 çíàë,  Œàëûø-Œîðß÷îê. „âåðü  îòêðûë
áóì-áóì.
     Žíè íå çàìåòèëè, ÷òî òàì óæå êòî-òî ñïèò â òåìíîòå. Žäèíîêèé, êàê âîëê.
‘  êîðè÷íåâûì  ëèñòîì íà ÷åðíîé  ñïèíå. ðèíîñßùèì  ìóññîííûå  äîæäè,  êîãäà
íàñòóïàåò èõ âðåìß.
     ðèìîðñêèé âîêçàë, Šî÷èí
     ñòà (íå ñòàðûé, íå ìîëîäîé) ñèäåë  â òåìíîòå íà êðîâàòè â ñâîåé ÷èñòîé
êîìíàòå â çàðîñøåì  ãðßçüþ €éåìåíåìñêîì „îìå. Ží  ñèäåë  î÷åíü ïðßìî.  ëå÷è
ðàñïðàâëåíû. óêè  íà  êîëåíßõ.  Šàê áóäòî  îí áûë ñëåäóþùèì  â  î÷åðåäè  íà
êàêîé-òî îñìîòð. ˆëè æäàë àðåñòà.
     ƒëàæêà  áûëà îêîí÷åíà.  ƒîòîâîå  áåëüå  ëåæàëî  àêêóðàòíîé  ñòîïêîé  íà
ãëàäèëüíîé äîñêå. Ží âûãëàäèë è ñâîå, è àõåëè.
     ‹èëî  íå ïåðåñòàâàß. î÷íîé  äîæäü  -  ñëîâíî  îäèíîêèé áàðàáàíùèê, áåç
êîíöà  ðåïåòèðóþùèé  ñâîé  äðîáíûé  ïîñòóê,  õîòß  âåñü  îðêåñòð  óæå  äàâíî
ðàçîøåëñß ïî äîìàì ñïàòü.
     ‚  áîêîâîì  äâîðèêå  ñî  ñòîðîíû  îòäåëüíîãî âõîäà, íåêîãäà  ñëóæèâøåãî
Œóæñêèì  îòðåáíîñòßì, ñòàðûé  "ïëèìóò"  ìãíîâåííî  áëåñíóë  â  ñâåòå ìîëíèè
õðîìèðîâàííûìè  êðûëûøêàìè.  ƒîä  çà ãîäîì ïîñëå  òîãî,  êàê  —àêêî  óåõàë â
Šàíàäó, Šðîøêà-êî÷àììà ñëåäèëà çà òåì, ÷òîáû ìàøèíó ðåãóëßðíî ìûëè. „âàæäû â
íåäåëþ ìóæ  ñåñòðû Šî÷ó Œàðèè, êîòîðûé âîäèë â Šîòòàßìå æåëòûé ìóíèöèïàëüíûé
ìóñîðîâîç,  ïðèåçæàë â  €éåìåíåì  çà  æàëîâàíüåì ñâîß÷åíèöû (î ÷åì âîçâåùàëà
âîíü  êîòòàßìñêèõ îòáðîñîâ,  äîëãî  åùå  ñòîßâøàß  ïîñëå  åãî  îòúåçäà) è çà
íåáîëüøóþ  ïëàòó äåëàë  íà  "ïëèìóòå" êðóã,  ÷òîáû  íå  ñåë  àêêóìóëßòîð.  ‘
ïîßâëåíèåì òåëåâèçîðà  è  àíòåííû Šðîøêà-êî÷àììà ðàçîì  çàáðîñèëà è  ñàä,  è
àâòîìîáèëü. Žêîí÷àòåëüíî è áåñïîâîðîòíî.
     ‘ êàæäûì ìóññîíîì ñòàðàß ìàøèíà âñå  ãëóáæå  îñåäàëà,  âðàñòàß â çåìëþ.
Žíà  ñòàëà   ïîõîæà  íà   êîñòëßâóþ   ðåâìàòè÷åñêóþ   êóðèöó,   îñíîâàòåëüíî
ðàñïîëîæèâøóþñß  íà  ßéöàõ.  ‘  òâåðäûì íàìåðåíèåì  ñèäåòü âå÷íî.  ‘äóâøèåñß
êîëåñà  óòîíóëè   â  òðàâå.  ”àíåðíûé  ÷åòûðåõóãîëüíèê  "àéñêèõ  ñîëåíèé  è
ñëàäîñòåé" ïðîãíèë è çàâàëèëñß âíóòðü, êàê ðóõíóâøàß êîðîíà.
     îëçó÷åå  ðàñòåíèå  ëþáîâàëîñü ñâîèì  îòðàæåíèåì  â  êðàï÷àòîì  îñêîëêå
âîäèòåëüñêîãî çåðêàëüöà.
     à  çàäíåì  ñèäåíüå  ëåæàë  äîõëûé âîðîáåé.  Ží  çàëåòåë  âíóòðü  ÷åðåç
ïðîáîèíó â âåòðîâîì  ñòåêëå, äóìàß  ðàçæèòüñß ïîðîëîíîì äëß ñâîåãî ãíåçäà. ˆ
íå  ñóìåë âûáðàòüñß. èêòî  íå çàìåòèë îò÷àßííûõ ïðîñüá î ïîìîùè, ïîñûëàåìûõ
ñêâîçü îêíà ìàøèíû. Ží èçäîõ íà çàäíåì ñèäåíüå, çàäðàâøè ââåðõ ëàïêè. ‘ëîâíî
íà ïîòåõó êîìó-òî.
     Šî÷ó Œàðèß ñïàëà íà  ïîëó â ãîñòèíîé, ñâåðíóâøèñü êàëà÷èêîì â  ìèãàþùåì
ñâåòå  íåâûêëþ÷åííîãî  òåëåâèçîðà.  €ìåðèêàíñêèå  ïîëèöåéñêèå  çàïèõèâàëè  â
ìàøèíó êàêîãî-òî ïàðíèøêó â  íàðó÷íèêàõ. à ìîñòîâîé áûëè áðûçãè êðîâè. ‚ûëà
ñèðåíà, êðóòèëàñü ìèãàëêà. îîäàëü  â ïîëóòüìå  ñòîßëà èçìîæäåííàß æåíùèíà -
ìîæåò áûòü, ìàòü - è ñî ñòðàõîì ñìîòðåëà. àðíèøêà áèëñß. ‚åðõíßß ÷àñòü  åãî
ëèöà áûëà íàðî÷íî  ñìàçàíà,  çàìåíåíà ìîçàè÷íûì ïßòíîì,  ÷òîáû îí  ïîòîì  íå
ïîäàë íà íèõ â ñóä. ‚îêðóã åãî ðòà çàïåêëàñü êðîâü, êîòîðàß, ïîïàâ íà ìàéêó,
îáðàçîâàëà  íà  íåé  ïîäîáèå  êðàñíîãî  íàãðóäíèêà.  Ží  ðû÷àë  è  ñêàëèëñß,
îòòîïûðèâàß ðîçîâûå äåòñêèå ãóáû.  Ží áûë ïîõîæ íà âîë÷îíêà. ‘êâîçü îòêðûòîå
îêíî ìàøèíû îí çàêðè÷àë òåëåâèçèîíùèêàì:
     - Œíå  ïßòíàäöàòü  ëåò,  è  ëó÷øå  áû ß  áûë  ïàé-ìàëü÷èêîì.  î  ß  íå
ïàé-ìàëü÷èê. àññêàçàòü âàì ïðî ìîþ èíòåðåñíóþ æèçíü?
     Ží ïëþíóë â êàìåðó,  è ñëþíà, êëßêñîé âëåïèâøèñü â îáúåêòèâ, ïîòåêëà ïî
íåìó âíèç.
     Šðîøêà-êî÷àììà,  ñèäß  â  êðîâàòè â  ñâîåé  ñïàëüíå,  çàïîëíßëà  êóïîí,
ñóëèâøèé äâå ðóïèè ñêèäêè  íà  íîâóþ  ïîë-ëèòðîâóþ áóòûëêó  ëèñòåðèíà  è äâå
òûñß÷è  ðóïèé  âûèãðûøà êàæäîìó  ‘÷àñòëèâîìó îáåäèòåëþ  îáúßâëåííîé  ôèðìîé
ëîòåðåè.
     î  ñòåíàì  è  ïîòîëêó  ñïàëüíè  ìåòàëèñü  ãèãàíòñêèå   òåíè  ìàëåíüêèõ
íàñåêîìûõ.  „ëß áîðüáû  ñ íèìè Šðîøêà-êî÷àììà ïîãàñèëà ýëåêòðè÷åñêèé ñâåò  è
çàæãëà  áîëüøóþ ñâå÷ó  â ìèñêå  ñ âîäîé. îâåðõíîñòü âîäû  óæå  ñïëîøü  áûëà
ïîêðûòà îáóãëåííûìè òðóïèêàìè. ëàìß ñâå÷è ïðèäàâàëî åå íàðóìßíåííûì ùåêàì è
íàêðàøåííûì  ãóáàì  åùå  áîëåå íåëåïûé âèä.  …å êîñìåòèêà áûëà ðàçìàçàíà. …å
óêðàøåíèß áëåñòåëè.
     Žíà íàêëîíèëà êóïîí, ÷òîáû íà íåãî ëó÷øå ïàäàë ñâåò.
     Šàêîå ïîëîñêàíèå äëß ðòà ‚û îáû÷íî èñïîëüçóåòå?
     ‹èñòåðèí, íàïèñàëà Šðîøêà-êî÷àììà ïóòàíûì ñòàð÷åñêèì ïî÷åðêîì.
     “êàæèòå ìîòèâû ‚àøåãî âûáîðà.
     Žíà íå êîëåáàëàñü. èêàíòíûé  ‚êóñ.  ‘âåæåå  „ûõàíèå. Žíà  óæå  óñâîèëà
ìîëîäöåâàòûé, îòðûâèñòûé ßçûê òåëåðåêëàìû.
     Žíà âïèñàëà ñâîå èìß, ôàìèëèþ è ñèëüíî ïðåóìåíüøåííûé âîçðàñò.
     ‚ ãðàôå  îä  çàíßòèé  îíà  íàïèñàëà: „åêîðàòèâíîå ‘àäîâîäñòâî  (äèïë.)
î÷., ‘˜€.
     Žíà  âëîæèëà  êóïîí  â   êîíâåðò,   ãäå  áûëî  íàïå÷àòàíî:  „…‰‘’‚…›…
Œ…„ˆŠ€Œ…’›, ŠŽ’’€ŸŒ.  “òðîì  îíà  äàñò  åãî Šî÷ó  Œàðèè  ïåðåä  òåì, êàê òà
îòïðàâèòñß â "åñòáåéêåðè" çà áóëî÷êàìè ñ êðåìîì.
     Šðîøêà-êî÷àììà  äîñòàëà  äíåâíèê â  òåìíî-áîðäîâîé  îáëîæêå, ñíàáæåííûé
ñïåöèàëüíîé äíåâíèêîâîé àâòîðó÷êîé. Žíà íàøëà  äåâßòíàäöàòîå èþíß  è ñäåëàëà
íîâóþ çàïèñü. ‚ñå êàê îáû÷íî. Žíà íàïèñàëà: ‹þáëþ òåáß ‹þáëþ òåáß.
     òà çàïèñü ñòîßëà íà êàæäîé ñòðàíèöå åå äíåâíèêà. “ íåå áûë öåëûé ßùèê,
íàáèòûé äíåâíèêàìè ñ îäèíàêîâûìè  çàïèñßìè. à  íåêîòîðûõ ñòðàíèöàõ, ïðàâäà,
áûëî íå  òîëüêî ýòî.  îðîé ïðèìåøèâàëàñü çëîáà äíß. ‘ïèñêè  äåë,  ôðàçû  èç
ëþáèìûõ òåëåñåðèàëîâ. î  äàæå ýòè  ñòðàíèöû  âñå ðàâíî íà÷èíàëèñü ñ îáû÷íûõ
ñëîâ: ‹þáëþ òåáß ‹þáëþ òåáß.
