åå   áåçóòåøíûì.  Œîë÷àíèå,  øåïîò,  øóðøàíèå
äîêóìåíòîâ  è äåíåã,  ïåðåñ÷èòûâàåìûõ â ñîòûé ðàç, áåññìûñëåííîå ñèäåíèå  íà
ìåñòå,  áåñïîìîùíîå îæèäàíèå êîíöà,  êðóïèöà  ñóäîðîæíîãî  ìóæåñòâà,  æèçíü,
òûñß÷åêðàòíî óíèæåííàß è òåïåðü îêîí÷àòåëüíî çàãíàííàß  â òóïèê, îò÷àßâøàßñß
è  èçíåìîãàþùàß...  Ží ßâñòâåííî  îùóòèë âñå  ýòî, óñëûøàë çàïàõ ýòîé æèçíè,
çàïàõ  ñòðàõà - ïîñëåäíåãî, îãðîìíîãî, ìîë÷àëèâîãî  ñòðàõà. „î ÷åãî  æå  áûë
çíàêîì  åìó ýòîò çàïàõ! Šîíöåíòðàöèîííûé ëàãåðü...  ‹þäåé õâàòàëè íà óëèöàõ,
âûòàñêèâàëè íî÷üþ èç ïîñòåëåé.  ‡àãíàííûå â áàðàêè, îíè ñ òðåïåòîì  îæèäàëè,
÷òî ñ íèìè ïðîèçîéäåò...
     ßäîì çà ñòîëèêîì ñèäåëè äâîå - æåíùèíà ñ ãëàäêî ðàñ÷åñàííûìè íà ïðîáîð
âîëîñàìè è åå ìóæ. åðåä íèìè ñòîßë ìàëü÷èê ëåò âîñüìè. ’îëüêî ÷òî îí áðîäèë
ìåæäó ñòîëèêàìè, ïðèñëóøèâàßñü ê ðàçãîâîðàì, è òåïåðü âåðíóëñß ê ðîäèòåëßì.
     - î÷åìó ìû åâðåè? - ñïðîñèë îí ìàòü. Žíà íè÷åãî íå îòâåòèëà.
     àâèê ïîñìîòðåë íà Œîðîçîâà.
     - Œíå ïîðà, - ñêàçàë àâèê. - ‚ êëèíèêó.
     - ˆ ìíå ïîðà. Žíè ïîäíßëèñü ïî ëåñòíèöå.
     - ó çíàåøü, ýòî  óæ ñëèøêîì! - ñêàçàë Œîðîçîâ.  - ˆ ãîâîðþ òåáå ýòî ß,
áûâøèé àíòèñåìèò.


     îñëå  "êàòàêîìáû" êëèíèêà  ìîãëà  ïîêàçàòüñß äîâîëüíî ïðèßòíûì ìåñòîì.
‡äåñü òîæå áûëè ìóêè, áîëåçíè è ãîðå, íî òóò, ïî êðàéíåé ìåðå, âñå ýòî ìîæíî
áûëî  õîòü  êàê-òî  ëîãè÷åñêè  îñìûñëèòü.  ‚ñå  ïîíèìàëè,  îòêóäà  ýòî èäåò,
ïîíèìàëè, ÷òî íóæíî  è  ÷åãî  íå ñëåäóåò äåëàòü. ‡äåñü  íàëèöî  ôàêòû, íå÷òî
ðåàëüíîå è îñßçàåìîå, ÷åìó ìîæíî ïðîòèâîäåéñòâîâàòü ïî ìåðå ñèë.
     ‚åáåð ñèäåë â ñâîåì  êàáèíåòå è ÷èòàë ãàçåòó. àâèê çàãëßíóë  åìó ÷åðåç
ïëå÷î è ïðîáåæàë ãëàçàìè çàãîëîâêè.
     - ‡äîðîâî, à? - ñïðîñèë àâèê.
     -  ðîäàæíàß  áàíäà!  ’àê  áû è  ïåðåâåøàë  ïßòüäåñßò  ïðîöåíòîâ  íàøèõ
ïîëèòèêàíîâ!
     - „åâßíîñòî, - óòî÷íèë àâèê. - Šàêîâî ñîñòîßíèå áîëüíîé, êîòîðàß ëåæèò
ó „þðàíà?
     - îïðàâëßåòñß. - ‚åáåð âçßë ñèãàðó. …ãî ïàëüöû äðîæàëè.  - „ëß âàñ âñå
ïðîñòî, àâèê. î ß-òî âåäü ôðàíöóç. .
     - € ß âîîáùå  íèêòî.  î ß  áûë  áû ðàä,  åñëè áû  âñå  ïîðîêè ƒåðìàíèè
ñâîäèëèñü ê îäíîé òîëüêî ïðîäàæíîñòè.
     ‚åáåð âèíîâàòî âçãëßíóë íà íåãî.
     - Ÿ ãîâîðþ ãëóïîñòè. ˆçâèíèòå. - Ží  çàáûë ïðèêóðèòü. - ‚îéíû íå áóäåò,
àâèê. ‚îéíà ïðîñòî íåâîçìîæíà. ‚ñå ýòî - îäíè êðèêëèâûå óãðîçû! ‚ ïîñëåäíþþ
ìèíóòó  ÷òî-íèáóäü  äà  ïðîèçîéäåò.  - Ží íåìíîãî  ïîìîë÷àë.  Žò åãî ïðåæíåé
ñàìîóâåðåííîñòè íå îñòàëîñü è ñëåäà.  - ‚ êîíöå êîíöîâ  ó íàñ åñòü åùå ëèíèß
Œàæèíî, - ïî÷òè óìîëßþùå ïðîèçíåñ îí.
     - àçóìååòñß, - ïîäòâåðäèë àâèê áåç îñîáîé óáåæäåííîñòè. Ží ñëûøàë ýòî
óæå òûñß÷ó ðàç. î÷òè âñå ðàçãîâîðû ñ ôðàíöóçàìè çàêàí÷èâàëèñü ýòèì.
     ‚åáåð âûòåð ëîá.
     - „þðàí ïåðåâåë ñâîé êàïèòàë â €ìåðèêó. ’àê ñêàçàëà ìíå åãî ñåêðåòàðøà.
     - ‚ïîëíå òèïè÷íî.
     ‚åáåð ïîñìîòðåë íà íåãî çàòðàâëåííûìè ãëàçàìè.
     -  Ží  íå  åäèíñòâåííûé.  Œîé   òåñòü   îáìåíßë  ôðàíöóçñêèå  àêöèè  íà
àìåðèêàíñêèå. ƒàñòîí åðý îáðàòèë âñå ñâîè  äåíüãè  â  äîëëàðû è äåðæèò èõ â
ñåéôå. € „þïîí, ïî ñëóõàì, çàðûë ó ñåáß â ñàäó íåñêîëüêî ìåøêîâ ñ çîëîòîì. -
‚åáåð  âñòàë.  -  å  ìîãó  îáî  âñåì  ýòîì  ãîâîðèòü!  Žòêàçûâàþñü  âåðèòü!
åâîçìîæíî!  åâîçìîæíî,  ÷òîáû  ”ðàíöèþ  ïðåäàëè  è ïðîäàëè! …ñëè âîçíèêíåò
îïàñíîñòü, âñå ñïëîòßòñß. ‚ñå!
     -  ‚ñå, -  õìóðî  ïðîãîâîðèë  àâèê. -  ‚ñå,  âêëþ÷àß ïðîìûøëåííèêîâ  è
ïîëèòè÷åñêèõ ãåøåôòìàõåðîâ, êîòîðûå óæå ñåé÷àñ çàêëþ÷àþò ñäåëêè ñ ƒåðìàíèåé.
     ‚åáåð ñ òðóäîì îâëàäåë ñîáîé.
     - àâèê... „àâàéòå... äàâàéòå ïîãîâîðèì ëó÷øå î ÷åì-íèáóäü äðóãîì.
     -  îæàëóéñòà.  Ÿ äîëæåí  îòâåçòè  Šýò  •ýãñòðåì  â  ˜åðáóð. Š ïîëóíî÷è
âåðíóñü.
     - •îðîøî. - Žò âîëíåíèß ‚åáåð ñ òðóäîì ãîâîðèë. - € âû, àâèê... —òî âû
áóäåòå äåëàòü?
     -  è÷åãî. îïàäó âî ôðàíöóçñêèé ëàãåðü. àäåþñü, îí áóäåò âñå æå ëó÷øå
íåìåöêîãî.
     - òîãî ñ âàìè íå ñëó÷èòñß. ”ðàíöèß íå ñòàíåò èíòåðíèðîâàòü áåæåíöåâ.
     - î÷åìó æå? òî ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñß, è òóò íè÷åãî íå âîçðàçèøü.
     - àâèê...
     - ‹àäíî. îñìîòðèì.  „àé îã, ÷òîáû ß îêàçàëñß íåïðàâ... € âû ñëûõàëè -
‹óâð ýâàêóèðóåòñß? ‹ó÷øèå êàðòèíû âûâîçßòñß â ‘ðåäíþþ ”ðàíöèþ.
     - å ñëûõàë. Žòêóäà âû çíàåòå?
     -  ûë  òàì  ñåãîäíß. ‘èíèå âèòðàæè ˜àðòðñêîãî  ñîáîðà òîæå  óïàêîâàíû.
‡àõîäèë  òóäà â÷åðà. ‘åíòèìåíòàëüíîå ïóòåøåñòâèå. •îòåëîñü âçãëßíóòü  íà íèõ
åùå ðàçîê.  Žïîçäàë.  “æå  îòïðàâèëè.  ‚åäü  àýðîäðîì íåäàëåêî. „àæå  óñïåëè
âñòàâèòü íîâûå ñòåêëà. ’àê  æå, êàê  â  ïðîøëîì  ãîäó, âî âðåìß  Œþíõåíñêîãî
ñîâåùàíèß.
