯъ  ГЮ  МЕИ  ЦПНЛЮДМШЛХ
ОПШФЙЮЛХ Х ЯЙЮВЙЮЛХ. ┘И СДЮКНЯЭ ДНАЕФЮРЭ ДН ЛХПРНБШУ ЙСЯРНБ Х НМЮ
ЯОПъРЮКЮЯЭ Б ЯЮЛНЛ ЦСЯРНЛ ЙСЯРЕ. ┌НКЙ БШМЧУХБЮК ЕЕ ЯПЕДХ  Б