     Žòåö Œàëëèãàí óìåð ÷åòûðå ãîäà íàçàä îò âèðóñíîãî ãåïàòèòà  â àøðàìå  -
ñâßòîì  óáåæèùå  - ê  ñåâåðó  îò èøèêåøà. Œíîãîëåòíåå èçó÷åíèå  èíäóèñòñêèõ
ïðåäàíèé  ïîâåëî âíà÷àëå ê  òåîëîãè÷åñêîìó  ëþáîïûòñòâó, à âïîñëåäñòâèè  è ê
ïåðåìåíå âåðû. ßòíàäöàòü  ëåò íàçàä îòåö Œàëëèãàí  ñòàë âàéøíàâà  - àäåïòîì
‚èøíó.  Ží íå  ïðåêðàòèë ïåðåïèñêó ñ Šðîøêîé-êî÷àììîé äàæå  ïîñëå òîãî,  êàê
ïîñåëèëñß â  àøðàìå. Ží ïèñàë åé êàæäûé  ãîä íà „èâàëè - ïðàçäíèê îãíåé -  è
íåèçìåííî  ïðèñûëàë íîâîãîäíþþ  îòêðûòêó.  åñêîëüêî ëåò íàçàä îí ïðèñëàë åé
ôîòîãðàôèþ,  íà  êîòîðîé  îí  îáðàùàëñß   â  ðåëèãèîçíîì   ëàãåðå  ê  ãðóïïå
ïåíäæàáñêèõ  âäîâ ñðåäíåãî äîñòàòêà. ‚ñå æåíùèíû  áûëè â áåëîì, è  ãîëîâû èõ
áûëè óêóòàíû  êîíöàìè  ñàðè. Žòåö  Œàëëèãàí áûë â  îäåßíèè øàôðàííîãî öâåòà.
†åëòîê, ãîâîðßùèé ñ  ìîðåì âàðåíûõ ßèö. îðîäà è âîëîñû  ó íåãî áûëè ñåäûå è
äëèííûå, íî  ïðè÷åñàííûå è  óõîæåííûå. ˜àôðàííûé  ‘àéòà  Šëàóñ ñ  ðèòóàëüíûì
ïåïëîì íà ëáó. Šðîøêà-êî÷àììà íå ìîãëà ýòîìó ïîâåðèòü. ˆç ïðèñëàííîãî èì ýòà
ôîòîãðàôèß áûëà åäèíñòâåííûì, ÷òî îíà  óíè÷òîæèëà. Ží îñêîðáèë åå òåì, ÷òî â
êîíöå  êîíöîâ è âïðàâäó íàðóøèë ñâîé  îáåò,  íî  íàðóøèë íå  ðàäè íåå.  àäè
íîâîãî îáåòà. ‘ëîâíî òû, ðàñêðûâ îáúßòèß,  æäåøü êîãî-òî - à îí èäåò ìèìî, â
äðóãèå îáúßòèß.
     ‘ìåðòü îòöà Œàëëèãàíà  íè  íà  éîòó íå èçìåíèëà ôîðìóëèðîâêó  çàïèñåé â
äíåâíèêå Šðîøêè-êî÷àììû - âåäü, íàñêîëüêî ýòî êàñàëîñü åå, ñìåðòü íå ñäåëàëà
åãî ìåíåå äîñòóïíûì.  ’åïåðü  äàæå, åñëè õîòèòå,  îíà  îáëàäàëà èì òàê,  êàê
íèêîãäà íå  îáëàäàëà ïðè åãî æèçíè.  î êðàéíåé  ìåðå, ïàìßòü î íåì áûëà åå.
‚ñåöåëî - åå. Ÿðîñòíî,  ñâèðåïî -  åå. åç âñßêîé  äåëåæêè ñ ‚åðîé è, óæ  âî
âñßêîì  ñëó÷àå, ñ ñîïåðíèöàìè è ñîïåðíèêàìè â ëèöå ìîíàõèíü, ñàäõó è êîãî áû
òî íè áûëî åùå. ‚ñßêèõ òàì ñâàìè1.
     …ãî ïðèæèçíåííûé îòêàç îò íåå (ïóñòü ìßãêèé è ñî÷óâñòâåííûé,  íî âñå æå
îòêàç) áûë íåéòðàëèçîâàí ñìåðòüþ. ‚ åå âîñïîìèíàíèßõ îí îáíèìàë åå. …å îäíó.
Žáíèìàë  òàê,  êàê  ìóæ÷èíà îáíèìàåò  æåíùèíó.  Šîãäà  îòåö  Œàëëèãàí  óìåð,
Šðîøêà-êî÷àììà ñíßëà ñ íåãî íåëåïûé øàôðàííûé áàëàõîí è çàìåíèëà åãî ñóòàíîé
öâåòà  êîêà-êîëû,  êîòîðûé   îíà  òàê  ëþáèëà.  (îêà  îí  áûë  ðàçäåò,  îíà
íàãëßäåòüñß íå ìîãëà  íà åãî  õóäîå, èçìîæäåííîå,  õðèñòîïîäîáíîå òåëî.) Žíà
âûêèíóëà ïðî÷ü  åãî ÷àøó  äëß ïîäàßíèß, ïîòîì  ñäåëàëà  åìó  ïåäèêþð,  ÷òîáû
ïðèâåñòè  â ïîðßäîê åãî èçìîçîëåííûå  èíäóññêèå ïîäîøâû, è îïßòü îáóëà åãî â
óäîáíûå  ñàíäàëèè.  Žíà  âíîâü  ïðåâðàòèëà åãî  â  âûñîêî  ïîäíèìàþùåãî íîãè
âåðáëþäà, êîòîðûé íåêîãäà ïðèõîäèë ê íèì îáåäàòü ïî ÷åòâåðãàì.
     ˆ êàæäûé âå÷åð, âå÷åð çà âå÷åðîì, ãîä çà ãîäîì, äíåâíèê çà äíåâíèêîì çà
äíåâíèêîì, îíà ïèñàëà: ‹þáëþ òåáß ‹þáëþ òåáß.
     Žíà âñòàâèëà ðó÷êó îáðàòíî â  ñïåöèàëüíîå ãíåçäûøêî è çàêðûëà  äíåâíèê.
‘íßëà  î÷êè;  ñäâèíóëà ñ ìåñòà ßçûêîì çóáíûå ïðîòåçû;  îáîðâàëà íèòè  ñëþíû,
êîòîðûå  òßíóëèñü îò  íèõ ê  äåñíàì  ïðîâèñàþùèìè  ñòðóíàìè  àðôû;  îïóñòèëà
ïðîòåçû  â ñòàêàí  ñ ëèñ-òåðèíîì. ˆäß êî äíó,  îíè  ïîñëàëè íàâåðõ ìàëåíüêèå
ïóçûðüêè-ìîëèòâû.   ‚îò  îí,   åå  âå÷åðíèé   ñòàêàí÷èê.   —åðåïíî-óëûá÷èâàß
ãàçèðîâêà. èêàíòíûå çóáêè ïîóòðó.
     Šðîøêà-êî÷àììà  îòêèíóëàñü íà ïîäóøêó è  ñòàëà æäàòü, êîãäà æå  íàêîíåö
àõåëü âûéäåò èç êîìíàòû ñòû. Žíè  îáà  ñòàëè  ïðè÷èíßòü  åé  áåñïîêîéñòâî.
åñêîëüêî  äíåé íàçàä, îòêðûâ óòðîì  îêíî  (÷òîáû ƒëîòíóòü ‘âåæåãî ‚îçäóõà),
îíà çàñåêëà èõ ‚îçâðàùàþùèìèñß. Žíè ßâíî  âñþ íî÷ü ïðîâåëè âíå äîìà. ‚ìåñòå.
ƒäå îíè ìîãëè  áûòü? —òî îíè  ìîãëè ïîìíèòü è  íàñêîëüêî ïîäðîáíî? Šîãäà îíè
óåäóò?  —òî îíè òàì  òàê äîëãî  äåëàþò, ñèäß  âäâîåì  â òåìíîòå?  Žíà òàê  è
óñíóëà, ïðèñëîíßñü ê  ïîäóøêå, ñ ìûñëüþ, ÷òî, ñêîðåå âñåãî, èç-çà øóìà äîæäß
è çâóêîâ  òåëåâèçîðà îíà íå  óñëûøàëà, êàê äâåðü ñòû îòêðûëàñü. —òî àõåëü,
ñêîðåå âñåãî, äàâíî óæå ñïèò.
     àõåëü íå ñïàëà.
     Žíà  ëåæàëà íà  êðîâàòè  ñòû. ‹åæà îíà  âûãëßäåëà õóäåå.  Œîëîæå. èæå
ðîñòîì.  …å ëèöî áûëî îáðàùåíî  ê îêíó, ó  êîòîðîãî  ñòîßëà  êðîâàòü.  Šàïëè
êîñîãî äîæäß óäàðßëèñü î ïðóòüß îêîííîé ðåøåòêè è äðîáèëèñü â ìåëêóþ âîäßíóþ
ïûëü, ïîïàäàâøóþ íà åå ëèöî  è ãëàäêóþ îáíàæåííóþ ðóêó.  ‚ òåìíîòå åå ìßãêàß
ôóòáîëêà áåç ðóêàâîâ ñâåòèëàñü æåëòûì. …å áåäðà è íîãè â  ñèíèõ äæèíñàõ áûëè
îêóòàíû òåíüþ.
     —óòî÷êó õîëîäíî áûëî. —óòî÷êó âëàæíî. —óòî÷êó òèõî. ‚ ‚îçäóõå.
     —òî ñêàçàòü åùå?
     ñòà, ñèäåâøèé â íîãàõ êðîâàòè, âèäåë åå, íå ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû. ‘ëàáûé
î÷åðê ôèãóðû. —åòêàß ëèíèß ïîäáîðîäêà.  Šëþ÷èöû, êðûëüßìè èäóùèå îò ãîðëîâîé
âïàäèíû ÷óòü íå ê ñàìûì êðàßì ïëå÷. òèöà, êîòîðóþ íå ïóñêàåò ëåòåòü êîæà.
     Žíà ïîâåðíóëà  ãîëîâó è ïîñìîòðåëà  íà  íåãî. Ží  ñèäåë  î÷åíü ïðßìî. ‚
îæèäàíèè îñìîòðà. Ží îêîí÷èë ãëàæêó.
     Žíà áûëà  ìèëà  åìó.  …å  âîëîñû.  …å  ùåêè. …å ìàëåíüêèå, óìíûå íà âèä
ëàäîíè.
     ‘åñòðà åãî.
     ‚    åãî     ãîëîâå    áîëåçíåííî    çàñòó÷àëî.    ‚ñòðå÷íûå    ïîåçäà.
‘âåò-òåíü-ñâåò-òåíü íà òåáß, åñëè ñèäèøü ó îêíà.
     Ží  ñåë åùå ïðßìåé. ˆ  âñå  ðàâíî ìîã  åå âèäåòü.  ‚ðîñøóþ â  îáëèê  èõ
ìàòåðè. †èäêîå ïîáëåñêèâàíèå åå  ãëàç  â òåìíîòå. Œàëåíüêèé  ïðßìîé  íîñ. …å
ðîò, ïîëíûå ãóáû. —òî-òî â íèõ  ðàíåíîå. ‘ëîâíî îíà ñæàëà èõ, îòøàòûâàßñü îò
÷åãî-òî. ‘ëîâíî ìíîãî ëåò íàçàä êòî-òî - ìóæ÷èíà ñ êîëüöàìè íà ðóêå - óäàðèë
åå ïî íèì íàîòìàøü. ðåêðàñíûå, îáèæåííûå ãóáû.