     - ‚îò  âèäèòå!  - ‚åáåð  ñóäîðîæíî óõâàòèëñß çà ýòîò àðãóìåíò. -  ’îãäà
òîæå  íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. ˜óìåëè-øóìåëè, à ïîòîì ïðèåõàë —åìáåðëåí ñî ñâîèì
çîíòèêîì ìèðà.
     - „à. ‡îíòèê  ìèðà âñå åùå íàõîäèòñß â ‹îíäîíå... € áîãèíß ïîáåäû - âñå
åùå â  ‹óâðå... ðàâäà, îíà  áåç ãîëîâû.  èêà  îñòàåòñß  â àðèæå.  ‘ëèøêîì
ãðîìîçäêà äëß òðàíñïîðòèðîâêè. ó, ìíå ïîðà. Šýò •ýãñòðåì æäåò ìåíß.


     ‘âåðêàß  òûñß÷àìè  îãíåé,  áåëîñíåæíàß "îðìàíäèß" ñòîßëà  â òåìíîòå  ó
ïðè÷àëà. ‘ ìîðß äóë ïðîõëàäíûé ñîëåíûé âåòåð. Šýò •ýãñòðåì ïëîòíåå çàïàõíóëà
ïàëüòî.  Žíà  î÷åíü  ïîõóäåëà.  Šîæà äà êîñòè.  àä  ñêóëàìè, êàê äâà òåìíûõ
îçåðà, ïóãàþùå ïîáëåñêèâàëè áîëüøèå ãëàçà.
     -  € ß  õîòåëà  áû  îñòàòüñß, - ñêàçàëà îíà. - å çíàþ, ïî÷åìó ìíå  òàê
òßæåëî óåçæàòü.
     àâèê  âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåå. ‚îò  îí -  ìîãó÷èé êîðàáëü  ñ ßðêî
îñâåùåííûì òðàïîì;  ëþäè íåïðåðûâíûì ïîòîêîì âëèâàþòñß â íåãî, è èíûå èç íèõ
òàê òîðîïßòñß, áóäòî âñå åùå áîßòñß îïîçäàòü;  âîò îí - ñâåðêàþùèé äâîðåö, è
íàçûâàåòñß îí  òåïåðü  íå "îðìàíäèß",  à  ˆçáàâëåíèå, åãñòâî,  ‘ïàñåíèå; â
ñîòíßõ ãîðîäîâ  …âðîïû, â  òðåòüåðàçðßäíûõ  îòåëßõ è  ïîäâàëàõ äîìîâ  þòßòñß
äåñßòêè òûñß÷ ëþäåé, è âñåì èì ýòîò  êîðàáëü êàæåòñß ñîâåðøåííî íåäîñßãàåìîé
ìå÷òîé. €  ðßäîì ñ íèì ñòîèò æåíùèíà,  ÷üè  âíóòðåííîñòè ïîæèðàåò  ñìåðòü, è
òîíåíüêèì ïðèßòíûì ãîëîñêîì ïðîèçíîñèò: "€ ß õîòåëà áû îñòàòüñß".
     ‚ñå  ëèøèëîñü  ñìûñëà.  ìèãðàíòàì  èç  "íòåðíàñüîíàëß",  èç ìíîæåñòâà
"íòåðíàñüîíàëåé", ðàçáðîñàííûõ  ïî …âðîïå, âñåì  çàòðàâëåííûì,  çàìó÷åííûì,
åùå ñïàñàþùèìñß áåãñòâîì èëè óæå íàñòèãíóòûì, ýòîò êîðàáëü êàçàëñß ïîäëèííîé
çåìëåé  îáåòîâàííîé; î÷óòèâøèñü  íà  "îðìàíäèè", îíè ëèøèëèñü  áû ÷óâñòâ îò
ñ÷àñòüß, ðûäàëè  áû è öå- ëîâàëè òðàï, ïîâåðèëè áû â ÷óäåñà... € Šýò, óåçæàß
íàâñòðå÷ó ñâîåé ñìåðòè, áåçó÷àñòíî ñòîèò ðßäîì, äåðæèò â óñòàëîé ðóêå áèëåò,
òðåïåùóùèé íà âåòðó, è ãîâîðèò: "€ ß õîòåëà áû îñòàòüñß".
     îßâèëàñü ãðóïïà  àìåðèêàíöåâ. ƒðîìêî ðàçãîâàðèâàß, îíè øëè ìåäëåííî  è
ñïîêîéíî. Šóäà ñïåøèòü - â çàïàñå ó íèõ  ñêîëüêî óãîäíî âðåìåíè. Žíè óåçæàëè
ïî  íàñòîßíèþ  ïîñîëüñòâà  è  îæèâëåííî ýòî îáñóæäàëè.  ‚îîáùå ãîâîðß, æàëü!
ˆíòåðåñíî ïîñìîòðåòü, êàê òóò ðàçâåðíóòñß ñîáûòèß. ‚îò áûë  áû fun (1). „à è
÷òî  ñ íèìè, àìåðèêàíöàìè, ìîæåò ïðèêëþ÷èòüñß?  ‚åäü åñòü ïîñîëüñòâî!  ˜òàòû
ñîáëþäàþò íåéòðàëèòåò! „åéñòâèòåëüíî æàëü óåçæàòü.
     €ðîìàò òîí÷àéøèõ äóõîâ. „ðàãîöåííîñòè.  ðûçæóò èñêðàìè áðèëëèàíòû. …ùå
íåñêîëüêî ÷àñîâ  íàçàä îíè  ñèäåëè ó "Œàêñèìà". –åíû â  ïåðåñ÷åòå íà äîëëàðû
ñìåõîòâîðíî íèçêè.  € êàêîé "êîðòîí" 1929 ãîäà!  ˆëè "ïîëü  ðîæå" 1928 ãîäà,
ïîäàííûé â êîíöå óæèíà! € òåïåðü "îðìàíäèß". Žíè ïîéäóò â  áàð, ïîèãðàþò  â
òðèê-òðàê,  îïðîêèíóò íåñêîëüêî  ðþìîê  âèñêè...  €  ïåðåä  êîíñóëüñòâàìè  -
äëèííûå î÷åðåäè ëþäåé, ïîòåðßâøèõ âñßêóþ íàäåæäó,  è  íàä íèìè, êàê  îáëàêî,
ñòðàõ ñìåðòè. ‚ ïðèåìíûõ -  íåñêîëüêî  îêîí÷àòåëüíî çàïàðèâøèõñß ñîòðóäíèêîâ
êîíñóëüñòâà.  ‚îåííî-ïîëåâîé  ñóä,  ÷èíèìûé ìåëêèì ñëóæàùèì. Ží  òî  è  äåëî
îòðèöàòåëüíî  êà÷àåò  ãîëîâîé: "åò!  èêàêèõ  âèç!  åò!  òî  íåâîçìîæíî!"
‘ìåðòíûé  ïðèãîâîð,  áåçìîëâíî  âûíîñèìûé  îáðå÷åííûì íà  áåçìîëâèå íåâèííûì
ëþäßì... àâèê ñìîòðåë íà êîðàáëü.  òî áûë óæå íå êîðàáëü, à êîâ÷åã, ëåãêèé
êîâ÷åã, ïóñêàþùèéñß â ïëàâàíèå, ÷òîáû  óéòè îò ïîòîïà...  Žäíàæäû îò  ïîòîïà
óæå   óäàëîñü  ñïàñòèñü,   íî  òåïåðü  åãî  âàëû  âîò-âîò  ñíîâà  íàñòèãíóò,
çàõëåñòíóò...
     - ‚àì ïîðà, Šýò...
     - “æå?.. ðîùàéòå, àâèê.
     - ðîùàéòå, Šýò.
     -    àì    âåäü    íåçà÷åì    ëãàòü   äðóã    äðóãó,   íå   òàê    ëè?
----------------------------------------
     (1) îòåõà, âåñåëüå (àíãë.).
     - åçà÷åì, Šýò.
     - ðèåçæàéòå ñêîðåå â €ìåðèêó...
     - Žáßçàòåëüíî, Šýò. ‘êîðî ïðèåäó...
     -  ðîùàéòå, àâèê.  ‘ïàñèáî  çà  âñå. € òåïåðü  ß  ïîéäó. îäíèìóñü íà
ïàëóáó  è  ïîìàøó  âàì  ðóêîé. îäîæäèòå, ïîêà  "îðìàíäèß"  íå  îò÷àëèò,  è
ïîìàøèòå ìíå â îòâåò.
     - •îðîøî, Šýò.
     —óòü ïîøàòûâàßñü, îíà ìåäëåííî âçîøëà ïî òðàïó. …å òîíêàß ôèãóðà, ñòîëü
íå ïîõîæàß íà äâèãàâøèåñß ðßäîì ñ íåé, êàçàëàñü ïî÷òè áåñïëîòíîé. ‚ íåé áûëî
êàêîå-òî ìðà÷íîå èçßùåñòâî íåîòâðàòèìîé  ñìåðòè. ‘ìåëîå ëèöî. ƒîëîâêà ñëîâíî
ó åãèïåòñêîé áðîíçîâîé êîøêè. Žñòàëèñü îäíè ëèøü î÷åðòàíèß, äûõàíèå è ãëàçà.
     îñëåäíèå  ïàññàæèðû. Šàêîé-òî åâðåé, âåñü  â  ïîòó, ñ  ìåõîâîé  øóáîé,
ïåðåêèíóòîé  ÷åðåç ðóêó. Ží  ïî÷òè èñòåðè÷åñêè âîïèò è ñóåòèòñß.  ‡à íèì äâà
íîñèëüùèêà.  îñëåäíèå  àìåðèêàíöû.  Œåäëåííî  ïîäíèìàåòñß   òðàï.  ‘òðàííîå
÷óâñòâî - áóäòî òðàï ïîäíèìàåòñß íàâñåãäà. îëîñêà âîäû øèðèíîé âñåãî ëèøü â
äâà  ìåòðà. î îíà  -  ãðàíèöà,  ãðàíèöà ìåæäó  …âðîïîé  è  €ìåðèêîé.  Œåæäó
ñïàñåíèåì è ãèáåëüþ.
