àíäîâàë  ‘óáõàñ —àíäðà  îñ, áûëà ñîçäàíà â 1942 ã. â ‘èíãàïóðå â
îñíîâíîì  èç  âîåííîïëåííûõ  èíäèéöåâ è âîåâàëà  â  èðìå ïðîòèâ  €íãëèè  íà
ñòîðîíå Ÿïîíèè.). îñëå  óñòàíîâëåíèß íåçàâèñèìîñòè îí ïîëó÷èë óäîñòîâåðåíèå
"âåòåðàíà  îñâîáîäèòåëüíîé áîðüáû 1-é ãðóïïû" è äîêóìåíò î ïîæèçíåííîì ïðàâå
áåñïëàòíîãî  æåëåçíîäîðîæíîãî ïðîåçäà â  ïåðâîì êëàññå.  ‚ñå  ýòî îí ïîòåðßë
(âìåñòå ñ ðàññóäêîì) è òåïåðü óæå íå ìîã æèòü â  ïîåçäàõ è ñòàíöèîííûõ çàëàõ
îæèäàíèß. “  Œóðëèäõàðàíà  íå áûëî  äîìà, è  ñëåäîâàòåëüíî,  åìó íå÷åãî áûëî
çàïèðàòü, îäíàêî ñòàðûå êëþ÷è âèñåëè ó íåãî íà áå÷åâêå, àêêóðàòíî îáâßçàííîé
âîêðóã  òàëèè. îáëåñêèâàþùàß  ñâßçêà.  …ãî  óì  áûë  ïîëîí  øêàô÷èêîâ,  ãäå
õðàíèëèñü òàéíûå ðàäîñòè.
     óäèëüíèê. Šðàñíûé àâòîìîáèëü ñ ìóçûêàëüíûì ãóäêîì. Šðàñíàß êðóæêà  äëß
âàííîé   êîìíàòû.   †åíà  ñ  áðèëüßíòîì.  —åìîäàí÷èê  ñ   âàæíûìè  áóìàãàìè.
‚îçâðàùåíèå  äîìîé  ïîñëå  ðàáîòû  â  ôèðìå.  "Œíå  î÷åíü  æàëü,   ïîëêîâíèê
‘àáõàïàòè,  íî  ýòî ìîå ïîñëåäíåå  ñëîâî". ˆ õðóñòßùèå  áàíàíîâûå ÷èïñû  äëß
äåòèøåê.
     Ží ñìîòðåë íà ïðèõîäßùèå è óõîäßùèå ïîåçäà. ˆ ïåðåñ÷èòûâàë êëþ÷è.
     Ží  ñìîòðåë  íà  ïðèõîäßùèå  è  óõîäßùèå  ïðàâèòåëüñòâà. ˆ ïåðåñ÷èòûâàë
êëþ÷è.
     Ží ñìîòðåë íà ñìóòíî ðàçëè÷èìûõ äåòåé ñ òîìßùèìèñß íîñàìè-çåôèðèíàìè çà
ñòåêëàìè àâòîìîáèëåé.
     Œèìî  åãî  îêíà  òàùèëèñü  áåçäîìíûå,  áåñïîìîùíûå,  áîëüíûå,  íèùèå  è
óâå÷íûå. Ží çíàé ñåáå ïåðåñ÷èòûâàë êëþ÷è.
     ‚åäü ìàëî  ëè,  êîãäà  êàêîé  øêàô÷èê  âäðóã  ïîíàäîáèòñß  îòêðûòü.  ‘î
ñâàëßâøèìèñß âîëîñàìè  è ãëàçàìè-îêíàìè îí ñèäåë íà ðàñêàëåííîì êàìíå  è áûë
ðàä âîçìîæíîñòè èíîãäà îòâëå÷üñß. åðåñ÷èòàòü è ïåðåïðîâåðèòü êëþ÷è.
     ‘÷åò - õîðîøî.
     Žöåïåíåíèå - åùå ëó÷øå.
     ‘÷èòàß, Œóðëèäõàðàí øåâåëèë ãóáàìè è ßâñòâåííî ïðîèçíîñèë ñëîâà.
     Žííåð.
     åíäåð.
     Œóííåð. (Žííåð, ðåíäåð, ìóííåð - îäèí, äâà, òðè (ìàëàßëàì).)
     ñòà  çàìåòèë, ÷òî  íà  ãîëîâå ó  íåãî  âîëîñû  ñåäûå è  êóð÷àâûå,  ïîä
îñòàâøèìèñß  îò  ðóê  áóãðàìè - ÷åðíûå,  ëîõìàòûå  è íåñïîêîéíûå îò âåòðà, â
ïðîìåæíîñòè  - ÷åðíûå  è æåñòêèå. “  îäíîãî ÷åëîâåêà òðè ñîðòà  âîëîñ.  ñòà
çàäóìàëñß, êàê òàêîå âîçìîæíî. Ží íå çíàë, êîãî ñïðîñèòü.
     àõåëü äî òîãî  ïåðåïîëíèëàñü Žæèäàíèåì,  ÷òî ãîòîâà  áûëà ëîïíóòü. Žíà
ïîñìîòðåëà íà ñâîè  ÷àñèêè. åç äåñßòè  äâà. Žíà  äóìàëà  ïðî „æóëè íäðþñ è
Šðèñòîôåðà ëàììåðà, öåëîâàâøèõñß íàêëîííî, ÷òîáû íå ñòîëêíóòüñß  íîñàìè. …é
áûëî íåßñíî, âñåãäà ëè âëþáëåííûå òàê öåëóþòñß. Žíà íå çíàëà, êîãî ñïðîñèòü.
     Šàêîé-òî  ãóë ñòàë  íàäâèãàòüñß  èçäàëåêà  íà  çàñòðßâøèé  òðàíñïîðò  è
íàêîíåö  íàêðûë  åãî  ñ  ãîëîâîé.  ‚îäèòåëè,  âûøåäøèå  áûëî  ðàçìßòü  íîãè,
âåðíóëèñü  ïî ìàøèíàì è çàõëîïíóëè  çà ñîáîé  äâåðöû. èùèõ è òîðãîâöåâ  êàê
âåòðîì ñäóëî. àðà  ìèíóò - è äîðîãà  áûëà ïóñòà.  Žñòàëñß îäèí Œóðëèäõàðàí.
î-ïðåæíåìó  æàðèë çàäíèöó íà  ðàñêàëåííîì  êàìíå.  Žùóùàß ðàçâå  ÷òî ñëàáîå
ëþáîïûòñòâî, íî íèêàê íå òðåâîãó.
     ˜óì, ãîìîí. ˆ ïîëèöåéñêèå ñâèñòêè.
     îçàäè  îæèäàþùèõ,  íàêàïëèâàþùèõñß  ìàøèí  âîçíèêëà  ëþäñêàß  êîëîííà:
êðàñíûå ôëàãè, ïëàêàòû è íàðàñòàþùèé ãóë.
     îäíèìèòå ñòåêëà, -  ñêàçàë —àêêî. - ˆ ñïîêîéíî. Žíè íàì íè÷åãî íå  ñäå
ëàþò.
     Œîæåò, ñ íèìè  ïîéäåøü, à, òîâàðèù? - ñïðîñèëà åãî €ììó. - € ß  çà ðóëü
ñßäó.
     —àêêî íè÷åãî íå  îòâåòèë. îä æèðîâîé ïîäóøå÷êîé ó  íåãî  íà ïîäáîðîäêå
íàïðßãñß ìóñêóë. Ží âûêèíóë â îêíî ñèãàðåòó è ïîäíßë ñòåêëî.
     —àêêî  íàçûâàë  ñåáß  ìàðêñèñòîì.  Ží  ïðèãëàøàë  ê   ñåáå  â   êîìíàòó
õîðîøåíüêèõ  ðàáîòíèö  ñåìåéíîé ôàáðèêè  è ïîä  ïðåäëîãîì  ðàçúßñíåíèß  ïðàâ
òðóäßùèõñß è çàêîíîâ  î ïðîôñîþçàõ áåçîáðàçíî ñ íèìè çàèãðûâàë.  Ží  íàçûâàë
êàæäóþ  òîâàðèùåì è òðåáîâàë, ÷òîáû  îíè íàçûâàëè  åãî òàê  æå (îíè  â îòâåò
õèõèêàëè).  Š èõ èçóìëåíèþ è ê ñìßòåíèþ Œàììà÷è, îí ñàæàë èõ ñ ñîáîé çà ñòîë
è ïîèë ÷àåì.
     Žäèí ðàç îí äàæå ñâîçèë  íåñêîëüêèõ â €ëëåïïè, â ïðîôñîþçíûé  ëåêòîðèé.
’óäà  -  àâòîáóñîì, îáðàòíî -  íà  ëîäêå.  „åâóøêè âåðíóëèñü  äîâîëüíûå,  ñî
ñòåêëßííûìè áðàñëåòàìè íà çàïßñòüßõ è öâåòàìè â âîëîñàõ.
     €ììó ñêàçàëà, ÷òî âñå ýòî  ôàëüøü è  ïîêàçóõà. ˆçáàëîâàííûé áàðèí ðåøèë
ïîèãðàòüñß  â  "òîâàðèùåé".  Žêñôîðäñêàß  àâàòàðà ñòàðîé äîáðîé çàìèíäàðñêîé
ìåíòàëüíîñòè: ïîìåùèê, íàâßçûâàþùèé ñâîþ áëàãîñêëîííîñòü  çàâèñèìûì îò  íåãî
æåíùèíàì.
     Šîãäà äåìîíñòðàíòû ïðèáëèçèëèñü, €ììó ïîäíßëà ñâîå ñòåêëî. ñòà - ñâîå.
àõåëü  -  ñâîå (íå  áåç  òðóäà, ïîòîìó ÷òî  îò  ðóêîßòêè îòâàëèëàñü  ÷åðíàß
ïóïî÷êà).
     ‚äðóã  ëàçóðíîãî öâåòà  "ïëèìóò" ñòàë âûãëßäåòü  íà óçêîé  âûùåðáëåííîé
äîðîãå  íåóìåñòíî ðîñêîøíûì  è äîðîäíûì.  ‘ëîâíî  ïðîòèñêèâàþùàßñß êîðèäîðîì
ïûøíîòåëàß äàìà. ‘ëîâíî Šðîøêà-êî÷àììà  â öåðêâè, ïðîêëàäûâàþùàß ñåáå ïóòü ê
õëåáó è âèíó.
     - ‘ìîòðèòå  âíèç! - ñêàçàëà Šðîøêà-êî÷àììà, êîãäà ïåðåäíèå ðßäû äåìîíñò
ðàíòîâ ïîðàâíßëèñü ñ ìàøèíîé. - å âñòðå÷àéòåñü ñ íèìè âçãëßäîì. òî èõ áîëü
øå âñåãî ïðîâîöèðóåò.
     ‘áîêó ó íåå íà øåå äåðãàëñß ïóëüñ.
     Œèãîì  äîðîãó  çàòîïèëà  ãðîìàäíàß òîëïà.  €âòîìîáèëè ñòàëè îñòðîâàìè â
ëþäñêîì ïîòîêå.  ‚  âîçäóõå áûëî êðàñíî  îò  ôëàãîâ, êîòîðûå  íàêëîíßëèñü  è
âûïðßìëßëèñü âíîâü,  êîãäà ëþäè ïîäíûðèâàëè  ïîä  øëàãáàóì è  ïåðåêàòûâàëèñü
÷åðåç æåëåçíîäîðîæíûå ïóòè àëîé âîëíîé.
     ’ûñß÷è ãîëîñîâ ñëèëèñü íàä çàìåðøèì òðàíñïîðòîì â îäèí ˜óìîâîé ‡îíòèê.