     ðåêðàñíûå ìàòåðèíñêèå ãóáû, ïîäóìàë ñòà. ƒóáû €ììó.
     Šîòîðûå ïîöåëîâàëè åãî  ðóêó,  ïðîñóíóòóþ â  çàðåøå÷åííîå  îêíî ïîåçäà.
‚àãîí ïåðâîãî êëàññà, Œàäðàññêèé î÷òîâûé â Œàäðàñ.
     „î ñâèäàíèß,  ñòà. •ðàíè òåáß  îã, ñêàçàëè ãóáû €ììó. …å ñèëßùèåñß íå
ïëàêàòü ãóáû.
     ‚ ïîñëåäíèé ðàç òîãäà îí åå âèäåë.
     Žíà ñòîßëà  íà  ïëàòôîðìå ðèìîðñêîãî  âîêçàëà â Šî÷èíå,  ïîäíßâ ëèöî ê
îêíó  ïîåçäà. Šîæà ñåðàß,  òóñêëàß,  ëèøåííàß  âíóòðåííåãî  ñâåòà  íåîíîâûìè
îãíßìè âîêçàëà. „íåâíîé ñâåò áûë çàñëîíåí ïîåçäàìè ïî îáå ñòîðîíû ïëàòôîðìû.
„ëèííûìè ïðîáêàìè, çàêóïîðèâøèìè ìðàê. Œàäðàññêèé î÷òîâûé. ‹åòó÷àß àíè.
     àõåëü äåðæàëà  €ììó  çà ðóêó. Šîìàðèê  íà  ïîâîäêå. Œóøêà  „ðîçîôèëà â
ñàíäàëèßõ "áàòà". ”åß  €ýðîïîðòà  íà  æåëåçíîäîðîæíîì âîêçàëå. ðèòîïûâàþùàß
íîãàìè íà ïëàòôîðìå, ïîäíèìàþùàß îáëàêà óëåãøåéñß áûëî âîêçàëüíîé ïûëè. îêà
€ììó  íå  äåðíóëà åå çà ðóêó  è  íå  âåëåëà åé  ðåêðàòèòü  òî.  ’îãäà  îíà
ðåêðàòèëà òî. ‚îêðóã òîëêàëàñü è øàðêàëà òîëïà.
     Žäíèì  òóäà   äðóãèì  ñþäà  áàãàæ  êàòèòü   íîñèëüùèêàì  ïëàòèòü  äåòßì
ïèñàòü-êàêàòü ðàññòàþùèìñß ïëàêàòü  ïëåâàòü áåæàòü  ìèëîñòûíþ ïðîñèòü áèëåòû
äîñòàâàòü.
     õîì ñòàíöèîííûå çâóêè.
     àçíîñ÷èêè ïðîäàþò êîôå. —àé.
     ’îùèå  äåòè, áåëåñûå  îò íåäîåäàíèß, òîðãóþò ïîõàáíûìè æóðíàëü÷èêàìè  è
åäîé, êîòîðóþ íå ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå åñòü ñàìè.
     àçìßêøèå øîêîëàäêè. Šîíôåòêè äëß áðîñàþùèõ êóðèòü.
     €ïåëüñèíîâàß ãàçèðîâêà.
     ‹èìîííàß ãàçèðîâêà.
     Šîêàêîëà”àíòàŒîðîæåíîåîçîâîåìîëîêî.
     îçîâîêîæèå êóêëû. îãðåìóøêè. "’îêèéñêàß ëþáîâü".
     îëûå  ïëàñòìàññîâûå  ïîïóãàè  ñ  îòâèí÷èâàþùèìèñß  ãîëîâêàìè,  íàáèòûå
êîíôåòàìè.
     Šðàñíûå ñîëíå÷íûå î÷î÷êè â æåëòûõ îïðàâàõ.
     ˆãðóøå÷íûå ÷àñèêè ñ íàðèñîâàííûìè ñòðåëêàìè.
     –åëàß òåëåæêà áðàêîâàííûõ çóáíûõ ùåòîê.
     ðèìîðñêèé âîêçàë, Šî÷èí.
     ‘åðûé  â  íåîíîâûõ îãíßõ. îëûå ëþäè.  åçäîìíûå. ƒîëîäíûå. ‚ñå  åùå íå
îïðàâèâøèåñß ïîñëå  ïðîøëîãîäíåãî ãîëîäà.  ˆõ ðåâîëþöèß îòëîæåíà „î  îðû „î
‚ðåìåíè òîâàðèùåì ˆ. Œ. ˜. àìáóäèðèïàäîì (‘îâåòñêèì ðèõâîñòíåì,  ’ðóñëèâûì
ñîì). ûâøèì ëþáèìöåì åêèíà.
     ‚îçäóõ êèøåë ìóõàìè.
     ‘ëåïîé ñ ãîëóáûìè,  êàê âûöâåòøèå äæèíñû, ãëàçàìè  áåç  âåê, ñ  èçðûòîé
îñïèíàìè êîæåé  áåñåäîâàë ñ ïðîêàæåííûì áåç ïàëüöåâ, âðåìß îò âðåìåíè  ëîâêî
âûõâàòûâàß äëß çàòßæêè î÷åðåäíîé îêóðîê èç ëåæàâøåé ïåðåä íèì êó÷êè.
     - € òû-òî ñàì-òî? „àâíî ñþäà ïåðååõàë?
     Šàê áóäòî ó íèõ áûëè âàðèàíòû.  Šàê áóäòî îíè âûáðàëè ñåáå ýòî æèëüå èç
áîëüøîãî ÷èñëà ôåøåíåáåëüíûõ  âèëë, ñôîòîãðàôèðîâàííûõ â ãëßíöåâîì ðåêëàìíîì
áóêëåòå.
     —åëîâåê,  ñèäåâøèé íà êðàñíûõ ñòàíöèîííûõ âåñàõ,  îòñòåãíóë ñâîé íîæíîé
ïðîòåç âïîëíîãè ñ íàðèñîâàííûìè  íà íåì  ÷åðíûì  áîòèíêîì è àêêóðàòíûì áåëûì
íîñêîì.  îëàß  èêðà ñ êîëåíîì-íàáàëäàøíèêîì  áûëà  ðîçîâîãî  öâåòà,  êàêèìè
ïîëàãàåòñß  áûòü ïîðßäî÷íûì  èêðàì.  (‚îññîçäàâàß îáðàç ÷åëîâå÷åñêèé,  çà÷åì
ïîâòîðßòü ƒîñïîäíè  îøèáêè?) ‚íóòðè îí õðàíèë áèëåò. îëîòåíöå. ‘òàêàí÷èê èç
íåðæàâåéêè. ‡àïàõè. ‘åêðåòû. ‹þáîâü. åçóìèå. àäåæäó. åñêîíå÷íóþ  ðàäîñòü.
‚òîðàß åãî êîíå÷íîñòü - íàñòîßùàß - îáõîäèëàñü áåç áîòèíêà.
     Ží êóïèë ÷àþ äëß ñâîåãî ñòàêàí÷èêà.
     Šàêóþ-òî ñòàðóõó âûâåðíóëî íàèçíàíêó. óãðèñòàß ëóæà. ˆ ïîøëà äàëüøå ïî
ñâîèì äåëàì.
     ‚îêçàëüíûé  Œèð.  –èðê  ÷åëîâå÷åñêèé.  Šóäà  â  ñóìàòîõå  êóïëè-ïðîäàæè
ïðèõîäèò  äîìîé   îò÷àßíèå   è   ãäå,  ìåäëåííî   ÷åðñòâåß,  ïðåâðàùàåòñß  â
áåçðàçëè÷èå.
     î íà ñåé ðàç €ììó è åå áëèçíåöû íàáëþäàëè  ýòî íå â îêíà "ïëèìóòà". å
áûëî ó íèõ  ñòðàõîâî÷íîé  ñåòè,  êîòîðàß  â ñëó÷àå  ÷åãî ïîäõâàòèëà áû èõ  â
öèðêîâîì âîçäóõå.
     àêóé ïîæèòêè èóåçæàé,  ñêàçàë —àêêî. åðåñòóïàß ÷åðåç ñëîìàííóþ äâåðü.
‚ ðóêå - äâåðíàß ðó÷êà. €ììó, õîòß ïàëüöû ó íåå  äðîæàëè, íå ïîäíßëà ãëàç îò
áåññìûñëåííîþ øèòüß. à êîëåíßõ ó íåå ëåæàëà îòêðûòàß êîðîáêà ñ ëåíòî÷êàìè.
     àõåëü - äðóãîå äåëî. Žíà  ïîäíßëà ãëàçà. ˆ óâèäåëà, ÷òî —àêêî èñ÷åç  è
íà åãî ìåñòå âîçíèêëî ÷óäîâèùå.
     ’îëñòîãóáûé ìóæ÷èíà  ñ êîëüöàìè íà  ðóêå, îäåòûé  â  áåëîå è ñïîêîéíûé,
êóïèë íà ïëàòôîðìå ó ðàçíîñ÷èêà ñèãàðåòû "‘èçåðñ". ’ðè  ïà÷êè ñ èçîáðàæåíèåì
íîæíèö. Šóðèòü â êîðèäîðå ïîåçäà.
     ‚ûêðîè ñåáå ïîáëàæêó - €ðîìàòíóþ çàòßæêó.
     …ìó ïðåäñòîßëî ñîïðîâîæäàòü  ñòó. Ží áûë „ðóã  ‘åìüè, êîòîðîìó êàê ðàç
íóæíî áûëî åõàòü â Œàäðàñ. Œèñòåð Šóðüåí Œààòåí.
     àç óæ òàê âûøëî, ÷òî çà ñòîé åñòü êîìó ïðèñìîòðåòü, Œàììà÷è ðåøèëà íå
òðàòèòüñß íà âòîðîé áèëåò. àáà îáåñïå÷èâàë ïåðååçä Œàäðàñ - Šàëüêóòòà. €ììó
âûèãðûâàëà  ‚ðåìß. …é íàäî áûëî ïàêîâàòü è ñâîè ïîæèòêè. —òîáû íà÷àòü ãäå-òî
íîâóþ  æèçíü, â êîòîðîé îíà  ñìîãëà áû ñîäåðæàòü äåòåé.  ûëî ðåøåíî, ÷òî äî
òåõ ïîð îäèí èç áëèçíåöîâ ìîæåò îñòàâàòüñß â €éåìåíåìå. î íå îáà. ‚ìåñòå èõ
äåðæàòü íåëüçß. Šèë ûíàòàñ. ˆõ ñëåäîâàëî ðàçúåäèíèòü.
     Œîæåò  áûòü,  îíè ïðàâû, øåïòàëà  €ììó, ïàêóß  âåùè ñòû  â ñóíäó÷îê  è
ðþêçà÷îê. Œîæåò áûòü, ìàëü÷èêó íóæåí àáà.
     “  òîëñòîãóáîãî áûëî ìåñòî â ñîñåäíåì êóïå. Ží ñêàçàë, ÷òî, êîãäà ïîåçä
òðîíåòñß, îí ïîñòàðàåòñß ïîìåíßòüñß ñ êåì-íèáóäü ìåñòàìè.
     Ží îòîøåë, ïðåäîñòàâèâ ìàëåíüêóþ ñåìüþ ñàìîé ñåáå.