     àâèê ïîèñêàë  ãëàçàìè Šýò è âñêîðå íàøåë åå. Žíà ñòîßëà ó ôàëüøáîðòà è
ìàõàëà ðóêîé. Ží ïîìàõàë åé â îòâåò.
     Šàçàëîñü,  áåëûé  êîðàáëü  ñäâèíóëñß. Šàçàëîñü,  áåðåã íà÷àë îòñòóïàòü.
—óòü-÷óòü.  …äâà  çàìåòíî.  ˆ   âäðóã  "îðìàíäèß"  ïî-íàñòîßùåìó  îò÷àëèëà.
åäîñßãàåìàß, îíà ïàðèëà íàä òåìíîé âîäîé íà ôîíå òåìíîãî íåáà. àâèê óæå íå
ìîã ðàçëè÷èòü Šýò â òîëïå ïàññàæèðîâ.  Žñòàâøèåñß íà  áåðåãó ïåðåãëßäûâàëèñü
ìîë÷à,  ðàñòåðßííî èëè ñ íàèãðàííûì  âåñåëüåì. Žäíè óõîäèëè ïîñïåøíî, äðóãèå
ìåäëåííî è íåõîòß.


     Œàøèíà ì÷àëàñü ñêâîçü âå÷åð  îáðàòíî  â  àðèæ.  Œèìî ïðîíîñèëèñü æèâûå
èçãîðîäè è ñàäû îðìàíäèè. ‚ òóìàííîì íåáå ïîâèñ êðóïíûé îâàë ëó- íû.  àâèê
óæå çàáûë î áåëîì êîðàáëå. Žñòàëñß òîëüêî ïåéçàæ, çàïàõ ñåíà è ñïåëûõ ßáëîê,
îñòàëèñü òèøèíà è ãëóáîêèé ïîêîé âñåãî íåèçìåííîãî.
     Œàøèíà  øëà ïî÷òè áåñøóìíî.  Žíà øëà òàê, ñëîâíî áûëà íåïîäâëàñòíà ñèëå
òßæåñòè. Œèìî  ñêîëüçèëè äîìà, öåðêâè, äåðåâüß,  çîëîòèñòûå  ñâåòîâûå  ïßòíà
êàáà÷êîâ  è  áèñòðî, ïîáëåñêèâàþùàß  ðåêà, ìåëüíèöà  è ñíîâà ïëîñêèé  êîíòóð
ðàâíèíû,  íàä  êîòîðîé  âçäûìàëñß  íåáîñâîä,  ïîäîáíûé  âíóòðåííåé   ñòîðîíå
ãèãàíòñêîé ðàêîâèíû,  ãäå  â  íåæíîì ìîëî÷íîì  ïåðëàìóòðå  ìåðöàåò æåì÷óæèíà
ëóíû...
     ’î áûë êîíåö è ñâåðøåíèå. àâèê óæå íå ðàç èñïûòàë ïîäîáíîå ÷óâñòâî. î
òåïåðü ýòî îùóùåíèå áûëî  óäèâèòåëüíî öåëîñòíûì.  Žò íåãî íåëüçß  áûëî óéòè,
îíî ïðîíèçûâàëî äóøó, è íè÷òî íå ñîïðîòèâëßëîñü åìó.
     ‚ñå ñòàëî íåâåñîìûì è ñëîâíî ïàðèëî â ïðîñòðàíñòâå. óäóùåå âñòðåòèëîñü
ñ  ïðîøëûì,  è  íå áûëî áîëüøå íè  æåëàíèé,  íè  áîëè. ðîøåäøåå  è  áóäóùåå
êàçàëèñü  îäèíàêîâî  âàæíûìè  è çíà÷èòåëüíûìè.  ƒîðèçîíòû  ñðàâíßëèñü,  è íà
êàêîå-òî óäèâèòåëüíîå ìãíîâåíèå ÷àøè áûòèß óðàâíîâåñèëèñü. ‘óäüáà íèêîãäà íå
ìîæåò  áûòü  ñèëüíåå  ñïîêîéíîãî  ìóæåñòâà, êîòîðîå  ïðîòèâîñòîèò åé. € åñëè
ñòàíåò  ñîâñåì íåâìîãîòó - ìîæíî ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé. •îðîøî ñîçíàâàòü ýòî, íî
åùå ëó÷øå ñîçíàâàòü, ÷òî, ïîêóäà òû æèâ, íè÷òî íå ïîòåðßíî îêîí÷àòåëüíî.
     àâèê çíàë, ÷òî òàêîå îïàñíîñòü, çíàë, êóäà èäåò, è òàêæå çíàë, ÷òî óæå
çàâòðà îí  áóäåò  îáîðîíßòüñß... î â ýòó íî÷ü, â ÷àñ  âîçâðàùåíèß ñ áåðåãîâ
ïîòåðßííîãî €ðàðàòà òóäà, ãäå óæå ñëûøåí  ãóë íàäâèãàþùåéñß êàòàñòðîôû,  âñå
âíåçàïíî ñòàëî ñîâñåì íåïðèâû÷íûì, ëèøèëîñü ïðåæíåãî ñìûñëà:
     îïàñíîñòü ïðîäîëæàëà îñòàâàòüñß îïàñíîñòüþ è âñå æå íå  áûëà åþ; ñóäüáà
áûëà è  æåðòâîé è áîæåñòâîì, êîòîðîìó ïðèíîñßòñß æåðòâû.  €  çàâòðàøíèé äåíü
êàçàëñß êàêèì-òî ñîâñåì íåâåäîìûì ìèðîì.
     ‚ñå áûëî õîðîøî. ˆ  òî, ÷òî ïðîèçîøëî, è  òî, ÷òî åùå ïðîèçîéäåò. ‚ñåãî
áûëî äîñòàòî÷íî. € íàñòóïèò êîíåö - ÷òî æ, ïóñòü! Žäíîãî ÷åëîâåêà îí ëþáèë è
ïîòåðßë.  „ðóãîãî - íåíàâèäåë è óáèë. Žáà îñâîáîäèëè åãî. Žäèí âîñêðåñèë åãî
÷óâñòâà,   äðóãîé  -   ïîãàñèë   ïàìßòü  î   ïðîøëîì.  å  îñòàëîñü   íè÷åãî
íåçàâåðøåííîãî.  “ íåãî áîëüøå  íå áûëî íè æåëàíèé, íè íåíàâèñòè, íè  æàëîá.
…ñëè ÷òî-òî  äîëæíî íà÷àòüñß âíîâü - ïóñòü íà÷èíàåòñß. Œîæíî íà÷èíàòü, êîãäà
íè÷åãî íå  æäåøü, ìîæíî  íà÷èíàòü. Š  òîìó æå  íà åãî  ñòîðîíå  ïðîñòàß ñèëà
îïûòà, è  îíà íå ïðîïàëà,  à, íàïðîòèâ, òîëüêî âîçðîñëà. åïåëèùå ðàñ÷èùåíî,
ïàðàëèçîâàííûå ó÷àñòêè îæèëè âíîâü, öèíèçì ïðåâðàòèëñß â ñèëó. ‚ñå ýòî  áûëî
õîðîøî.


     ‡à  Šàííîì  åìó âñòðåòèëèñü  ëîøàäè.  åñ÷èñëåííûå ñèëóýòû  ëîøàäåé ïîä
ïðèçðà÷íûì  ëóííûì  ñâåòîì. ‡àòåì ïîòßíóëèñü  ìàðøåâûå êîëîííû, øåðåíãàìè ïî
÷åòûðå.  Œóæ÷èíû  ñ  óçåëêàìè,  êàðòîííûìè  êîðîáêàìè,  ñâåðòêàìè.  ‚ñåîáùàß
ìîáèëèçàöèß íà÷àëàñü.
     Žíè  äâèãàëèñü ïî÷òè  áåñøóìíî.  èêòî  íå  ïåë. èêòî íå ðàçãîâàðèâàë.
‘ëåäóß ñïðàâà ïî îáî÷èíå,  ÷òîáû íå ìåøàòü äâèæåíèþ àâòîìîáèëåé, ìîë÷à áðåëè
ñêâîçü íî÷ü ýòè êîëîííû òåíåé.
     àâèê îáãîíßë èõ îäíó çà  äðóãîé. Šîíè, ïîäóìàë îí.  Šîíè,  êàê  â 1914
ãîäó. ’àíêîâ íåò. Žäíè òîëüêî êîíè.
     Žì îñòàíîâèëñß ó áåíçîêîëîíêè çàïðàâèòü ìàøèíó. ‚ îêíàõ äîìîâ ìàëåíüêîé
äåðåâóøêè åùå ãîðåë ñâåò, íî êðóãîì áûëî òèõî. —åðåç äåðåâíþ ïðîøëà êîëîííà.
‹þäè ñìîòðåëè åé âñëåä. èêòî äàæå íå ìàõíóë ðóêîé.
     -  ‡àâòðà è  ìíå èäòè,  - ñêàçàë ÷åëîâåê  ó áåíçîêîëîíêè.  “ íåãî  áûëî
ßñíîå, çàãîðåëîå  ëèöî êðåñòüßíèíà.  - Žòöà  óáèëè â  ïðîøëóþ  âîéíó. „åäà â
ñåìüäåñßò ïåðâîì  ãîäó. €  çàâòðà è ìíå èäòè.  ‚ñåãäà  îäíî  è  òî  æå.  “æå
íåñêîëüêî ñîòåí ëåò. ˆ íè÷òî íå ïîìîãàåò, ñíîâà è ñíîâà íàì ïðèõîäèòñß èäòè.
     Ží îãëßäåë  ñòàðåíüêóþ áåíçîïîìïó, ìàëåíüêèé  äîìèê è æåíùèíó, ñòîßâøóþ
ðßäîì ñ íèì.
