ëüíîãî,  óïîðßäî÷åííîãî  ìèðà,  âûçûâàâøåãî  åå
ßðîñòü.
     …é çàõîòåëîñü, ÷òîáû ýòî áûë îí.
     Žíà  ïîäèâèëàñü  òåëåñíîé  íåïðèíóæäåííîñòè   åãî  îáùåíèß  ñ  àõåëüþ.
îäèâèëàñü  òîìó,  ÷òî  åå  äî÷ü,  îêàçûâàåòñß, îáëàäàëà  ñêðûòûì ìèðîì,  èç
êîòîðîãî îíà áûëà èñêëþ÷åíà íàïðî÷ü.  Žñßçàòåëüíûì  ìèðîì óëûáîê è  ñìåõà, â
êîòîðîì åé,  ìàòåðè, íå áûëî ìåñòà.  €ììó ñìóòíî ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî åå ìûñëè
ïðèîáðåëè íåæíî-ëèëîâàòûé îòòåíîê  çàâèñòè. Žíà íå ïîçâîëèëà ñåáå çàäóìàòüñß
î òîì, êîìó æå  îíà  çàâèäóåò.  Œóæ÷èíå èëè äåâî÷êå. ˆëè, ìîæåò áûòü, ñàìîìó
ýòîìó ìèðó ñöåïëåííûõ ïàëüöåâ è âíåçàïíûõ óëûáîê.
     Œóæ÷èíà  â  òåíè êàó÷óêîâûõ äåðåâüåâ,  íà êîòîðîì  òàíöåâàëè  ñîëíå÷íûå
ìîíåòêè, ïîâåðíóë ãîëîâó, íå îïóñêàß åå äî÷ü íà çåìëþ, è âñòðåòèëñß âçãëßäîì
ñ  €ììó.  ‘òîëåòèß âìåñòèëèñü â îäèí íåóëîâèìûé ìèã. ˆñòîðèß äàëà  ïðîìàøêó,
áûëà ïîéìàíà âðàñïëîõ.  ‘áðîøåíà,  êàê ñòàðàß çìåèíàß êîæà. Žòìåòèíû, ðóáöû,
øðàìû îò áûëûõ âîéí è îò âðåìåí, êîãäà ïßòèëèñü íàçàä, - âñå ýòî óïàëî ñ íåþ
íà çåìëþ. Žñòàëàñü íåêàß àóðà, ñâå÷åíèå, âïîëíå äîñòóïíîå  âîñïðèßòèþ, ñòîëü
æå çðèìîå,  êàê  âîäà  â ðåêå èëè ñîëíöå â íåáå. ‘òîëü æå îùóòèìîå, êàê çíîé
æàðêîãî äíß èëè  ïîäåðãèâàíèå  ðûáû íà  òóãîé ëåñêå. „î  òîãî î÷åâèäíîå, ÷òî
íèêòî åãî íå çàìåòèë.
     ‚ ýòîò ìèã ‚åëþòòà  ïîâåðíóë ãîëîâó è óâèäåë òî, ÷åãî íå  âèäåë ðàíüøå.
’î, ÷òî íå ïîïàäàëî â åãî ïîëå çðåíèß, îãðàíè÷åííîå øîðàìè èñòîðèè.
     ‘àìîå ïðîñòîå.
     àïðèìåð, òî, ÷òî ìàòü àõåëè - æåíùèíà.
     —òî, êîãäà îíà  óëûáàåòñß, íà  ùåêàõ ó  íåå  âîçíèêàþò óïðóãèå ßìî÷êè è
ðàçãëàæèâàþòñß ëèøü  ìíîãî  ïîçæå òîãî, êàê óëûáêà  óõîäèò  èç ãëàç.  —òî åå
êîðè÷íåâûå ðóêè îêðóãëû, êðåïêè è ïðåêðàñíû. —òî  ïëå÷è åå ñâåòßòñß, à ãëàçà
ñìîòðßò â êàêóþ-òî äàëü. —òî, äàðß åé  ïîäàðêè, åìó áîëüøå íå íóæíî  äåðæàòü
èõ  íà  ðàñêðûòîé  ëàäîíè,  ÷òîáû îíà  ìîãëà áðàòü èõ, íå êàñàßñü åãî  êîæè.
‹îäî÷êè è  øêàòóëêè. ‚åòðßíûå  ìåëüíè÷êè. ˆ  åùå îí óâèäåë, ÷òî íå âñåãäà îí
äîëæåí áûòü  äàðèòåëåì, à  îíà ïîëó÷àòåëåì ïîäàðêîâ.  —òî ó íåå òîæå êîå-÷òî
äëß íåãî ïðèïàñåíî.
     ‡íàíèå  âîøëî  â  íåãî  ìßãêî è êîðîòêî,  êàê  ëåçâèå  íîæà. ƒîðß÷åå  è
õîëîäíîå ðàçîì. òî äëèëîñü ðîâíî îäèí ìèã.
     €ììó óâèäåëà, ÷òî îí  óâèäåë. ˆ  îòâåðíóëàñü.  Ží  òîæå. „åìîíû èñòîðèè
âíîâü ïðèøëè ïî èõ äóøó. —òîáû îáëå÷ü èõ â  ñòàðóþ, ïîêðûòóþ øðàìàìè êîæó  è
îòâåñòè   òóäà,  ãäå  èì   íàäëåæèò  áûòü.  ƒäå   âëàñòâóþò   ‡àêîíû  ‹þáâè,
îïðåäåëßþùèå, êîãî ñëåäóåò ëþáèòü. ˆ êàê. ˆ íàñêîëüêî ñèëüíî.
     €ììó äâèíóëàñü ê âåðàíäå, ãäå øåë ‘ïåêòàêëü. Žíà äðîæàëà âíóòðè.
     ‚åëþòòà ïîñìîòðåë  íà  ðåäñòàâèòåëß  Œ.  „ðîçîôèëó  â  åãî  ðóêàõ.  Ží
ïîñòàâèë àõåëü íà çåìëþ. Ží òîæå äðîæàë.
     - àòþøêè! - ñêàçàë îí, ãëßäß íà åå íåëåïîå ïåíèñòîå ïëàòüå. - Šàêîé íà
ðßä! ‡àìóæ âûõîäèì?
     óêè  àõåëè  ìåòíóëèñü  åìó  ïîä  ìûøêè è  ïðèíßëèñü  áåçæàëîñòíî  åãî
øåêîòàòü. ˆêêèëè, èêêèëè, èêêèëè! ‡àùåêî÷ó!
     € ß òåáß â÷åðà âèäåëà.
     ƒäå? - ‚åëþòòà ñäåëàë óäèâëåííûé ãîëîñ.
     ‚ðóí, - ñêàçàëà àõåëü. -  ‚ðóí è ïðèòâîðùèê. ‚èäåëà, âèäåëà ß òåáß. ’û
áûë  êîììóíèñò,  ó  òåáß  ðóáàøêà  áûëà  è  ôëàã.  ’û  ïîñìîòðåë  íà ìåíß  è
îòâåðíóëñß.
     -€éî êàøòàì,  -  ñêàçàë  ‚åëþòòà. - àçâå ß ìîã áû  òàê? ó ñêàæè  ìíå,
ðàçâå ‚åëþòòà ìîã áû òàê? òî, íàâåðíî, áûë ìîé îòåðßâøèéñß ðàò-ëèçíåö.
     —òî åùå çà ðàò-ëèçíåö?
     “ðóìáàí-äóðà÷îê... Šîòîðûé â Šî÷èíå æèâåò.
     Šàêîé òàêîé “ðóìáàí?  - îòîì îíà óâèäåëà  èñêîðêó. -  ‚ðóí! èêàêîãî ó
òåáß íåò áëèçíåöà! å “ðóìáàí ýòî áûë! òî áûë òû!
     ‚åëþòòà çàñìåßëñß. “ íåãî áûë çàðàçèòåëüíûé ñìåõ, êîòîðîìó îí îòäàâàëñß
âåñü.
     òî íå ß áûë,.- ñêàçàë îí. - Ÿ ëåæàë áîëüíîé â ïîñòåëè.
     € ñàì óëûáàåøüñß! - ñêàçàëà  àõåëü. - ‡íà÷èò, ýòî áûë  òû. “ëûáêà îçíà
÷àåò: "òî áûë ß".
     î-àíãëèéñêè òîëüêî, -  âîçðàçèë ‚åëþòòà. - € íà ìàëàßëàì îíà îçíà÷àåò:
"òî áûë íå ß". ’àê ìåíß â øêîëå ó÷èëè.
     ‘åêóíäó-äðóãóþ  àõåëü  ýòî  ïåðåâàðèâàëà.  îòîì  îïßòü  ïðèíßëàñü  çà
ùåêîòêó. ˆêêèëè, èêêèëè, èêêèëè!
     ‚ñå åùå ñìåßñü, ‚åëþòòà ñòàë  âãëßäûâàòüñß  â ‘ïåêòàêëü,  ÷òîáû óâèäåòü
‘îôè.
     ƒäå æå íàøà ‘îôè-ìîëü? •î÷åòñß ïîñìîòðåòü. ‚û åå ïðèâåçëè, íå çàáûëè?
     å ñìîòðè òóäà, - íàñòîé÷èâî ñêàçàëà àõåëü.
     Žíà  âëåçëà  íà  öåìåíòíûé ïàðàïåò,  îòäåëßâøèé  êàó÷óêîâûå  äåðåâüß îò
ïîäúåçäíîé äîðîæêè, è çàêðûëà ãëàçà ‚åëþòòû ëàäîíßìè.
     î÷åìó? - ñïðîñèë ‚åëþòòà.
     îòîìó, - ñêàçàëà àõåëü. - å õî÷ó, ÷òîáû òû ñìîòðåë.
     € ãäå ñòà-ìîí? - ñïðîñèë ‚åëþòòà, êîòîðîãî îñåäëàë ðåäñòàâèòåëü (ñêðû
âàþùèéñß ïîä  ëè÷èíîé  Œóøêè  „ðîçîôèëû, ñêðûâàþùåéñß  ïîä ëè÷èíîé  ”åè €ýðî
ïîðòà), îáõâàòèâ íîãàìè  åãî òàëèþ  è çàëåïèâ åìó ãëàçà ïîòíûìè ëàäîøêàìè. -
—òî- òî ß åãî íå âèäåë.
     € ìû  åãî  â Šî÷èíå ïðîäàëè, - áåççàáîòíî ñêàçàëà àõåëü. - Žáìåíßëè íà
ïàêåò ðèñà. ˆ ôîíàðèê.
     †åñòêèå êðóæåâíûå öâåòû íåìíóùåãîñß ïëàòüß âïå÷àòàëèñü â ñïèíó ‚åëþòòû.
Šðóæåâíûå öâåòû ñ ëèñòîì óäà÷è íà ÷åðíîé ñïèíå.
     Šîãäà àõåëü  ñòàëà âñìàòðèâàòüñß â ‘ïåêòàêëü, èùà  ñòó, îíà  óâèäåëà,
÷òî åãî íåò.
     €  òàì, â ‘ïåêòàêëå, ïîßâèëàñü  Šî÷ó Œàðèß - íèçåíüêàß ïîçàäè  âûñîêîãî
òîðòà.
     - ‚îò îí òîðò, - ñêàçàëà îíà Œàììà÷è ÷óòü ãðîìêîâàòî.
     Šî÷ó Œàðèß âñåãäà îáðàùàëàñü ê Œàììà÷è  ÷óòü ãðîìêîâàòî, ïîòîìó ÷òî, ïî
åå ìíåíèþ, êòî ïëîõî âèäèò, ó òîãî è ñ äðóãèìè îðãàíàìè ÷óâñòâ íå âñå ëàäíî.