     - ˆíêèëàá çèíäàáàä! ’îæèëàëè ýêïãà çèíäàáàä! „à  çäðàâñòâóåò ðåâîëþöèß!
ðîëåòàðèè âñåõ ñòðàí, ñîåäèíßéòåñü!
     „àæå —àêêî íå  ìîã óäîâëåòâîðèòåëüíî îáúßñíèòü, ïî÷åìó êîììóíèñòè÷åñêàß
ïàðòèß áûëà  â øòàòå  Šåðàëà íàìíîãî  ïîïóëßðíåå,  ÷åì â îñòàëüíîé ˆíäèè, çà
èñêëþ÷åíèåì ðàçâå ÷òî åíãàëèè.
     à  ýòîò  ñ÷åò ñóùåñòâîâàëî  íåñêîëüêî  òåîðèé.  ‘îãëàñíî  îäíîé èç íèõ
ïðè÷èíîé áûëî  áîëüøîå êîëè÷åñòâî  õðèñòèàí â ýòîì øòàòå. „âàäöàòü ïðîöåíòîâ
íàñåëåíèß  Šåðàëû ñîñòàâëßëè ñèðèéñêèå õðèñòèàíå,  ñ÷èòàâøèå, ÷òî ïðîèñõîäßò
îò ñòà áðàõìàíîâ, êîòîðûõ îáðàòèë â õðèñòèàíñòâî àïîñòîë ”îìà, îòïðàâèâøèéñß
íà ‚îñòîê ïîñëå ‚îñêðåñåíèß •ðèñòîâà.  ‚ ñòðóêòóðå  ñîçíàíèß, êàê óòâåðæäàëè
ñòîðîííèêè ýòîé äîâîëüíî  ïðèìèòèâíîé  òåîðèè, ìàðêñèçì  ïðîñòî  çàíßë ìåñòî
õðèñòèàíñòâà.  …ñëè îãà  çàìåíèòü  Œàðêñîì,  ñàòàíó  -  áóðæóàçèåé,  ðàé  -
áåñêëàññîâûì  îáùåñòâîì, öåðêîâü  - ïàðòèåé, òî  öåëü è õàðàêòåð ïóòåøåñòâèß
îñòàíóòñß ïðåæíèìè. ƒîíêà ñ ïðåïßòñòâèßìè, â êîíöå êîòîðîé îáåùàí ïðèç. ‚ òî
âðåìß êàê èíäóèñòñêîìó óìó íóæíà áîëåå çàìûñëîâàòàß ïåðåñòðîéêà.
     ƒëàâíàß íåóâßçêà ýòîé  òåîðèè çàêëþ÷àëàñü â  òîì,  ÷òî  â øòàòå  Šåðàëà
ñèðèéñêèå õðèñòèàíå áîëüøåé ÷àñòüþ áûëè çàæèòî÷íûìè  çåìëåâëàäåëüöàìè  (èëè,
ñêàæåì,  âëàäåëüöàìè  êîíñåðâíûõ  ôàáðèê), äëß  êîòîðûõ êîììóíèçì  áûë  õóæå
ñìåðòè. Žíè âñåãäà ãîëîñîâàëè çà àöèîíàëüíûé êîíãðåññ.
     „ðóãàß òåîðèß  îáúßñíßëà  ïîïóëßðíîñòü êîììóíèñòîâ ñðàâíèòåëüíî âûñîêèì
óðîâíåì  ãðàìîòíîñòè  â  øòàòå.  ’àê-òî  îíî  òàê,  îäíàêî  âûñîêèé  óðîâåíü
ãðàìîòíîñòè ñêîðåå ìîæíî ñ÷èòàòü ñëåäñòâèåì êîììóíèñòè÷åñêîé ïðîïàãàíäû.
     ‘åêðåò çàêëþ÷àëñß â òîì, ÷òî êîììóíèçì ïðîíèê â Šåðàëó òèõîé ñàïîé. Šàê
ðåôîðìèñòñêîå äâèæåíèå, íèêîãäà ðåàëüíî íå ñòàâèâøåå ïîä âîïðîñ òðàäèöèîííûå
öåííîñòè  ðàçäåëåííîãî   íà  êàñòû,  ÷ðåçâû÷àéíî  êîíñåðâàòèâíîãî  îáùåñòâà.
Œàðêñèñòû ðàáîòàëè âíóòðè ñëîæèâøåéñß ñèñòåìû, áðîñàß åé âûçîâ íà ñëîâàõ, íî
îòíþäü  íå íàäåëå.  Žíè ïðåäëàãàëè  íåêèé  ðåâîëþöèîííûé  êîêòåéëü. •ìåëüíóþ
ñìåñü   èç  âîñòî÷íîãî   ìàðêñèçìà   è   îðòîäîêñàëüíîãî  èíäóèçìà,   ñëåãêà
îáëàãîðîæåííóþ äåìîêðàòèåé.
     —àêêî  åùå â þíîñòè áûë  îáðàùåí â êîììóíèñòè÷åñêóþ  âåðó  è,  õîòß  íå
ñîñòîßë  â ïàðòèè  ôîðìàëüíî, âî âñåõ èñòîðè÷åñêèõ ïåðèïåòèßõ  îñòàâàëñß  åå
óáåæäåííûì ñòîðîííèêîì.
     Ží áûë ñòóäåíòîì  „åëèéñêîãî óíèâåðñèòåòà  âî âðåìß ýéôîðèè 1957  ãîäà,
êîãäà  êîììóíèñòû âûèãðàëè  âûáîðû â  çàêîíîäàòåëüíîå  ñîáðàíèå øòàòà è åðó
ïðåäëîæèë èì  ñôîðìèðîâàòü  ïðàâèòåëüñòâî. ðåìüåð-ìèíèñòðîì  ïåðâîãî â ìèðå
äåìîêðàòè÷åñêè èçáðàííîãî êîììóíèñòè÷åñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ñòàë êóìèð —àêêî -
òîâàðèù . Œ.  ˜. àìáóäèðèïàä, ïëàìåííûé áðàõìàí-ïåðâîñâßùåííèê  êåðàëüñêèõ
ìàðêñèñòîâ.  ‚íåçàïíî  êîììóíèñòû îêàçàëèñü  â  ñòðàííîì  -  íåäîáðîæåëàòåëè
ãîâîðèëè,  íåëåïîì -  ïîëîæåíèè: èì ïðèõîäèëîñü  îäíîâðåìåííî áûòü âëàñòüþ è
ïðèçûâàòü ê  ðåâîëþöèè.  Ž  òîì,  êàê  ýòî  ñîâìåñòèòü,  òîâàðèù  .  Œ.  ˜.
àìáóäèðèïàä  ðàññêàçàë â  êíèãå,  ãäå  èçãàëàãàñü ðàçðàáîòàííàß èì  òåîðèß.
—àêêî èçó÷àë åãî "Œèðíûé  ïåðåõîä  ê êîììóíèçìó" ñî âñåé þíîé îäåðæèìîñòüþ è
áåçîãîâîðî÷íûì  îäîáðåíèåì ñëåïîãî  ïðèâåðæåíöà. ’àì ïîäðîáíî  ðàçúßñíßëîñü,
êàê  ïðàâèòåëüñòâî  òîâàðèùà  .   Œ.  ˜.  àìáóäèðèïàäà  íàìåðåíî  ïðîâåñòè
çåìåëüíûå ðåôîðìû, íåéòðàëèçîâàòü ïîëèöèþ, ïîä÷èíèòü ñåáå ñóäåáíóþ ñèñòåìó è
"Žãðàíè÷èòü   ‚ìåøàòåëüñòâî  åàêöèîííîãî   €íòèíàðîäíîãî   Šîíãðåññèñòñêîãî
–åíòðàëüíîãî ðàâèòåëüñòâà".
     “âû, è ãîäà íå ïðîøëî, êàê Œèðíûé ýòàï Œèðíîãî åðåõîäà êîí÷èëñß.
     Šàæäîå  óòðî   çà  çàâòðàêîì  Šîðîëåâñêèé   íòîìîëîã  èçâîäèë   ñâîåãî
íåóñòóï÷èâîãî ñûíà-ìàðêñèñòà, ÷èòàß  âñëóõ  ãàçåòíûå ñîîáùåíèß î ñî÷ðßñàâøèõ
Šåðàëó áåñïîðßäêàõ, çàáàñòîâêàõ è æåñòîêèõ ïîëèöåéñêèõ ðàñïðàâàõ
     - ó  ÷òî,  Šàðë Œàðêñ? - èçäåâàòåëüñêè  ñïðàøèâàë àïïßìè, êîãäà —àêêî
ñàäèëñß çà ñòîë.  - Šàê  ïðèêàæåøü  áûòü ñ ýòîé ñòóäåí÷åñêîé  øâàëüþ? Žïßòü,
÷åðò áû èõ äðàë, àãèòèðóþò ïðîòèâ íàøåíñêîãî àðîäíîãî ðàâèòåëüñòâà. Œîæåò,
ïîóáèâàòü âñåõ, è äåëî ñ êîíöîì? ‚åäü îíè æå íå àðîä - òàê, ñòóäåíòèøêè.
     ‡à  äâà ïîñëåäóþùèõ ãîäà ïîëèòè÷åñêèé êîíôëèêò,  ïîäîãðåâàåìûé  ïàðòèåé
Šîíãðåññà  è  öåðêîâüþ,  ïåðåðîñ  â  àíàðõèþ. Šîãäà  —àêêî  ïîëó÷èë  ñòåïåíü
áàêàëàâðà ãóìàíèòàðíûõ íàóê è îòïðàâèëñß â  Žêñôîðä çà  íîâîé ñòåïåíüþ, øòàò
Šåðàëà   áàëàíñèðîâàë   íà   ãðàíè   ãðàæäàíñêîé   âîéíû.   åðó   ðàñïóñòèë
êîììóíèñòè÷åñêîå ïðàâèòåëüñòâî  è íàçíà÷èë íîâûå âûáîðû. Š âëàñòè  âåðíóëàñü
ïàðòèß Šîíãðåññà.
     ’îëüêî â 1967 ãîäó - ïî÷òè ðîâíî ÷åðåç  äåñßòü ëåò ïîñëå ïåðâîé  ïîáåäû
êîììóíèñòîâ - ïàðòèß  òîâàðèùà . Œ. ˜. àìáóäèðèïàäà âíîâü ïðèøëà ê âëàñòè.
à ýòîò ðàç â ñîñòàâå êîàëèöèè äâóõ íûíå îòäåëüíûõ ïàðòèé - Šîììóíèñòè÷åñêîé
ïàðòèè ˆíäèè è Šîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè ˆíäèè (ìàðêñèñòñêîé). Šˆ è Šˆ(ì).
     àïïà÷è ê  òîìó âðåìåíè  óæå  óìåð. —àêêî  ðàçâåëñß. "àéñêèì ñîëåíüßì"
áûëî ñåìü ëåò.
     ˜òàò  Šåðàëà  åëå áðåë, ïîðàæåííûé çàñóõîé  èç-çà íåäîñòàòî÷íî îáèëüíûõ
ìóññîííûõ  äîæäåé.  ‹þäè   óìèðàëè.  îðüáà  ñ  ãîëîäîì  äîëæíà  áûëà  ñòàòü
ïåðâîî÷åðåäíîé çàäà÷åé ëþáîãî ïðàâèòåëüñòâà.