     - „âàäöàòü âîñåìü  ôðàíêîâ òðèäöàòü ñàíòèìîâ, ìñüå. ‘íîâà ïåéçàæ. ‹óíà.
Šîëîííû  ìîáèëèçîâàííûõ.  Šîíè. Œîë÷àíèå. àâèê çàòîðìîçèë  ïåðåä  ìàëåíüêèì
ðåñòîðàíîì. à óëèöå  ñòîßëî  äâà ñòîëèêà.  •îçßéêà çàßâèëà, ÷òî åäû íèêàêîé
íåò. î àâèê õîòåë åñòü, íåñìîòðß íè íà  ÷òî. € âî ”ðàíöèè îìëåò ñ ñûðîì íå
ñ÷èòàåòñß óæèíîì. ‚ êîíöå êîíöîâ â ïðèäà÷ó ê îìëåòó óäàëîñü âûïðîñèòü ñàëàò,
êîôå è ãðàôèí âèíà.
     àâèê ñèäåë îäèí ïåðåä ðîçîâûì äîìèêîì è åë. àä ëóãàìè êëóáèëñß òóìàí.
Šâàêàëè  ëßãóøêè. ûëî î÷åíü òèõî.  ’îëüêî  ãäå-òî â âåðõíåì ýòàæå  ãîâîðèëî
ðàäèî.  ƒîëîñ  äèêòîðà -  óñïîêàèâàþùèé, óâåðåííûé è íèê÷åìíûé. ‚ñå  ñëóøàëè
åãî, íî íèêòî åìó íå âåðèë.
     àâèê ðàñïëàòèëñß.
     - àðèæ çàòåìíåí, - ñêàçàëà õîçßéêà. - ’îëüêî ÷òî ïåðåäàâàëè.
     - ‚ ñàìîì äåëå?
     - „à. Žïàñàþòñß  âîçäóøíûõ íàëåòîâ.  Žáû÷íàß ïðåäîñòîðîæíîñòü. î ðàäèî
ãîâîðßò,  ÷òî âñå äåëàåòñß  òîëüêî  èç ïðåäîñòîðîæíîñòè. ‚îéíû, ãîâîðßò,  íå
áóäåò. ˆäóò, ìîë, ïåðåãîâîðû. € âû êàê ñ÷èòàåòå?
     - Ÿ íå  äóìàþ, ÷òîáû äåëî  äîøëî  äî  âîéíû. -  àâèê íå  çíàë, ÷òî åùå
îòâåòèòü.
     -  „àé-òî îã.  €  ÷òî  òîëêó?  åìöû  çàõâàòßò îëüøó. îòîì ïîòðåáóþò
ëüçàñ-‹îòàðèíãèþ. îòîì êîëîíèè.  îòîì  åùå ÷òî-íèáóäü.  ˆ  òàê áåç êîíöà,
ïîêà ìû íå ñäàäèìñß èëè íå íà÷íåì âîåâàòü. “æ ëó÷øå ñðàçó.
     •îçßéêà ìåäëåííî ïîøëà ê äîìó. î øîññå ñïóñêàëàñü íîâàß êîëîííà.


     Šðàñíîâàòîå  çàðåâî  àðèæà  íà  ãîðèçîíòå.  ‡àòåìíåíèå...  àðèæ  -  è
çàòåìíåíèå! ‚ïðî÷åì, ÷åìó óäèâëßòüñß:  âîò-âîò  îáúßâßò  âîéíó.  ˆ  âñå-òàêè
ñòðàííî: àðèæ ïîãðóçèòñß â òåìíîòó. ‘ëîâíî ïîãàñíåò ñâåòî÷ ìèðà.
     ðèãîðîäû. ‘åíà.  óòàíèöà  ìàëåíüêèõ  ïåðåóëêîâ.  ðßìàß, êàê  ñòðåëà,
àâåíþ,  âåäóùàß ê ’ðèóìôàëüíîé àðêå. ëåäíàß, ïîêà åùå îñâåùåííàß òóìàí- íûì
ñâåòîì ïëîùàäü òóàëü.  ‡à àðêîé - …ëèñåéñêèå îëß, âñå åùå òàêæå â áëåñêå è
ïåðåëèâàõ îãíåé.
     àâèê îáëåã÷åííî âçäîõíóë. Ží ïðîäîëæàë åõàòü  ïî ãîðîäó è âäðóã óâèäåë
-  òüìà  äåéñòâèòåëüíî   óæå  íà÷àëà  îêóòûâàòü  àðèæ.  ‘ëîâíî  êîðîñòà  íà
áëåñòßùåé, ãëßíöåâèòîé êîæå,  òî çäåñü,  òî òàì ïðîñòóïàëè áîëåçíåííûå ïßòíà
òüìû. åñòðàß ìîçàèêà ñâåòîâûõ ðåêëàì, âî ìíîãèõ ìåñòàõ ðàçúåäåííàß äëèííûìè
òåíßìè, óãðîæàþùå ïðèòàèâøèìèñß ìåæ íåìíîãèõ ðîáêèõ îãíåé -  êðàñíûõ, áåëûõ,
ñèíèõ  è  çåëåíûõ.  Žòäåëüíûå  óëèöû óæå îñëåïëè,  ñëîâíî  ïî íèì  ïðîïîëçëè
òîëñòûå ÷åðíûå çìåè è ðàçäàâèëè áëåñê è ñèßíèå. €âåíþ ƒåîðãà ßòîãî áûëà óæå
çàòåìíåíà; íà àâåíþ Œîíòåíß  ãàñëè  ïîñëåäíèå  ôîíàðè; çäàíèß, ñ  êîòîðûõ ïî
íî÷àì óñòðåìëßëèñü ê  çâåçäàì êàñêàäû  ñâåòà, òåïåðü  òàðàùèëèñü  â ïîëóìðàê
ãîëûìè,  ñåðûìè  ôàñàäàìè.  îëîâèíà àâåíþ  ‚èêòîðà-ììàíóèëà ïîãðóçèëàñü  â
òåìíîòó; äðóãàß åùå áûëà îñâåùåíà. àðàëèçîâàííîå òåëî, îõâà÷åííîå  àãîíèåé,
ïîäóìàë  àâèê.  Žäíà åãî  ÷àñòü  óæå  ìåðòâà,  äðóãàß  åùå  æèâåò.  îëåçíü
ïðîñà÷èâàëàñü ïîâñþäó,  è  êîãäà  àâèê  âåðíóëñß  íà  ïëîùàäü ‘îãëàñèß,  åå
îãðîìíûé êðóã òîæå áûë ìåðòâ.
     ëåäíûå  è  áåñöâåòíûå,  ñòîßëè  çäàíèß ìèíèñòåðñòâ;  ïîãàñëè  âåðåíèöû
îãíåé; òðèòîíû è  íåðåèäû, ïî íî÷àì ïëßñàâøèå â  áåëîé ñâåòîâîé ïåíå, òåïåðü
áåñôîðìåííûìè,  ñåðûìè  êîìüßìè çàñòûëè  íà ñïèíàõ  äåëüôèíîâ; â  ñèðîòëèâûõ
ôîíòàíàõ  ïëåñêàëàñü  òåìíàß âîäà;  íåêîãäà  ñâåðêàâøèé  ‹óêñîðñêèé  îáåëèñê
ãðîçíûì ñâèíöîâûì  ïåðñòîì  âå÷íîñòè  óñòðåìëßëñß â ìðà÷íîå  íåáî;  ïîâñþäó,
ïîäîáíî  ìèêðîáàì, ïîëçëè  åäâà  ðàçëè÷èìûå  öåïî÷êè  áëåäíî-ñèíèõ  ëàìïî÷åê
ïðîòèâîâîçäóøíîé  îáîðîíû;  ãíèëîñòíî  ìåðöàß,  îíè  îõâàòûâàëè  êâàðòàë  çà
êâàðòàëîì  áåçìîëâíî   ãèáíóùåãî   ãîðîäà,   ñëîâíî   ïîðàæåííîãî   êàêèì-òî
êîñìè÷åñêèì òóáåðêóëåçîì.


     àâèê ñäàë  ìàøèíó  â  ãàðàæ, âçßë òàêñè è  ïîåõàë â  "íòåðíàñüîíàëü".
åðåä  ïàðàäíûì íà ñòðåìßíêå ñòîßë ñûí õîçßéêè è ââèí÷èâàë ñèíþþ ëàì- ïî÷êó.
‚õîä â  îòåëü è  ðàíüøå îñâåùàëè ðîâíî íàñòîëüêî, ÷òîáû ìîæíî  áûëî ïðî÷åñòü
âûâåñêó. ’åïåðü æå â ñëàáîì ñèíåì ñâåòå åäâà âèäíà áûëà ëèøü åå ïðàâàß ÷àñòü
- "...íàñüîíàëü"...
     -  Šàê  õîðîøî, ÷òî  âû ïðèøëè,  -  ñêàçàëà  õîçßéêà.  - “ íàñ òóò îäíà
æåíùèíà ñîøëà ñ óìà. ˆç ñåäüìîãî íîìåðà. Ž÷åâèäíî, ïðèäåòñß åé ñúåõàòü. Ÿ íå
ìîãó äåðæàòü ó ñåáß â îòåëå ïîìåøàííûõ.
     - Œîæåò áûòü, ýòî íå ñóìàñøåñòâèå, à ïðîñòî íåðâíûé ïðèïàäîê.
     - å èìååò çíà÷åíèß!  ’àêèõ  íàäî îòïðàâëßòü â  ñóìàñøåäøèé äîì.  Ÿ óæå
ñêàçàëà åå ìóæó.  Šîíå÷íî, îí è ñëûøàòü îá ýòîì  íå õî÷åò. € ìíå  èç-çà  íåå
îäíè òîëüêî íåïðèßòíîñòè. …ñëè  íå óñïîêîèòñß, íåïðåìåííî  çàñòàâëþ ñúåõàòü.
’àê áîëüøå íåëüçß. àäî äàòü ëþäßì ñïàòü.