     Ží  çíàë, ÷òî  íàä íèìè ïàðèò ÷åðíûé àíãåë. Žíè äâèæóòñß - îí äâèæåòñß.
Žíè ñòîßò - îí ñòîèò. Šàïàß âîñêîì ñ èçîãíóòîé ñâå÷è.
     ˆ âñå çíàëè.
     òî  áûëî â  ãàçåòàõ. ‘îîáùåíèß î  ñìåðòè ‘îôè-ìîëü,  î  "ñòîëêíîâåíèè"
ïîëèöåéñêèõ  ñ   ïàðàâàíîì,  ïîäîçðåâàåìûì   â   ïîõèùåíèè  è  óáèéñòâå.   Ž
ïîñëåäîâàâøåé çà òåì  îñàäå  êîììóíèñòàìè  "àéñêèõ  ñîëåíèé  è  ñëàäîñòåé",
âîçãëàâëßåìîé  ìåñòíûì àéåìåíåìñ-êèì  îðöîì  çà ‘ïðàâåäëèâîñòü è ‡àùèòíèêîì
Žáåçäîëåííûõ. ’îâàðèù Š. . Œ. èëëåé çàßâèë, ÷òî €äìèíèñòðàöèß ñôàáðèêîâàëà
äåëî ïðîòèâ ïàðàâàíà,  ïîòîìó ÷òî îí áûë  àêòèâíûì  ÷ëåíîì  êîììóíèñòè÷åñêîé
ïàðòèè. —òî îíà ðåøèëà ðàçäåëàòüñß ñ  íèì çà ó÷àñòèå â ‹åãàëüíîé ðîôñîþçíîé
„åßòåëüíîñòè.
     ‚ñå ýòî áûëî â ãàçåòàõ. Žôèöèàëüíàß ‚åðñèß.
     Ž ñóùåñòâîâàíèè äðóãîé âåðñèè òîëñòîãóáûé ìóæ÷èíà  ñ êîëüöàìè, êîíå÷íî,
íå äîãàäûâàëñß.
     ‚åðñèè, â êîòîðîé îòðßä ðèêàñàåìûõ îëèöåéñêèõ ïåðåïðàâèëñß ÷åðåç ðåêó
Œèíà÷àë,  ìåäëèòåëüíóþ  è  âçäóâøóþñß îò íåäàâíåãî äîæäß, è  äâèíóëñß ñêâîçü
ìîêðûå çàðîñëè, ïðîáèðàßñü ê ‘åðäöó ’üìû.
     ˆñòîðè÷åñêèé „îì
     Žòðßä  ðèêàñàåìûõ   îëèöåéñêèõ  ïåðåïðàâèëñß   ÷åðåç  ðåêó   Œèíà÷àë,
ìåäëèòåëüíóþ  è âçäóâøóþñß îò  íåäàâíåãî  äîæäß, è  äâèíóëñß  ñêâîçü  ìîêðûå
çàðîñëè ñî çâßêàíüåì íàðó÷íèêîâ â ÷üåì-òî ãðóçíîì êàðìàíå.
     ˆõ øèðîêèå øîðòû çàùèòíîãî  öâåòà,  æåñòêèå  îò  êðàõìàëà,  òðåïûõàëèñü
ïîâåðõ äëèííîé òðàâû, êàê íåìíóùèåñß þáêè, äâèãàßñü ñîâåðøåííî íåçàâèñèìî îò
êîíå÷íîñòåé ïîä íèìè.
     Žíè øëè âñåìåðîì - ‘ëóãè ƒîñóäàðñòâà.
     ðßìîòà Žïûò
     ‹îßëüíîñòü ˆíòåëëåêò
     –åëåóñòðåìëåííîñòü ˆñòèíà Ÿñíîñòü
     Šîòòàßìñêàß ïîëèöèß.  Œóëüòßøíûé îòðßä.  îâîßâëåííûå ïðèíöû â  ñìåøíûõ
îñòðîêîíå÷íûõ øëåìàõ.  Šàðòîí íà õëîï÷àòîáóìàæíîé ïîäêëàäêå. ‘ ïßòíàìè ìàñëà
äëß âîëîñ. åêàçèñòûå êîðîíû çàùèòíîãî öâåòà.
     ’üìà ‘åðäåö.
     †åñòîêî íàöåëåííûõ.
     ðîáèðàßñü â äëèííîé  òðàâå, îíè âûñîêî ïîäíèìàëè òîíêèå íîãè. îëçó÷èå
ðàñòåíèß öåïëßëè èõ  çà íîæíóþ ïîðîñëü, íàìîêøóþ îò ðîñû. ‹åïåñòêè è êîëþ÷êè
ìàëî-ïîìàëó ðàçóêðàñèëè èõ óíûëûå íîñêè. Šîðè÷íåâûå  ìíîãîíîæêè ïðèñòðîèëèñü
ñïàòü â  ïîäîøâàõ èõ  ïðèêàñàåìûõ áàøìàêîâ ñî ñòàëüíûìè íîñàìè. ƒðóáàß òðàâà
ðàíèëà èì íîãè, îñòàâëßß  íà  íèõ  ïåðåêðåñòüß ïîðåçîâ. Šîãäà îíè  âûøëè  íà
áîëîòî, ïîä íîãàìè ó íèõ çà÷àâêàëà õëßáü.
     à íèõ ñìîòðåëè çìååøåéêè, ñèäßùèå íà âåðøèíàõ äåðåâüåâ è ðàñïðàâèâøèå,
êàê  áåëüå äëß ñóøêè,  ñâîè ìîêðûå êðûëüß.  ‘ìîòðåëè öàïëè. àêëàíû. ‡îáàòûå
àèñòû. Šðàñíîãîëîâûå æóðàâëè, èùóùèå ñåáå ïëîùàäêó äëß òàíöà. ûæèå  öàïëè ñ
áåçæàëîñòíûìè  ãëàçàìè.  ‘  îãëóøèòåëüíûì  ñâîèì  óààê  óààê  óààê.  Œàòåðè,
îáåðåãàþùèå ãíåçäà ñ ßéöàìè.
     ðîéäß áîëîòî,  ïàõíóùåå  çàñòîéíîé  âîäîé, îíè  äâèíóëèñü ìèìî  ñòàðûõ
äåðåâüåâ,  óâèòûõ  ëèàíàìè  -  ãèãàíòñêèìè âüþíêàìè  "ìàíè",  äèêèì  ïåðöåì,
ïóðïóðíûì îñòðîëèñòûì ïëþùîì.
     Œèìî òåìíî-ñèíåãî æóêà, áàëàíñèðóþùåãî íà óïðóãîì ëåçâèè òðàâû.
     Œèìî  ãèãàíòñêèõ ïàóòèí,  âûäåðæàâøèõ äîæäü,  ïåðåêèíóòûõ  îò äåðåâà  ê
äåðåâó, êàê íàøåïòàííûå ñïëåòíè.
     Œèìî  öâåòêà  áàíàíà  â áîðäîâîì ïðèöâåòíèêå,  âèñßùåãî  íà  íåâçðà÷íîì
äåðåâöå  ñ  äðàíûìè ëèñòüßìè.  îõîæåãî  íà  äðàãîöåííûé  êàìåíü  â  ðóêå  ó
ðàñõðèñòàííîãî ìàëü÷èøêè. à ñàìîöâåò â çåëåíîì áàðõàòå äæóíãëåé.
     ‚  âîçäóõå ñïàðèâàëèñü ìàëèíîâûå ñòðåêîçû.  „âóõïàëóáíî. ðîâîðíî. Žäèí
èç  ïîëèöåéñêèõ  âîñõèùåííî  ïðèîñòàíîâèëñß è íà ìèã  çàäóìàëñß  î  ìåõàíèêå
ñòðåêîçèíîãî  ñåêñà  -  ÷òî  òàì  ó  íèõ  êóäà.  îòîì  åãî   ìûñëè  ùåë÷êîì
ïåðåêëþ÷èëèñü íà îëèöåéñêèå „åëà.
     „àëüøå.
     Œèìî âûñîêèõ ìóðàâåéíèêîâ, ïðèñìèðåâøèõ ïîñëå  äîæäß.  ’ßæåëî  îñåâøèõ,
êàê îïîåííûå çåëüåì ñòðàæè ó âðàò ðàß.
     Œèìî áàáî÷åê, ïëßøóùèõ â âîçäóõå, êàê ðàäîñòíûå âåñòè.
     Œèìî îãðîìíûõ ïàïîðîòíèêîâ.
     Œèìî õàìåëåîíà.
     Œèìî ïðèâîäßùåé â îòîðîïü êèòàéñêîé ðîçû.
     Œèìî ñåðûõ äæóíãëåâûõ êóðî÷åê, çàïîëîøíî êèíóâøèõñß âðàññûïíóþ.
     Œèìî ìóñêàòíîãî äåðåâà, êîòîðîãî íå íàøåë ‚åëüß àïàí.
     àçäâàèâàþùèéñß  êàíàë.  åïðîòî÷íûé.  ‡àäóøåííûé  ðßñêîé.  îõîæèé  íà
äîõëóþ  çåëåíóþ  çìåþ.  ‘  áåðåãà  íà áåðåã-ïîâàëåííîå  äåðåâî.  ðèêàñàåìûå
ïîëèöåéñêèå  ïåðåøëè  ïî  íåìó  ãóñüêîì,  ñåìåíß.  îèãðûâàß   ïîëèðîâàííûìè
áàìáóêîâûìè äóáèíêàìè.
     ‚îëîñàòûå âîëøåáíèêè ñî ñìåðòîíîñíûìè ïàëî÷êàìè.
     îòîì  ñîëíå÷íûé  ñâåò  ñäåëàëñß  ÷åðåñïîëîñíûì èç-çà òîíêèõ  íàêëîííûõ
ñòâîëîâ. ’üìà ‘åðäåö êðàäó÷èñü âñòóïèëà â ‘åðäöå  ’üìû. ‘òðåêîò  ñâåð÷êîâ òî
âçáóõàë, òî îïàäàë.
     ‘åðûå  áåëêè  øìûãàëè  ïî   êðàï÷àòûì  ñòâîëàì   êàó÷óêîâûõ   äåðåâüåâ,
êëîíèâøèõñß  ê   ñîëíöó.   à   äðåâåñíîé  êîðå   âèäíåëèñü  ñòàðûå   øðàìû.
‡àðóáöåâàâøèåñß. åâûïèòûå.
     €êðû ïëàíòàöèè, çàòåì òðàâßíèñòàß ïîëßíà. à íåé äîì.
     ˆñòîðè÷åñêèé „îì.
     „âåðè êîòîðîãî çàïåðòû, à îêíà îòêðûòû.
     ‚íóòðè  êîòîðîãî  -  õîëîäíûå  êàìåííûå  ïîëû  è  ïëûâóùèå,  êà÷àþùèåñß
òåíè-êîðàáëè.
     ‚îñêîâûå ïðåäêè  ñ  æåñòêèìè áåçæèçíåííûìè íîãòßìè íà íîãàõ  è  çàïàõîì
ïîæåëòåâøèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ êàðò èçî ðòà; èõ øåëåñòßùèå øåïîòêè.
     îëóïðîçðà÷íûå ßùåðèöû, æèâóùèå ïîçàäè ñòàðûõ êàðòèí.
     „îì, ãäå ìå÷òû áåðóòñß â ïëåí è ïåðåêðàèâàþòñß.