     -Šàíäî, Šî÷ó Œàðèß? - ñïðîñèëà Œàììà÷è. - ‚èäèøü òû íàøó ‘îôè-ìîëü?
     - Šàíäó, êî÷àììà, - ñêàçàëà Šî÷ó Œàðèß ãðîìêî-ãðîìêî. - ‚èæó.
     Žíà óëûáíóëàñü  ‘îôè øèðîêî-øèðîêî. Žíà áûëà îäíîãî ñ íåé  ðîñòà. èæå,
÷åì äîëæíà áûòü ñèðèéñêàß õðèñòèàíêà, íåñìîòðß íà âñå óñèëèß.
     ‹è÷èêî áåëåíüêîå, â ìàìó, - ñêàçàëà Šî÷ó Œàðèß.
     “ íåå íîñ àïïà÷è, - íàñòàèâàëà Œàììà÷è.
     àñ÷åò ýòîãî íå ñêàæó, íî êðàñîòóëå÷êà îíà õîòü êóäà, - ïðîêðè÷àëà Šî÷ó
Œàðèß. - ‘óíäàðèêóòòè. €íãåëî÷åê.
     “ àíãåëî÷êîâ áåëåíüêèå ëè÷èêè  öâåòà ïëßæíîãî ïåñêà,  è îäåâàþòñß îíè â
áðþ÷êè êëåø.
     “  ÷åðòåíßò  êîðè÷íåâûå  ðîæèöû  ãðßçíîãî  öâåòà, îäåâàþòñß  îíè  ”åßìè
€ýðîïîðòà,  à  íà ëáó ó  íèõ âèäíû âûïóêëîñòè, êîòîðûå ìîãóò ïðåâðàòèòüñß  â
ðîãà.  à  ìàêóøêå  ôîíòàí÷èêè,  ñòßíóòûå  "òîêèéñêîé  ëþáîâüþ".  Žíè  èìåþò
ñêâåðíóþ ïðèâû÷êó ÷èòàòü çàäîì íàïåðåä.
     € â ãëàçàõ ó íèõ, åñëè âãëßäåòüñß, ìîæíî óâèäåòü ëèê ñàòàíû.
     Šî÷ó Œàðèß âçßëà îáå  ðóêè ‘îôè â ñâîè  êâåðõó ëàäîíßìè, ïîäíåñëà  èõ ê
ëèöó è ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ.
     —òî ýòî îíà? - ñïðîñèëà  ‘îôè,  ÷üè íåæíûå ëîíäîíñêèå ëàäîøêè óòîíóëè â
ìîçîëèñòûõ àéåìåíåìñêèõ ëàïàõ. - Šòî îíà òàêàß è çà÷åì îíà íþõàåò ìîè ðóêè?
     Žíà êóõàðêà, - îáúßñíèë —àêêî. - òî îíà òàê òåáß öåëóåò.
     –åëóåò? - ïåðåñïðîñèëà ‘îôè íåäîâåð÷èâî, íî ñ èíòåðåñîì.
     ˆçóìèòåëüíî! -  ñêàçàëà Œàðãàðåò-êî÷àììà. - Žíà ïðèíþõèâàåòñß ê òåáå. €
ìåæäó ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè òàêîå òîæå áûâàåò?
     Žíà  ïîêðàñíåëà, ïîòîìó ÷òî âîâñå íå õîòåëà ïðîèçíåñòè äâóñìûñëåííîñòü.
‘ìóùåííàß äûðà â ìèðîçäàíèè, èìåþùàß ôîðìó ó÷èòåëüíèöû.
     - ‘ïëîøü  è  ðßäîì! - ñêàçàëà  €ììó, è ïðîçâó÷àëî ýòî íå èðîíè÷åñêîé ðå
ìàðêîé âïîëãîëîñà, êàê îíà õîòåëà, à íåñêîëüêî ãðîì÷å. -  Šàê, ïî-âàøåìó, ìû
äåëàåì äåòåé?
     —àêêî íå ñòàë äàâàòü åé øëåïêà.
     ˆ îíà åìó ïîýòîìó òîæå.
     î Žæèäàþùèé ‚îçäóõ ñäåëàëñß ‡ëûì.
     -  ’åáå ñëåäóåò èçâèíèòüñß  ïåðåä ìîåé æåíîé,  €ììó, -  ñêàçàë —àêêî  ñ
ïîêðîâèòåëüñòâåííûì,     ñîáñòâåííè÷åñêèì     âèäîì     (ðàññ÷èòûâàß,    ÷òî
Œàðãàðåò-êî÷àììà íå âîçðàçèò: "ûâøåé æåíîé, —àêêî!" - è íå ñòàíåò ìàõàòü íà
íåãî ðîçîé).
     - åò-íåò-íåò! - ñêàçàëà  Œàðãàðåò-êî÷àììà.  -  òî  ß  âèíîâàòà! Ÿ  íå
õîòåëà, ÷òîáû òàê ïðîçâó÷àëî... ß ïðîñòî õîòåëà ñêàçàòü... ÷òî íàì  íåìíîæêî
â äèêîâèíêó...
     òî áûë  ñîâåðøåííî çàêîííûé âîïðîñ, -  ñêàçàë —àêêî. - ˆ ß ñ÷èòàþ, ÷òî
€ììó äîëæíà ïîïðîñèòü ïðîùåíèß.
     ðåäëàãàåøü èçîáðàæàòü äåðüìîâîå çàíþõàííîå ïëåìß,  êîòîðîå òîëüêî  ÷òî
ñïîäîáèëîñü áûòü îòêðûòûì? - ñïðîñèëà €ììó.
     îæå ìîé! - âîñêëèêíóëà Œàðãàðåò-êî÷àììà.
     ‚ çëîé òèøèíå ‘ïåêòàêëß (íà ãëàçàõ ó  ‘èíåé €ðìèè â çåëåíîì çíîå)  €ììó
âåðíóëàñü ê "ïëèìóòó", âûíóëà ñâîé ÷åìîäàí, ãðîìêî õëîïíóëà äâåðöåé è ïðîøëà
ê  ñåáå â êîìíàòó,  ñèßß  ïëå÷àìè.  ‡àñòàâèâ  âñåõ óäèâëßòüñß,  ãäå ýòî  îíà
íàáðàëàñü òàêîãî íàõàëüñòâà.
     ‘êàçàòü ïî ïðàâäå, óäèâëßòüñß áûëî ÷åìó.
     ‚åäü €ììó íå òàê áûëà  âîñïèòàíà, è  êíèã òàêèõ  íå ÷èòàëà, è  ñ ëþäüìè
òàêèìè íå âîäèëàñü, ÷òîáû íàáðàòüñß ýòîãî èçâíå.
     ˆç òàêîãî îíà áûëà òåñòà, âîò è âñå.
     „åâî÷êîé îíà î÷åíü áûñòðî ïîòåðßëà  èíòåðåñ ê èñòîðèßì î àïå Œåäâåäå è
Œàìå Œåäâåäèöå,  êîòîðûå åé äàâàëè ÷èòàòü. ‚ åå âåðñèè àïà Œåäâåäü áèë Œàìó
Œåäâåäèöó ëàòóííîé âàçîé. Œàìà Œåäâåäèöà òåðïåëà ïîáîè ñ íåìîé ïîêîðíîñòüþ.
     îäðàñòàß,  €ììó ñìîòðåëà, êàê åå îòåö ïëåòåò ñâîþ îòâðàòèòåëüíóþ ñåòü.
‘ ãîñòßìè îí áûë ñàìî îáàßíèå, ñàìà ñâåòñêîñòü, à åñëè îíè áûëè åâðîïåéöàìè,
åãî  ìàíåðû  ñòàíîâèëèñü ïî÷òè  çàèñêèâàþùèìè  - èìåííî ïî÷òè. Ží  æåðòâîâàë
äåíüãè  ñèðîòñêèì ïðèþòàì è ëåïðîçîðèßì.  Ží øëèôîâàë  ñâîé  ïîêàçíîé  îáëèê
óòîí÷åííîãî, ùåäðîãî, äîáðîäåòåëüíîãî ìóæ÷èíû.  î íàåäèíå ñ  æåíîé è äåòüìè
îí ïðåâðàùàëñß  â ãðóáîå ÷óäîâèùå,  ïîëíîå  ãíóñíûõ ïîäîçðåíèé  è çëîâðåäíîé
õèòðîñòè.  Ží  áèë  èõ   è  óíèæàë,  à   ïîòîì  èì  ïðèõîäèëîñü  âûñëóøèâàòü
õâàëåáíî-çàâèñòëèâûå   ðå÷è   çíàêîìûõ   è   ðîäñòâåííèêîâ  î   òîì,   êàêîé
çàìå÷àòåëüíûé èì äîñòàëñß ìóæ è îòåö.
     •îëîäíûìè çèìíèìè âå÷åðàìè â „åëè €ììó, áûâàëî, ïðßòàëàñü  â îêðóæàâøåé
äîì æèâîé  èçãîðîäè (íå äàé  îã  óâèäßò ëþäè èç •îðîøèõ ‘åìåé),  ïîòîìó ÷òî
àïïà÷è ïðèøåë ñ ðàáîòû  íå  â äóõå, ïîêîëîòèë èõ ñ Œàììà÷è è âûñòàâèë îáåèõ
èç äîìà.
     ‚ îäèí òàêîé âå÷åð äåâßòèëåòíßß €ììó, ñèäß ñ ìàòåðüþ â êóñòàõ, âèäåëà â
îñâåùåííûõ îêíàõ îïðßòíóþ ôèãóðó îòöà, ïåðåõîäßùåãî èç êîìíàòû â êîìíàòó. å
óäîâëåòâîðåííûé èçáèåíèåì æåíû è äî÷åðè (—àêêî ó÷èëñß â øêîëå-èíòåðíàòå), îí
ðâàë  çàíàâåñêè,  ïèíàë íîãàìè  ìåáåëü,  ðàçíåñ âäðåáåçãè íàñòîëüíóþ  ëàìïó.
—åðåç  ÷àñ  ïîñëå  òîãî, êàê ñâåò âåçäå  ïîãàñ,  ìàëåíüêàß €ììó, íåñìîòðß íà
ïðîñüáû èñïóãàííîé Œàììà÷è,  ïðîíèêëà â äîì ÷åðåç  âåíòèëßöèîííûé ëþê, ÷òîáû
ñïàñòè  ñâîè íîâûå ðåçèíîâûå ñàïîæêè, êîòîðûõ åé áûëî æàëü÷å âñåãî.  îëîæèâ
èõ â áóìàæíûé ïàêåò, îíà ïðîêðàëàñü  ñ íèìè îáðàòíî â ãîñòèíóþ, è  òóò  ñâåò
âíåçàïíî çàæåãñß.