     - åäàâíî â îòåëå "èö" îäèí èç  ãîñòåé ñîøåë  ñ óìà, - ñêàçàë àâèê. -
Šàêîé-òî ïðèíö.  ’àê ïîòîì  âñå  àìåðèêàíöû  íàïåðåáîé  ñòàðàëèñü çàíßòü åãî
àïàðòàìåíòû.
     - òî  ñîâñåì äðóãîå äåëî. ’îò  ñâèõíóëñß  îò ñâîèõ  ïðè÷óä.  òî  äàæå
ýëåãàíòíî. € îíà ñïßòèëà ñ ãîðß.
     àâèê âçãëßíóë íà õîçßéêó.
     - ‚û õîðîøî çíàåòå æèçíü, ìàäàì.
     -  „îëæíà  çíàòü.  Ÿ  äîáðà.  ‚ñåãäà  äàâàëà ïðèþò áåæåíöàì.  ‚ñåì  áåç
èñêëþ÷åíèß. •îðîøî, ïóñòü  ß  íà ýòîì çàðàáàòûâàþ. ‚åñüìà óìåðåííî, âïðî÷åì.
î  ñóìàñøåäøàß,  êîòîðàß  áåç  êîíöà  êðè÷èò,  -  ýòî óæ  ñëèøêîì. …ñëè  íå
óñïîêîèòñß, ïóñòü ñúåçæàåò.
     òî  áûëà òà  ñàìàß æåíùèíà,  ÷åé  ñûí ñïðàøèâàë, ïî÷åìó  îí åâðåé. Žíà
ñèäåëà íà êðîâàòè, çàáèâøèñü â óãîë  è ïðèêðûâ ëàäîíßìè ãëàçà. Šîìíàòà  áûëà
ßðêî  îñâåùåíà.  ƒîðåëè âñå  ëàìïû,  à íà ñòîëå âäîáàâîê åùå äâà  øàíäàëà ñî
ñâå÷àìè.
     - ’àðàêàíû, - áîðìîòàëà æåíùèíà. - ’àðàêàíû! —åðíûå, òîëñòûå, áëåñòßùèå
òàðàêàíû! ‚îò îíè - çàñåëè  âî âñåõ óãëàõ.  ˆõ òûñß÷è,  âñåõ èõ íå ñ÷åñòü...
‘âåò,  ñâåò,  çàæãèòå  ñâåò,  à  òî  îíè ïðèïîëçóò. ‘âåò,  ñâåò...  ‚îò  îíè
ïîëçóò... ïîëçóò...
     Žíà  çàêðè÷àëà  è  ñèëüíåå  ïðèæàëàñü   ê  ñòåíå,   ïîäòßíóâ  êîëåíè  ê
ïîäáîðîäêó, âûñòàâèâ âïåðåä ðóêè  ñ ðàñòîïûðåííûìè ïàëüöàìè è øèðîêî ðàñêðûâ
ñòåêëßííûå ãëàçà. Œóæ ïîïûòàëñß ñõâàòèòü åå çà ðóêè.
     - è÷åãî òóò íåò, ìàìî÷êà, â óãëàõ íè÷åãî íåò.:..
     - ‘âåò! ‘âåò! Žíè ïîëçóò! ’àðàêàíû...
     - ‘âåò ãîðèò,  ìàìî÷êà. ’û òîëüêî  ïîñìîòðè, äàæå ñâå÷è íà ñòîëå! -  Ží
äîñòàë êàðìàííûé ôîíàðèê è ïîñâåòèë  èì â ßðêî  îñâåùåííûå óãëû êîìíàòû. - ‚
óãëàõ íè÷åãî íåò, ïîñìîòðè, âîò ß ñâå÷ó ôîíàðèêîì. è÷åãî òàì íåò, íè÷åãî...
     - ’àðàêàíû!  ’àðàêàíû!  Žíè ïîëçóò,  âñå ÷åðíî îò òàðàêàíîâ! îëçóò  èç
âñåõ óãëîâ! ‘âåò! ‘âåò! îëçóò ïî ñòåíàì... àäàþò ñ ïîòîëêà!
     †åíùèíà çàõðèïåëà è ïîäíßëà ðóêè íàä ãîëîâîé.
     - „àâíî ýòî ñ íåé? - ñïðîñèë àâèê.
     - ‘ òåõ ïîð êàê ñòåìíåëî. Œåíß  íå áûëî äîìà. Ÿ ðåøèë ïîïûòàòüñß... Œíå
ïîñîâåòîâàëè... Žäíèì ñëîâîì, çàøåë  ê êîíñóëó ƒàèòè.  ‚çßë ñ  ñîáîé ñûíà...
Šîíå÷íî, íè÷åãî íå âûøëî.  Žïßòü íè÷åãî íå  âûøëî. € êîãäà ìû âåðíóëèñü, îíà
ñèäåëà â óãëó íà êðîâàòè è êðè÷àëà...
     àâèê äîñòàë øïðèö.
     - ‚ ïîñëåäíåå âðåìß îíà íå ñòðàäàëà áåññîííèöåé?
     Œóæ áåñïîìîùíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - Šàê  áóäòî  íåò. Žáû÷íî áûëà âñåãäà  ñïîêîéíà.  “  íàñ  íåò äåíåã  íà
ëå÷åáíèöó. Š òîìó æå  ó  íàñ  íåò... Šîðî÷å ãîâîðß,  ñ íàøèìè äîêóìåíòàìè ìû
íèêóäà íå ñìîæåì åå óñòðîèòü. ’îëüêî áû îíà çàìîë÷àëà. Œàìî÷êà, âñå ìû îêîëî
òåáß - è ß, è ‡èãôðèä, è äîêòîð... ’óò íåò íèêàêèõ òàðàêàíîâ...
     - ’àðàêàíû!  -  ïðåðâàëà åãî  æåíùèíà. -  ‘î  âñåõ  ñòîðîí! Žíè ïîëçóò!
îëçóò!..
     àâèê ñäåëàë óêîë.
     - ‘ íåé ýòî â ïåðâûé ðàç?
     - „à. èêàê íå ïîéìó, îòêóäà ýòî âçßëîñü. î÷åìó îíà âñå òâåðäèò î...
     àâèê ïðåäîñòåðåãàþùå ïîäíßë ðóêó.
     - å íàïîìèíàéòå îá ýòîì. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îíà çàñíåò. Œîæåò áûòü,
åé  âñå  ïðèñíèëîñü, è îò èñïóãà îíà ïðîñíóëàñü. ‚îçìîæíî, çàâòðà âñòàíåò  è
âñå çàáóäåò. ’îëüêî íå íàïîìèíàéòå åé. ‘ëîâíî íè÷åãî è íå ïðîèçîøëî.
     - ’àðàêàíû, - ñîííî áîðìîòàëà æåíùèíà. - †èðíûå, òîëñòûå...
     - ‡äåñü ñëèøêîì ñâåòëî.
     - Œû çàæãëè... Žíà âñå âðåìß ïðîñèëà ïîáîëüøå ñâåòà...
     - îãàñèòå ëþñòðó. Žñòàëüíûå ëàìïû ïóñòü ãîðßò, ïîêà îíà íå óñíåò.  Žíà
áóäåò ñïàòü.  Ÿ  ââåë åé  äîñòàòî÷íî  áîëüøóþ  äîçó. ‡àâòðà  óòðîì çàéäó.  Š
îäèííàäöàòè.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë ìóæ. - ‚û íå ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü...
     -  Œîãó. ’åïåðü  ýòî  ÷àñòî  ñëó÷àåòñß.  ‚ áëèæàéøèå äíè  áóäüòå ñ  íåé
îñîáåííî îñòîðîæíû, íå âûäàâàéòå ñâîåãî âîëíåíèß.
     ‹åãêî ñêàçàòü, ïîäóìàë îí, ïîäíèìàßñü ê ñåáå.  Ží âêëþ÷èë ñâåò. ßäîì ñ
êðîâàòüþ ñòîßëè  åãî  êíèãè. ‘åíåêà, ˜îïåíãàóýð, ëàòîí, èëüêå, ‹àî-öçû, ‹è
’àé-áî,  àñêàëü,  ƒåðàêëèò,   èáëèß...   ‘àìàß  ñóðîâàß   è  ñàìàß  íåæíàß
ëèòåðàòóðà.  î÷òè âñå  êíèãè áûëè  ìàëîãî ôîðìàòà, îòïå÷àòàííûå  íà  òîíêîé
áóìàãå è î÷åíü óäîáíûå  äëß òåõ, êòî â ïóòè. Ží îòëîæèë âñå, ÷òî õîòåë âçßòü
ñ  ñîáîé. ‡àòåì ðàçîáðàë  îñòàëüíûå  âåùè.  “íè÷òîæèòü ïðèøëîñü íåìíîãîå. Ží
âñåãäà æèë, ó÷èòûâàß âîçìîæíîñòü  âíåçàïíîãî àðåñòà. ‘òàðîå îäåßëî,  õàëàò -
îíè  ïîìîãóò åìó, êàê íàäåæíûå, ïðîâåðåííûå  äðóçüß.  Ÿä,  ñïðßòàííûé âíóòðè
ïîëîé  ìåäàëè.  àâèê âñåãäà  èìåë åãî  ïðè ñåáå.  …ùå ñî  âðåìåí  íåìåöêîãî
êîíöëàãåðß. ‘îçíàíèå òîãî,  ÷òî â ëþáóþ ìèíóòó îí ìîæåò ïîêîí÷èòü  ñ  ñîáîé,
ïîìîãëî  åìó âûñòîßòü.  Ží ñïðßòàë ìåäàëü.  ‹ó÷øå íå ðàññòàâàòüñß ñ íåé. ’àê
ñïîêîéíåå. Šòî  çíàåò,  ÷òî  åãî æäåò? ‚äðóã ñíîâà ãåñòàïî?  à ñòîëå ñòîßëà
íåäîïèòàß áóòûëêà êàëüâàäîñà. Ží âûïèë ðþìêó. ”ðàíöèß, ïîäóìàë  îí. ßòü ëåò
áåñïîêîéíîé æèçíè. ’ðè ìåñßöà òþðüìû, íåëåãàëüíîå ïðîæèâàíèå, ÷åòûðå âûñûëêè
è ñòîëüêî æå âîçâðàùåíèé. ßòü ëåò æèçíè. Ží íå òàê óæ ïëîõî ïðîæèë èõ.