     ƒäå ïàðà  äâóßéöåâûõ  áëèçíåöîâ  -  åðåäâèæíàß åñïóáëèêà ñ ‡à÷åñîì, -
âîòêíóâ ïîäëå ñåáß  â çåìëþ  ìàðêñèñòñêèé ôëàã, íå óáîßëàñü ïðèçðàêà ñòàðîãî
àíãëè÷àíèíà, ïðèãâîæäåííîãî ê ñòâîëó äåðåâà. ðîêðàäûâàßñü ìèìî, ïîëèöåéñêèå
íå óñëûøàëè åãî òèõóþ ìîëüáó. „îáðåíüêèì òàêèì ìèññèîíåðñêèì ãîëîñêîì. ðîøó
ïðîùåíèß,  íå  íàéäåòñß  ëèó  âàñ... ýììì...  ñëó÷àéíî, ìîæåò áûòü...  îäíîé
ñèãàðêè? åò?.. è÷åãî ñòðàøíîãî, ýòî ß òàê ïðîñòî.
     ˆñòîðè÷åñêèé „îì.
     ƒäå â  ïîñëåäóþùèå ãîäû “æàñ (êîòîðûé âîò-âîò ãðßíåò âî âñþ ìîùü) áóäåò
çàðûò  â íåãëóáîêîé  ìîãèëå. ‘ïðßòàí ïîä  æèçíåðàäîñòíûì ãîìîíîì ãîñòèíè÷íûõ
ïîâàðîâ.  îä  óãîäíè÷åñòâîì  ñòàðûõ  êîììóíèñòîâ.  îä  ðàñòßíóòîé  ñìåðòüþ
òàíöîðîâ.  îä  èñòîðè÷åñêèìè  èãðóøêàìè,  êîòîðûìè  áóäóò  çàáàâëßòüñß  òóò
áîãàòûå òóðèñòû.
     òî êðàñèâûé áûë äîì.
     åëîñòåííûé  â  ïðîøëîì.  Šðàñíî÷åðåïè÷íûé.  î  òåïåðü  îêðàøåííûé   â
ïîãîäíûå  öâåòà.  Šðàñêàìè,  âçßòûìè  ñ  ïàëèòðû  åñòåñòâà. Œøèñòîé çåëåíüþ.
ƒëèíèñòîé ðæàâüþ.  ƒðèáêîâîé  ÷åðíüþ.  ‚ñëåäñòâèå ÷åãî  äîì  âûãëßäåë ñòàðøå
ñâîèõ ëåò.  Šàê  óòîíóâøåå  ñîêðîâèùå, ïîäíßòîå  ñ  îêåàíñêîãî äíà. Žáðîñøåå
ðàêóøêàìè,  ïîöåëîâàííîå  êèòîì. ‘ïåëåíàòîå ìîë÷àíèåì.  ‚ûäûõàþùåå ïóçûðè  â
ðàçáèòûå îêíà.
     î âñåìó ïåðèìåòðó ñòåí øëà øèðîêàß âåðàíäà. ‘àìè êîìíàòû áûëè ñïðßòàíû
â ãëóáèíå,  ïîãðóæåíû  â  òåíü. —åðåïè÷íàß êðûøà  íàêðûâàëà  äîì, êàê  äíèùå
îãðîìíîé  ïåðåâåðíóòîé  ëîäêè.  ƒíèþùèå  ñòðîïèëà, ïîääåðæèâàåìûå  ñ  êîíöîâ
ñòîëáàìè íåêîãäà áåëîãî  öâåòà, íàäëîìèëèñü ïîñåðåäèíå,  èç-çà ÷åãî  â êðûøå
îáðàçîâàëàñü  çèßþùàß äûðà.  ˆñòîðè÷åñêàß  „ûðà.  „ûðà â  ìèðîçäàíèè â ôîðìå
ˆñòîðèè; äûðà, ñêâîçü êîòîðóþ â ñóìåðêè âàëèëè êëóáàìè, êàê ôàáðè÷íûé äûì, è
óïëûâàëè â íî÷ü ãóñòûå áåçìîëâíûå ñòàè ëåòó÷èõ ìûøåé.
     à ðàññâåòå  îíè âîçâðàùàëèñü  ñî ñâåæèìè  íîâîñòßìè.  ‘åðîå îáëà÷êî  â
ðîçîâåþùåé  äàëè  âäðóã  ÷åðíî  ñãóùàëîñü íàä  êðûøåé  äîìà  è  ñòðåìèòåëüíî
âñàñûâàëîñü ˆñòîðè÷åñêîé „ûðîé, êàê äûì â ôèëüìå, êîòîðûé êðóòßò íàçàä.
     ‚åñü äåíü ïîòîì îíè îòñûïàëèñü, ëåòó÷èå ìûøè. Žáëåïèâ èçíóòðè êðûøó êàê
ìåõîâàß ïîäêëàäêà. îêðûâàß ïîëû ñëîåì ïîìåòà.
     îëèöåéñêèå îñòàíîâèëèñü  è ðàññûïàëèñü âååðîì.  Žñîáîé íóæäû â ýòîì íå
áûëî, íî îò÷åãî æ íå ïîèãðàòü - îíè ëþáèëè ýòè ïðèêàñàåìûå èãðû.
     Žíè   ðàññðåäîòî÷èëèñü   ïî   âñåì   ïðàâèëàì.  ðèòàèëèñü  çà   íèçêîé
ïîëóðàçðóøåííîé êàìåííîé îãðàäîé.
     ’åïåðü îòëèòü ïî-áûñòðîìó,
     ƒîðß÷àß ïåíà íà òåïëîì êàìíå. îëèöåéñêàß ìî÷à.
     Œóðàâüè òîíóò â æåëòîé øèïó÷êå.
     ƒëóáîêèå âçäîõè.
     îòîì  ïî  êîìàíäå,  îòòàëêèâàßñü ëîêòßìè è  êîëåíßìè,  ïîëçêîì ê äîìó.
ðßìî  êàê êèíîøíàß ïîëèöèß. ‘êðûòíî-ñêðûòíî â òðàâå.  ‚ ðóêàõ - äóáèíêè.  ‚
âîîáðàæåíèè -  ðó÷íûå  ïóëåìåòû.  à  õóäîùàâûõ,  íî  ìóæåñòâåííûõ  ïëå÷àõ -
îòâåòñòâåííîñòü çà âåñü ïðèêàñàåìûé ìèð.
     Žíè  îáíàðóæèëè  ñâîþ  äîáû÷ó  íà  çàäíåé âåðàíäå.  ˆñïîð÷åííûé  ‡à÷åñ.
”îíòàí÷èê,  ñòßíóòûé "òîêèéñêîé ëþáîâüþ".  € â  äðóãîì  óãëó (îäèíîêèé,  êàê
âîëê) - ñòîëßð ñ êðîâàâî-êðàñíûìè íîãòßìè.
     Ží ñïàë.  ðåâðàùàß  òåì  ñàìûì  â áåññìûñëèöó  âñå ïðèêàñàåìûå  óëîâêè
ïîëèöåéñêèõ.
     ‚íåçàïíàß €òàêà.
     ‚ ãîëîâàõ - ãîòîâûå ‡àãîëîâêè.
     ‚‡…‘ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Œ€œŸŠ ‚ ’……’€• Ž‹ˆ–ˆˆ.
     ‡à íàãëîñòü ýòó, çà ïîð÷ó óäîâîëüñòâèß äîáû÷à ïîïëàòèëàñü, è åùå êàê.
     Žíè ðàçáóäèëè ‚åëþòòó áàøìàêàìè.
     ñòàïïåí  è àõåëü áûëè  ðàçáóæåíû èçóìëåííûì âîïëåì ÷åëîâåêà, êîòîðîìó
ñðåäè ñíà ñòàëè êðóøèòü êîëåííûå ÷àøå÷êè.
     Šðèêè óìåðëè â íèõ è âñïëûëè áðþõîì ââåðõ, êàê äîõëûå ðûáû. ðèòàèâøèñü
íà  ïîëó,  ïóëüñèðóß  ìåæäó  óæàñîì  è  îòêàçîì  âåðèòü,  îíè  óâèäåëè,  ÷òî
èçáèâàåìûé -  íå êòî  èíîé, êàê ‚åëþòòà.  Žòêóäà îí  âçßëñß?  —òî  íàòâîðèë?
î÷åìó ïîëèöåéñêèå ïðèâåëè åãî ñþäà?
     Žíè óñëûøàëè óäàðû  äåðåâà î ïëîòü.  àøìàêà  î êîñòü. àøìàêà î  çóáû.
ƒëóõîé õðþêàþùèé  çâóê  ïîñëå  òû÷êà  â æåëóäîê.  Šëîêîòàíèå êðîâè  â  ãðóäè
÷åëîâåêà, ëåãêîå êîòîðîãî ïîðâàíî çàçóáðåííûì êîíöîì ñëîìàííîãî ðåáðà.
     ‘  ïîñèíåâøèìè  ãóáàìè è  êðóãëûìè, êàê  áëþäöà, ãëàçàìè îíè  ñìîòðåëè,
çàâîðîæåííûå  òåì, ÷òî îíè  îùóùàëè íå ïîíèìàß. Žòñóòñòâèåì âñßêîé ïðèõîòè â
äåéñòâèßõ  ïîëèöåéñêèõ. ðîïàñòüþ òàì, ãäå  îæèäàåøü óâèäåòü çëîáó. ’ðåçâîé,
ðîâíîé, áåðåæëèâîé æåñòîêîñòüþ.
     ‘ëîâíî îòêóïîðèâàëè áóòûëêó.
     ˆëè ïåðåêðûâàëè êðàí.
     óáß ëåñ, îòêàëûâàëè ùåïêè.
     ëèçíåöû  íå ïîíèìàëè  ïî ìàëîëåòñòâó,  ÷òî  ýòè  ëþäè  - âñåãî-íàâñåãî
ïîäðó÷íûå èñòîðèè. îñëàííûå åþ ñâåñòè ñ÷åòû è âçûñêàòü äîëã ñ íàðóøèòåëß åå
çàêîíîâ.  „âèæèìûå  ïåðâè÷íûì  è  â  òî  æå âðåìß,  ïàðàäîêñàëüíûì  îáðàçîì,
ñîâåðøåííî   áåçëè÷íûì  ÷óâñòâîì.   „âèæèìûå  îìåðçåíèåì,  ïðîèñòåêàþùèì  èç
ñìóòíîãî,  íåîñîçíàííîãî ñòðàõà - ñòðàõà öèâèëèçàöèè ïåðåä ïðèðîäîé, ìóæ÷èíû
ïåðåä æåíùèíîé, ñèëüíîãî ïåðåä áåññèëüíûì.
     „âèæèìûå   ïîäñïóäíûì  ìóæñêèì  æåëàíèåì  óíè÷òîæèòü  òî,  ÷òî   íåëüçß
ïîä÷èíèòü è íåëüçß îáîæåñòâèòü.
     Œóæñêîé îòðåáíîñòüþ.
     ‘àìè  íå ïîíèìàß òîãî,  ñòàïïåí  è àõåëü ñòàëè  â òî  óòðî î÷åâèäöàìè
êëèíè÷åñêîé  äåìîíñòðàöèè â êîíòðîëèðóåìûõ óñëîâèßõ  (âñå-òàêè  ýòî áûëà  íå
âîéíà è íå ãåíîöèä) ÷åëîâå÷åñêîãî ñòðåìëåíèß ê ãîñïîäñòâó. Š ñòðóêòóðèçàöèè.
Š ïîðßäêó. Š ïîëíîé  ìîíîïîëèè. ’î áûëà ÷åëîâå÷åñêàß ˆñòîðèß, ßâëßþùàß  ñåáß
íåñîâåðøåííîëåòíåé ïóáëèêå ïîä ëè÷èíîé îæüåãî ðîìûñëà.