     àïïà÷è  âñå  ýòî âðåìß ñèäåë â ñâîåì  êðåñëå-êà÷àëêå êðàñíîãî äåðåâà è
áåñøóìíî ðàñêà÷èâàëñß â òåìíîòå.  îéìàâ åå, îí íå  ñòàë íè÷åãî ãîâîðèòü. Ží
âûïîðîë  åå õëûñòîì ñ ðóêîßòêîé èç ñëîíîâîé êîñòè (òåì ñàìûì, ÷òî ïîêîèëñß ó
íåãî íà êîëåíßõ  íà  ôîòîãðàôèè  â  åãî êàáèíåòå). €ììó íå  ïëàêàëà.  Šîí÷èâ
ïîðêó, îí âåëåë åé ïðèíåñòè èç øâåéíîãî ßùèêà  Œàììà÷è ôåñòîííûå íîæíèöû. à
ãëàçàõ  ó   €ììó  Šîðîëåâñêèé  íòîìîëîã  èçðåçàë  ìàòåðèíñêèìè   ôåñòîííûìè
íîæíèöàìè åå íîâûå ðåçèíîâûå ñàïîæêè. —åðíàß  ðåçèíà ëîæèëàñü íà ïîë  óçêèìè
ïîëîñêàìè. îæíèöû äåëîâèòî ùåëêàëè ïî-íîæíè÷íîìó. €ììó íå îáðàùàëà âíèìàíèß
íà  èñêàæåííîå èñïóãîì ëèöî ìàòåðè, ïîßâèâøååñß â îêíå. —òîáû  ðàñïîëîñîâàòü
äî êîíöà åå ëþáèìûå ñàïîæêè, îòöó  ïîíàäîáèëîñü äåñßòü ìèíóò. îñëå òîãî êàê
ïîñëåäíèé   çàâèòîê  ðåçèíû  îêàçàëñß  íà  ïîëó,  àïïà÷è  ñìîòðåë  íà  €ììó
õîëîäíûìè,  ïóñòûìè  ãëàçàìè  è  ðàñêà÷èâàëñß,  ðàñêà÷èâàëñß,  ðàñêà÷èâàëñß.
Žêðóæåííûé õàîñîì ïåðåêðó÷åííûõ ðåçèíîâûõ çìåé.
     ‘òàâ  åùå  ñòàðøå,  €ììó  íàó÷èëàñü  æèòü  áîê î  áîê ñ  ýòîé õîëîäíîé,
ðàñ÷åòëèâîé æåñòîêîñòüþ. ‚ íåé ðàçâèëîñü íàäìåííîå îùóùåíèå íåñïðàâåäëèâîñòè
è áåçîãëßäíîå óïðßìñòâî,  êàêèìè Œàëåíüêîå ‘óùåñòâî  ïðèó÷àåòñß îòâå÷àòü  íà
ìíîãîëåòíèå îáèäû ñî ñòîðîíû îëüøîãî ‘óùåñòâà. Žíà íå ñ÷èòàëà íóæíûì äåëàòü
÷òî-ëèáî âî èçáåæàíèå ññîð è ñòîëêíîâåíèé. ‘îçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî  îíà
èõ èùåò - ìîæåò áûòü, äàæå ïîëó÷àåò îò íèõ óäîâîëüñòâèå.
     -“øëà? - ñïðîñèëà Œàììà÷è îáñòóïèâøóþ åå òèøèíó.
     “øëà, - ãðîìêî ñêàçàëà Šî÷ó Œàðèß.
     € ó âàñ â ˆíäèè ìîæíî ãîâîðèòü "äåðüìîâîå"? - ñïðîñèëà ‘îôè-ìîëü.
     Šòî òàê ñêàçàë? - ñïðîñèë —àêêî.
     Žíà ñêàçàëà, - îòâåòèëà ‘îôè-ìîëü. -  ’åòß €ììó.  Žíà ñêàçàëà: "äåðüìî-
âîå çàíþõàííîå ïëåìß".
     àçðåæü òîðò è ðàçäàé âñåì ïî êóñêó, - ñêàçàëà Œàììà÷è.
     € ó íàñ â €íãëèè íåëüçß, - ñêàçàëà ‘îôè-ìîëü, îáðàùàßñü ê —àêêî.
     —òî íåëüçß? - ñïðîñèë —àêêî.

     -ƒîâîðèòü  ñëîâî íà  áóêâó  "ä", - ñêàçàëà ‘îôè-ìîëü. ---Œàììà÷è  ñëåïî
âïåðèëàñü â ñèßþùèé äåíü.
     ‚ñå çäåñü? - ñïðîñèëà îíà.
     - “óâåð, êî÷àììà, - îòîçâàëàñü  èç  çåëåíîãî çíîß ‘èíßß €ðìèß. - Œû âñå
çäåñü.
     ‚íå ‘ïåêòàêëß àõåëü ñêàçàëà ‚åëþòòå:
     € ìû-òî íå çäåñü, ïðàâäà? Œû íå “÷àñòâóåì.
     ˆñòèííàß ðàâäà, - ñêàçàë ‚åëþòòà. - Œû íå “÷àñòâóåì. î âîò ÷òî ß õî÷ó
çíàòü: ãäå íàø ñòàïàïïè÷à÷åí Šóòòàïïåí èòåð-ìîí?
     ˆ  îò  ýòèõ  ñëîâ   ðîäèëñß  âîñòîðæåííûé,  çàäûõàþùèéñß  òàíåö,  òàíåö
óìïåëüøòèëüöõåíà óìïåëüøòèëüöõåí - ãíîì èç íåìåöêèõ íàðîäíûõ ñêàçîê.
     ñðåäè êàó÷óêîâûõ äåðåâüåâ:
     Ž ñòàïàïïè÷à÷åí Šóòòàïïåí èòåð-ìîí! Šóäà èñ÷åç, êóäà äåëñß îí?
     îòîì óìïåëüøòèëüöõåí óñòóïèë ìåñòî àãðßíîìó –âåòêó :
     ˆùóò åãî íà çåìëå è â âîäå, ”ðàíöóçèêè  èùóò åãî âåçäå. ƒäå îí ñêðûëñß,
êóäà îí çàëåã, àø ñòàïïåí - àãðßíûé –âåòîê?
     Šî÷ó Œàðèß âûðåçàëà èç òîðòà ïðîáíûé êóñîê è äàëà Œàììà÷è.
     - ‚ñåì  ïî òàêîìó, - ðàñïîðßäèëàñü Œàììà÷è,  ëåãîíüêî îùóïàâ êóñîê ïàëü
öàìè â ðóáèíîâûõ êîëüöàõ, ÷òîáû ïðîâåðèòü, íå ñëèøêîì ëè îí âåëèê.
     Šî÷ó Œàðèß íàïèëèëà òîðò äàëüøå ñ âåëèêîé  âîçíåé è ìàçíåé, ãðîìêî äûøà
ðòîì, ñëîâíî  ðåçàëà  æàðåíîãî áàðàøêà.  Šóñêè  îíà  âûêëàäûâàëà íà  áîëüøîé
ñåðåáðßíûé ïîäíîñ. Œàììà÷è çàèãðàëà íà ñêðèïêå äîáðîïîæàëîâàòåëüíóþ ìåëîäèþ.
ðèòîðíóþ, øîêîëàäíóþ ìåëîäèþ.  ‹èïêî-ñëàäêóþ, òßãó÷å-êîðè÷íåâóþ. ˜îêîëàäíûå
âîëíû, ëèæóùèå øîêîëàäíûé áåðåã.
     îñðåäè ìåëîäèè —àêêî âîçâûñèë ãîëîñ íàä øîêîëàäíûìè çâóêàìè.
     -  Œàìà! -  ñêàçàë  îí  (—èòàþùèì ‚ñëóõ  ãîëîñîì). - Œàìà!  „îñòàòî÷íî!
îëüøå íå íàäî!
     Œàììà÷è ïðåêðàòèëà  èãðó è ïîâåðíóëà ãîëîâó  â  ñòîðîíó  —àêêî, äåðæà â
ðóêå çàñòûâøèé ñìû÷îê.
     „îñòàòî÷íî? ’û ñ÷èòàåøü, äîñòàòî÷íî, —àêêî?
     îëåå ÷åì äîñòàòî÷íî, - ñêàçàë —àêêî.
     „îñòàòî÷íî òàê  äîñòàòî÷íî,  -  ïðîáîðìîòàëà Œàììà÷è ñàìà ñåáå. - Ÿ, ïî
æàëóé, çàêîí÷ó. - Šàê áóäòî ýòî âäðóã ïðèøëî â ãîëîâó åé ñàìîé.
     Žíà  óáðàëà  èíñòðóìåíò â  ÷åðíûé ôóòëßð,  èìåþùèé  ôîðìó  ñêðèïêè.  Ží
çàêðûëñß, êàê ÷åìîäàí. ‡àìêíóâ â ñåáå ìóçûêó.
     ™åëê. ˆ ùåëê.
     Œàììà÷è  îïóñòèëà  íà ìåñòî ñâîè  òåìíûå î÷êè.  ‚íîâü ïëîòíî  çàäåðíóëà
øòîðû îò ñâåòëîãî äíß.
     €ììó âûøëà èç äîìà è ïîçâàëà àõåëü.
     -  àõåëü! “ òåáß ìåðòâûé ÷àñ! …øü áûñòðåå ñâîé  òîðò è ïðèõîäè! ‘åðäöå
àõåëè óïàëî. Žíà íåíàâèäåëà Œåðòâûé —àñ.
     €ììó âåðíóëàñü â äîì.
     ‚åëþòòà  ñïóñòèë àõåëü íà  çåìëþ,  è  òåïåðü  îíà ïîòåðßííî  ñòîßëà  ó
ïîäúåçäíîé  äîðîæêè,  íà  ãðàíèöå  ‘ïåêòàêëß,  à  íà  ãîðèçîíòå  ðàçðàñòàëñß
ïðîòèâíûé Œåðòâûé —àñ.
     ˆ  ïåðåñòàíü ôàìèëüßðíè÷àòü ñ ýòèì ÷åëîâåêîì! - ñêàçàëà àõåëè  Šðîøêà-
êî÷àììà.
     ”àìèëüßðíè÷àòü?  -  ïåðåñïðîñèëà Œàììà÷è.  - òî î  êîì, —àêêî?  Šòî ôà
ìèëüßðíè÷àåò?
     àõåëü, - ñêàçàëà Šðîøêà-êî÷àììà.
     Šîìó îíà ôàìèëüßðíè÷àåò?
     å êîìó, à ñ êåì, - ïîïðàâèë ìàòü —àêêî.
     •îðîøî, ñ êåì îíà ôàìèëüßðíè÷àåò? - ñïðîñèëà Œàììà÷è.
     ‘ òâîèì ëþáèì÷èêîì ‚åëþòòîé, ñ êåì æå åùå, - ñêàçàëà Šðîøêà-êî÷àì ìà, à
ïîòîì,  îáðàùàßñü ê  —àêêî: - ‘ïðîñè-êà åãî, ãäå îí â÷åðà áûë. •âàòèò õîäèòü
âîêðóã äà îêîëî.
     å ñåé÷àñ, - ñêàçàë —àêêî.
     —òî ýòî çíà÷èò - ôàìèëüßðíè÷àåò? -  ñïðîñèëà ‘îôè-ìîëü ñâîþ ìàòü, íî òà
íå îòâåòèëà.
     - ‚åëþòòà? Ží çäåñü? ‚åëþòòà, òû çäåñü? - îáðàòèëàñü Œàììà÷è ê „íåâíîìó
ðîñòðàíñòâó.
     “óâåð,  êî÷àììà.  -  Ží  âûñòóïèë  èç  òåíè  äåðåâüåâ  è  âîøåë  âíóòðü
‘ïåêòàêëß.
     ’û âûßñíèë, â ÷åì äåëî? - ñïðîñèëà Œàììà÷è.
     ðîêëàäêà íèæíåãî êëàïàíà, - îòâåòèë ‚åëþòòà. - Ÿ çàìåíèë. ’åïåðü âñå â
èñïðàâíîñòè.
     ’îãäà çàïóñêàé, - ñêàçàëà Œàììà÷è. - àê ñîâñåì îïóñòåë.