        XXXIII

     ‡àçâîíèë òåëåôîí. …ùå íå âïîëíå î÷íóâøèñü îò ñíà, îí ñíßë òðóáêó.
     - àâèê... - ñêàçàë êòî-òî.
     - „à...
     òî áûëà †îàí.
     - ðèåçæàé. -  Žíà ãîâîðèëà  ìåäëåííî è òèõî.  -  ðèåçæàé  ñåé÷àñ  æå,
àâèê...
     - å õî÷ó.
     - ’û äîëæåí.
     - åò. Žñòàâü ìåíß â ïîêîå. Ÿ íå îäèí. å ðèåäó.
     - îìîãè ìíå...
     - è÷åì íå ìîãó òåáå ïîìî÷ü...
     - ‘ëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå... -  ƒîëîñ åå çâó÷àë íàäëîìëåííî. - ’û äîëæåí...
íåìåäëåííî...
     -  †îàí, - íåòåðïåëèâî ïåðåáèë àâèê. - å  ëîìàé êîìåäèþ. Žäíàæäû  ýòî
óæå áûëî, è òîãäà  ß ïîïàëñß íà óäî÷êó. ‚òîðîé ðàç ýòîãî íå ñëó÷èòñß. Žñòàâü
ìåíß â ïîêîå. îïûòàé ñ÷àñòüß ñ êåì-íèáóäü äðóãèì.
     å äîæèäàßñü îòâåòà,  îí ïîëîæèë òðóáêó è ïîñòàðàëñß óñíóòü, íî ñîí  íå
ïðèõîäèë. ‘íîâà çàçâîíèë òåëåôîí. Ží íå ñíßë òðóáêó. ’åëåôîí çâîíèë è çâîíèë
â  ñåðîé,   ïóñòûííîé   íî÷è.  ‚çßâ  ïîäóøêó,  îí  ïîëîæèë  åå  íà  àïïàðàò.
ðèãëóøåííûå çâîíêè ïðîäîëæàëèñü åùå íåêîòîðîå âðåìß, çàòåì ïðåêðàòèëèñü.
     àâèê  æäàë. ‚ñå  áûëî  òèõî. Ží âñòàë è çàêóðèë ñèãàðåòó.  ‚êóñ åå áûë
íåîáû÷íûì, è îí áûñòðî  ïîòóøèë  åå.  åäîïèòàß  áóòûëêà êàëüâàäîñà  âñå åùå
ñòîßëà íà ñòîëå. Ží ñäåëàë ãëîòîê è îòñòàâèë åå â ñòîðîíó. Šîôå, ïîäóìàë îí.
ƒîðß÷åãî  êîôå. ˆ ñâåæèõ áóëî÷åê ñ ìàñëîì. îáëèçîñòè åñòü  áèñòðî, îòêðûòîå
âñþ íî÷ü.
     àâèê âçãëßíóë íà ÷àñû. Ží ñïàë âñåãî äâà ÷àñà, íî óñòàëîñòü ïðîøëà. å
ñòîèëî âòîðè÷íî  ïðîâàëèâàòüñß  â  îìóò òßæåëîãî  ñíà,  ÷òîáû íàóòðî  âñòàòü
ñîâñåì ðàçáèòûì. Ží ïðîøåë â âàííóþ è  âñòàë ïîä äóø. àçäàëñß êàêîé-òî øóì.
‘íîâà òåëåôîí?  Ží ïðèêðóòèë îáà êðàíà. ‘òóê. Šòî-òî ñòó÷àë â  äâåðü.  àâèê
íàáðîñèë íà ñåáß õàëàò. ‘òóê óñèëèëñß. òî íå †îàí. Žíà áû âîøëà. „âåðü áûëà
îòïåðòà. îäîéäß ê äâåðè, îí íåìíîãî ïîìåäëèë. åóæåëè ïîëèöèß?..
     Ží   îòêðûë   äâåðü.   ‚  êîðèäîðå  ñòîßë  íåçíàêîìûé  ìóæ÷èíà,  ñìóòíî
íàïîìèíàâøèé åìó êîãî-òî. à íåì áûë ñìîêèíã.
     - „îêòîð àâèê?
     àâèê âûæèäàþùå ñìîòðåë íà ïðèøåäøåãî.
     - —òî âàì íóæíî? - ñïðîñèë îí.
     - ‚û äîêòîð àâèê?
     - ‹ó÷øå ñêàæèòå, ÷òî âàì íóæíî.
     - …ñëè âû äîêòîð àâèê, òî íåìåäëåííî ïîåçæàéòå ê †îàí Œàäó.
     - ‚îò êàê?
     - ‘ íåé ïðîèçîøëî íåñ÷àñòüå.
     - Šàêîå åùå òàì íåñ÷àñòüå? - àâèê íåäîâåð÷èâî óñìåõíóëñß.
     - Žíà ðàíåíà...
     - àíåíà? - ïåðåñïðîñèë àâèê, âñå åùå óëûáàßñü. ‚åðîßòíî, ñèìóëèðîâàëà
ñàìîóáèéñòâî, ÷òîáû íàïóãàòü ýòîãî áåäíßãó, ïîäóìàë îí.
     - ƒîñïîäè,  äà îíà óìèðàåò, - ïðîøåïòàë ìóæ÷èíà. - …äåìòå! Žíà óìèðàåò.
Ÿ âûñòðåëèë â íåå!
     - —òî?!
     - „à, âûñòðåëèë...
     àâèê óæå ñáðîñèë õàëàò è ñòàë îäåâàòüñß.
     - ‚û ïðèåõàëè íà òàêñè?
     - “ ìåíß ñâîß ìàøèíà.
     -  ðîêëßòèå!.. -  àâèê  ñíîâà  íàáðîñèë õàëàò, ñõâàòèë ñóìêó,  òóôëè,
ðóáàøêó è êîñòþì. - Žäåíóñü â ìàøèíå... îåõàëè... áûñòðî!


     Œàøèíà  íåñëàñü  ñêâîçü  ìîëî÷íî-ìãëèñòóþ  íî÷ü.  ƒîðîä  áûë  ïîëíîñòüþ
çàòåìíåí. “ëèö áîëüøå íå  áûëî - âîêðóã îäíà  òîëüêî ðàñòåêàþùàßñß, òóìàííàß
äàëü, â êîòîðîé íåîæèäàííî ìåëüêàëè  çàòåðßâøèåñß ñèíèå îãîíüêè... Šàçàëîñü,
àâòîìîáèëü  åäåò ïî ìîðñêîìó äíó.  ‘óíóâ  õàëàò â óãîë ñèäåíüß,  àâèê íàäåë
òóôëè  è  êîñòþì. à  íåì  íå áûëî  íè íîñêîâ,  íè  ãàëñòóêà.  Ží áåñïîêîéíî
âñìàòðèâàëñß â  íî÷íîé  ìðàê. àññïðàøèâàòü  íåçíàêîìöà  íå  ñòîèëî. ’îò âåë
ìàøèíó ñ ïðåäåëüíîé ñîñðåäîòî÷åííîñòüþ è  î÷åíü áûñòðî, âíèìàòåëüíî ñëåäß çà
äîðîãîé. “ íåãî íå áûëî  âðåìåíè  äëß ðàçãîâîðîâ.  Ží áûë îçàáî÷åí ëèøü òåì,
÷òîáû  íå  íàñêî÷èòü  íà  äðóãóþ  ìàøèíó,  íå  ñáèòüñß ñ ïóòè â  íåïðèâû÷íîé
òåìíîòå.  ßòíàäöàòü  ìèíóò  ïîòåðßíî,  ïîäóìàë  àâèê.   î   ìåíüøåé  ìåðå
ïßòíàäöàòü ìèíóò.
     - ûñòðåå, - ñêàçàë îí.
     - å ìîãó... áåç ôàð... ñâåòîìàñêèðîâêà... ïðîòèâîâîçäóøíàß îáîðîíà.
     - ’îãäà âêëþ÷èòå ôàðû, ÷åðò âîçüìè!
     åçíàêîìåö  âêëþ÷èë äàëüíèé  ñâåò. îëèöåéñêèå  íà ïåðåêðåñòêàõ  ÷òî-òî
êðè÷àëè èì âñëåä. Šàêîé-òî "ðåíî", îñëåïëåííûé ëó÷àìè ôàð, åäâà  íå âðåçàëñß
â íèõ.
     - „àâàéòå áûñòðåå... ûñòðåå!
     Œàøèíà  ðåçêî çàòîðìîçèëà ó  ïîäúåçäà. Žòêðûòàß  êàáèíêà  ëèôòà  ñòîßëà
âíèçó. à îäíîì èç âåðõíèõ ýòàæåé êòî-òî  áåñïðåðûâíî íàæèìàë êíîïêó âûçîâà,
çâîíîê îò÷àßííî òðåçâîíèë. ‚åðîßòíî, çíàêîìûé †îàí íå çàõëîïíóë äâåðü ëèôòà,
êîãäà âûáåæàë èç íåãî. •îðîøî, ïîäóìàë àâèê. ‘ýêîíîìèì äâå ìèíóòû.
     Šàáèíêà ïîïîëçëà  ââåðõ. Žäíàæäû îí óæå ïîäíèìàëñß â íåé.  ’îãäà íè÷åãî
íå ñëó÷èëîñü! ˆ íà ýòîò ðàç íè÷åãî íå ñëó÷èòñß... ‹èôò âíåçàïíî îñòàíîâèëñß.