     ‚  òî  óòðî  íà  âåðàíäå  íå  ïðîèçîøëî  íè÷åãî  ïðîèçâîëüíîãî.  è÷åãî
ñëó÷àéíîãî. òî íå áûëî èçîëèðîâàííîå èçáèåíèå, ýòî íå áûëà ëè÷íàß ðàçáîðêà.
òî áûëà  ïîñòóïü  ýïîõè,  âïå÷àòûâàþùåé  ñåáß â òåõ,  êîìó  äîâåëîñü â  íåé
ðîäèòüñß.
     ˆñòîðèß æèâüåì.
     …ñëè îíè èçóðîäîâàëè ‚åëþòòó ñèëüíåé, ÷åì íàìåðåâàëèñü, òî ïîòîìó ëèøü,
÷òî  âñßêîå  ðîäñòâî,  âñßêàß  ñâßçü ìåæäó íèì è èìè, âñßêîå ïðåäñòàâëåíèå î
òîì,  ÷òî, áèîëîãè÷åñêè ïî êðàéíåé  ìåðå, îí èì íå  ÷óæîé,  - âñå  ýòî  áûëî
îáðóáëåíî äàâíûì-äàâíî. Žíè íå àðåñòîâûâàëè  ÷åëîâåêà, à èñêîðåíßëè ñòðàõ. “
íèõ íå áûëî  èíñòðóìåíòà, ÷òîáû îòìåðèòü  äîïóñòèìóþ äîçó íàêàçàíèß. å áûëî
ñïîñîáà óçíàòü, íàñêîëüêî ñèëüíî è íàñêîëüêî íåïîïðàâèìî îíè èçóâå÷èëè åãî.
     ‚ îòëè÷èå  îò áóéñòâóþùèõ ðåëèãèîçíûõ ôàíàòèêîâ èëè àðìèé, áðîøåííûõ íà
ïîäàâëåíèå áóíòà,  îòðßä  ðèêàñàåìûõ  îëèöåéñêèõ  äåéñòâîâàë â  òî  óòðî â
‘åðäöå  ’üìû  ýêîíîìíî, áåç  ãîðß÷êè. ôôåêòèâíî,  áåç  ñâàëêè.  —åòêî,  áåç
èñòåðèêè. Žíè íå âûäèðàëè ó íåãî âîëîñ, íå æãëè åãî  çàæèâî. å îòðóáàëè åìó
ãåíèòàëèé  è  íå  çàñîâûâàëè  èõ   åìó   â   ðîò.  å  íàñèëîâàëè  åãî.   å
îáåçãëàâëèâàëè.
     ‚  êîíöå êîíöîâ, îíè  æå íå ñ  ýïèäåìèåé  áîðîëèñü.  Žíè  âñåãî-íàâñåãî
ãàñèëè ìåëêèé î÷àæîê èíôåêöèè.
     à  çàäíåé  âåðàíäå  ˆñòîðè÷åñêîãî  „îìà, âèäß, êàê  ëîìàþò  è  óðîäóþò
÷åëîâåêà,  êîòîðîãî  îíè  ëþáèëè,  ãîñïîæà  ˆïåí  è ãîñïîæà  àäæàãîïàëàí  -
„âóßéöåâûå ðåäñòàâèòåëè îã ‡íàåò —åãî - óñâîèëè äâà íîâûõ óðîêà.
     “ðîê åðâûé:
     Šðîâü ïëîõî âèäíà íà —åðíîì ’åëå. (óì-áóì)
     € òàêæå
     “ðîê ‚òîðîé:
     àõíóòü îíà ïàõíåò.
     ’îøíîòâîðíàß ñëàäîñòü.
     ‘ëîâíî îò ñòàðûõ ðîç ïðèíåñëî âåòðîì. (óì-áóì)
     Œàäèéî? - ñïðîñèë îäèí èç ðîâîäíèêîâ ˆñòîðèè.
     Œàäè àéðèêêóì, - îòâåòèë äðóãîé. •âàòèò?
     •âàòèò.
     Žíè   îòñòóïèëè  ÷óòü   íàçàä.  Œàñòåðà,   îöåíèâàþùèå  ñâîå   èçäåëèå.
‚ûèñêèâàþùèå íàèáîëåå âûèãðûøíûé ðàêóðñ.
     ˆõ ˆçäåëèå, êîòîðîå ïðåäàëè  îã,  ˆñòîðèß,  Œàðêñ, Œóæ÷èíà  è †åíùèíà,
êîòîðîå î÷åíü ñêîðî ïðåäàäóò åùå è „åòè, ëåæàëî ñêðþ÷èâøèñü íà ïîëó. ‚åëþòòà
íå øåâåëèëñß, õîòß íàïîëîâèíó áûë â ñîçíàíèè.
     …ãî ëèöåâûå êîñòè áûëè ñëîìàíû  â òðåõ ìåñòàõ. åðåáèòû áûëè íîñ è  îáå
ñêóëû, îò÷åãî ëèöî  ñòàëî  ìßêîòíûì, íå÷åòêèì.  “äàðîì  â ðîò  åìó ðàñêðîèëè
âåðõíþþ ãóáó è âûáèëè øåñòü çóáîâ, òðè  èç êîòîðûõ òåïåðü  òîð÷àëè èç íèæíåé
ãóáû  â îòâðàòèòåëüíîé, îïðîêèíóòîé ïàðîäèè íà åãî ïðåêðàñíóþ óëûáêó. —åòûðå
ðåáðà  áûëè ñëîìàíû,  îäíî âîíçèëîñü â åãî ëåâîå  ëåãêîå, èç-çà  ÷åãî ó íåãî
ïîøëà  ãîðëîì  êðîâü. Ÿðêî-êðàñíàß ïðè  êàæäîì  âûäîõå. ‘âåæàß. åíèñòàß.  ‚
íèæíåé  ÷àñòè  áðþøíîé ïîëîñòè íà÷àëà ñêàïëèâàòüñß  êðîâü  èç-çà  ïðîáîäåíèß
êèøêè è âíóòðåííåãî êðîâîòå÷åíèß.  îçâîíî÷íèê áûë ïîâðåæäåí â  äâóõ ìåñòàõ,
÷òî  âûçâàëî ïàðàëè÷  ïðàâîé  ðóêè è  ïîòåðþ  êîíòðîëß çà ôóíêöèßìè ìî÷åâîãî
ïóçûðß è ïðßìîé êèøêè. Žáå êîëåííûå ÷àøå÷êè áûëè ðàçáèòû.
     ‚ñå æå îíè äîñòàëè íàðó÷íèêè.
     •îëîäíûå.
     ‘ êèñëîìåòàëëè÷åñêèé çàïàõîì. Šàê  îò  æåëåçíûõ àâòîáóñíûõ  ïîðó÷íåé  è
ëàäîíåé êîíäóêòîðà. ’óò-òî  îíè è óâèäåëè  åãî ðàñêðàøåííûå íîãòè. Žäèí âçßë
åãî çà çàïßñòüå è êîêåòëèâî ïîìàõàë â âîçäóõå ïàëüöàìè. ‚ñå ðàñõîõîòàëèñü.
     ó è íó, - ñêàçàë êòî-òî ôàëüöåòîì. - ˆç ýòèõ, èç áèñåêñîâ, ÷òî ëè?
     „ðóãîé ïîøåâåëèë äóáèíêîé åãî ïîëîâîé ÷ëåí.
     - ‘åé÷àñ îí íàì ñåêðåò ñâîé ôèðìåííûé ïîêàæåò. „î êàêîé äëèíû îí ó íåãî
íàäó âàåòñß.
     Ží  ïîäíßë  áàøìàê  ñ çàáèâøèìèñß  â  áîðîçäêè  ïîäîøâû ìíîãîíîæêàìè  è
îïóñòèë åãî ñ ãëóõèì ñòóêîì.
     Žíè çàâåëè ðóêè ‚åëþòòû åìó çà ñïèíó.
     ™åëê.
     ˆ ùåëê.
     îä  ‹èñòîì  “äà÷è.  îä îñåííèì  ëèñòîì â  íî÷è.  ðèíîñßùèì ìóññîííûå
äîæäè, êîãäà íàñòóïàåò èõ âðåìß.
     “ íåãî áûëà ãóñèíàß êîæà â òåõ ìåñòàõ, ãäå ðóêè çàùåìèëè íàðó÷íèêàìè.
     - òî íå  îí, - ïðîøåïòàëà àõåëü ñòå. - Ÿ çíàþ. òî åãî áðàò-áëèçíåö.
“ðóìáàí. Šîòîðûé â Šî÷èíå æèâåò.
     å æåëàß èñêàòü óáåæèùà â ôàíòàçèè, ñòà íè÷åãî íå îòâåòèë.
     Šòî-òî ñ íèìè çàãîâîðèë. „îáðåíüêèé ïðèêàñàåìûé ïîëèöåéñêèé. „îáðåíüêèé
ê ñâîèì.
     - Œîí, ìîëü, êàê âû? —òî îí âàì ñäåëàë?
     å âìåñòå, íî ïî÷òè âìåñòå áëèçíåöû îòâåòèëè øåïîòîì:
     - •îðîøî. è÷åãî.
     - å áîéòåñü. Œû âàñ â îáèäó íå äàäèì. îëèöåéñêèå  ñòàëè îñìàòðèâàòüñß
è óâèäåëè ñåííèê. Šàñòðþëè è ñêîâîðîäêè.
     àäóâíîãî ãóñåíêà.
     ‘óâåíèðíîãî êîàëó ñ ðàçáîëòàâøèìèñß ãëàçêàìè-ïóãîâêàìè.
     {àðèêîâûå ðó÷êè ñ ëîíäîíñêèìè óëèöàìè.
     îñî÷êè ñ ðàçíîöâåòíûìè ïàëü÷èêàìè.
     Šðàñíûå ïëàñòìàññîâûå ñîëíå÷íûå î÷î÷êè â æåëòîé îïðàâå.
     —àñèêè ñ íàðèñîâàííûìè ñòðåëêàìè.
     € ýòî ÷üå? Žòêóäà? Šòî ýòî ñþäà íàòàùèë? - îòà áåñïîêîéñòâà â ãîëîñå.
     ñòà è àõåëü, ïîëíûå äîõëûõ ðûá, ñìîòðåëè íà íåãî ìîë÷à.
     îëèöåéñêèå ïåðåãëßíóëèñü. Žíè ñìåêíóëè, ÷òî íàäî ñäåëàòü.
     ‘óâåíèðíîãî êîàëó âçßëè äëß ñâîèõ äåòèøåê.
     ó÷êè   è   íîñî÷êè  -òîæå.  “  ïîëèöåéñêèõ   äåòèøåê  áóäóò  íà  íîãàõ
ðàçíîöâåòíûå ïàëü÷èêè.
     ƒóñåíêà ïðîæãëè ñèãàðåòîé. •ëîï. åçèíîâûå îøìåòêè çàðûëè.
     èê÷åìóøíûé ãóñü. ‘ëèøêîì óçíàâàåìûé.
     Ž÷î÷êè îäèí èç íèõ  íàäåë. „ðóãèå çàñìåßëèñü, ïîýòîìó îí êàêîå-òî âðåìß
èõ  íå ñíèìàë.  ðî  ÷àñèêè  âñå äðóæíî çàáûëè. Žíè  îñòàëèñü â ˆñòîðè÷åñêîì
„îìå. à çàäíåé âåðàíäå. Žøèáî÷íî ôèêñèðóß âðåìß ñîáûòèß. åç äåñßòè äâà.
     Žíè îòïðàâèëèñü ê ðåêå.
     ‘åìåðî ïðèíöåâ ñ êàðìàíàìè, íàáèòûìè èãðóøêàìè.