     òîò ÷åëîâåê íàñ ïîãóáèò, - ñêàçàëà Šðîøêà-êî÷àììà. å ïîòîìó, ÷òî áûëà
ßñíîâèäßùåé  è  åå  âäðóã  ïîñåòèëî  ïðîðî÷åñêîå  âèäåíèå.  åò,  ïðîñòî  èç
íåïðèßçíè ê íåìó. ‚ñå ïðîïóñòèëè åå ïðåäñêàçàíèå ìèìî óøåé.
     îïîìíèòå ìîè ñëîâà, - ñêàçàëà îíà ñ ãîðå÷üþ.
     -  ‚èäàëà êàêàß? -  ñêàçàëà Šî÷ó Œàðèß,  ïîäîéäß ê àõåëè  ñ òîðòîì  íà
ïîäíî ñå. òî îíà ïðî ‘îôè-ìîëü. - óäåò âçðîñëàß,  îíà áóäåò íàøà  êî÷àììà,
îíà íàì  æàëîâàíüå ïîâûñèò è âñåì ïîäàðèò íåéëîíîâûå ñàðè äëß  Žíàìà (Žíàì -
ïðàçäíèê ñáîðà óðîæàß).
     Šî÷ó  Œàðèß  êîëëåêöèîíèðîâàëà  ñàðè,  õîòß  íèêîãäà èõ  íå íàäåâàëà è,
ñêîðåå âñåãî, íå ñîáèðàëàñü.
     - ó è ÷òî? - ñêàçàëà àõåëü. - Œåíß óæå òóò íå áóäåò, ß â €ôðèêó óåäó.
     - ‚ €ôðèêó?  -  ôûðêíóëà Šî÷ó Œàðèß. - ‚  €ôðèêå ñïëîøü êîìàðû è  ÷åðíî
ìàçûå óðîäû.
     -  òî òû óðîäèíà, - ñêàçàëà àõåëü è äîáàâèëà (ïî-àíãëèéñêè): - ƒëóïàß
êîðîòûøêà!
     -  —òî òû ñêàçàëà? - ñ  óãðîçîé  ñïðîñèëà  Šî÷ó  Œàðèß.  - € ìîë÷è,  íå
ãîâîðè. Ÿ è òàê çíàþ. Ÿ ñëûøàëà. ‚ñå ñêàæó Œàììà÷è. îãîäè ó ìåíß!
     àõåëü  ïîâåðíóëàñü  è  ïîøëà ê  ñòàðîìó êîëîäöó,  ãäå,  åñëè ïîèñêàòü,
âñåãäà ìîæíî áûëî íàéòè ìóðàâüåâ äëß ðàñïðàâû. Šðàñíûå ìóðàâüè, êîãäà îíà èõ
äàâèëà,  ïîðòèëè âîçäóõ, êàê  ëþäè. Šî÷ó Œàðèß äâèíóëàñü çà íåé  ñ òîðòîì íà
ïîäíîñå.
     àõåëü ñêàçàëà, ÷òî íå õî÷åò ýòîãî äóðàöêîãî òîðòà.
     -  Šóøóìáè,  - ñêàçàëà Šî÷ó  Œàðèß.  -  ‡àâèñòíèöà.  ’àêèå ïðßìî  â  àä
ïîïàäàþò.
     - òî êòî çàâèñòíèöà?
     - € íå çíàþ. ‘àìà ñåáå îòâåòü,  - ñêàçàëà Šî÷ó Œàðèß: îáîð÷àòûé ôàðòóê,
ßäîâèòîå ñåðäöå.
     àõåëü  íàäåëà  ñâîè  ñîëíå÷íûå  î÷î÷êè  è  ïîñìîòðåëà  ñêâîçü  íèõ  íà
‘ïåêòàêëü.  ‚ñå  îêðàñèëîñü  â   ‡ëîé  öâåò.   ‘îôè-ìîëü,   ñòîßâøàß   ìåæäó
Œàðãàðåò-êî÷àììîé è —àêêî, âûãëßäåëà  òàê, ñëîâíî  íàïðàøèâàëàñü íà  øëåïîê.
àõåëü  îáíàðóæèëà  öåëóþ  âåðåíèöó  æèðíûõ  ìóðàâüåâ.  Žíè  íàïðàâëßëèñü  â
öåðêîâü. ‚ñå äî îäíîãî  â  êðàñíîì. ˆõ ñëåäîâàëî óáèòü ïðåæäå, ÷åì îíè  òóäà
äîáåðóòñß.  àçäàâèòü  è ðàçìàçàòü  êàìíåì. ‚îíþ÷èì  ìóðàâüßì â öåðêîâü õîäà
íåò.
     àññòàâàßñü ñ æèçíüþ,  ìóðàâüè ñëàáî  ïîõðóñòûâàëè. ‘ëîâíî  ýëüô  êóøàë
ïîäæàðåííûé õëåá èëè ñóõîå ïå÷åíüå.
     Œóðàâüèíàß  –åðêîâü áóäåò ñòîßòü ïóñòàß,  è Œóðàâüèíûé …ïèñêîï íàïðàñíî
áóäåò  æäàòü   â  ñìåøíîì   ñâîåì  Œóðàâüèíî-…ïèñêîïñêîì  îáëà÷åíèè,   ìàõàß
ñåðåáðßíûì êàäèëîì. èêòî ê íåìó íå ïðèäåò.
     ðîæäàâ  äîñòàòî÷íî äîëãî ïî Œóðàâüèíûì ÷àñàì, îí ñìåøíî  íàõìóðèò ñâîé
Œóðàâüèíî-…ïèñêîïñêèé ëîá è ïå÷àëüíî ïîêà÷àåò ãîëîâîé. Ží ïîãëßäèò  íà ßðêèå
Œóðàâüèíûå âèòðàæè, à êîãäà  êîí÷èò íà íèõ ãëßäåòü,  çàïðåò öåðêîâü îãðîìíûì
êëþ÷îì,  è  òàì  ñòàíåò òåìíî.  îòîì ïîéäåò äîìîé ê æåíå,  è  ó  íèõ  áóäåò
Œóðàâüèíûé Œåðòâûé —àñ.
     ‘îôè-ìîëü  â  øëßïêå  è  áðþ÷êàõ êëåø. ‹þáèìàß  ñ  ñàìîãî à÷àëà, ïîøëà
íàðóæó  èç  ‘ïåêòàêëß  ïîñìîòðåòü,  ÷òî  àõåëü  äåëàåò ïîçàäè  êîëîäöà.  î
‘ïåêòàêëü  ïîøåë âìåñòå ñ íåé. Žíà  äâèãàëàñü - îí äâèãàëñß. Žíà ñòîßëà - îí
ñòîßë.  ‡à  íåé  ñëåäîâàëè  óìèëåííûå óëûáêè. Šî÷ó  Œàðèß  óáðàëà  ïîäíîñ  ñ
íàêëîííîãî  ïóòè ñâîåé  îáîæàþùåé óëûáêè, êîãäà ‘îôè  ïðèñåëà  íà  êîðòî÷êè,
ñòóïèâ â  ïðèêîëîäåçíóþ ñëßêîòü (æåëòûå ðàñòðóáû  åå áðþ÷åê  ñòàëè  ïðè ýòîì
ìîêðûìè è ãðßçíûìè).
     ‘îôè-ìîëü îáñëåäîâàëà  âîíþ÷åå ïîáîèùå  ñ  âðà÷åáíîé îòðåøåííîñòüþ.  î
êàìåííîé  êëàäêå  áûëà  ðàçìàçàíà  êðàñíàß  ïëîòü, äâå-òðè íîæêè  åùå  ñëàáî
øåâåëèëèñü.
     Šî÷ó Œàðèß ñìîòðåëà êðîøêàìè òîðòà.
     “ìèëåííûå “ëûáêè ñìîòðåëè “ìèëåííî.
     „âîþðîäíûå ‘åñòðè÷êè ‚ìåñòå ˆãðàþòñß.
     Œèëûå òàêèå.
     Žäíà ïëßæíî-ïåñ÷àíàß.
     „ðóãàß êîðè÷íåâàß.
     Žäíà ‹þáèìàß.
     „ðóãàß ‹þáèìàß —óòü Œåíüøå.
     - „àâàé îäíîãî  â  æèâûõ îñòàâèì, ÷òîáû åìó áûëî  îäèíîêî, - ïðåäëîæèëà
‘îôè-ìîëü.
     àõåëü  ïðîèãíîðèðîâàëà åå ïðåäëîæåíèå è óáèëà  âñåõ. îòîì  - â  ñâîåì
ïåíèñòîì  ëàòüå  „ëß  €ýðîïîðòà,  ïàíòàëîí÷èêàõ  â  òîí  (óæå,  ïðàâäà,  íå
àáñîëþòíî  íîâåíüêèõ)  è ñîëíå÷íûõ î÷î÷êàõ íå â òîí - ïîâåðíóëàñü è óáåæàëà.
ˆñ÷åçëà â çåëåíîì çíîå.
     “ìèëåííûå “ëûáêè íå âûïóñòèëè ‘îôè-ìîëü  èç ñâîåãî ïðîæåêòîðíîãî ïßòíà,
ðåøèâ, âèäèìî, ÷òî  ìèëûå  äâîþðîäíûå ñåñòðè÷êè èãðàþò  â ïðßòêè,  êàê ÷àñòî
äåëàþò ìèëûå äâîþðîäíûå ñåñòðè÷êè.
     ƒîñïîæà èëëåé, ãîñïîæà ˆïåí, ãîñïîæà àäæàãîïàëàí
     Žò  äðåâåñíîé  ëèñòâû  âå÷åð   íàñòîßëñß,  êàê  ÷àé.  „ëèííûå  ãðåáåíêè
ïàëüìîâûõ  ëèñòüåâ  òåìíåëè,  ïîíóðî  êëîíßñü,   íà  ôîíå  ìóññîííîãî  íåáà.
Žðàíæåâîå ñîëíöå ñêîëüçèëî ñêâîçü èõ íåðîâíûå, áåññèëüíî öåïëßþùèå çóáüß.
     ñêàäðèëüß ëåòó÷èõ ìûøåé ñòðåìèòåëüíî ïðî÷åðòèëà ñóìåðêè.
     ‚ çàáðîøåííîì äåêîðàòèâíîì ñàäó àõåëü ïîä âçãëßäàìè ëåíèâûõ ãíîìèêîâ è
íåïðèêàßííîãî õåðóâèìà ïðèñåëà íà êîðòî÷êè ó çàðîñøåãî ïðóäà è ñìîòðåëà, êàê
æàáû ïðûãàþò ñ îäíîãî òèíèñòîãî êàìíß íà äðóãîé. ðåêðàñíî-åçîáðàçíûå †àáû.
     ‘êëèçêèå. îðîäàâ÷àòûå. ƒîðëàñòûå.
     ‚  íèõ  òîìßòñß  íåñ÷àñòíûå  íåöåëîâàííûå  ïðèíöû.  îæèâà  äëß   çìåé,
çàòàèâøèõñß  â äëèííîé èþíüñêîé òðàâå.  ˜óðøàíèå. ðîñîê.  ˆ  íåêîìó  áîëüøå
ïðûãàòü ñ îäíîãî  òèíèñòîãî êàìíß íà äðóãîé. ˆ íåêîìó áîëüøå æäàòü çàâåòíîãî
ïîöåëóß.
     ‘ òîãî äíß, êàê îíà ïðèåõàëà, ýòî áûë ïåðâûé âå÷åð áåç äîæäß.
     ‚  ‚àøèíãòîíå, äóìàëà  àõåëü,  ß áû  åõàëà  ñåé÷àñ íà ðàáîòó. €âòîáóñ.