     ‚î  âðåìß  ñâîåãî  âòîðîãî ïðàâëåíèß  òîâàðèù .  Œ.  ˜. óæå îñòîðîæíåå
ïðîâîäèë   â  æèçíü  ïëàí  Œèðíîãî   åðåõîäà.  òèì  îí   íàâëåê  íà   ñåáß
íåóäîâîëüñòâèå Šîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè  Šèòàß. …ãî îáâèíèëè â "ïàðëàìåíòñêîì
êðåòèíèçìå" è â òîì, ÷òî  îí,  "áðîñàß ëþäßì ïîäà÷êè, çàòóìàíèâàåò  àðîäíîå
‘îçíàíèå è îòâëåêàåò ëþäåé îò åâîëþöèè".
     åêèí ïåðåêëþ÷èë ñâîå ïîêðîâèòåëüñòâåííîå âíèìàíèå íà íåäàâíî âîçíèêøóþ
âîèíñòâåííóþ ôðàêöèþ Šˆ(ì) - íà  òàê íàçûâàåìûõ íàêñàëèòîâ, êîòîðûå ïîäíßëè
â áåíãàëüñêîì  ñåëåíèè  àêñàëáàðè âîîðóæåííîå âîññòàíèå.  Žíè  ñêîëîòèëè èç
êðåñòüßí áîåâûå  îòðßäû,  ýêñïðîïðèèðîâàëè  çåìëþ,  èçãíàëè  åå âëàäåëüöåâ è
ó÷ðåäèëè àðîäíûå ‘óäû äëß ðàçáîðà äåë Šëàññîâûõ ‚ðàãîâ. „âèæåíèå íàêñàëèòîâ
ðàñïðîñòðàíèëîñü ïî âñåé ñòðàíå, ñåß óæàñ â áóðæóàçíûõ ñåðäöàõ.
     ‚ Šåðàëå íàêñàëèòû  âäîõíóëè ñòðóþ âîçáóæäåíèß è ïàíèêè  â àòìîñôåðó, è
áåç  òîãî íàñûùåííóþ ñòðàõîì. à ñåâåðå  øòàòà íà÷àëèñü óáèéñòâà. ‚ ìàå òîãî
ãîäà  ãàçåòû  ïîìåñòèëè ðàçìûòóþ  ôîòîãðàôèþ  êàçíåííîãî  çåìëåâëàäåëüöà  èç
àëüãõàòà, êîòîðîãî ïðèâßçàëè ê ôîíàðíîìó  ñòîëáó è  îáåçãëàâèëè. …ãî ãîëîâà
ëåæàëà áîêîì ïîîäàëü îò òåëà â òåìíîé ëóæå - òî ëè âîäßíîé, òî ëè  êðîâàâîé.
’ðóäíî áûëî îïðåäåëèòü  ïî ÷åðíî-áåëîìó  ñíèìêó. Š òîìó æå òåìíîâàòîìó èç-çà
ïðåäóòðåííèõ ñóìåðåê.
     …ãî îòêðûòûå ãëàçà âûðàæàëè óäèâëåíèå.
     ’îâàðèù .  Œ. ˜. àìáóäèðèïàä ("’ðóñëèâûé åñ, ‘îâåòñêèé ðèõâîñòåíü")
èñêëþ÷èë íàêñàëèòîâ èç  ïàðòèè è  ïðîäîëæàë îáóçäûâàòü íàðîäíûé  ãíåâ, ââîäß
åãî â ïàðëàìåíòñêîå ðóñëî.
     „åìîíñòðàöèß,  íàñòèãøàß  ëàçóðíîãî  öâåòà  "ïëèìóò"   â  òîò  ëàçóðíûé
äåêàáðüñêèé  äåíü,  áûëà  ÷àñòüþ  ýòîé   ïîëèòèêè.  Žíà   áûëà  îðãàíèçîâàíà
Œàðêñèñòñêèì ðîôñîþçíûì  Žáúåäèíåíèåì  ’ðàâàíêóðà-Šî÷èíà. €  â ’ðèâàíäðàìå,
ãëàâíîì ãîðîäå øòàòà, äðóãèå „åìîíñòðàíòû äîëæíû  áûëè ïðîéòè ê ‘åêðåòàðèàòó
è âðó÷èòü ïåòèöèþ ñ àðîäíûìè ’ðåáîâàíèßìè ñàìîìó  òîâàðèùó . Œ. ˜. Žðêåñòð
îáðàùàåòñß ê ñâîåìó äèðèæåðó. ’ðåáîâàíèß çàêëþ÷àëèñü â òîì, ÷òîáû áàòðàêè íà
ðèñîâûõ ïîëßõ, ðàáîòàþùèå îäèííàäöàòü ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ â äåíü - ñ ñåìè óòðà
äî  øåñòè  òðèäöàòè  âå÷åðà,  - ïîëó÷èëè  ÷àñîâîé  îáåäåííûé  ïåðåðûâ. —òîáû
æåíùèíàì ïëàòèëè â äåñßò  ïàéñ,  à  ÷åòûðå  ðóïèè ïßòüäåñßò ïàéñ. ˆ  ÷òîáû ê
èìåíàì íåïðèêàñàåìûõ ïåðåñòàëè äîáàâëßòü îáîçíà÷åíèß êàñò.  ’î åñòü ÷òîáû èõ
íàçûâàëè íå €÷ó-ïàðåéßí, Šåëàí-ïàðàâàí, Šóòòàí-ïóëàéßí (àðåéßí (áàðàáàíùèê,
êîæåâíèê),  ïàðàâàí (ðûáàê), ïóëàéßí (ñòèðàëûöèê) - îáîçíà÷åíèß íèçøèõ  êàñò
âíóòðè ñîñëîâèß íåïðèêàñàåìûõ), à ïðîñòî €÷ó, Šåëàí, Šóòòàí.
     Šàðäàìîííûå Šîðîëè,  Šîôåéíûå ƒðàôû, Šàó÷óêîâûå àðîíû - ïðèßòåëè åùå ñ
ïàíñèîíñêèõ  ëåò,  - ïðèåõàâ  èç  ñâîèõ óåäèíåííûõ,  ðàçáðîñàííûõ  ïîìåñòèé,
ïîòßãèâàëè â  Œîðåõîäíîì  êëóáå õîëîäíîå  ïèâî. îäíèìàëè ñòàêàíû.  "’î, ÷òî
çîâåì  ìû  ðîçîé..."  (‡äåñü  èðîíè÷åñêè  ïåðåîñìûñëåíû ñëîâà  øåêñïèðîâñêîé
„æóëüåòòû: "—òî â èìåíè?  ’î, ÷òî çîâåì ìû  ðîçîé, /  ˆ ïîä äðóãèì íàçâàíüåì
ñîõðàíßëî á /  ‘âîé ñëàäêèé çàïàõ!" (àêò II,  ñöåíà 2).  )- ãîâîðèëè  îíè  è
ñäàâëåííî ïîñìåèâàëèñü, ìàñêèðóß ïîäñòóïàþùóþ ïàíèêó.
     Šîëîííà  äåìîíñòðàíòîâ  ñîñòîßëà  èç  ïàðòèéíûõ àêòèâèñòîâ,  ñòóäåíòîâ,
áàòðàêîâ è  ðàáî÷èõ. ðèêàñàåìûõ è  íå-. Žíè  íåñëè  íà ïëå÷àõ òßæåëûé ñîñóä
ñòàðèííîãî ãíåâà,  ïîäîææåííîãî îò íîâîãî  ôèòèëß. ‚ ýòîì ãíåâå ÷óâñòâîâàëñß
íûíåøíèé, íàêñàëèòñêèé ïðèâêóñ.
     ‘êâîçü ñòåêëî  "ïëèìóòà" àõåëü âèäåëà ãëàçàìè, ÷òî èç âñåõ ñëîâ, êàêèå
çâó÷àò, ñàìîå ãðîìêîå - çèíäàáàä, äà çäðàâñòâóåò. —òî, êîãäà îíî çâó÷èò,  íà
øåßõ  ó  ëþäåé  âçáóõàþò  æèëû. ˆ  ÷òî ðóêè, â êîòîðûõ  ëþäè äåðæàò  ôëàãè è
ïëàêàòû, óçëîâàòû è íàïðßæåííû.
     ‚ ñàëîíå "ïëèìóòà" áûëî òèõî è æàðêî.
     ‘òðàõ Šðîøêè-êî÷àììû  ëåæàë íà ïîëó ìàøèíû, êàê ñûðîé  è ëèïêèé  îêóðîê
ñèãàðû. ˆ ýòî áûëî  òîëüêî  íà÷àëî. ‘ ãîäàìè ñòðàõ, ðàçðîñøèñü, ïîãëîòèë  åå
âñþ. ‡àñòàâèë åå  çàïèðàòü äâåðè è  îêíà. àãðàäèë åå äâóìß  ëèíèßìè âîëîñ è
äâóìß  ðòàìè.  Ží,  ýòîò ñòðàõ, áûë  òîæå ñòàðèííûì, èç  ðîäà  â  ðîä. ‘òðàõ
ëèøèòüñß èìóùåñòâà.
     Žíà ïûòàëàñü ñ÷èòàòü çåëåíûå áóñèíû ÷åòîê, íî íå ìîãëà ñîñðåäîòî÷èòüñß.
—üß-òî îòêðûòàß ëàäîíü óäàðèëà ïî îêíó ìàøèíû.
     ‘òèñíóòûé êóëàê øàðàõíóë ïî ðàñêàëåííîìó ëàçóðíîìó êàïîòó. Ží  ñ ëßçãîì
îòêèíóëñß. ’åïåðü "ïëèìóò" âûãëßäåë êàê íåñêëàäíûé ãîëóáîé çâåðü â çîîïàðêå,
âûïðàøèâàþùèé ó ëþäåé åäó.
     •îòü áóëî÷êó.
     •îòü áàíàí÷èê.
     “äàð äðóãîãî ñòèñíóòîãî  êóëàêà - è êàïîò çàõëîïíóëñß. —àêêî ïðèñïóñòèë
ñâîå ñòåêëî è êðèêíóë òîìó, êòî ýòî ñäåëàë:
     ‘ïàñèáî, êåòî(„ðóã (ìàëàßëàì).)! îëüøîå ñïàñèáî!
     ‡ðß çàèñêèâàåøü, òîâàðèù, - çàìåòèëà €ììó. -  òî æå âûøëî ñëó÷àéíî. å
õîòåë îí òåáå ïîìîãàòü. Žòêóäà îí ìîã çíàòü, ÷òî â ýòîé ñòàðîé ìàøèíå áüåòñß
ïëàìåííîå ìàðêñèñòñêîå ñåðäöå?
     €ììó,  - ñêàçàë  —àêêî ðîâíûì è íàðî÷èòî íåáðåæíûì  ãîëîñîì, - êîãäà òû
íàêîíåö ïåðåñòàíåøü âñþäó ñîâàòüñß ñî ñâîèì îòæèâøèì öèíèçìîì?
     ‘àëîí ìàøèíû,  êàê ãóáêà, ñòàë íàïèòûâàòüñß ìîë÷àíèåì. ‘ëîâî "îòæèâøèì"
ñàäàíóëî, êàê íîæ ïî ìßêîòè. ‘ ïðîñâåðêîì ñîëíöà è ñóäîðîæíûì âçäîõîì. ‚îò â
÷åì  áåäà  ñ  áëèçêèìè ðîäñòâåííèêàìè. Šàê âðà÷è-èçâðàùåíöû, îíè  çíàþò, ãäå
ñàìûå áîëüíûå ìåñòà.
     ’óò-òî àõåëü  è  óâèäåëà ‚åëþòòó. ‚åëþòòó, ñûíà ‚åëüß àïàíà. ‚åëþòòó,
ñâîåãî  ëó÷øåãî  äðóãà.  Ží  âûøàãèâàë ñ  êðàñíûì  ôëàãîì. ‚  ìóíäó è  áåëîé
ðóáàøêå,  ñî  âçáóõøèìè   ãíåâíûìè  æèëàìè  íà  øåå.  Žáû÷íî  îí  õîäèë  áåç
ðóáàøêè.àõåëü ìèãîì îïóñòèëà ñòåêëî.