     àðà äâóßéöåâûõ áëèçíåöîâ.
     ˆ îã “òðàòû.
     ˆäòè îí íå ìîã. ’àê ÷òî ïðèøëîñü òàùèòü.
     èêòî èõ íå âèäåë.
     ‹åòó÷èå ìûøè, îíè ñëåïûå âåäü.
     Šàê ñïàñàëè €ììó
     ‚  ïîëèöåéñêîì   ó÷àñòêå   èíñïåêòîð   ’îìàñ  Œýòüþ  ïîñëàë   çà  äâóìß
ñòàêàí÷èêàìè êîêà-êîëû. ‘ ñîëîìèíêàìè. èæíèé  ÷èí  óñëóæëèâî ïðèíåñ  èõ  íà
ïëàñòìàññîâîì ïîäíîñå è  äàë  äâîèì  ïåðåïà÷êàííûì  äåòßì, êîòîðûå ñèäåëè  ó
ñòîëà íàïðîòèâ èíñïåêòîðà, ëèøü íåíàìíîãî âîçâûøàßñü ãîëîâàìè íàä íàñòîëüíîé
ìåøàíèíîé áóìàã è ïàïîê.
     ˆòàê,  âòîðîé  ðàç  çà  äâå  íåäåëè  ñòà  õëåáíóë  ‘òðàõà.  •îëîäíîãî.
˜èïó÷åãî. åò, õóæå èäóò äåëà ñ êîêà-êîëîé.
     …ìó øèáàíóëî  â íîñ.  Ží ðûãíóë.  àõåëü  õèõèêíóëà.  Žíà  ñòàëà äóòü â
ñîëîìèíêó, ïîêà  ãàçèðîâêà  íå ïîòåêëà åé íà ïëàòüå. ˆ íà ïîë. ñòà ïðèíßëñß
÷èòàòü âñëóõ ïëàêàò íà ñòåíå.
     - àòîìßð, - ñêàçàë îí. - òûïŽ, üòñîíüëßî‹.
     -òêåëëåòíˆ, üòñîííåëìåðòñóåëå–,-ïîäõâàòèëà àõåëü.
     àíèòñˆ.
     üòñîíñŸ.
     ˆíñïåêòîð  ’îìàñ  Œýòüþ-íàäî îòäàòü åìó äîëæíîå - è áðîâüþ íå ïîâåë. Ží
óæå  óñïåë  ïî÷óâñòâîâàòü  íàðàñòàþùóþ  â  äåòßõ  íåàäåêâàòíîñòü. Žáðàòèë, ê
ïðèìåðó, âíèìàíèå  íà  ðàñøèðåííûå  çðà÷êè.  ‚ñå  ýòî  áûëî  åìó  çíàêîìî...
€âàðèéíûå êëàïàíû  ÷åëîâå÷åñêîé ïñèõèêè. …å óëîâêè â áîðüáå ñ òðàâìîé. „åëàß
íà ýòî ñêèäêó, îí çàäàâàë âîïðîñû ïî-óìíîìó. Šàê áû íåâçíà÷àé. ‚âîðà÷èâàß èõ
ìåæäó "Šîãäà ó òåáß äåíü ðîæäåíèß, ìîí?" è "Šàêîé òâîé ëþáèìûé öâåò, ìîëü?"
     Œàëî-ïîìàëó  -  êóñî÷êàìè,  âíå  ïîñëåäîâàòåëüíîñòè  -  êàðòèíà  íà÷àëà
ïðîßñíßòüñß. îä÷èíåííûå ñîîáùèëè åìó ïðî êàñòðþëè è ñêîâîðîäêè. ðî ñåííèê.
ðî äîðîãèå ñåðäöó èãðóøêè. ‚ñå  ýòî îáðåëî íàêîíåö ñìûñë.  ˆíñïåêòîð  ’îìàñ
Œýòüþ íå âèäåë â òîì, ÷òî îí  óçíàë, ðîâíî íè÷åãî çàáàâíîãî. Ží ïîñëàë  äæèï
çà Šðîøêîé-êî÷àììîé. îçàáîòèëñß î òîì, ÷òîáû â ìîìåíò åå  ïîßâëåíèß äåòåé â
êîìíàòå íå áûëî. Šîãäà îíà âîøëà, îí íå óäîñòîèë åå ïðèâåòñòâèß.
     - ‘ßäüòå-êà, - ñêàçàë îí. Šðîøêà-êî÷àììà ñðàçó ïî÷óâñòâîâàëà õóäîå.
     àøëèñü îíè, äà? ‚ñå õîðîøî?
     è÷åãî õîðîøåãî, - îñàäèë åå èíñïåêòîð.
     î åãî ãëàçàì è ïî ãîëîñó Šðîøêà-êî÷àììà ïîíßëà, ÷òî òåïåðü  èìååò äåëî
ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì. “æå îòíþäü íå ñ òåì ïðåäóïðåäèòåëüíûì ïîëèöåéñêèì ÷èíîì.
Žíà îïóñòèëàñü íà ñòóë. ˆíñïåêòîð ’îìàñ Œýòüþ íå ñòàë ðàññóñîëèâàòü.
     Šîòòàßìñêàß ïîëèöèß äåéñòâîâàëà,  îñíîâûâàßñü íà åå  çàßâëåíèè. àðàâàí
ïîéìàí.  Š  ñîæàëåíèþ,  ïðè çàäåðæàíèè îí  áûë  ñåðüåçíî ðàíåí  è,  ïî  âñåé
âåðîßòíîñòè, äàëüøå íî÷è íå ïðîòßíåò. Žäíàêî äåòè çàßâëßþò, ÷òî óøëè èç äîìà
ïî  ñîáñòâåííîé  âîëå. ˆõ ëîäêà  ïåðåâåðíóëàñü, è äåâî÷êà-àíãëè÷àíêà óòîíóëà
âñëåäñòâèå  íåñ÷àñòíîãî  ñëó÷àß.  ’àêèì îáðàçîì, ïîëèöèß ïîëó÷àåò  â ïîäàðîê
‘ìåðòü ‡àäåðæàííîãî,  êîòîðûé ñ ôîðìàëüíîé  òî÷êè  çðåíèß íåâèíîâåí.  „à, îí
ïàðàâàí. „à, îí âåë ñåáß ïëîõî. î âðåìåíà òåïåðü ñìóòíûå, è ôîðìàëüíî, åñëè
äåðæàòüñß çàêîíà, îí íåâèíîâåí. à ÷åì ïðèêàæåòå äåëî ñòðîèòü?
     îêóøåíèå íà èçíàñèëîâàíèå? - ðîáêî ïðåäëîæèëà Šðîøêà-êî÷àììà.
     ƒäå òîãäà çàßâëåíèå ïîòåðïåâøåé? å âèæó ÷òî-òî. àïèñàëà  îíà åãî? Žíî
ó âàñ ñ ñîáîé? - ’îí èíñïåêòîðà áûë âðàæäåáíûì. î÷òè óãðîæàþùèì.
     Šðîøêà-êî÷àììà  ñëîâíî ðàçîì óñîõëà. ™åêè  è ïîäãëàçüß äðßáëî  îáâèñëè.
‘ëþíà âî ðòó ñäåëàëàñü êèñëîé îò ñòðàõà, äðîææàìè çàáðîäèâøåãî âî âñåì òåëå.
ˆíñïåêòîð ïîäâèíóë ê íåé ñòàêàí âîäû.
     - „åëî îáñòîèò ïðîùå íåêóäà. ‹èáî ïîòåðïåâøàß ïèøåò æàëîáó. ‹èáî äåòè â
ïðè  ñóòñòâèè ñâèäåòåëß îò ïîëèöèè ïîäòâåðæäàþò, ÷òî ïàðàâàí óâåë  èõ ñèëîé.
‹èáî.,.  - Ží âûæäàë, ïîêà Šðîøêà-êî÷àììà ïîñìîòðèò åìó  â  ãëàçà. -‹èáî ìíå
ïðèäåòñß ïðèâëå÷ü âàñ çà ïîäà÷ó çàâåäîìî ëîæíîãî çàßâëåíèß. îäñóäíîå äåëî.
     Žò  ïîòà  ãîëóáàß  áëóçêà Šðîøêè-êî÷àììû  ïîøëà  òåìíî-ñèíèìè  ïßòíàìè.
ˆíñïåêòîð ’îìàñ Œýòüþ íå òîðîïèë åå. Ží çíàë, ÷òî  ïðè íûíåøíåé ïîëèòè÷åñêîé
îáñòàíîâêå ó íåãî ìîãóò áûòü ñåðüåçíûå íåïðèßòíîñòè. Ží ïîíèìàë, ÷òî òîâàðèù
Š. . Œ èëëåé òàêîé âîçìîæíîñòè íå óïóñòèò. Ží êîðèë ñåáß çà èìïóëüñèâíîñòü
äåéñòâèé. ‚çßâøè ïîëîòåíöå, îí çàñóíóë ðóêó ñ íèì ïîä  ðóáàøêó è âûòåð ãðóäü
è ïîäìûøêè.  ‚  êàáèíåòå  áûëî  òèõî.  ‡âóêè  ïîëèöåéñêîãî  ó÷àñòêà  - òîïîò
áàøìàêîâ,  èçðåäêà  ÷åé-òî êðèê áîëè âî âðåìß äîïðîñà- êàçàëèñü  íåçäåøíèìè,
ñëîâíî äîíîñèëèñü èçäàëè.
     „åòè ñäåëàþò  êàê  èì  áóäåò âåëåíî, - çàâåðèëà  åãî  Šðîøêà-êî÷àììà. -
Œîæíî ìíå ïîãîâîðèòü ñ íèìè íàåäèíå?
     Šàê âàì áóäåò óãîäíî. - ˆíñïåêòîð âñòàë, ÷òîáû âûéòè èç êàáèíåòà.
     - „àéòå ìíå, ïîæàëóéñòà, ïßòü ìèíóò,  ïðåæäå  ÷åì èõ âïóñòßò. ˆíñïåêòîð
’îìàñ  Œýòüþ êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß è âûøåë. Šðîøêà-êî÷àììà óòåðëà áëåñòßùåå
îò ïîòà ëèöî. îòîì çàïðîêèíóëà ãîëîâó,
     ÷òîáû  ïðîìîêíóòü êîíöîì  ñàðè  ñêëàäêè  ìåæäó  âàëèêàìè  øåéíîãî æèðà.
îöåëîâàëà ñâîå ðàñïßòèå.
     àäóéñß, Œàðèß, ëàãîäàòíàß...
     ‘ëîâà ìîëèòâû óáåãàëè îò íåå.
     „âåðü îòâîðèëàñü. ‚ïóñòèëè ñòó è  àõåëü.  îêðûòûõ çàïåêøåéñß ãðßçüþ.
Žáëèòûõ êîêà-êîëîé.
     ‚èä Šðîøêè-êî÷àììû ðàçîì èõ îòðåçâèë. î÷íàß áàáî÷êà ñ íåîáû÷íî ãóñòûìè
ñïèííûìè âîëîñêàìè ïîâåëà êðûëûøêàìè íàä ñåðäöàìè îáîèõ.  î÷åìó îíà? €  ãäå
€ììó? ‚ñå åùå çàïåðòà?
     Šðîøêà-êî÷àììà  îêèíóëà èõ ñóðîâûì âçîðîì.  îòîì  äîëãî äåðæàëà ïàóçó.
Šîãäà îíà íàêîíåö çàãîâîðèëà, åå ãîëîñ áûë õðèïëûì è ÷óæèì.
     —üß ýòî ëîäêà áûëà? ƒäå âû åå âçßëè?