“ëè÷íûå  îãíè. €âòîìîáèëüíûå  âûõëîïû.  åãëûå  ïßòíà  ëþäñêîãî  äûõàíèß  íà
ïóëåíåïðîáèâàåìîì  ñòåêëå ìîåé  êàáèíêè. ‡âîí ìîíåò,  òîëêàåìûõ  êî  ìíå  íà
ìåòàëëè÷åñêîì  ïîäíîñèêå.  „åíåæíûé  çàïàõ  îò  ìîèõ  ïàëüöåâ.  óíêòóàëüíûé
ïüßíèöà  ñ  òðåçâûìè ãëàçàìè,  ïîßâëßþùèéñß ðîâíî â  äåñßòü âå÷åðà: "é, òû!
—åðíßâî÷êà! Šàê íàñ÷åò îòñîñàòü?"
     “ íåå áûëî  ñåìüñîò äîëëàðîâ äåíåã. ˆ çîëîòîé çìåèíîãîëîâûé áðàñëåò. î
Šðîøêà-êî÷àììà  óæå  ïîèíòåðåñîâàëàñü, êàêèå  ó  íåå ïëàíû. ‘êîëüêî  îíà åùå
ïðîáóäåò, ÷òî ñîáèðàåòñß äåëàòü ñ ñòîé.
     ëàíîâ ó íåå íå áûëî íèêàêèõ.
     îâíî íèêàêèõ.
     ˆ íèêàêîãî Œåñòà îä ‘îëíöåì.
     Žíà  îãëßíóëàñü  íà  áîëüøóþ,  òåìíóþ, äâóñêàòíóþ  äûðó  â  ìèðîçäàíèè,
èìåþùóþ  ôîðìó äîìà, è âîîáðàçèëà, ÷òî æèâåò â ñåðåáðèñòîé  òàðåëêå, êîòîðóþ
óñòàíîâèëà íà  êðûøå  Šðîøêà-êî÷àììà. à âèä â òàðåëêå äîëæíî  áûëî  õâàòèòü
ìåñòà,  ÷òîáû  óñòðîèòü òàì æèëüå.  åñîìíåííî, îíà áûëà áîëüøå,  ÷åì ìíîãèå
ëþäñêèå îáèòàëèùà. îëüøå, ê ïðèìåðó, ÷åì êàìîðêà Šî÷ó Œàðèè.
     …ñëè îíè ñ ñòîé óëßãóòñß òàì ñïàòü, ñâåðíóâøèñü âìåñòå êàëà÷èêàìè, êàê
äâà çàðîäûøà â íåãëóáîêîé ñòàëüíîé ìàòêå,  ÷òî áóäóò  äåëàòü ‚åðçèëà •îãàí è
‚àì ‚àì èãåëîó? Šóäà îíè ïîäàäóòñß, åñëè òàðåëêà áóäåò çàíßòà? ‘êîëüçíóò ëè
÷åðåç òðóáó â äîì, íà  ýêðàí òåëåâèçîðà è â æèçíü Šðîøêè-êî÷àììû? ‚ûëåçóò ëè
èç ñòàðîé ïå÷è ñ âîçãëàñîì "‰åýýý!",  âî  âñåé êðàñå ñâîèõ ìûøö  è ïîëîñàòûõ
êîñòþìîâ? € ’îùèå ‹þäè - áåæåíöû è æåðòâû ãîëîäà - ïðîòèñíóòñß ëè îíè ñêâîçü
ùåëè ïîä äâåðüìè? ðîñî÷èòñß ëè ƒåíîöèä ìåæäó ÷åðåïèöàìè êðûøè?
     åáî êèøåëî òåëåâèäåíèåì. àäåíü ñïåöèàëüíûå  î÷êè - è óâèäèøü, êàê âñå
ýòî, êðóæàñü,  îïóñêàåòñß ñ  íåáà ñðåäè ëåòó÷èõ  ìûøåé  è  ïåðåëåòíûõ  ïòèö:
áëîíäèíêè,   âîéíû,   ãîëîä,    äåëèêàòåñû,    ãîñóäàðñòâåííûå   ïåðåâîðîòû,
ôèêñèðîâàííûå ëàêîì ïðè÷åñêè. îâûå îáðàçöû  íàãðóäíûõ  óêðàøåíèé.  Šàê  âñå
ýòî, ñêîëüçß, ñíèæàåòñß íàä €éåìåíåìîì ïàðàøþòíûì  äåñàíòîì. Žáðàçóß  â íåáå
ïîäâèæíûå  ôèãóðû. Šîëåñà. ‚åòðßíûå ìåëüíèöû. àñêðûâàþùèåñß è çàêðûâàþùèåñß
öâåòû.
     ‰åýýý!
     àõåëü îïßòü ñòàëà ñìîòðåòü íà æàá.
     ’îëñòûå. †åëòûå. ‘ îäíîãî òèíèñòîãî êàìíß íà  äðóãîé. Žíà ìßãêî òðîíóëà
îäíó ðóêîé. ’à ïîäíßëà âåêè. ‘î ñìåøíûì ñàìîóâåðåííûì âèäîì.
     Œèãàòåëüíàß ïåðåïîíêà, âäðóã âñïîìíèëà  àõåëü. Žíè ñ ñòîé öåëûé  äåíü
îäíàæäû ýòî òâåðäèëè. Žíà, ñòà è ‘îôè-ìîëü.
     åðåïîíêà
     åðåïîíêà
     ðåïîíêà
     åïîíêà
     ïîíêà
     îíêà
     íêà
     êà
     à
     ‚ òîò  äåíü  îíè  áûëè, âñå  òðîå,  îäåòû  â ñàðè (ñòàðûå,  ðàçîðâàííûå
íàïîïîëàì), è ñòà áûë ãëàâíûì êîñòþìåðîì-ãðèìåðîì. Ží ñäåëàë äëß  ‘îôè-ìîëü
ñêëàäî÷êè   âååðîì.   àñïðàâèë   êàê   ïîëîæåíî   ïàëëó   -   êîíåö   ñàðè,
ïåðåêèäûâàþùèéñß ÷åðåç ïëå÷î, -  ñíà÷àëà  àõåëè,  ïîòîì ñåáå. “ êàæäîãî áûë
ïðèëåïëåí áèíäè - íàëîáíûé êðóæîê. ‘òàðàßñü ñìûòü âçßòóþ ó  €ììó  áåç ñïðîñà
êðàñêó äëß âåê, îíè òîëüêî ðàçìàçàëè åå âîêðóã ãëàç è  â öåëîì âûãëßäåëè êàê
òðè  åíîòèêà,  ïûòàþùèõñß  âûäàòü ñåáß çà èíäóññêèõ äàì.  òî áûëî  ïðèìåðíî
÷åðåç íåäåëþ ïîñëå ïðèåçäà  ‘îôè-ìîëü.  ˆ  ïðèìåðíî çà íåäåëþ äî  åå ñìåðòè.
îêà  ÷òî  îíà ïîñëåäîâàòåëüíî  âåëà ñâîþ  ëèíèþ  ïîä  íåóñûïíûì íàáëþäåíèåì
áëèçíåöîâ è îïðîêèíóëà âñå èõ îæèäàíèß.
     Žíà:
     à) ñîîáùèëà —àêêî,  ÷òî, õîòß îí  åå èîëîãè÷åñêèé  Žòåö, îíà ëþáèò åãî
ìåíüøå, ÷åì „æî (÷òî îñòàâëßëî åãî ñâîáîäíûì äëß ðîëè ïîäñòàâíîãî îòöà íåêîé
ïàðû æàæäóùèõ  åãî  âíèìàíèß äâóßéöåâûõ ïåðñîí, õîòü  îí  ê  ýòîé ðîëè  è íå
ñòðåìèëñß);
     á) îòâåðãëà ïðåäëîæåíèå Œàììà÷è î òîì, ÷òîáû åé çàìåíèòü  ñòó è àõåëü
íà îáîèõ ïðèâèëåãèðîâàííûõ  ïîñòàõ è ñòàòü  çàïëåòàòåëüíèöåé íî÷íîé  êîñè÷êè
Œàì ìà÷è è ñ÷åò÷èöåé åå ðîäèíîê;
     â)  ñàìîå âàæíîå: ïðîíèöàòåëüíî óëîâèëà ïðåîáëàäàþùåå  íàñòðîåíèå è  íå
ïðî  ñòî  îòâåðãëà, à  îòâåðãëà  ðåøèòåëüíî è  êðàéíå ãðóáî  âñå çàèãðûâàíèß
Šðîøêè-êî ÷àììû è âñå åå ìåëêèå ñîáëàçíåíèß.
     Œàëî  òîãî - åé, êàê âûßñíèëîñü,  íå áûëè ÷óæäû  ÷åëîâå÷åñêèå ñëàáîñòè.
‚åðíóâøèñü  îäíàæäû äîìîé  ïîñëå òàéíîé  âûëàçêè  íà  áåðåã ðåêè  (êóäà  îíè
‘îôè-ìîëü  íå âçßëè),  îíè  îáíàðóæèëè  åå  ãîðüêî ïëà÷óùåé íà  ñàìîì  âåðõó
’ðàâßíîãî ‡àâèòêà â ñàäó Šðîøêè-êî÷àììû - åé, êàê îíà ñàìà ïðèçíàëàñü, "áûëî
îäèíîêî". à ñëåäóþùèé äåíü ñòà è àõåëü âçßëè åå ñ ñîáîé ê ‚åëþòòå.
     Žíè  ïîøëè ê íåìó, îäåòûå â  ñàðè, íåóêëþæå êîâûëßß ïî  êðàñíîé ãëèíå è
âûñîêîé  òðàâå  (åðåïîíêà  åðåïîíêà  ïîíêà  îíêà  íêà   êà  à)   è,  ïðèäß,
ïðåäñòàâèëèñü  ãîñïîæîé  èëëåé,  ãîñïîæîé  ˆïåí  è  ãîñïîæîé  àäæàãîïàëàí.
‚åëþòòà   ïðåäñòàâèëñß   ñàì  è  ïðåäñòàâèë  ñâîåãî   ïàðàëèçîâàííîãî  áðàòà
Šóòòàïïåíà  (êîòîðûé,  ïðàâäà,  êðåïêî  ñïàë). Ží  ïðèâåòñòâîâàë  èõ ñî âñåì
âîçìîæíûì  ïî÷òåíèåì.  Ží  íàçûâàë êàæäóþ èç íèõ êî÷àììîé  è  óãîùàë  ñâåæèì
êîêîñîâûì ìîëîêîì. Ží ïîãîâîðèë  ñ íèìè î ïîãîäå. Ž ðåêå. Ž òîì, ÷òî, ïî åãî
ìíåíèþ, êîêîñîâûå ïàëüìû ãîä îò  ãîäà ñòàíîâßòñß âñå áîëåå íèçêîðîñëûìè. Šàê
è àéåìåíåìñêèå äàìû. Ží ïðåäñòàâèë èõ ñâîåé ñåðäèòîé êóðèöå. Ží  ïîêàçàë  èì
ñâîé ñòîëßðíûé èíñòðóìåíò è âûðåçàë èì èç äåðåâà òðè ìàëåíüêèå ëîæêè.
     ’îëüêî  òåïåðü  -  ìíîãî  ëåò  ñïóñòß  -  àõåëü  çàäíèì óìîì âçðîñëîãî
÷åëîâåêà  ðàñïîçíàëà  èçßùåñòâî ýòîãî æåñòà. ‡ðåëûé ìóæ÷èíà ïðèíèìàåò ó ñåáß
äîìà òðîèõ åíîòèêîâ, îáðàùàåòñß ñ íèìè êàê ñ íàñòîßùèìè äàìàìè. ˆíñòèíêòèâíî
ïîäûãðûâàåò  èì  â  èõ  äåòñêîì  çàãîâîðå,  áîßñü  ðàçðóøèòü   åãî  âçðîñëîé
áåñïå÷íîñòüþ. ˆëè ñëàùàâîñòüþ.