     - ‚åëþòòà! ‚åëþòòà! - çàêðè÷àëà îíà åìó.
     Ží  çàìåð  íà ñåêóíäó, äåðæà â ðóêàõ  ôëàã, âñëóøèâàßñü. ‡íàêîìûé ãîëîñ
çâó÷àë òàì, ãäå îí íèêàê íå îæèäàë åãî óñëûøàòü. àõåëü,  âñêî÷èâ íà ñèäåíüå
ìàøèíû, òîð÷àëà èç îêíà "ïëèìóòà",  êàê ãèáêèé âåðòëßâûé ðîã ìàøèíîïîäîáíîãî
òðàâîßäíîãî.  ‘î  ñòßíóòûì   "òîêèéñêîé  ëþáîâüþ"  ôîíòàí÷èêîì,  â   êðàñíûõ
ïëàñòìàññîâûõ ñîëíå÷íûõ î÷î÷êàõ â æåëòîé îïðàâå.
     ‚åëþòòà! ˆâèäàè(‘þäà, êî ìíå (ìàëàßëàì}.)! ‚åëþòòà! - “ íåå íà øåå òîæå
âûñòóïèëè æèëû. Ží äâèíóëñß âáîê è ìãíîâåííî èñ÷åç - íûðíóë â ãíåâíûé ïîòîê.
     ‚ ìàøèíå €ììó ðåçêî îáåðíóëàñü, è â ãëàçàõ ó íåå áûë ãíåâ. Žíà øëåïíóëà
àõåëü ïî èêðàì, ïîòîìó ÷òî âñå ïðî÷åå áûëî çà îêíîì. ‚íóòðè îñòàëèñü òîëüêî
èêðû äà êîðè÷íåâûå ñòóïíè â ñàíäàëèßõ "áàòà".
     - Šàê òû ñåáß âåäåøü! - ñêàçàëà €ììó.
     Šðîøêà-êî÷àììà âòàùèëà àõåëü îáðàòíî,  è  ñèäåíüå, êîãäà òà îïóñòèëàñü
íà íåãî, èçäàëî óäèâëåííûé âçäîõ. Žíè íå ïîíßëè, ðåøèëà àõåëü.
     - ’àì ‚åëþòòà! - îáúßñíèëà îíà ñ óëûáêîé. - “ íåãî ôëàã!
     ”ëàã â  åå  ïðåäñòàâëåíèè áûë  âåùüþ çàìå÷àòåëüíîé. ’åì,  ÷òî  ïðèñòàëî
äåðæàòü õîðîøåìó äðóãó.
     - ’û ãëóïàß, íåïîñëóøíàß äåâ÷îíêà! - ñêàçàëà €ììó.
     …å íåîæèäàííàß çëîñòü ïðèãâîçäèëà àõåëü ê ñèäåíüþ. Žíà áûëà îçàäà÷åíà.
î÷åìó €ììó òàê ðàçãíåâàëàñü? ˆç-çà ÷åãî?
     Ží æå ïðàâäà òàì! - ñêàçàëà àõåëü.
     ‡àìîë÷è! - êðèêíóëà íà íåå €ììó.
     àõåëü  óâèäåëà, ÷òî íà ëáó €ììó è  íàä åå âåðõíåé  ãóáîé âûñòóïèë ïîò,
÷òî ãëàçà  åå ñòàëè òâåðäûìè,  êàê ìðàìîðíûå  øàðèêè. Šàê ãëàçà  àïïà÷è  íà
ñíèìêå èç  âåíñêîãî ôîòîàòåëüå.  (àáî÷êà  àïïà÷è  íåò-íåò  äà  è øåëåñòíåò
êðûëûøêàìè â êðîâè ó åãî äåòåé!)
     Šðîøêà-êî÷àììà ïîäíßëà îïóùåííîå àõåëüþ ñòåêëî.
     Œíîãî  ëåò  ñïóñòß  ïðîõëàäíûì  îñåííèì  óòðîì,  êîãäà àõåëü  åõàëà  â
âîñêðåñíîì  ïîåçäå  îò  íüþ-éîðêñêîãî âîêçàëà ƒðàíä-ñåíòðàë  äî  ïðèãîðîäíîé
ñòàíöèè Šðîòîí,  ýòî âäðóã ïðèøëî åé  íà  ïàìßòü.  Šàêîå ó  €ììó áûëî  ëèöî.
åïðèêàßííûé  êóñî÷åê ãîëîâîëîìêè-ïàççëà. ‚îïðîñèòåëüíûé çíàê, ñòðàíñòâóþùèé
ïî êíèæíûì ñòðàíèöàì è íå ñïîñîáíûé íàéòè ñåáå ìåñòî â êîíöå ïðåäëîæåíèß.
     òà ìðàìîðíàß òâåðäîñòü â ãëàçàõ €ììó. ëåñê ïîòà íàä åå âåðõíåé ãóáîé.
ˆ õîëîäîê âíåçàïíîãî îáèæåííîãî ìîë÷àíèß.
     —òî âñå ýòî çíà÷èëî?
     ‚îñêðåñíûé ïîåçä  áûë ïî÷òè  ïóñò.  —åðåç ïðîõîä  îò  àõåëè  æåíùèíà ñ
óñèêàìè è øåëóøàùåéñß êîæåé íà ùåêàõ îòõàðêèâàëà ìîêðîòó â áóìàæíûå ôóíòèêè,
êîòîðûå  äåëàëà  èç âîñêðåñíûõ  ãàçåò,  êèïîé  ëåæàâøèõ  ó  íåå íà  êîëåíßõ.
‘âåðòî÷êè,  êîòîðûå ó  íåå ïîëó÷àëèñü, îíà âûêëàäûâàëà àêêóðàòíûìè ðßäàìè íà
ïóñòîå ñèäåíüå íàïðîòèâ,  ñëîâíî äëß  ïðîäàæè. ‡à ýòèì çàíßòèåì  îíà áîëòàëà
ñàìà ñ ñîáîé ïðèßòíûì, óñïîêàèâàþùèì ãîëîñîì.
     àìßòü áûëà ïîõîæà  íà  ýòó  æåíùèíó â ïîåçäå. åçóìíà  â òîì,  êàê îíà
ïåðåáèðàëà â ñâîåé êëàäîâêå òåìíûå âåùèöû è âûõâàòûâàëà ñàìîå íåîæèäàííîå  -
áåãëûé âçãëßä,  îùóùåíèå.  ‡àïàõ  äûìà. €âòîìîáèëüíûå  "äâîðíèêè". Œðàìîðíûå
ìàòåðèíñêèå ãëàçà.  ˆ ñîâåðøåííî ðàçóìíà  â òîì, êàê îíà  îñòàâëßëà îãðîìíûå
îáëàñòè çàòåìíåííûìè. åâñïîìßíóòûìè.
     ‚èä  ïîìåøàííîé  ïîïóò÷èöû  óñïîêàèâàë  àõåëü.  ‡àãîíßë  åå  ãëóáæå  â
ñóìàñøåäøóþ óòðîáó üþ-‰îðêà. “âîäèë îò  òåõ, êóäà  áîëåå óæàñíûõ âåùåé, ÷òî
ïðåñëåäîâàëè  åå.  Šèñëîìåòàëëè÷åñêèé  çàïàõ,  êàê  îò  ñòàëüíûõ  àâòîáóñíûõ
ïîðó÷íåé, è çàïàõ îò ëàäîíåé êîíäóêòîðà, êîòîðûé òîëüêî ÷òî çà íèõ äåðæàëñß.
Œîëîäîé ÷åëîâåê, ó êîòîðîãî áûë ðîò ñòàðèêà.
     ‚ûéäß  èç  ïîåçäà,  îíà  óâèäåëà   ïîáëåñêèâàþùèé  ƒóäçîí  è   äåðåâüß,
îêðàøåííûå â êðàñíî-êîðè÷íåâûå îñåííèå öâåòà.  ðîõëàäà  ÷óâñòâîâàëàñü  ëèøü
íàìåêîì.
     - „âà áåðåãà òâîåé  ðåêè... - ñêàçàë åé ‹àððè Œàêêàñëèí è ìßãêî ïîëîæèë
ëàäîíü  íà  åå  ïðîòåñòóþùå  íàïðßãøóþñß,  ïðîõëàäíóþ  ïîä  õëîï÷àòîáóìàæíîé
ìàå÷êîé ãðóäü. Ží óäèâèëñß òîìó, ÷òî àõåëü íå óëûáíóëàñü.
     € îíà óäèâèëàñü òîìó, ÷òî  âñå åå âîñïîìèíàíèß î äîìå îêðàøåíû  â öâåòà
òåìíîé, ïðîñìîëåííîé ëîäî÷íîé äðåâåñèíû è ïóñòûõ ñåðäöåâèí îãíåííûõ ßçû÷êîâ,
ìåðöàþùèõ â ìåäíûõ ñâåòèëüíèêàõ.
     „à, ýòî áûë ‚åëþòòà.
     “æ â ýòîì-òî  àõåëü áûëà óâåðåíà. —òî îíà åãî âèäåëà. —òî îí âèäåë åå.
Žíà óçíàëà áû åãî ãäå óãîäíî, êîãäà óãîäíî.  …ñëè áû íà íåì íå áûëî ðóáàøêè,
îíà óçíàëà áû åãî äàæå ñî  ñïèíû. …é ëè íå  ïîìíèòü åãî ñïèíó, åãî ïëå÷è. à
êîòîðûõ îí  åå íîñèë. Žíà äàæå  ñîñ÷èòàòü íå ìîãëà, ñêîëüêî ðàç. à ñïèíå  ó
íåãî  áûëî ñâåòëî-êîðè÷íåâîå  ðîäèìîå ïßòíî, ïîõîæåå íà îñòðîêîíå÷íûé  ñóõîé
ëèñò. Ží ãîâîðèë, ÷òî ýòî ‹èñò “äà÷è, ÷òî îí ïðèíîñèò ìóññîííûå äîæäè, êîãäà
íàñòóïàåò èõ âðåìß. Šîðè÷íåâûé ëèñò íà ÷åðíîé ñïèíå. Žñåííèé ëèñò â íî÷è.
     ‹èñò óäà÷è, êîòîðûé åìó íå ïîìîã.
     Ží áûë ñòîëßðîì, õîòß ýòî íå áûëî åìó íà ðîäó íàïèñàíî.
     …ãî  çâàëè  ‚åëþòòà  (÷òî íà ìàëàßëàì  îçíà÷àåò áåëûé,  áëåäíûé)  èç-çà
÷åðíîé-ïðå÷åðíîé êîæè.  …ãî  îòåö  ‚åëüß àïàí áûë èç  êàñòû  ïàðàâàíîâ.  Ží
äîáûâàë è ïðîäàâàë ïàëüìîâûé  ñîê. Žäèí ãëàç ó íåãî áûë ñòåêëßííûé. Žäíàæäû,
êîãäà îí îáòåñûâàë ìîëîòêîì êóñîê  ãðàíèòà, îòñêî÷èâøèé îñêîëîê ïðîïîðîë åìó
ëåâûé ãëàç.