Šòî-òî çàãëßíóë ÷åðåç ñòåêëî è îòêðûë äâåðü.
     - Šàê  âû ñìååòå òàê  äîëãî äåðæàòü ëèôò  âíèçó?  -  âîçìóùåííî ñïðîñèë
÷åëîâåê, ïîäíßâøèé òðåçâîí.
     àâèê îòòîëêíóë åãî è çàõëîïíóë äâåðü.
     - îãîäèòå! „àéòå íàì ñïåðâà ïîäíßòüñß!
     ‹èôò ñíîâà  ïîïîëç ââåðõ. Œóæ÷èíà íà ÷åòâåðòîì ýòàæå âûðóãàëñß è  ñíîâà
ïðèíßëñß çâîíèòü. ‹èôò îñòàíîâèëñß. àâèê ìãíîâåííî îòâîðèë  äâåðü - ÷åëîâåê
íà ÷åòâåðòîì ýòàæå  ìîã ñî çëîñòè íàæàòü êíîïêó  è  çàñòàâèòü èõ  ñïóñòèòüñß
îáðàòíî.
     †îàí ëåæàëà íà êðîâàòè. à  íåé áûëî âå÷åðíåå ïëàòüå, íàãëóõî  çàêðûòîå
ñïåðåäè. î âñåìó ñåðåáðèñòîìó ïëàòüþ  êðîâàâûå ïßòíà.  Šðîâü íà ïîëó. ‡äåñü
îíà óïàëà. € ýòîò èäèîò ïîäíßë åå è óëîæèë íà êðîâàòü.
     -  ‘ïîêîéíî! - ñêàçàë  àâèê.  - ‘ïîêîéíî. ‚ñå  áóäåò â ïîðßäêå. è÷åãî
ñòðàøíîãî.
     Ží ðàçðåçàë ïëàòüå ó ïëå÷ è îñòîðîæíî ïðèñïóñòèë åãî. ƒðóäü  áûëà öåëà.
óëß  ïîïàëà  â  øåþ.  ƒîðòàíü,  âèäèìî, íå çàäåòà, èíà÷å  †îàí íå ñìîãëà áû
ãîâîðèòü ñ íèì ïî òåëåôîíó. €ðòåðèß òàêæå öåëà.
     - îëüíî? - ñïðîñèë îí.
     - „à.
     - Ž÷åíü?
     - „à...
     - ‘åé÷àñ ïðîéäåò.
     àâèê ïðèãîòîâèë øïðèö è ïîñìîòðåë †îàí â ãëàçà.
     - å  áîéñß.  òî áîëåóòîëßþùåå.  ‘åé÷àñ ñòàíåò ëåã÷å. -  àâèê  ñäåëàë
óêîë.  - ‚îò è  âñå.  - Ží  îáåðíóëñß ê  ìóæ÷èíå.  -  îçâîíèòå àññè  2743.
‚ûçîâèòå êàðåòó "ñêîðîé ïîìîùè" ñ äâóìß ñàíèòàðàìè. åìåäëåííî!
     - —òî ñî ìíîé? - ñ òðóäîì ïðîãîâîðèëà †îàí.
     - àññè 2743, - ïîâòîðèë àâèê. - åìåäëåííî! ‘èþ æå ìèíóòó!
     - —òî ñî ìíîé... àâèê?
     - è÷åãî  îïàñíîãî. î çäåñü ìíå òðóäíî  ÷òî-ëèáî óñòàíîâèòü. ’åáß íàäî
îòâåçòè â áîëüíèöó.
     Žíà  ïîñìîòðåëà  íà  íåãî.  ‚ñß  êîñìåòèêà  íà åå ëèöå ðàñïëûëàñü, òóøü
ñòåêëà  ñ ðåñíèö, ãóáíàß  ïîìàäà  ñ îäíîé ñòîðîíû ðàçìàçàëàñü  ïßòíîì.  Žäíà
ïîëîâèíà ëèöà íàïîìèíàëà ßðìîðî÷íîãî êëîóíà, äðóãàß, ñ  ÷åðíûì íàïëûâîì òóøè
ïîä ãëàçîì, - î÷åíü óñòàëóþ, íåìîëîäóþ ïðîñòèòóòêó. ’îëüêî âîëîñû ñâåðêàëè è
áûëè ïðåêðàñíû, êàê âñåãäà.
     - Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ìåíß îïåðèðîâàëè, - ïðîøåïòàëà îíà.
     - îñìîòðèì. Œîæåò áûòü, îáîéäåìñß è áåç îïåðàöèè.
     - òî îïàñíî?..
     - åò, -  ñêàçàë àâèê. - å  âîëíóéñß.  ðîñòî ß íå  çàõâàòèë ñ  ñîáîé
èíñòðóìåíòû.
     - ˆíñòðóìåíòû?..
     - „ëß èññëåäîâàíèß. € òåïåðü... å áîéñß, òåáå íå áóäåò áîëüíî.
     “êîë  îêàçàë  ñâîå äåéñòâèå. àâèê íà÷àë îñòîðîæíî îñìàòðèâàòü  ðàíó. ‚
ãëàçàõ †îàí óæå íå áûëî âûðàæåíèß èñïóãà. Œóæ÷èíà âåðíóëñß.
     - "‘êîðàß ïîìîùü" âûåõàëà.
     - îçâîíèòå Žòåé 1357. òî êëèíèêà. ƒîâîðèòü áóäó ß ñàì.
     Œóæ÷èíà èñ÷åç.
     - ’û ïîìîæåøü ìíå? - ïðîøåïòàëà †îàí.
     - Šîíå÷íî.
     - ’îëüêî ÷òîá íå áûëî áîëüíî.
     - å áóäåò áîëüíî.
     - å ìîãó... íå  âûíîøó  áîëè...  …þ  âäðóã îâëàäåëà  ñîíëèâîñòü. ƒîëîñ
çàçâó÷àë ãëóøå: - ðîñòî íå âûíîøó...
     àâèê  ìîë÷à  ãëßäåë  íà ïóëåâîå îòâåðñòèå. Šðóïíûå ñîñóäû  íå  çàäåòû.
‚ûõîäíîãî îòâåðñòèß íåò. Ží  íàëîæèë ïîâßçêó-êîìïðåññ,  íå ñêàçàâ åé î  òîì,
÷åãî îïàñàëñß.
     - Šòî óëîæèë òåáß íà êðîâàòü? - ñïðîñèë îí. - ’û ñàìà?..
     - Ží...
     - € òû... òû ìîãëà õîäèòü?
     ‚ åå çàòóìàíåííûõ, áîëüøèõ, êàê îçåðà, ãëàçàõ ñíîâà ïîßâèëñß èñïóã.
     -  Ž  ÷åì...  òû...  ñïðàøèâàåøü?.. åò... Ÿ  íå ìîãëà äâèãàòü íîãîé...
îãà... —òî ñ íåé, àâèê?
     - è÷åãî. Ÿ òàê è ïðåäïîëàãàë. ‚ñå áóäåò â ïîðßäêå.
     Œóæ÷èíà âåðíóëñß.
     - Šëèíèêà...
     àâèê áûñòðî ïîäîøåë ê òåëåôîíó.
     - Šòî ýòî? æåíè?  àëàòó... äà... è âûçîâèòå ‚åáåðà. -  Ží ïîñìîòðåë â
ñòîðîíó  ñïàëüíè è  òèõî äîáàâèë:  - îäãîòîâüòå  âñå.  ðèäåòñß  íåìåäëåííî
îïåðèðîâàòü.  Ÿ  âûçâàë "ñêîðóþ  ïîìîùü". åñ÷àñòíûé  ñëó÷àé...  „à... äà...
òàê... ÷åðåç äåñßòü ìèíóò...
     Ží ïîëîæèë  òðóáêó  è ñ ìèíóòó ïîñòîßë íà ìåñòå.  ‘òîë. óòûëêà  ìßòíîé
íàñòîéêè.  Žòâðàòèòåëüíîå ïîéëî. þìêè. €ðîìàòíûå, ïðèòîðíî ñëàäêèå ñèãàðåòû
èç ðîçîâûõ ëåïåñòêîâ. åâîëüâåð íà êîâðå... ˆ êðîâü... ‚ñå íåïðàâäà... ‡à÷åì
ß õî÷ó îáìàíóòü ñåáß?.. ‚ñå  ïðàâäà... ’åïåðü îí  çíàë,  êòî çà íèì ïðèåõàë.
‘ìîêèíã ñî ñëèøêîì ïðßìûìè  ïëå÷àìè, íàïîìàæåííûå, ãëàäêî çà÷åñàííûå âîëîñû,
ëåãêèé çàïàõ äóõîâ "˜åâàëüå ä'Žðñå", ðàçäðàæàâøèé  åãî âñþ äîðîãó, êîëüöà íà
ðóêàõ... ’îò ñàìûé àêòåð, íàä ÷üèìè óãðîçàìè îí åùå  íåäàâíî ñìåßëñß. •îðîøî
ïðèöåëèëñß, ïîäóìàë îí. åò, âîîáùå íå öåëèëñß. ’àê òî÷íî íå ïðèöåëèøüñß.  ‘
òàêîé òî÷íîñòüþ ìîæíî ïîïàñòü, òîëüêî êîãäà ñàì òîãî íå õî÷åøü.
     Ží âåðíóëñß â ñïàëüíþ. €êòåð ñòîßë  íà êîëåíßõ  ïåðåä  êðîâàòüþ. ó åùå
áû, êîíå÷íî, íà  êîëåíßõ. € êàê æå èíà÷å? Ží ÷òî-òî ãîâîðèë, ñåòîâàë,  ñíîâà
ãîâîðèë, ñëîâà òàê è ëèëèñü èç íåãî...
     - ‚ñòàíüòå, - ñêàçàë àâèê.
     €êòåð  ïîñëóøíî  ïîäíßëñß.  Œàøèíàëüíî  ñòðßõíóë  ïûëü  ñ  áðþê.  àâèê
ïîñìîòðåë íà íåãî. ‘ëåçû? ’îëüêî èõ åùå íå õâàòàëî!