     ‚åäü  íè÷åãî  íå ñòîèò ïîãóáèòü èãðó.  îðâàòü  íèòî÷êó  ìûñëè. àçáèòü
ôðàãìåíò ñíîâèäåíèß, áåðåæíî íîñèìûé ïîâñþäó, êàê ôàðôîðîâàß âåùèöà.
     îçâîëèòü ýòîìó  áûòü,  óáåðå÷ü ýòî,  êàê  ‚åëþòòà,  - äåëî êóäà  áîëåå
òðóäíîå.
     ‡à  òðè  äíß  äî “æàñà îí ïîçâîëèë èì ïîêðàñèòü åìó íîãòè êðàñíûì ëàêîì
"êüþòåêñ", êîòîðûé €ììó  êóïèëà  è  çàáðàêîâàëà.  ‚  òàêîì âèäå  çàñòàëà åãî
ˆñòîðèß, êîãäà  ßâèëàñü ê íèì íà  çàäíþþ  âåðàíäó.  ‘òîëßð  ñ  ëàêèðîâàííûìè
íîãòßìè. Žòðßä ðèêàñàåìûõ îëèöåéñêèõ ðàñõîõîòàëñß îò ýòîãî çðåëèùà.
     - ó è íó, - ñêàçàë îäèí. - ˆç ýòèõ, èç áèñåêñîâ, ÷òî ëè?
     „ðóãîé  ïîäíßë  áàøìàê  ñ  çàáèâøåéñß â  áîðîçäêó ïîäîøâû  ìíîãîíîæêîé.
’åìíî-ðæàâî-êîðè÷íåâîé. Œíîãîíîãîé.
     ‘ ïëå÷à õåðóâèìà ñîñêîëüçíóëà ïîñëåäíßß ïîëîñêà  ñâåòà. î÷ü ïðîãëîòèëà
ñàä. –åëèêîì, íå æóß. Šàê ïèòîí. ‚ äîìå çàæãëîñü ýëåêòðè÷åñòâî.
     àõåëè âèäåí áûë ñòà, ñèäßùèé ó ñåáß â êîìíàòå íà îïðßòíîé êðîâàòè. Ží
ñìîòðåë â òåìíîòó ñêâîçü çàðåøå÷åííîå îêíî. Ží íå ìîã âèäåòü àõåëü, ñèäßùóþ
çà îêíîì âî ìðàêå, âãëßäûâàþùóþñß â ñâåò.
     €êòåð è àêòðèñà,  áåçâûõîäíî  çàïåðòûå â  íåâíßòíîé  ïüåñå  áåç âñßêîãî
íàìåêà íà  ñþæåò è  ñîäåðæàíèå. Šîå-êàê áðåäóùèå  ñêâîçü  íàçíà÷åííûå  ðîëè,
áàþêàþùèå ÷üþ-òî ÷óæóþ ïå÷àëü. ƒîðþþùèå ÷üèì-òî ÷óæèì ãîðåì.
     ˆ ïî÷åìó-òî  íåñïîñîáíûå  ñìåíèòü  ïüåñó.  ˆëè êóïèòü ïî  ñõîäíîé  öåíå
êàêîå-íèáóäü  îáû÷íîå  óñïîêîåíèå  ó  ïðîôåññèîíàëüíîãî  çàêëèíàòåëß  áåñîâ,
êîòîðûé óñàäèë áû  îáîèõ ïåðåä ñîáîé  è  ñêàçàë íà îäèí èç ìíîãèõ ëàäîâ: "à
âàñ íåò ãðåõà. ƒðåõ - íà äðóãèõ.  ‚û áûëè ìàëûå äåòè. ‚û íå ìîãëè íè  íà ÷òî
ïîâëèßòü. ‚û æåðòâû, à íå ïðåñòóïíèêè".
     òî ïîìîãëî áû, åñëè áû îíè áûëè ñïîñîáíû íà ýòó ïåðåïðàâó. …ñëè áû îíè
ìîãëè, ïóñòü íà  âðåìß, îáëå÷üñß â òðàãè÷åñêèå îäåæäû æåðòâåííîñòè.  …ñëè áû
îíè ñóìåëè ïîäîáðàòü ñåáå  ìàñêó è  ïðîíèêíóòüñß  ãíåâîì èç-çà ñëó÷èâøåãîñß.
îòðåáîâàòü âîçìåùåíèß.  ’îãäà,  íàâåðíî,  â  êîíöå  êîíöîâ  èì  óäàëîñü  áû
çàêëßñòü ìó÷èâøèå èõ âîñïîìèíàíèß.
     î  ãíåâ áûë èì íåäîñòóïåí,  è íèêàêóþ ìàñêó  íåëüçß áûëî íàäåòü íà ’î,
÷òî  êàæäûé  èç  íèõ  äåðæàë â  ëèïêîé ’îé óêå,  êàê âîîáðàæàåìûé àïåëüñèí.
Šîòîðûé íåêóäà áûëî  ïîëîæèòü. Šîòîðûé íèêîìó íåëüçß  áûëî  ïåðåäàòü, ïîòîìó
÷òî îí è òàê áûë íå èõ. ˆì îñòàâàëîñü òîëüêî åãî äåðæàòü. åðåæíî è âå÷íî.
     ñòàïïåí  è àõåëü  çíàëè, ÷òî ïðåñòóïíèêîâ  â òîò  äåíü (íå  ñ÷èòàß èõ
ñàìèõ) áûëî íåñêîëüêî. î æåðòâà  òîëüêî  îäíà.  ‘ íîãòßìè  êðîâàâî-êðàñíîãî
öâåòà  è êîðè÷íåâûì  ëèñòîì  íà  ñïèíå,  ïðèíîñßùèì  ìóññîííûå äîæäè,  êîãäà
íàñòóïàåò èõ âðåìß.
     òîò  ÷åëîâåê  îñòàâèë  ïî  ñåáå  äûðó  â  ìèðîçäàíèè,  ñêâîçü  êîòîðóþ
ðàñïëàâëåííûì âàðîì ïîëèëñß ìðàê. ‘êâîçü êîòîðóþ çà íèì ïîñëåäîâàëà èõ ìàòü,
äàæå  íå  îáåðíóâøèñü  ïîìàõàòü  íà  ïðîùàíèå.  Žíà  îñòàâèëà  èõ  êðóæèòüñß
ñîðâàííûìè ñ ßêîðß êîðàáëßìè âî òüìå, ëèøåííîé òâåðäè.
     ðîøëè ÷àñû,  è  âçîøåäøàß  ëóíà  çàñòàâèëà  óãðþìîãî  ïèòîíà îòðûãíóòü
ïðîãëî÷åííîå. ‚íîâü âîçíèê ñàä. ‚åðíóëñß öåëèêîì. ˆ ñèäßùàß â íåì àõåëü.
     ‚åòåð ïîäóë ñ äðóãîé ñòîðîíû è ïðèíåñ åé ñòóê  áàðàáàíîâ.  Šàê äàð. Šàê
îáåùàíèå ñêàçêè. Šîãäà-òî â ñòàðîäàâíèå âðåìåíà, ãîâîðèëè îíè, æèëè-áûëè...
     àõåëü ïîäíßëà ãîëîâó è âñëóøàëàñü.
     ’èõèìè  íî÷àìè   çâóê  ÷åíäû  -  áîëüøîãî   áàðàáàíà,   -   âîçâåùàâøèé
ïðåäñòàâëåíèå êàòõàêàëè, áûë ñëûøåí çà êèëîìåòð îò €éåìåíåìñêîãî õðàìà.
     àõåëü ïîøëà. …å ïîòßíóëî âîñïîìèíàíèå î êðóòîé êðûøå è áåëûõ ñòåíàõ. Ž
ìåäíûõ ñâåòèëüíèêàõ è òåìíîé, ïðîñìîëåííîé  äðåâåñèíå.  Žíà ïîøëà â  íàäåæäå
ïîâèäàòü ñòàðîãî ñëîíà, êîòîðîãî íå óáèëî òîêîì  íà  øîññå  Šîòòàßì - Šî÷èí.
‡àâåðíóâ íà êóõíþ, îíà âçßëà òàì êîêîñîâûé îðåõ.
     ‚ûõîäß, îíà çàìåòèëà, ÷òî îäíà  èç  ñåò÷àòûõ äâåðåé ôàáðèêè ñîðâàëàñü ñ
ïåòåëü è ñòîßëà, ïðèñëîíåííàß ê äâåðíîìó êîñßêó.  Žíà îòîäâèíóëà  åå è âîøëà
âíóòðü.  ‚îçäóõ áûë òßæåëûé îò âëàãè,  ñûðîé íàñòîëüêî, ÷òî â íåì âïîðó áûëî
ïëàâàòü ðûáàì.
     îë  ïîä íîãàìè áûë ñêîëüçêèì îò  ìóññîííîé  ïëåñåíè. Œàëåíüêèé ëåòó÷èé
ìûøîíîê â òðåâîãå ìåòàëñß ìåæäó ñòðîïèëàìè êðûøè.
     ‘ìóòíî  âèäíåâøèåñß âî  òüìå ïðèçåìèñòûå  öåìåíòíûå  ÷àíû  äëß  ñîëåíèé
ïðèäàâàëè ôàáðèêå âèä ñêëåïà äëß öèëèíäðè÷åñêèõ ìåðòâåöîâ.
     ðåííûå îñòàíêè àéñêèõ ñîëåíèé è ñëàäîñòåé.
     ‡äåñü  ìíîãî ëåò  íàçàä,  â  äåíü  ïðèåçäà ‘îôè-ìîëü, ðåäñòàâèòåëü  .
åëâèñ ìåøàë  â  êîòëå àëûé  äæåì  è äóìàë „âå  „óìû. ‡äåñü  êðàñíûé ñåêðåò,
ïîõîæèé íà ìîëîäîé ïëîä ìàíãî, áûë çàêîíñåðâèðîâàí, çàêðûò êðûøêîé è óáðàí.
     —òî âåðíî, òî âåðíî. ‚ñå ìîæåò ïåðåìåíèòüñß â îäèí äåíü.
     åêà â ëîäêå
     îêà íà ïåðåäíåé âåðàíäå øåë ‘ïåêòàêëü ïîä  íàçâàíèåì "„îáðî ïîæàëîâàòü
äîìîé"  è Šî÷ó  Œàðèß  ðàçäàâàëà êóñêè  òîðòà  ‘èíåé  €ðìèè â  çåëåíîì çíîå,
ðåäñòàâèòåëü . åëâèñ / . –âåòîê (ñ çà÷åñîì, â áåæåâûõ îñòðîíîñûõ òóôëßõ)
òîëêíóë  ñåò÷àòóþ äâåðü è  âîøåë â  ñûðîå, îñòðî ïàõíóùåå ïîìåùåíèå "àéñêèõ
ñîëåíèé". Ží äâèíóëñß ìèìî áîëüøèõ öåìåíòíûõ ÷àíîâ, æåëàß íàéòè ìåñòî, ÷òîáû
òàì îäóìàòü  „óìó.  ‘èïóõà “çà, êîòîðàß æèëà  íà  ïî÷åðíåâøåé  áàëêå  îêîëî
ñëóõîâîãî îêíà (è  âðåìß îò âðåìåíè  âíîñèëà ëåïòó â áóêåò  íåêîòîðûõ  âèäîâ
àéñêîé ïðîäóêöèè), ñìîòðåëà, êàê îí èäåò.