     Œàëü÷èêîì ‚åëþòòà ïðèíîñèë ñ îòöîì ê çàäíåìó êðûëüöó €éåìåíåìñêîãî „îìà
êîêîñîâûå  îðåõè, êîòîðûå  îíè  ñîáèðàëè  ñ ïðèóñàäåáíûõ ïàëüì.  àïïà÷è  íå
ðàçðåøàë  ïàðàâàíàì  âõîäèòü  â äîì.  ˆ íèêòî  íå  ðàçðåøàë. ˆì  íåëüçß áûëî
êàñàòüñß  òîãî, ÷åãî êàñàëèñü ïðèêàñàåìûå.  ˆíäóñû âûñøèõ  êàñò  è õðèñòèàíå
âûñøèõ êàñò. Œàììà÷è ðàññêàçûâàëà ñòå è  àõåëè, ÷òî  ó íåå íà  ïàìßòè,  âî
âðåìåíà  åå  äåòñòâà,  ïàðàâàíû äîëæíû áûëè ïßòèòüñß  íàçàä, çàìåòàß âåíèêîì
ñîáñòâåííûå  ñëåäû,  ÷òîáû  áðàõìàíû  èëè  ñèðèéñêèå  õðèñòèàíå ñëó÷àéíî  íå
îñêâåðíèëè  ñåáß,  íàñòóïèâ  íà  îòïå÷àòîê   ïàðàâàíñêîé  íîãè.  ‚  òå  ãîäû
ïàðàâàíàì,  êàê  è  äðóãèì íåïðèêàñàåìûì, íåëüçß áûëî õîäèòü ïî îáùåñòâåííûì
äîðîãàì,  ïîêðûâàòü  îäåæäîé  âåðõíþþ  ÷àñòü  òåëà,   ïîëüçîâàòüñß  çîíòàìè.
àçãîâàðèâàß,   îíè  îáßçàíû   áûëè  çàãîðàæèâàòü  ëàäîíßìè  ðòû,   îáåðåãàß
ñîáåñåäíèêîâ îò ñâîåãî íå÷èñòîãî äûõàíèß.
     Šîãäà  íà Œàëàáàðñêèé  áåðåã ßâèëèñü áðèòàíöû, íåêîòîðûå èç  ïàðàâàíîâ,
ïåëàéßíîâ  è  ïóëàéßíîâ  (â  èõ  ÷èñëå  Šåëàí,  äåä  ‚åëþòòû)  îáðàòèëèñü  â
õðèñòèàíñòâî è  ïåðåøëè  â ëîíî  àíãëèêàíñêîé  öåðêâè,  ÷òîáû èçáàâèòüñß  îò
ïðîêëßòüß íåïðèêàñàåìîñòè.  ‚ êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî  ñòèìóëà îíè ïîëó÷àëè
ïîíåìíîãó åäû  è  äåíåã. ‡à  ýòî èõ  ïðîçâàëè "ðèñîâûìè õðèñòèàíàìè".  Ž÷åíü
áûñòðî èì ñòàëî ßñíî, ÷òî îíè ïîïàëè èç îãíß äà â ïîëûìß. ˆì óñòðîèëè îñîáûå
öåðêâè,  ãäå  îñîáûå  ñâßùåííèêè  ñëóæèëè  îñîáûå  ñëóæáû.  ˆì  áëàãîñêëîííî
ðàçðåøèëè   èìåòü  ñâîåãî,   îòäåëüíîãî  ïàðèþ-åïèñêîïà.  îñëå   îáúßâëåíèß
íåçàâèñèìîñòè  îêàçàëîñü, ÷òî íà  íèõ  íå ðàñïðîñòðàíßþòñß ïðàâèòåëüñòâåííûå
ëüãîòû - êàê, íàïðèìåð, ãàðàíòèè çàíßòîñòè èëè  áàíêîâñêèå ññóäû ïîä  íèçêèé
ïðîöåíò,   -  ïîòîìó  ÷òî  ôîðìàëüíî,  íà  áóìàãå  îíè   áûëè  õðèñòèàíå  è,
ñëåäîâàòåëüíî, âíå âñßêèõ êàñò. òî ïîõîäèëî íà çàìåòàíèå ñîáñòâåííûõ ñëåäîâ
áåç âåíèêà. ˆëè äàæå íà çàïðåò îñòàâëßòü ñëåäû âîîáùå.
     ’î,  ÷òî ó ìàëåíüêîãî  ‚åëþòòû ÷ðåçâû÷àéíî óìåëûå ðóêè, ïåðâàß çàìåòèëà
Œàììà÷è  â  îäèí èç ñâîèõ  ïðèåçäîâ èç „åëè,  íà  âðåìß  èçáàâëßâøèõ  åå  îò
Šîðîëåâñêîé íòîìîëîãèè. ‚åëþòòå áûëî òîãäà îäèííàäöàòü, íà òðè ãîäà ìåíüøå,
÷åì €ììó. Ží áûë ïðßìî-òàêè ìàëåíüêèì âîëøåáíèêîì.  ˆç âûñóøåííûõ  ïàëüìîâûõ
âåòîê  îí  ìàñòåðèë çàìûñëîâàòûå  èãðóøêè -  êðîõîòíûå  âåòðßíûå  ìåëüíè÷êè,
ïîãðåìóøêè,  øêàòóëêè;  èç âåòîê  êàññàâû îí  âûðåçàë  êðàñèâûå ëîäî÷êè,  èç
ñêîðëóïîê îðåõà êåøüþ äåëàë ñòàòóýòêè. Ží äàðèë ñâîè èçäåëèß €ììó, äåðæà  èõ
íà  ðàñêðûòîé  ëàäîíè  (òàê  îí áûë ïðèó÷åí),  ÷òîáû îíà ìîãëà áðàòü èõ,  íå
êàñàßñü åãî êîæè. •îòß îí áûë ìîëîæå åå, îí íàçûâàë åå €ììóêóòòè - ìàëåíüêàß
€ììó. Œàììà÷è óãîâîðèëà ‚åëüß àïàíà  îòäàòü åãî â øêîëó äëß  íåïðèêàñàåìûõ,
êîòîðóþ îñíîâàë óíüßí Šóíäæó, åå ñâåêîð.
     Šîãäà  ‚åëþòòå áûëî  ÷åòûðíàäöàòü ëåò, â Šîòòàßì ïðèåõàë ˆîãàíí  Šëßéí,
ñòîëßð  èç áàâàðñêîé  ãèëüäèè  êðàñíîäåðåâùèêîâ; îí  òðè  ãîäà ïðîðàáîòàë  â
õðèñòèàíñêîé  ìèññèè, ãäå  ó  íåãî  áûëà ìàñòåðñêàß  äëß îáó÷åíèß ñòîëßðíîìó
äåëó.  Šàæäûé  äåíü ïîñëå  øêîëû  ‚åëþòòà åõàë íà àâòîáóñå  â  Šîòòàßì,  ãäå
ðàáîòàë ñ Šëßéíîì äîòåìíà. Š øåñòíàäöàòè ãîäàì ‚åëþòòà îêîí÷èë ñðåäíþþ øêîëó
è ñòàë ïðîôåññèîíàëüíûì ñòîëßðîì. Ží ïðèîáðåë  âåñü íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò è
÷èñòî  íåìåöêóþ ðåìåñëåííóþ  ñìåêàëêó.  „ëß  Œàììà÷è îí ñäåëàë  èç  êðàñíîãî
äåðåâà îáåäåííûé ñòîë â ñòèëå "áàóõàóç" è äþæèíó ñòóëüåâ, à èç áîëåå ñâåòëîé
äðåâåñèíû  äæåêôðóòà  -   òðàäèöèîííûé   áàâàðñêèé  øåçëîíã.  „ëß  åæåãîäíûõ
ðîæäåñòâåíñêèõ  ïðåäñòàâëåíèé  Šðîøêè-êî÷àììû  îí  ñìàñòåðèë  íåñêîëüêî  ïàð
àíãåëüñêèõ êðûëüåâ ñ êàðêàñàìè èç ïðîâîëîêè è ðåìåøêàìè  íà  ìàíåð ðþêçàêîâ;
åùå  êàðòîííûå îáëàêà,  ÷òîáû  èç  íèõ  ìîã  ßâëßòüñß  àðõàíãåë  ƒàâðèèë,  è
ðàçáîðíûå  ßñëè.  Šîãäà  íåîáúßñíèìûì  îáðàçîì  èññßêëà  ñåðåáðèñòàß  ñòðóß,
èñïóñêàåìàß  åå  ñàäîâûì   õåðóâèìîì,  èìåííî  äîêòîð  ‚åëþòòà  ïðèâåë   åãî
âûäåëèòåëüíóþ ñèñòåìó â ïîðßäîê.
     ‚åëþòòà  óìåë íå  òîëüêî  ñòîëßðíè÷àòü,  íî  è îáðàùàòüñß  ñ  òåõíèêîé.
Œàììà÷è íå ðàç ãîâîðèëà (âîò îíà,  íåïîñòèæèìàß ëîãèêà ïðèêàñàåìûõ), ÷òî, íå
áóäü îí ïàðàâàíîì, îí ìîã áû ñòàòü èíæåíåðîì. Ží ÷èíèë ðàäèîïðèåìíèêè, ÷àñû,
âîäßíûå  íàñîñû.  à   åãî  ïîïå÷åíèè  áûëè  êàíàëèçàöèß  è  ýëåêòðîïðîâîäêà
€éåìåíåìñêîãî „îìà.
     Šîãäà Œàììà÷è ðåøèëà çàáðàòü  ñòåíêîé çàäíþþ âåðàíäó, íå êòî  èíîé, êàê
‚åëþòòà, ðàçðàáîòàë è  ñìàñòåðèë ñêîëüçßùå-ñêëàäíóþ äâåðü,  ïîäîáíûå êîòîðîé
çàõîòåëè ïîòîì èìåòü ÷óòü ëè íå âñå æèòåëè €éåìåíåìà.
     ‚åëþòòà  ëó÷øå,  ÷åì  êòî-ëèáî  äðóãîé, ðàçáèðàëñß  â  îáîðóäîâàíèè  èõ
ôàáðèêè.
     Šîãäà —àêêî óøåë  ñî  ñâîåé ìàäðàññêîé ðàáîòû è âåðíóëñß â  €éåìåíåì  ñ
ìàøèíîé "áõàðàò" äëß çàêðûâàíèß áàíîê, íå êòî èíîé, êàê ‚åëþòòà, ñìîíòèðîâàë
åå  è ïóñòèë â õîä. ‚åëþòòà ïîääåðæèâàë â ðàáî÷åì ñîñòîßíèè íîâóþ ìàøèíó äëß
èçãîòîâëåíèß æåñòßíîê  è àâòîìàò äëß ðåçêè  àíàíàñîâ. Ží æå ñìàçûâàë âîäßíîé
íàñîñ è äèçåëüíûé äâèæîê. Ží æå ñäåëàë êðûòûå àëþìèíèåâûì ëèñòîì ðàçäåëî÷íûå
ñòîëû, óäîáíûå äëß ìûòüß; îí æå ñîîðóäèë âàðî÷íûå ïå÷è äëß ôðóêòîâ.
     € âîò ‚åëüß àïàí, îòåö ‚åëþòòû, áûë ïàðàâàí ñòàðîãî îáðàçöà. Ží õîðîøî
ïîìíèë ‚ðåìåíà, Šîãäà  ßòèëèñü  àçàä,  è  åãî áëàãîäàðíîñòü  Œàììà÷è  è åå
ðîäñòâåííèêàì  çà  âñå, ÷òî  îíè  äëß  íåãî ñäåëàëè, áûëà  øèðîêà è ãëóáîêà,
ñëîâíî ðåêà â ïîëîâîäüå.  Šîãäà ñëó÷èëàñü áåäà  ñ îñêîëêîì  ãðàíèòà, Œàììà÷è
êóïèëà åìó ñòåêëßííûé ãëàç. ‡à ìíîãî ëåò îí òàê è íå  îòäàë åé äîëã, è  õîòß
ýòîãî, îí çíàë, îò íåãî è íå æäàëè, ïîíèìàß, ÷òî òàêèõ äåíåã ó  íåãî íèêîãäà
íå áóäåò, âñå  æå  îí ïîñòîßííî  ÷óâñòâîâàë, ÷òî ãëàç íå  åãî. ëàãîäàðíîñòü
çàñòàâëßëà åãî ñïèíó ãíóòüñß, ðîò -ðàñòßãèâàòüñß â óëûáêå.