     àøà. Œû åå íàøëè. ‚åëþòòà åå íàì ïî÷èíèë, - ïðîëåïåòàëà àõåëü.
     „àâíî âû íàøëè åå?
     ‚ òîò äåíü, êîãäà ïðèåõàëà ‘îôè-ìîëü.
     ˆ âû êðàëè âåùè èç äîìà è âîçèëè â íåé ÷åðåç ðåêó?
     Œû èãðàëè òàê...
     ˆãðàëè? ‚îò êàê âû ýòî íàçûâàåòå.
     Šðîøêà-êî÷àììà äîëãî ñìîòðåëà íà íèõ, ïðåæäå ÷åì âíîâü çàãîâîðèòü.
     - ’åëüöå âàøåé áåäíîé äâîþðîäíîé ñåñòðè÷êè ëåæèò ó íàñ â ãîñòèíîé. ûáû
âû åëè åé ãëàçà. …å ìàòü ïëà÷åò-óáèâàåòñß. ˆ âû ýòî íàçûâàåòå - èãðàëè?
     ‚íåçàïíûé  âåòåðîê  âçìåòíóë íà îêíå  çàíàâåñêó ñ öâåòî÷êàìè. ‡à  îêíîì
àõåëü  óâèäåëà ñòîßùèå äæèïû. ˆäóùèõ ëþäåé. Žäèí ïûòàëñß  çàâåñòè ìîòîöèêë.
‚ñßêèé ðàç, êîãäà îí âñïðûãèâàë íà íîæíîé ñòàðòåð, åãî øëåì ñúåçæàë íàáîê.
     € â êàáèíåòå èíñïåêòîðà àáî÷êà àïïà÷è òðóäèëàñü áåç óñòàëè.
     - “æàñíî  ëèøèòü  êîãî-òî æèçíè, -ñêàçàëà Šðîøêà-êî÷àììà.  -  òî ñàìîå
ñòðàø íîå, ÷òî ìîæåò ñäåëàòü ÷åëîâåê. „àæå ƒîñïîäü ýòîãî íå ïðîùàåò. òî âàì
èçâåñòíî?
     „âå ãîëîâû êèâíóëè äâà ðàçà.
     -  ’åì  íå  ìåíåå âû, - îíà óñòàâèëà íà  íèõ  ñêîðáíûé  âçãëßä,  -  ýòî
ñäåëàëè.  - Žíà  ïîñìîòðåëà  â  ãëàçà  îäíîìó è  äðóãîé. - ‚û óáèéöû.  - Žíà
ïîäîæäàëà, ïîêà ýòî â íèõ ëßæåò.
     - òî íå áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, è âû çíàåòå, ÷òî ß ýòî çíàþ. ‚åäü âû åé
çàâèäîâà ëè. ˆ  åñëè áóäåò ñóä,  åñëè ñóäüß ñïðîñèò ìåíß, ß  äîëæíà áóäó åìó
âñå ðàññêàçàòü. Ÿ æå íå ìîãó åìó ëãàòü. - Žíà ïîõëîïàëà  ðóêîé  ïî ñîñåäíåìó
ñòóëó. - ˆäèòå-êà, ñßäüòå.
     —åòûðå ïîñëóøíûå ßãîäèöû ïðèìîñòèëèñü íà ñòóëå.
     - Ÿ  äîëæíà áóäó åìó ñêàçàòü, ÷òî âàì ‘òðîãî-àñòðîãî çàïðåùàëîñü îäíèì
õîäèòü  ê  ðåêå. —òî âû çàñòàâèëè åå ïîéòè ñ  âàìè,  õîòß çíàëè, ÷òî îíà  íå
óìååò ïëàâàòü. —òî ïîñðåäè ðåêè  âû åå  âûòîëêíóëè èç ëîäêè. òî âåäü íå áûë
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, íå áûë.
     —åòûðå áëþäöà ñìîòðåëè íà íåå. ‡àâîðîæåííûå åå ðàññêàçîì. ˆ ÷òî æå áûëî
äàëüøå?
     - ’åïåðü âàñ çà ýòî îòïðàâßò â òþðüìó, - ñêàçàëà  Šðîøêà-êî÷àììà äîáðûì
ãîëî ñîì. - € ìàìó âàøó ïî âàøåé ìèëîñòè îòïðàâßò â äðóãóþ òþðüìó. „îâîëüíû?
     ˆñïóãàííûå ãëàçà  è ôîíòàí÷èê ñìîòðåëè íà íåå. - ’ðîèõ ðàññàäßò ïî òðåì
ðàçíûì òþðüìàì. ‡íàåòå, êàêèå òþðüìû ó íàñ â ˆíäèè?
     „âå ãîëîâû êðóòàíóëèñü äâà ðàçà.
     ˆ Šðîøêà-êî÷àììà ïðî÷ëà  èì ëåêöèþ. ˆç  ñâîåãî âîîáðàæåíèß îíà èçâëåêëà
êðàñî÷íûå  êàðòèíû  òþðåìíîé  æèçíè.  •ðóñòêàß  îò  òàðàêàíîâ   åäà.  —è-÷è,
ãðîìîçäßùååñß â  óáîðíûõ ìßãêèìè  êîðè÷íåâûìè  ƒèìàëàßìè. Šëîïû. îáîè.  Žíà
îñîáî  ïîä÷åðêíóëà äëèòåëüíîñòü ñðîêà,  êîòîðûé ïî èõ ìèëîñòè  ïîëó÷èò €ììó.
‚ûéäåò  îíà èç òþðüìû ñòàðîé, áîëüíîé  æåíùèíîé ñ âîëîñàìè, ïîëíûìè  âøåé, -
åñëè,  êîíå÷íî, âûéäåò âîîáùå, åñëè íå  ñãèíåòå çàêëþ÷åíèè. îñëåäîâàòåëüíî,
ãîëîñîì, ïîëíûì äîáðîòû è ó÷àñòèß, îíà îáðèñîâàëà  èì èõ ñîáñòâåííîå ìðà÷íîå
áóäóùåå. àñòîïòàâ âñßêóþ íàäåæäó äî ïîñëåäíåãî ëó÷èêà, ðàçðóøèâ èõ æèçíè äî
îñíîâàíèß, îíà, êàê  âîëøåáíèöà-êðåñòíàß, ïðåïîäíåñëà èì èçáàâëåíèå. ƒîñïîäü
íèêîãäà  íå ïðîñòèò èõ  çà òî, ÷òî îíè íàòâîðèëè, íî  çäåñü, íà  çåìëå, åñòü
ñïîñîá  èñïðàâèòü  õîòß  áû  ÷àñòü  âðåäà.  ‘ïàñòè èõ  ìàìó  îò ãðîçßùèõ  åé
ñòðàäàíèé è óíèæåíèß. …ñëè, êîíå÷íî, îíè â ñîñòîßíèè âåñòè ñåáß êàê ðàçóìíûå
äåòè.
     -  Š  ñ÷àñòüþ, - ñêàçàëà  Šðîøêà-êî÷àììà, - ê ñ÷àñòüþ äëß âàñ,  ïîëèöèß
äîïóñòèëà îøèáêó.  ‘÷àñòëèâóþ îøèáêó. - Žíà ïîìîë÷àëà. - ‚û ïîíèìàåòå, î ÷åì
ß ãîâîðþ, ïðàâäà âåäü?
     ‚ ñòåêëßííîì ïðåññ-ïàïüå íà ñòîëå  ó ïîëèöåéñêîãî áûëè çàìóðîâàíû ëþäè.
ñòà èõ  âèäåë. ‚àëüñèðóþùèé ìóæ÷èíà  è âàëüñèðóþùàß æåíùèíà.  à  íåé  áûëî
áåëîå ïëàòüå ñ ãëàäêèìè íîãàìè ïîä íèì.
     - îíèìàåòå èëè íåò?
     ‚  ïðåññ-ïàïüå  çâó÷àë ñòåêëßííûé âàëüñ.  Œàììà÷è èãðàëà ýòîò  âàëüñ íà
ñêðèïêå.
     ’à-òà-òà-òà-òàì.
     ’àòàì-òàòàì.
     -  —òî ñäåëàíî, -  âòîëêîâûâàë  èì  ãîëîñ  Šðîøêè-êî÷àììû,  -  òîãî  íå
âîðîòèøü. ˆíñïåêòîð  ãîâîðèò,  ÷òî îí âñå  ðàâíî óìðåò. îýòîìó  åìó  óæå íå
âàæíî, ÷òî ïîäóìàåò ïîëèöèß. € íàì âàæíî âîò  ÷òî:  õîòèòå âû  îòïðàâèòüñß â
òþðüìó è îòïðàâèòü òóäà €ììó? ˆëè íå õîòèòå? åøàéòå.
     ‚íóòðè ïðåññ-ïàïüå âèäíåëèñü ïóçûðüêè,  ñîçäàâàâøèå âïå÷àòëåíèå,  áóäòî
ìóæ÷èíà è  æåíùèíà  âàëüñèðóþò  ïîä âîäîé.  Žíè âûãëßäåëè ñ÷àñòëèâûìè. Œîæåò
áûòü, îíè  ñîáèðàëèñü  ïîæåíèòüñß.  Žíà  áûëà â áåëîì ïëàòüå. Ží  - â ÷åðíîì
êîñòþìå è ãàëñòóêå-áàáî÷êå. Žíè íåæíî ñìîòðåëè äðóã äðóãó â ãëàçà.
     - …ñëè âû  õîòèòå ñïàñòè åå, âàì  âñåãî-íàâñåãî íàäî  áóäåò ïîéòè, êóäà
ñêàæåò äßäß ñ  áîëüøèìè  ìèñàñ. Ží  çàäàñò  âàì  âîïðîñ.  Žäèí  âîïðîñ.  ‚àì
âñåãî-íàâñåãî  íàäî  áóäåò îòâåòèòü:  "„à". ˆ ìû ïîåäåì  äîìîé.  ‚îò êàê âñå
ïðîñòî. Ÿ äóìàþ, ýòî íåäîðîãàß ïëàòà.
     Šðîøêà-êî÷àììà   ñëåäèëà   çà  âçãëßäîì  ñòû.  …é   õîòåëîñü  ñõâàòèòü
ïðåññ-ïàïüå è âûøâûðíóòü â îêíî, íî ýòîãî îíà ñäåëàòü íå ìîãëà. ‘åðäöå ó íåå
êîëîòèëîñü.
     - ó? - ñêàçàëà îíà, óëûáàßñü øèðîêî è íåòâåðäî, ãîëîñîì, â êîòîðîì óæå
ßñíî  ñêâîçèëî íàïðßæåíèå. - —òî ìíå îòâåòèòü äßäå èíñïåêòîðó? Šàê ìû ðåøèì?
‘ïàñåì €ììó èëè îòïðàâèì åå â òþðüìó?
     ‘ëîâíî îíà ïðåäëàãàëà èì  âûáîð ìåæäó äâóìß ðàçâëå÷åíèßìè. ûáà÷èòü èëè
ñâèíåé îêàòûâàòü? ‘âèíåé îêàòûâàòü èëè ðûáà÷èòü?
     ëèçíåöû  ïîäíßëè íà íåå  ãëàçà. å  âìåñòå (íî  ïî÷òè) äâà  èñïóãàííûõ
ãîëîñêà ïðîøåïòàëè:
     - ‘ïàñåì €ììó.
     ƒîä çà  ãîäîì îíè  áóäóò ïðîêðó÷èâàòü â óìå ýòó ñöåíó. ‚  îòðî÷åñòâå. ‚
þíîñòè. ˆ ïîçæå. ‚îâëåêëè ëè èõ â òî, ÷òî îíè ñäåëàëè, îáìàíîì?