     Œèìî ïëàâàþùèõ â ðàññîëå æåëòûõ ëàéìîâ,  êîòîðûå âðåìß  îò âðåìåíè íàäî
ïðîêàëûâàòü  (à òàêæå  ìèìî  ÷åðíûõ ãðèáêîâûõ îñòðîâîâ, ïîõîæèõ íà îáîð÷àòûå
øàìïèíüîííûå øëßïêè â ïðîçðà÷íîì áóëüîíå).
     Œèìî  çåëåíûõ ìàíãî - âñêðûòûõ, íà÷èíåííûõ êóðêóìîé ñ ìîëîòûì  ïåðöåì è
ñâßçàííûõ â ãðîçäüß áå÷åâêîé (èõ ìîæíî íå òðîãàòü êàêîå-òî âðåìß).
     Œèìî ñòåêëßííûõ, çàêóïîðåííûõ ïðîáêàìè åìêîñòåé ñ óêñóñîì.
     Œèìî ïîëîê ñ ïåêòèíîì è êîíñåðâàíòàìè.
     Œèìî ïðîòèâíåé  ñ ãîðüêîé  òûêâîé,  íà êîòîðûõ  ëåæàëè  íîæè  è öâåòíûå
íàïàëü÷íèêè.
     Œèìî äæóòîâûõ ìåøêîâ, äî îòêàçà íàáèòûõ ÷åñíîêîì è ìåëêèìè ëóêîâèöàìè.
     Œèìî õîëìèêîâ ñâåæåãî çåëåíîãî çåðíèñòîãî ïåðöà.
     Œèìî êó÷è áàíàíîâîé êîæóðû íà ïîëó (ñâèíüßì íà îáåä).
     Œèìî øêàôà ñ íàêëåéêàìè.
     Œèìî êëåß.
     Œèìî êëååâîé êèñòî÷êè.
     Œèìî æåëåçíîãî êîðûòà ñ ïóñòûìè áàíêàìè, ïëàâàþùèìè â ìûëüíûõ ïóçûðßõ.
     Œèìî ëèìîííîãî ñîêà.
     Œèìî âèíîãðàäíîãî ñîêà.
     ˆ îáðàòíî.
     ‚  ïîìåùåíèè  áûëî  òåìíî, ñâåò ïîïàäàë òóäà òîëüêî ñêâîçü ìßòóþ  ñåòêó
äâåðåé  è  - óçêèì ïûëüíûì ëó÷îì, êîòîðîãî “çà íå  ëþáèëà, - ñêâîçü ñëóõîâîå
îêíî. Žò çàïàõà  óêñóñà è àñàôåòèäû ó ñòû  çàñâåðáåëî â  íîñó, íî ýòî  áûëî
ïðèâû÷íîå îùóùåíèå, îíî åìó äàæå íðàâèëîñü. „ëß „óìû îí  âûáðàë  ñåáå  ìåñòî
ìåæäó ñòåíîé  è  çàêîï÷åííûì æåëåçíûì êîòëîì,  ãäå ïîòèõîíüêó îñòûâàë òîëüêî
÷òî (íåçàêîííî) ñâàðåííûé áàíàíîâûé äæåì.
     Ží  áûë åùå ãîðß÷èé, è íà åãî êëåéêîé àëîé ïîâåðõíîñòè ìåäëåííî óìèðàëà
ïûøíàß ðîçîâàß ïåíà. Œàëåíüêèå áàíàíîâûå  ïóçûðüêè  òîíóëè â äæåìå, è íåêîìó
áûëî ïðèéòè èì íà ïîìîùü.
     ‚  ëþáóþ  ìèíóòó  ìîã  âîéòè  €ïåëüñèíîâî-‹èìîííûé ƒàçèðîâùèê. ‘ßäåò íà
êî÷èíñêî-êîòòàßìñêèé àâòîáóñ  - è âîò  âàì, ïîæàëóéñòà. €ììó  ïðåäëîæèò  åìó
÷àøêó ÷àþ. ˆëè àíàíàñîâûé ñîê. ‘î ëüäîì. †åëòûé, â ñòàêàíå.
     „ëèííîé    æåëåçíîé    ìåøàëêîé    ñòà    ïðèíßëñß    ìåøàòü    ãóñòîé
ñâåæåïðèãîòîâëåííûé äæåì.
     “ìèðàþùàß ïåíà îáðàçîâûâàëà óìèðàþùèå ïåííûå ôèãóðû.
     ‚îò âîðîíà ñ ðàçäàâëåííûì êðûëîì.
     ‚îò ñêðþ÷åííàß êóðèíàß ëàïà.
     ‚îò ‘èïóõà (íå “çà) çàõëåáûâàåòñß â òðßñèíå äæåìà.
     åçûñõîäíîå êðóæåíèå.
     ˆ íåêîìó ïðèéòè íà ïîìîùü.
     Œåøàß ãóñòîé äæåì, ñòà äóìàë „âå „óìû, è „óìû ýòè áûëè òàêèå:
     à) ‘ Šåì “ãîäíî ìîæåò ñëó÷èòüñß —òî “ãîäíî; è ïîýòîìó íóæíî ïî-ñêàóòñêè
     á) ûòü ƒîòîâûì.
     îäóìàâ ýòè äóìû, ñòà Žäèí îáðàäîâàëñß ñâîåé ñìûøëåíîñòè.
     Šðóòß  ãîðß÷èé  ïóðïóðíûé äæåì, ñòà  ñäåëàëñß  ‚îëøåáíèêîì  Œåøàëêè  ñ
èñïîð÷åííûì çà÷åñîì  è íåðîâíûìè  çóáêàìè,  à ïîòîì îí  ñäåëàëñß ‚åäüìàìè èç
"Œàêáåòà".
     ëàìß, ïðßäàé, êëîêî÷è! ðåé, áàíàí! Šîòåë, óð÷è!
     €ììó ðàçðåøèëà  ñòå ïåðåïèñàòü ðåöåïò áàíàíîâîãî äæåìà Œàììà÷è â íîâóþ
òåòðàäü äëß ðåöåïòîâ, ÷åðíóþ ñ áåëûì êîðåøêîì.
     Žñòðî ñîçíàâàß îòâåòñòâåííîñòü  çàäà÷è, ñòà óïîòðåáèë îáà ñâîèõ ëó÷øèõ
ïî÷åðêà.
     „æåì áàíàíîâûé (åãî ñòàðûì ëó÷øèì ïî÷åðêîì)
     àçìßòü ñïåëûå áàíàíàíû. ‡àëèòü âîäîé äî ðîâíîé  ïîâåðõíîñòè è êèïßòèòü
íà î÷åíü ñèëüíîì îãíå, ïîêà ïëîäû íå ñòàíóò ìßãêèìè.
     Žòæàòü ñîê ÷åðåç êðóïíîß÷åèñòóþ ìàðëþ.
     ‚çâåñèòü ðàâíîå êîëè÷åñòâî ñàõàðà è äåðæàòü íà ãîòîâå.
     Šèïßòèòü ñîê,  ïîêà  îí  íå ñòàíåò ßðêî-êðàñíûì è ïðèìåðíî  ïîëîâèíà íå
âûïàðèòñß.
     îäãîòîâèòü æåëàòèí (ïåêòèí).
     ðîïîðöèß 1:5.
     àïðèìåð: 4 ÷àéíûå ëîæêè ïåêòèíà íà 20 ÷àéíûõ ëîæåê ñàõàðà.
     ñòà  âñåãäà  ïðåäñòàâëßë  ñåáå  åêòèí  ìëàäøèì  èç  òðîèõ  áðàòüåâ  ñ
ìîëîòêàìè.  åêòèí,  ƒåêòèí è €âäåíàãî. Ží âîîáðàæàë, êàê îíè ïîä  äîæäåì, â
ãóñòåþùèõ ñóìåðêàõ ñòðîßò  äåðåâßííûé êîðàáëü. ‘ëîâíî  ñûíîâüß îß.  Ží ßñíî
âèäåë  èõ  âíóòðåííèì  âçîðîì.  Žíè ñïåøèëè  èçî  âñåõ  ñèë.  ‘òóê  ìîëîòêîâ
îòäàâàëñß ãëóõèì ýõîì  ïîä íàâèñàþùèì  ïðåäãðîçîâûì íåáîì. € ÷óòü ïîîäàëü, â
äæóíãëßõ,  ïîäñâå÷åííûå  çëîâåùèì  ïðåäãðîçîâûì  ñâåòîì, âûñòðîèëèñü  ïàðàìè
æèâîòíûå:
     Ží-îíà.
     Ží-îíà.
     Ží-îíà.
     Ží-îíà.
     € áëèçíåöàì âõîä âîñïðåùåí.
     Žñòàòîê  ðåöåïòà  áûë  íàïèñàí íîâûì  ëó÷øèì ïî÷åðêîì ñòû.  “ãëîâàòûì,
îñòðåíüêèì. ‘ íàêëîíîì íàçàä, ñëîâíî áóêâàì íå õîòåëîñü ñîåäèíßòüñß â ñëîâà,
à ñëîâàì íå õîòåëîñü ñîñòàâëßòü ôðàçû:
     „îáàâèòü ïåêòèí ê êîíöåíòðèðîâàííîìó ñîêó.
     Šèïßòèòü â òå÷åíèè íåñêîëüêèõ (5) ìèíóò íà ñèëüíîì ðàâíîìåðíîì îãíå.
     ‚ñûïàòü ñàõàð. Šèïßòèòü äî íà÷àëà çàãóñòåâàíèß.
     Œåäëåííî îõëàäèòü.
     àäåþñ âàì ïîíðàâèòñß ýòîò ðåöåïò.
     îìèìî îøèáîê â ïðàâîïèñàíèè, ïîñëåäíßß ñòðî÷êà - àäåþñ âàì ïîíðàâèòñß
ýòîò ðåöåïò - áûëà åäèíñòâåííûì ëè÷íûì âêëàäîì ñòû â ïåðâîíà÷àëüíûé òåêñò.
     îñòåïåííî, ïîêà ñòà ìåøàë, áàíàíîâûé äæåì  ãóñòåë è îñòûâàë - è âäðóã
îò åãî áåæåâûõ îñòðîíîñûõ òóôåëü ñàìà ñîáîé ïîäíßëàñü „óìà îìåð ’ðè.
     „óìà îìåð ’ðè áûëà òàêàß:
     â) ‹îäêà.
     ‹îäêà, ÷òîáû ïåðåïðàâèòüñß ÷åðåç ðåêó. à €êêàðà - íà ’îò åðåã. ‹îäêà,
÷òîáû ïåðåâåçòè ðîâèçèþ. ‘ïè÷êè. Žäåæäó. Šàñòðþëè è ñêîâîðîäêè. ‚ñå íóæíîå,
÷åãî íå ïåðåïðàâèøü ïðîñòî òàê, âïëàâü.
     óøîê  íà ðóêàõ ó ñòû  âñòàë äûáîì. îìåøèâàíèå  äæåìà  ïðåâðàòèëîñü â
ëîäî÷íóþ  ãðåáëþ. Šðóã çà êðóãîì ïðåâðàòèëñß  âî âïåðåä-íàçàä. —åðåç êëåéêóþ
àëóþ   ðåêó.  ”àáðèêà   íàïîëíèëàñü   ïåñíåé   îíàìñêèõ   ëîäî÷íûõ   ãîíîê1:
’àé-òàé-òàêà-òàé-òàé-òîìå!