     ‚åëüß àïàí áîßëñß çà ñâîåãî ìëàäøåãî ñûíà. —òî èìåííî åãî ñòðàøèëî, îí
íå ñìîã  áû ñêàçàòü. å êàêèå-ëèáî åãî ñëîâà. ˆ íå äåëà. òî áûëè íå ñòîëüêî
ñàìè ñëîâà, ñêîëüêî òî, êàê  îí èõ ïðîèçíîñèë. å ñòîëüêî ñàìè äåëà, ñêîëüêî
òî, êàê îí èõ ñîâåðøàë.
     ‘êîðåå  âñåãî - ïðîñòî íåäîñòàòîê íàäëåæàùåé  ðîáîñòè. åïîçâîëèòåëüíàß
óâåðåííîñòü  â  ñåáå. ðîßâëßâøàßñß  â åãî  ïîõîäêå. ‚  òîì,  êàê  îí äåðæàë
ãîëîâó.  ‚ ñïîêîéñòâèè, ñ  êàêèì îí  âûñêàçûâàë  ñóæäåíèß, äàæå åñëè åãî  íå
ñïðàøèâàëè. ‚ ñïîêîéñòâèè,  ñ êàêèì îí  áåç òåíè âûçîâà ìîã ïðåíåáðå÷ü ÷óæèì
ñóæäåíèåì.
     •îòß â ïðèêàñàåìîì ýòè ÷åðòû áûëè áû âïîëíå ïðèåìëåìû è, âîçìîæíî, äàæå
æåëàòåëüíû, ‚åëüß àïàí  îïàñàëñß, ÷òî â ïàðàâàíå èõ ìîãóò ñ÷åñòü (è ñî÷òóò,
è ïðàâèëüíî ñäåëàþò, ÷òî ñî÷òóò) íàãëîñòüþ.
     ‚åëüß  àïàí  ïûòàëñß  ïðåäîñòåðå÷ü ‚åëþòòó.  î  ïîñêîëüêó îí íå  óìåë
îáúßñíèòü, ÷òî èìåííî åãî áåñïîêîèò, ‚åëþòòà ïðåâðàòíî ïîíßë åãî áåñòîëêîâóþ
òðåâîãó. …ìó ïîêàçàëîñü, áóäòî îòåö çàâèäóåò åãî ïðèðîäíîìó òàëàíòó è ðàííåé
âûó÷êå.  ðîäèêòîâàííàß  äîáðûìè  íàìåðåíèßìè  çàáîòà  ‚åëüß  àïàíà  áûñòðî
âûðîäèëàñü  â  ïðèäèðêè  è ïåðåïàëêè, è îòíîøåíèß ìåæäó  îòöîì è ñûíîì ñòàëè
íàòßíóòûìè. ‚åëþòòà, ê  íåìàëîìó  ñìßòåíèþ ñâîåé  ìàòåðè,  ñòàë  âñå  ìåíüøå
áûâàòü äîìà. àáîòàë äîïîçäíà. ‹îâèë â  ðåêå ðûáó è æàðèë åå íà êîñòðå. ‘ïàë
íà áåðåãó ïîä îòêðûòûì íåáîì.
     îòîì â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îí èñ÷åç. —åòûðå ãîäà î íåì íè÷åãî íå áûëî
èçâåñòíî.  ðîøåë,  ïðàâäà,  ñëóõ,  ÷òî   îí   ðàáîòàåò   â  ’ðèâàíäðàìå  íà
ñòðîèòåëüñòâå   çäàíèß  “ïðàâëåíèß   ïî   ñîöèàëüíîé   çàùèòå   è  æèëèùíîìó
ñòðîèòåëüñòâó. €  ïîçäíåå - íåèçáåæíûé ñëóõ, ÷òî  îí ñòàë íàêñàëèòîì. —òî îí
ïîáûâàë â òþðüìå. Šòî-òî ßêîáû âèäåë åãî â Šîëëàìå.
     Šîãäà åãî  ìàòü  —åëëà  óìåðëà îò  òóáåðêóëåçà,  ðàçûñêàòü åãî  íå áûëî
íèêàêîé âîçìîæíîñòè.  îòîì åãî  ñòàðøèé  áðàò Šóòòàïïåí  óïàë  ñ  êîêîñîâîé
ïàëüìû  è ïîâðåäèë  ñåáå ïîçâîíî÷íèê. …ãî ïàðàëèçîâàëî,  è îí  íå ìîã áîëüøå
ðàáîòàòü. ‚åëþòòà óçíàë îá ýòîì òîëüêî ãîä ñïóñòß.
     ‘ òåõ ïîð êàê îí âåðíóëñß â €éåìåíåì, ïðîøëî ïßòü ìåñßöåâ. Ží íèêîìó íå
ðàññêàçûâàë, ãäå áûë è ÷åì çàíèìàëñß.
     Œàììà÷è âíîâü íàíßëà ‚åëþòòó íà ñâîþ ôàáðèêó ñòîëßðíè÷àòü, ïëîòíè÷àòü è
ïîääåðæèâàòü   îáîðóäîâàíèå   â  ðàáî÷åì  ñîñòîßíèè.  òî  âûçâàëî   ñèëüíîå
íåäîâîëüñòâî  äðóãèõ  (ïðèêàñàåìûõ) ðàáîòíèêîâ  è  ðàáîòíèö, ñ÷èòàâøèõ,  ÷òî
ïàðàâàíàì íå ïîëîæåíî  ýòèì  çàíèìàòüñß. ˆ, ðàçóìååòñß, áåãëûõ ïàðàâàíîâ  íå
ïîëîæåíî ñíîâà áðàòü íà ñëóæáó.
     —òîáû îñòàëüíûì íå  áûëî òàê îáèäíî, Œàììà÷è ïëàòèëà ‚åëþòòå,  êîòîðîãî
íèêàêîé äðóãîé õîçßèí íà òàêóþ  ðàáîòó  íå âçßë áû, ìåíüøå,  ÷åì ïîëó÷àë  áû
ñòîëßð èç ïðèêàñàåìûõ,  íî áîëüøå,  ÷åì çàðàáàòûâàëè ïàðàâàíû. ‚ äîì Œàììà÷è
åãî íå ïðèãëàøàëà  (çà èñêëþ÷åíèåì  òåõ ñëó÷àåâ,  êîãäà íàäî áûëî ÷òî-íèáóäü
ïî÷èíèòü èëè íàëàäèòü). Ží, ñ÷èòàëà  îíà, äîëæåí áûòü  äîâîëåí óæå  òåì, ÷òî
åìó  ïîçâîëåíî  íàõîäèòüñß íà  òåððèòîðèè  ôàáðèêè  è  êàñàòüñß  òîãî,  ÷åãî
êàñàþòñß ïðèêàñàåìûå. Žíà ãîâîðèëà, ÷òî äëß ïàðàâàíà ýòî íåìàëîå äîñòèæåíèå.
     ‡à   ãîäû   îòñóòñòâèß   ‚åëþòòà   íèñêîëüêî  íå   ðàñòåðßë  íè   ñâîåé
ñîîáðàçèòåëüíîñòè, íè óâåðåííîñòè â ñåáå. ‚åëüß àïàí  òåïåðü áîßëñß çà íåãî
åùå áîëüøå, ÷åì ïðåæäå. î ñäåðæèâàëñß. îìàëêèâàë.
     îìàëêèâàë äî  òåõ  ïîð, ïîêà “æàñ íå âçßë  íàä íèì âëàñòü.  îêà îí íå
óâèäåë,  êàê  íî÷ü  çà íî÷üþ  ðåêó  ïåðåñåêàåò  ìàëåíüêàß ëîä÷îíêà. îêà  íå
óâèäåë, êàê îíà âîçâðàùàåòñß  íà  ðàññâåòå. îêà íå óâèäåë, ÷åãî êàñàëñß åãî
íåïðèêàñàåìûé ñûí. ˆ íå ïðîñòî êàñàëñß.
     Šóäà âõîäèë.
     —åì îáëàäàë.
     Šîãäà “æàñ âçßë  íàä íèì âëàñòü,  ‚åëüß àïàí ïîøåë ê  Œàììà÷è. ‡àåìíûì
ãëàçîì  îí ñìîòðåë ïðßìî  ïåðåä ñîáîé. †èâûì ãëàçîì  îí  ïëàêàë. Žäíà ùåêà ó
íåãî  áëåñòåëà îò ñëåç. „ðóãàß îñòàâàëàñü ñóõîé. ƒîëîâîé ñâîåé îí  ìîòàë  èç
ñòîðîíû  â  ñòîðîíó,  ïîêà  Œàììà÷è  íå   âåëåëà  åìó  ïåðåñòàòü.  ’åëî  åãî
ñîòðßñàëîñü, êàê ó áîëüíîãî ìàëßðèåé. Œàììà÷è âåëåëà åìó ïåðåñòàòü, íî îí íå
ìîã, ïîòîìó ÷òî ñòðàõ íå ïîä÷èíßåòñß ïîâåëåíèßì.  „àæå ñòðàõ ïàðàâàíà. ‚åëüß
àïàí ðàññêàçàë  Œàììà÷è  î  òîì, ÷òî óâèäåë. Ží  ïðèíßëñß ìîëèòü ƒîñïîäà  î
ïðîùåíèè çà òî, ÷òî âçðàñòèë ÷óäîâèùå. Ží âûçâàëñß ïîéòè è óáèòü ñûíà ãîëûìè
ðóêàìè. àçðóøèòü òî, ÷òî ñàì ñîçäàë.
     à øóì èç ñîñåäíåé êîìíàòû âûøëà Šðîøêà-êî÷àììà. “çíàâ, â ÷åì äåëî, îíà
óâèäåëà âïåðåäè ’ßãîòû è Œóêè è òàéíî, â ãëóáèíå äóøè, âîçðàäîâàëàñü.
     - Šàê îíà  çàïàõ-òî  ìîãëà òåðïåòü? -  ñêàçàëà îíà ñðåäè ïðî÷åãî. -  ’û
âåäü ÷óâñòâîâàëà, îíè âñå äî îäíîãî ïàõíóò, ïàðàâàíû ýòè.
     ˆ  òåàòðàëüíî  ñîäðîãíóëàñü,  êàê  äåâî÷êà,  êîòîðóþ  íàñèëüíî  ïîò÷óþò
øïèíàòîì.  àðàâàíñêîìó çàïàõó îíà ïðåäïî÷èòàëà èðëàíäñêî-èåçóèòñêèé. „àæå è
ñðàâíèâàòü íå÷åãî.
     ‚åëþòòà, ‚åëüß àïàí è Šóòòàïïåí æèëè  â ìàëåíüêîé õèæèíå  èç  ëàòåðèòà
÷óòü âíèç ïî  ðåêå îò €éåìåíåìñêîãî „îìà.  ñòàïïåí è  àõåëü  â  òðè ìèíóòû
äîáåãàëè òóäà  ñêâîçü ñòðîé êîêîñîâûõ ïàëüì. Šîãäà ‚åëþòòà èñ÷åç, îíè òîëüêî
ïðèåõàëè â €éåìåíåì ñ €ììó  è áûëè ñëèøêîì ìàëû, ÷òîáû  åãî çàïîìíèòü. î çà
òå  ìåñßöû,  ÷òî  ïðîøëè ïîñëå åãî âîçâðàùåíèß, îíè  óñïåëè ñ  íèì  íàêðåïêî
ïîäðóæèòüñß. ˆì  íå  ðàçðåøàëè ê  íåìó  õîäèòü,  íî îíè âñå  ðàâíî õîäèëè. ˆ
÷àñàìè ñèäåëè ó  íåãî  â õèæèíå íà êîðòî÷êàõ - ñêðþ÷åííûå çíàêè ïðåïèíàíèß â
ñòðóæå÷íîì îêåàíå, - íå óñòàâàß óäèâëßòüñß, êàê ýòî îí âñåãäà çàðàíåå çíàåò,
êàêèå ãëàäêèå ôîðìû òàèò  â ñåáå  ãðóáûé êóñîê äåðåâà.  Žíè ëþáèëè ñìîòðåòü,
êàê â ðóêàõ ó ‚åëþòòû äðåâåñèíà ìßã÷ååò, äåëàåòñß ïîäàòëèâîé, êàê ïëàñòèëèí.
Ží  ó÷èë  èõ  ïîëüçîâàòüñß  ðóáàíêîì.  ‚  ïîãîæèå äíè õèæèíà ïàõëà ñîëíöåì è
ñâåæèìè  ñòðóæêàìè. ˆ åùå  êðàñíûì ðûáíûì  êàððè ñ ÷åðíûìè  ôèíèêàìè.  ‘àìûì
ëó÷øèì, ñ÷èòàë ñòà, ðûáíûì êàððè íà âñåì áåëîì ñâåòå.
     å êòî èíîé, êàê ‚åëþòòà, ñäåëàë äëß àõåëè ñàìóþ ñ÷àñòëèâóþ â åå æèçíè
óäî÷êó è íàó÷èë èõ ñ ñòîé ðûáà÷èòü.
     ˆ â  òîò ëàçóðíûé äåêàáðüñêèé  äåíü îí ïðàâäà áûë òàì ñ êðàñíûì ôëàãîì,
ýòî  åãî  îíà  óâèäåëà  ñêâîçü  ñâîè  êðàñíûå  ñîëíå÷íûå  î÷î÷êè  â  êîëîííå
äåìîíñòðàíòîâ ó æåëåçíîäîðîæíîãî ïåðååçäà îêîëî Šî÷èíà.
     ‘òàëüíûå ñâåðëà ïîëèöåéñêèõ ñâèñòêîâ äûðßâèëè  ˜óìîâîé  ‡îíòèê.  ‘êâîçü
ëîõìàòûå äûðû â  íåì àõåëü  âèäåëà  êëî÷êè êðàñíîãî íåáà.  ‚  êðàñíîì  íåáå
ðåßëè, âûñìàòðèâàß  êðûñ,  ãîðß÷èå êðàñíûå  êîðøóíû.  ‚ èõ æåëòûõ  ãëàçàõ  ñ
êîæèñòûìè âåêàìè  áûëà äîðîãà è  äâèæóùèåñß â êîëîííå êðàñíûå ôëàãè. ˆ áåëàß
ðóáàøêà íà ÷åðíîé ñïèíå ñ ðîäèìûì ïßòíîì.
     ‚ êîëîííå.
     ‚ ñêëàäêàõ øåéíîãî æèðà ó Šðîøêè-êî÷àììû óæàñ, ïîò è òàëüêîâàß ïðèñûïêà
ïåðåìåøàëèñü â  ðîçîâàòî-ëèëîâóþ  ïàñòó. ‚  óãîëêàõ  ðòà  âûñòóïèëà  áåëåñàß
ñëþíà. ‚  îäíîì èç äåìîíñòðàíòîâ åé ïðèâèäåëñß íàêñàëèò ïî èìåíè àäæàí, ÷üþ
ôîòîãðàôèþ îíà âèäåëà â ãàçåòàõ è  êîòîðûé, ïî  ñëóõàì, ïîäàëñß èç àëüãõàòà
íà þã. …é ïî÷óäèëîñü, ÷òî îí ïîñìîòðåë ïðßìî åé â ãëàçà.
     Œóæ÷èíà  ñ  êðàñíûì  ôëàãîì  è ïîõîæèì íà óçåë  ëèöîì îòêðûë íåçàïåðòóþ
àâòîìîáèëüíóþ  äâåðöó, ó  êîòîðîé ñèäåëà  àõåëü. ðîåì  íàïîëíèëñß  ëþäüìè,
îñòàíîâèâøèìèñß ïîãëàçåòü.
     îòååì,  ìàëûøêà? -  íåçëî  ñïðîñèë åå íà  ìàëàßëàì ÷åëîâåê-óçåë. îòîì
çëî: - € ñêàçàëà áû ïàïî÷êå, ïóñòü ðàñêîøåëèòñß íà êîíäèöèîíåð! - ˆ, ïðèäß â
âîñòîðã  îò  ñâîåãî  îñòðîóìèß  è  óìåíèß  âûñêàçàòüñß  âïîïàä,  îí ðàäîñòíî
âçâèçãíóë.  àõåëü óëûáíóëàñü  åìó,  äîâîëüíàß òåì, ÷òî —àêêî  ïðèíßëè çà åå
îòöà. Šàê áóäòî ó íèõ íîðìàëüíàß ñåìüß.
     å îòâå÷àé! -õðèïëî ïðîøåïòàëà Šðîøêà-êî÷àììà.  - ‘ìîòðè âíèç! è  êóäà
áîëüøå!
     Œóæ÷èíà ñ ôëàãîì ïåðåêëþ÷èë âíèìàíèå  íà íåå. Žíà ñèäåëà, óñòàâèâøèñü â
ïîë   ìàøèíû.  Šàê  ðîáêàß  èñïóãàííàß  íåâåñòà,  êîòîðóþ  âûäàþò  çàìóæ  çà
íåçíàêîìöà.
     -  ‡äðàâñòâóé, ñåñòðè÷êà, - ñòàðàòåëüíî  ñêàçàë ìóæ÷èíà ïî-àíãëèéñêè. -
’âîå èìß, ïîæàëóéñòà.
     å ïîëó÷èâ îò Šðîøêè-êî÷àììû îòâåòà, îí îãëßíóëñß íà äðóæêîâ.
     “ íåå èìåíè íåò - âèäàëè?
     Œîæåò,  íàçîâåì  åå  Œîäàëßëè Œàðèßêóòòè?  - õèõèêàß,  ïðåäëîæèë  îäèí.
"Œîäàëßëè"  îçíà÷àåò  íà  ìàëàßëàì   "õîçßéêà",   "õîçßèí";  "Œàðèßêóòòè"  -
"ìàëåíüêàß Œàðèß".
     €, ‚, ‘, D, X, Y, Z, - ñêàçàë äðóãîé íåèçâåñòíî ïî÷åìó.
     ‚ñå  áîëüøå  ñòóäåíòîâ  îñòàíàâëèâàëîñü  ó  ìàøèíû.  ƒîëîâû ó íèõ  áûëè
îáâßçàíû îò  ñîëíöà íîñîâûìè ïëàòêàìè èëè áîìáåéñêèìè ïîëîòåíöàìè ñ íàáèâíûì
ðèñóíêîì.  Žíè  ïîõîäèëè  íà  ñòàòèñòîâ, ñáåæàâøèõ  èç  þæíîèíäèéñêîé âåðñèè
"îñëåäíåãî ïóòåøåñòâèß ‘èíäáàäà".
     —åëîâåê-óçåë âðó÷èë Šðîøêå-êî÷àììå ñâîé êðàñíûé ôëàã.
     - ‚îò, - ñêàçàë îí. - „åðæè.
     î-ïðåæíåìó íå ãëßäß íà íåãî, Šðîøêà-êî÷àììà âçßëà ôëàã.
     - îìàõàé, - ïðèêàçàë îí.
     …é  ïðèøëîñü ïîìàõàòü. ‚ûáîðà  ó íåå íå áûëî. Žò  ôëàãà øåë  ìàãàçèííûé
çàïàõ íîâîé ìàòåðèè. åñìßòîé è ïûëüíîé.  Œàõàß, îíà êàê áû è íå ìàõàëà â òî
æå âðåìß.
     ’åïåðü ñêàæè: èíêèëàá çèíäàáàä.
     ˆíêèëàá çèíäàáàä, - ïðîøåïòàëà Šðîøêà-êî÷àììà.
     ‚îò óìíèöà.
     ’îëïà äðóæíî çàõîõîòàëà. àçäàëñß ðåçêèé ñâèñòîê.
     - ó õîðîøî, -  ñêàçàë ìóæ÷èíà Šðîøêå-êî÷àììå ïî-àíãëèéñêè, ñëîâíî  îíè
çàêëþ÷èëè óäà÷íóþ ñäåëêó. - îêà-ïîêà!
     Ží ñ ñèëîé çàõëîïíóë ëàçóðíóþ äâåðü. Šðîøêà-êî÷àììà êîëûõíóëàñü. ’îëïà,
ñîáðàâøàßñß ó ìàøèíû, ðàññîñàëàñü - ëþäè äâèíóëèñü äàëüøå.
     Šðîøêà-êî÷àììà ñêàòàëà  êðàñíûé  ôëàã  è ïîëîæèëà  åãî  íà  ïîëî÷êó ïîä
çàäíèì îêíîì. —åòêè ñóíóëà îáðàòíî â áëóçêó, ãäå îíè îáû÷íî õðàíèëèñü ïðîìåæ
åå äûíü. ‘ïàñàß îñòàòêè äîñòîèíñòâà, îíà ñòàëà ñóåòëèâî-äåßòåëüíîé.
     Šîãäà ïðîøëè ïîñëåäíèå  äåìîíñòðàíòû, —àêêî  ñêàçàë, ÷òî  òåïåðü  ìîæíî
îòêðûòü îêíà.
     ’û óâåðåíà, ÷òî ýòî áûë îí? - îáðàòèëñß —àêêî ê àõåëè.
     Šòî? - ñïðîñèëà îíà, âäðóã íàñòîðîæèâøèñü.
     ’û óâåðåíà, ÷òî ýòî áûë ‚åëþòòà?
     Œììì...  - çàìßëàñü  àõåëü, âûãàäûâàß âðåìß, ïûòàßñü ðàñøèôðîâàòü  ìûñ
ëåííûå ñèãíàëû, êîòîðûå áåøåíî ñëàë åé ñòà.

     Ÿ ñïðàøèâàþ, òû  óâåðåíà, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðîãî òû âèäåëà, áûë ‚åëþòòà?
- â òðåòèé ðàç çàäàë åé âîïðîñ —àêêî.
     Œìì... ííäà... íí... ííïî÷òè, - ïðîãîâîðèëà àõåëü.
     ’û ïî÷òè óâåðåíà? - ñïðîñèë —àêêî.

     åò...  ýòî áûë ïî÷òè ‚åëþòòà, - ñêàçàëà àõåëü. - Ží ïî÷òè áûë íà íåãî
ïîõîæ...
     ’î åñòü òû íå óâåðåíà?
     î÷òè íå. - àõåëü áðîñèëà êîñîé âçãëßä íà ñòó â íàäåæäå íà îäîáðåíèå.
     àâåðíßêà ýòî áûë îí, - ñêàçàëà Šðîøêà-êî÷àììà. - ’ðèâàíäðàì åãî òà êèì
ñäåëàë. ˆõ âñåõ òóäà òßíåò, à âîçâðàùàþòñß îíè áîã çíàåò êàêèå âàæíûå.
     …å ïðîíèöàòåëüíîñòü íå ïðîèçâåëà íè íà êîãî îñîáåííîãî âïå÷àòëåíèß.