     íäà  äà êîðàíãà÷à,  ÷àíäè èòðà òåíäæàäó?  (é, Žáåçüßí, ÷åãî  ïðèóíûë,
÷åãî òàêîé  êðàñíûé çàä?)  àíäèèëú òîîðàí ïîßïïîëü  íåðàêêàìóòòèðè  íåðàíãè
íßàí. (Ÿ ïî Œàäðàññêèì ñîðòèðàì õîäèë è æèçíè òåïåðü íå ðàä.)
     îâåðõ íå ñëèøêîì ó÷òèâûõ âîïðîñîâ è îòâåòîâ ëîäî÷íîé ïåñíè â ôàáðè÷íîå
ïîìåùåíèå âëåòåë ãîëîñ àõåëè:
     - ñòà! ñòà! ñòà!
     ñòà  íå  îòâå÷àë. Ží øåïîòîì  âìåøèâàë â ãóñòîé äæåì  ïðèïåâ  ëîäî÷íîé
ïåñíè:
     ’åéîìå
     ’èòîìå
     ’àðàêà
     ’èòîìå
     ’åì
     ‘åò÷àòàß äâåðü  ñêðèïíóëà,  è  âìåñòå  ñ ñîëíöåì  âíóòðü  çàãëßíóëà ”åß
€ýðîïîðòà ñ çà÷àòêàìè ðîãîâ  è  â ïëàñòìàññîâûõ ñîëíå÷íûõ  î÷î÷êàõ ñ  æåëòîé
îïðàâîé.  ”àáðèêà áûëà îêðàøåíà  â  ‡ëîé  öâåò. ‘îëåíûå  ëàéìû áûëè  êðàñíû.
Œîëîäûå ìàíãî  áûëè êðàñíû. ˜êàô ñ íàêëåéêàìè áûë êðàñåí. “çêèé ïûëüíûé ëó÷,
êîòîðîãî “çà íå ëþáèëà, áûë êðàñåí.
     ‘åò÷àòàß äâåðü çàêðûëàñü.
     àõåëü  ñòîßëà  â  ïóñòîì  ôàáðè÷íîì  ïîìåùåíèè  ñî ñâîèì  ”îíòàí÷èêîì,
ñòßíóòûì  "òîêèéñêîé  ëþáîâüþ".  „î íåå  äîíîñèëñß  ãîëîñ ìîíàøåíêè,  ïîþùåé
ëîäî÷íóþ ïåñíþ. —èñòîå  ñîïðàíî, ïëûâóùåå íàä óêñóñíûìè  ïàðàìè è ÷àíàìè äëß
ñîëåíèé.
     Žíà óâèäåëà ñòó, ñêëîíèâøåãîñß íàä àëûì âàðåâîì â ÷åðíîì êîòëå.
     —åãî òåáå? - ñïðîñèë ñòà, íå ïîäíèìàß ãîëîâû.
     è÷åãî, - ñêàçàëà àõåëü.
     ’îãäà çà÷åì ïðèøëà?
     àõåëü íè÷åãî íå îòâåòèëà. àñòóïèëà êîðîòêàß, âðàæäåáíàß òèøèíà.
     - î÷åìó òû ãðåáåøü äæåì? - ñïðîñèëà àõåëü.
     - ˆíäèß - ‘âîáîäíàß ‘òðàíà, - îòâåòèë ñòà. ‘ ýòèì íå ïîñïîðèøü.
     ˆíäèß - ‘âîáîäíàß ‘òðàíà. •î÷åøü - äåëàé ñîëü2. •î÷åøü - ãðåáè äæåì.
     ‚  ëþáóþ  ìèíóòó  â  ñåò÷àòóþ  äâåðü  ìîæåò âîéòè  €ïåëüñèíîâî-‹èìîííûé
ƒàçèðîâùèê.
     ‡àïðîñòî.
     ˆ €ììó óãîñòèò åãî àíàíàñîâûì ñîêîì. ‘î ëüäîì.
     àõåëü  ñåëà  íà  áîðòèê  öåìåíòíîãî ÷àíà  (îáîðêè  ïåíèñòûõ,  ïîäøèòûõ
êëååíêîé  êðóæåâ  íåæíî  îêóíóëèñü  â  ìàíãîâûé  ðàññîë)  è  ñòàëà ïðèìåðßòü
ðåçèíîâûå  íàïàëü÷íèêè. ’ðè  áîëüøèå ìóõè ßðîñòíî àòàêîâàëè ñåò÷àòûå  äâåðè,
æåëàß ïîïàñòü  âíóòðü.  ‘èïóõà “çà  ñìîòðåëà  íà  ïàõíóùóþ ñîëåíüßìè òèøèíó,
êîòîðàß ðàñòåêàëàñü ìåæäó áëèçíåöàìè, êàê ñèíßê.
     àëüöû ó àõåëè áûëè: †åëòûé, ‡åëåíûé, ‘èíèé, Šðàñíûé, †åëòûé.
     ñòà ìåøàë äæåì.
     àõåëü âñòàëà, ÷òîáû èäòè. …é áûë ïîëîæåí Œåðòâûé —àñ.
     ’û êóäà ñîáðàëàñü?
     ’àê, êîé-êóäà.
     àõåëü ñíßëà íîâûå ïàëüöû è âåðíóëà ñåáå  ñâîè ñòàðûå, ïàëü÷íîãî öâåòà.
å æåëòûå, íå çåëåíûå, íå ñèíèå, íå êðàñíûå. å æåëòûå.
     - € ß  ñîáèðàþñü íà  €êêàðà, -  ñêàçàë ñòà.  å  ïîäíèìàß  ãîëîâû. - ‚
ˆñòîðè÷åñêèé „îì.
     àõåëü  îñòàíîâèëàñü è ïîâåðíóëàñü  ê íåìó,  è  íà ñåðäöå ó íåå áëåêëàß
íî÷íàß  áàáî÷êà   ñ  íåîáû÷íî  ãóñòûìè  ñïèííûìè  âîëîñêàìè  ïîâåëà  õèùíûìè
êðûëûøêàìè.
     Œåäëåííî ðàñïðàâèëà.
     Œåäëåííî ñëîæèëà.
     - î÷åìó? - ñïðîñèëà àõåëü.
     - îòîìó ÷òî ñ Šåì “ãîäíî ìîæåò ñëó÷èòüñß —òî “ãîäíî, - îòâåòèë ñòà. -
ˆ íóæíî ûòü ƒîòîâûì.
     ‘ ýòèì íå ïîñïîðèøü.
     Š äîìó  Šàðè ‘àèáó íèêòî  òåïåðü íå õîäèë. ‚åëüß àïàí ãîâîðèë,  ÷òî îí
áûë ïîñëåäíèì, êòî ê íåìó ïðèáëèæàëñß. Ží  óòâåðæäàë, ÷òî â äîìå íå÷èñòî. Ží
ðàññêàçàë áëèçíåöàì î ñâîåé  âñòðå÷å ñ ïðèçðàêîì  Šàðè  ‘àèáó. òî ñëó÷èëîñü
äâà  ãîäà  íàçàä. Ží  ïåðåïëûë  ðåêó,  ÷òîáû íàéòè íà  òîé ñòîðîíå ìóñêàòíîå
äåðåâî,  íàáðàòü ñ íåãî îðåõîâ è ðàñòîëî÷ü èõ ñî ñâåæèì ÷åñíîêîì â ïàñòó äëß
æåíû —åëëû, óìèðàâøåé  îò òóáåðêóëåçà. ‚äðóã îí ïî÷óßë ñèãàðíûé äûìîê (çàïàõ
îí óçíàë ìãíîâåííî, ïîòîìó ÷òî àïïà÷è êóðèë òîò æå ñàìûé ñîðò). ‚åëüß àïàí
îáåðíóëñß  è  ìåòíóë  â  çàïàõ  ñåðïîì.  ‘åðï  ïðèãâîçäèë  ïðèçðàêà ê ñòâîëó
êàó÷óêîâîãî  äåðåâà,  è, åñëè  âåðèòü  ‚åëüß  àïàíó, îí  òàê  òàì  è ñòîèò.
ðèãâîæäåííûé  çàïàõ,  ñî÷àùèéñß  ïðîçðà÷íîé  ßíòàðíîé  êðîâüþ  è  ìîëßùèé î
ñèãàðå.
     ‚åëüß àïàí íå íàøåë òàì  ìóñêàòíîãî äåðåâà, è åìó ïðèøëîñü êóïèòü ñåáå
íîâûé ñåðï. î çàòî îí ìîã ãîðäèòüñß òåì, ÷òî åãî ìîëíèåíîñíàß ðåàêöèß (õîòß
îäèí  ãëàç  ó  íåãî áûë  çàåìíûé)  è ñàìîîáëàäàíèå  ïîëîæèëè  êîíåö  çëîáíûì
øàòàíèßì ïðèçðàêà-ïåäîôèëà.
     ‹èøü áû òîëüêî íèêòî íå ïîääàëñß íà  åãî óëîâêè è íå îñâîáîäèë åãî, äàâ
åìó ñèãàðó.
     Ž ÷åì ‚åëüß àïàí (çíàâøèé ïî÷òè âñå íà ñâåòå) íå äîãàäûâàëñß - ýòî ÷òî
äîì  Šàðè  ‘àèáó  åñòü íå  ÷òî èíîå,  êàê ˆñòîðè÷åñêèé  „îì (äâåðè  êîòîðîãî
çàïåðòû, à îêíà îòêðûòû). —òî  â íåì ïðåäêè  ñ çàïàõîì ñòàðûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ
êàðò èçî ðòà è  æåñòêèìè áåçæèçíåííûìè íîãòßìè íà íîãàõ øåï÷óòñß ñ ßùåðèöàìè
íà  ñòåíå. —òî  íà  çàäíåé âåðàíäå ýòîãî äîìà ˆñòîðèß  áóäåò äèêòîâàòü  ñâîè
óñëîâèß è âçûñêèâàòü äîëãè. —òî íåïëàòåæ ïîâåäåò ê òßæåëûì ïîñëåäñòâèßì. —òî
â òîò  äåíü, êîòîðûé ˆñòîðèß  èçáåðåò äëß ñâåäåíèß ñ÷åòîâ, ñòà  ïîëó÷èò  íà
õðàíåíèå êâèòàíöèþ çà óïëà÷åííûé ‚åëþòòîé äîëã.
     ‚åëüß àïàí íå èìåë ïîíßòèß î òîì, ÷òî Šàðè ‘àèáó è åñòü òîò ñàìûé, êòî
áåðåò â ïëåí ìå÷òû è ïåðåêðàèâàåò èõ. —òî îí âûêîâûðèâàåò èõ èç äóø ó ëþäåé,
ñëó÷àþùèõñß ïîáëèçîñòè, êàê äåòè âûêîâûðèâàþò  ßãîäêè  èç ïèðîãà. —òî  ñàìûå
ëàêîìûå äëß  íåãî ìå÷òû,  êîòîðûå åìó  ñëàùå âñåãî  áóäåò ïåðåêðîèòü, -  ýòî
íåæíûå þíûå ìå÷òû îäíîé äâóßéöåâîé ïàðî÷êè.
     …ñëè áû òîëüêî çíàë îí, íåñ÷àñòíûé ñòàðûé ‚åëüß àïàí, ÷òî ˆñòîðè÷åñêèé
„îì ñäåëàåò åãî ñâîèì ïîñëàíöåì, ÷òî èìåííî åãî ñëåçû çàïóñòßò êîëåñà “æàñà,
- íå ðàñõàæèâàë áû îí òîãäà ãîãîëåì ïî àéåìåíåìñêîìó áàçàðó, íå õâàñòàëñß áû
òåì,  êàê  ïåðåïëûë ðåêó