     -  àì  ñëåäîâàëî áû ïðèãëßäåòü çà íèì, - ñêàçàëà Šðîøêà-êî÷àììà. - Šàê
áû îí  íå çàòåßë  íà ôàáðèêå  ïðîôñîþçíóþ  âîçíþ..  Ÿ óæå êîå  ÷òî çàìå÷àëà,
ãðóáîñòü èíîé ðàç, íåáëàãîäàðíîñòü...  à äíßõ ß ïîïðîñèëà åãî íàòàñêàòü ìíå
êàìíåé äëß àëüïèéñêîé ãîðêè, òàê îí...
     Ÿ âèäåë ‚åëþòòó äîìà ñåãîäíß óòðîì, - áîäðî âñòàâèë ñòà. - Šàê ýòî ìîã
áûòü îí ñåé÷àñ?
     àäè åãî æå áëàãà, -  ìðà÷íî ïðîãîâîðèëà Šðîøêà-êî÷àììà,  -  ß  õî÷ó íà
äåßòüñß, ÷òî åãî òóò íåò. € òû, ñòàïïåí, íå ïåðåáèâàé âçðîñëûõ.
     Žíà  áûëà  ðàçäîñàäîâàíà òåì,  ÷òî  íèêòî  íå  ñïðîñèë  åå,  ÷òî  òàêîå
àëüïèéñêàß ãîðêà.
     ‚  ïîñëåäóþùèå  äíè  âñß  ßðîñòü  Šðîøêè-êî÷àììû ñêîíöåíòðèðîâàëàñü  íà
‚åëþòòå, êîòîðîãî îíà  ïðèëþäíî  ðóãàëà. Žíà îòòà÷èâàëà  ýòó ßðîñòü,  ñëîâíî
êàðàíäàø.   ‚åëþòòà   â   åå  ïðåäñòàâëåíèè   ñäåëàëñß  îòâåòñòâåí   çà  âñþ
äåìîíñòðàöèþ.  Ží áûë ÷åëîâåêîì,  êîòîðûé  çàñòàâèë  åå ìàõàòü  ìàðêñèñòñêèì
ôëàãîì.  ˆ  ÷åëîâåêîì,  êîòîðûé îêðåñòèë  åå  Œîäàëßëè  Œàðèßêóòòè. ˆ  âñåìè
ëþäüìè, êîòîðûå ñìåßëèñü íàä íåé.
     Žíà ïðîíèêëàñü ê íåìó íåíàâèñòüþ.
     àõåëü  âèäåëà  ïî íàêëîíó  ãîëîâû €ììó, ÷òî îíà åùå  ñåðäèòñß.  àõåëü
ïîñìîòðåëà  íà ñâîè ÷àñèêè.  åç äåñßòè äâà. € ïîåçäà íåò êàê íåò. Žíà ëåãëà
ïîäáîðîäêîì íà ïîäîêîííèê  äâåðöû. Žíà îò÷åòëèâî  îùóùàëà  äàâèâøèé  íà êîæó
ñåðûé ìàòåð÷àòûé õðßù, êóäà óòàïëèâàëîñü ñòåêëî. Žíà ñíßëà ñîëíå÷íûå î÷î÷êè,
÷òîáû ïîëó÷øå ðàññìîòðåòü ðàñïëþùåííóþ íà äîðîãå ëßãóøêó. Žíà áûëà íàñòîëüêî
ìåðòâàß è íàñòîëüêî  ïëîñêàß, ÷òî êàçàëàñü íå  ëßãóøêîé  äàæå,  à ïßòíîì  íà
äîðîãå  â ôîðìå ëßãóøêè. àõåëü  çàäóìàëàñü î òîì,  íå ïðåâðàòèëàñü ëè  ìèññ
Œèòòåí, êîãäà åå óáèë ìîëîêîâîç, â ïßòíî, èìåþùåå ôîðìó ìèññ Œèòòåí.
     ‘   óáåæäåííîñòüþ,  êàêóþ  äàåò  ãëóáîêàß  âåðà,  ‚åëüß  àïàí  ãîâîðèë
áëèçíåöàì, ÷òî íà ñâåòå íå ñóùåñòâóåò ÷åðíûõ êîøåê. Ží  óòâåðæäàë,  ÷òî  ýòî
âñåãî ëèøü ÷åðíûå êîøà÷üè äûðû â ìèðîçäàíèè.
     à äîðîãå áûëî ìíîæåñòâî ïßòåí.
     ëîñêèå ìèññ-ìèòòåíñêèå ïßòíà â ìèðîçäàíèè.
     ëîñêèå ëßãóøà÷üè ïßòíà â ìèðîçäàíèè.
     ëîñêèå âîðîíüè ïßòíà îò âîðîí, ïûòàâøèõñß åñòü ïëîñêèå ëßãóøà÷üè ïßòíà
â ìèðîçäàíèè.
     ëîñêèå  ïßòíà  îò  ñîáàê, ïûòàâøèõñß  åñòü  ïëîñêèå  âîðîíüè  ïßòíà  â
ìèðîçäàíèè.
     åðüß. Œàíãî. ëåâêè.
     ‚ñþ äîðîãó äî Šî÷èíà.
     ‘îëíöå ñâåòèëî ñêâîçü îêíî "ïëèìóòà" ïðßìî íà àõåëü. Žíà çàêðûëà ãëàçà
è ïðèíßëàñü ñâåòèòü  åìó  íàâñòðå÷ó. ‡à  îïóùåííûìè  âåêàìè ãëàçàì âñå ðàâíî
áûëî  ßðêî è  æàðêî. åáî  áûëî îðàíæåâûì, à êîêîñîâûå ïàëüìû ïðåâðàòèëèñü â
õèùíûå  ìîðñêèå àêòèíèè,  íîðîâßùèå ïîéìàòü ùóïàëüöàìè è ñúåñòü  áåççàùèòíîå
îáëà÷êî. î íåáó ïðîïëûëà ïðîçðà÷íàß ïßòíèñòàß çìåß ñ ðàçäâîåííûì ßçûêîì. ‡à
íåé - ïðîçðà÷íûé ðèìñêèé âîèí íà ïßòíèñòîé ëîøàäè. àññìàòðèâàß  èçîáðàæåíèß
ðèìñêèõ âîèíîâ â êîìèêñàõ, àõåëü  óäèâëßëàñü  òîìó, ÷òî,  óäåëßß  òàê ìíîãî
âíèìàíèß áðîíå è øëåìàì, îíè îñòàâëßëè  íîãè ñîâåðøåííî ãîëûìè. òî, ñ÷èòàëà
îíà, ãëóïî äî íåâîçìîæíîñòè. î ïðè÷èíå ïîãîäû è ïî äðóãèì ïðè÷èíàì.
     €ììó ðàññêàçûâàëà èì ïðî  žëèß –åçàðß - êàê åãî çàêîëîë â çäàíèè ‘åíàòà
åãî  ëó÷øèé  äðóã  ðóò. Šàê  –åçàðü  ðóõíóë  íà  ïîë,  ïîðàæåííûé  â  ñïèíó
êèíæàëàìè, è âîñêëèêíóë:  "Et tu? Brute?  - ’àê ïàäàé, –åçàðü".( ˆ òû? ðóò?
(ëàò.)  ‚ñß  öèòàòà (â ñëåãêà  èçìåíåííîì âèäå) âçßòà èç  òðàãåäèè  ˜åêñïèðà
"žëèé –åçàðü" (àêò III, ñöåíà 1).)
     - Ž ÷åì ýòî ãîâîðèò?  - ñïðîñèëà €ììó è ñàìà æå îòâåòèëà: -  Ž òîì, ÷òî
íèêîìó íåëüçß äîâåðßòü. è ìàòåðè, íè îòöó,  íè áðàòó,  íè ìóæó, íè  ëó÷øåìó
äðóãó. èêîìó.
     —òî êàñàåòñß äåòåé, òî  îíà (êîãäà îíè ïîèíòåðåñîâàëèñü)  ñêàçàëà,  ÷òî
ýòî  áóäåò  âèäíî.  —òî  ñòà, ê  ïðèìåðó,  âïîëíå  ìîæåò,  êîãäà  âûðàñòåò,
çàðàçèòüñß îãàíûì Œóæñêèì ˜îâèíèçìîì.
     î  íî÷àì  ñòà èíîãäà âñòàâàë íà êðîâàòè, çàâåðíóâøèñü â ïðîñòûíþ, è ñ
âîçãëàñîì  "Et tu? Brute? - ’àê ïàäàé, –åçàðü!" âàëèëñß ïëàøìß,  íå ïîäãèáàß
êîëåí, ñëîâíî çàêîëîòûé. Šî÷ó  Œàðèß, ñïàâøàß íà ïîëó íà êîâðèêå,  ãðîçèëàñü
ïîæàëîâàòüñß Œàììà÷è.
     - óñêàé ìàìàøà òåáß ê îòöó îòïðàâèò, - ãîâîðèëà îíà. - ’àì ëîìàé êðîâà
òè ñêîëüêî äóøå óãîäíî. € òóòîøíèå êðîâàòè íå òâîè. ˆ äîì íå òâîé.
     ñòà   âîñêðåñàë  èç  ìåðòâûõ,  âñòàâàë  íà  êðîâàòè  âî   âåñü   ðîñò,
ïðîâîçãëàøàë: "Et tu? Šî÷ó Œàðèß? - ’àê ïàäàé, ñòà!" - è óìèðàë âíîâü.
     Šî÷ó Œàðèß áûëà óáåæäåíà, ÷òî Et tu - àíãëèéñêîå  ðóãàòåëüñòâî, è æäàëà
óäîáíîãî ñëó÷àß, ÷òîáû ðàññêàçàòü îáî âñåì Œàììà÷è.
     “  æåíùèíû â ñîñåäíåé ìàøèíå íà ãóáàõ áûëè  êðîøêè îò  ïå÷åíüß. …å  ìóæ
çàæåã ñûòóþ ñìßâøóþñß ñèãàðåòó.  Ží âûäóë  èç íîçäðåé äâà äûìíûõ  êëûêà è íà
ìèã ñäåëàëñß ïîõîæ íà äèêîãî  êàáàíà. Œèññèñ Šàáàí ñïðîñèëà  àõåëü,  êàê åå
çîâóò, ñïåöèàëüíûì „åòñêèì ƒîëîñî÷êîì.
     àõåëü ïðîèãíîðèðîâàëà åå, è ñàì ñîáîé ó íåå âûäóëñß ñëþííîé ïóçûðü.
     €ììó òåðïåòü íå ìîãëà ñëþííûõ ïóçûðåé. Žíà ãîâîðèëà, ÷òî îíè íàïîìèíàþò
åé àáà. ˆõ  îòöà. Žíà ãîâîðèëà, ÷òî  îí ïîñòîßííî âûäóâàë ñëþíó ïóçûðßìè  è
òðßñ  íîãîé.  î  åå  ñëîâàì,  àðèñòîêðàòû  òàê  ñåáß  íå  âåäóò   -  òîëüêî
êàíöåëßðèñòû.
     €ðèñòîêðàòû - ýòî ëþäè, êîòîðûå íå âûäóâàþò ñëþíó ïóçûðßìè  è íå òðßñóò
íîãàìè. ˆ íå ãîãî÷óò.
     €ììó ãîâîðèëà, ÷òî àáà ÷àñòî âåë ñåáß òàê,  ñëîâíî  áûë êàíöåëßðèñòîì,
õîòß îí èì íå áûë.
     Šîãäà ñòà è àõåëü îñòàâàëèñü îäíè, îíè èíîãäà èãðàëè â êàíöåëßðèñòîâ.
Žíè  âûäóâàëè  ñëþíó  ïóçûðßìè,  òðßñ