     - Ÿ ýòîãî íå õîòåë, ìñüå! Šëßíóñü âàì, ß íå õîòåë â íåå ïîïàñòü,  âîâñå
íå õîòåë... ‘ëó÷àé, ñëåïîé, íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé!
     àâèêà  åäâà íå ñòîøíèëî. ‘ëåïîé, íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé!  …ùå ìèíóòà, è  îí
çàãîâîðèò ßìáàìè.
     - ‡íàþ. ˆäèòå âíèç è æäèòå ìàøèíó "ñêîðîé ïîìîùè".
     €êòåð õîòåë ÷òî-òî âîçðàçèòü.
     - ˆäèòå! - ñêàçàë  àâèê.  -  ˆ äåðæèòå ýòîò ÷åðòîâ ëèôò  íàãîòîâå. …ùå
íåèçâåñòíî, óäàñòñß ëè âòèñíóòü â ïåãî íîñèëêè.
     - ’û ïîìîæåøü ìíå, àâèê, - ñêàçàëà †îàí ñîííûì ãîëîñîì.
     - „à, - îòâåòèë îí áåç âñßêîé íàäåæäû.
     - ’û ñî ìíîé... Ÿ âñåãäà ñïîêîéíà, êîãäà òû ñî ìíîé.
     åðåïà÷êàííîå   ðàñïëûâøåéñß   êîñìåòèêîé   ëèöî   óëûáíóëîñü.    Šëîóí
óõìûëüíóëñß, ïðîñòèòóòêà èçîáðàçèëà ïîäîáèå óëûáêè.
     - ýáå, ß íå õîòåë... - ñêàçàë àêòåð, ñòîßâøèé â äâåðßõ.
     - „à óáèðàéòåñü âû íàêîíåö! - êðèêíóë àâèê. - ‚îí îòñþäà!
     åêîòîðîå âðåìß †îàí ëåæàëà ñîâñåì òèõî. îòîì îòêðûëà ãëàçà.
     -  Šàêîé  èäèîò, -  ïðîèçíåñëà îíà  íåîæèäàííî ãðîìêî  è  îò÷åòëèâî.  -
àçóìååòñß,  îí  ýòîãî  íå õîòåë,  ãäå  óæ  åìó... ýòîìó ùåíêó...  ˆãðàë ïîä
âçðîñëîãî. -  ‚ åå ãëàçàõ ïîßâèëîñü ñòðàííîå, ïî÷òè ëóêàâîå âûðàæåíèå. - Ÿ è
ñàìà â ýòî íèêîãäà íå âåðèëà... äðàçíèëà åãî...
     - ’åáå âðåäíî ðàçãîâàðèâàòü.
     - „à, äðàçíèëà... - …å ãëàçà ïî÷òè çàêðûëèñü.  -  ˆ âîò  ÷òî  èç  ýòîãî
âûøëî, àâèê... Œîß æèçíü... Ží íå õîòåë ïîïàñòü... íî ïîïàë... è âîò...
     ƒëàçà çàêðûëèñü ñîâñåì. “ëûáêà ïîãàñëà. àâèê ïðèñëóøàëñß.


     -  Œû íå  ìîæåì  âíåñòè íîñèëêè  â  ëèôò. Ží ñëèøêîì  óçîê.  àçâå  ÷òî
ïîñòàâèòü íàêëîííî.
     - € íà ëåñòíè÷íûõ ïëîùàäêàõ ðàçâåðíåòåñü?
     ‘àíèòàð âûøåë íà ëåñòíèöó.
     -  îïðîáóåì, -  ñêàçàë  îí,  âåðíóâøèñü.  - ’îëüêî ïðèäåòñß  ïîäíèìàòü
ïîâûøå. ‹ó÷øå áû åå ïðèâßçàòü.
     ‘àíèòàðû ïðèâßçàëè †îàí ê íîñèëêàì.  Žíà áûëà â ïîëóçàáûòüè  è âðåìß îò
âðåìåíè ñòîíàëà. îñèëêè âûíåñëè íà ëåñòíèöó.
     - “ âàñ åñòü êëþ÷? - ñïðîñèë àâèê àêòåðà.
     - “ ìåíß?.. åò... € ÷òî?
     - óæíî çàïåðåòü êâàðòèðó.
     - “ ìåíß íåò êëþ÷à, íî îí îáßçàòåëüíî äîëæåí áûòü ãäå-íèáóäü çäåñü.
     - àéäèòå  êëþ÷ è  çàïðèòå äâåðü. - ‘àíèòàðû óæå  ðàçâîðà÷èâàëè íîñèëêè
ýòàæîì íèæå. - ‡àõâàòèòå ðåâîëüâåð. ‚ûáðîñèòå åãî íà óëèöå.
     - Ÿ... ß... äîáðîâîëüíî ßâëþñü â ïîëèöèþ. Žíà îïàñíî ðàíåíà?
     - Ž÷åíü.
     ‹èöî  àêòåðà ïîêðûëîñü  èñïàðèíîé.  îò  ñòðóèëñß èç âñåõ ïîð åãî òåëà,
ñëîâíî ïîä êîæåé ó íåãî íå áûëî íè÷åãî, êðîìå âîäû. Ží âåðíóëñß â êâàðòèðó.
     àâèê ïîñëåäîâàë çà ñàíèòàðàìè. ‘âåò íà ëåñòíèöå çàæèãàëñß âñåãî íà òðè
ìèíóòû è çàòåì àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àëñß. à êàæäîì ýòàæå èìåëàñü ñïåöèàëüíàß
êíîïêà.  åñìîòðß íà òðóäíîñòü ïîâîðîòîâ íà  ïëîùàäêàõ,  ñàíèòàðû ñïóñêàëèñü
äîâîëüíî áûñòðî. îñèëêè ïðèõîäèëîñü ïîäíèìàòü âûñîêî íàä ãîëîâîé. î ñòåíàì
ìåòàëèñü îãðîìíûå  òåíè.  Šîãäà æå âñå  ýòî  áûëî? -  ïîäóìàë  àâèê. - ‚åäü
îäíàæäû ß,  êàæåòñß, âèäåë íå÷òî ïîäîáíîå. îòîì îí âñïîìíèë - òî÷íî  òàê æå
âûíîñèëè òåëî à÷èíñêîãî. …ùå â ñàìîì íà÷àëå åãî çíàêîìñòâà ñ †îàí.
     îñèëêè  çàäåâàëè  î ñòåíû, îòáèâàß êóñêè  øòóêàòóðêè. ‘àíèòàðû  ãðîìêî
ïåðåãîâàðèâàëèñü.  ðèâëå÷åííûå øóìîì  íà  ëåñòíèöå,  èç äâåðåé âûñîâûâàëèñü
æèëüöû.  ‹èöà, ïîëíûå ëþáîïûòñòâà,  âçúåðîøåííûå âîëîñû,  ïèæàìû,  õàëàòû  -
ïóðïóðíûå,  ßäîâèòî-çåëåíûå,  â  òðîïè÷åñêèõ  öâåòàõ...  ‘âåò  ñíîâà  ïîãàñ.
‘àíèòàðû çàáîðìîòàëè ÷òî-òî â òåìíîòå è îñòàíîâèëèñü.
     - ‡àæãèòå ñâåò!
     àâèê  ñòàë îòûñêèâàòü êíîïêó íà ñòåíå è óãîäèë ðóêîé  â ÷üþ-òî  ãðóäü.
Šòî-òî îáäàë  åãî íå÷èñòûì äûõàíèåì... îãà  çàäåëà ÷òî-òî  ìßãêîå.  àêîíåö
âñïûõíóë ñâåò.  ðßìî  ïåðåä àâèêîì  ñòîßëà  êàêàß-òî æåíùèíà  ñ  êðàøåíûìè
âîëîñàìè è  â óïîð  ãëßäåëà  íà  íåãî. …å æèðíîå  â ñêëàäêàõ ëèöî áûëî ãóñòî
ñìàçàíî êîëüäêðåìîì. óêîé  îíà  ïðèäåðæèâàëà  ïîëó êðåïäåøèíîâîãî  õàëàòà ñ
ìíîæåñòâîì  êîêåòëèâûõ   ðþøåé.  †èðíûé  áóëüäîã,   óêóòàííûé  â   êðóæåâíîå
ïîêðûâàëî, ïîäóìàë àâèê.
     - “ìåðëà? - ñïðîñèëà æåíùèíà, ïîáëåñêèâàß ãëàçêàìè.
     - åò.
     àâèê   ïîøåë  äàëüøå.  —òî-òî  çàøèïåëî,  âçâèçãíóëî.  Šàêàß-òî  êîøêà
îòñêî÷èëà â ñòîðîíó.
     - ”èôè!  - †åíùèíà  íàãíóëàñü, øèðîêî ðàññòàâèâ òßæåëûå êîëåíè.  - îæå
ìîé, ”èôè! ’åáå îòäàâèëè ëàïêó?
     àâèê  ïðîäîëæàë  ñïóñêàòüñß ïî  ëåñòíèöå.  åñêîëüêî  íèæå  êîëûõàëèñü
íîñèëêè. Ží  âèäåë  †îàí, ãîëîâà åå ðàñêà÷èâàëàñü â òàêò øàãàì ñàíèòàðîâ, íî
ãëàç íå áûëî âèäíî.
     îñëåäíèé ëåñòíè÷íûé ìàðø. ‘âåò îïßòü ïîãàñ. àâèê âçáåæàë äî áëèæàéøåé
ïëîùàäêè, ÷òîáû  íàæàòü êíîïêó. ‚  ýòó ìèíóòó  ïîäúåìíèê çàãóäåë,  è ñâåðõó,
ñëîâíî  ñïóñêàßñü  ñ íåáåñ,  ïîêàçàëñß ëèôò.  ‚  ßðêî  îñâåùåííîé êëåòêå  èç
ïîçîëî÷åííîé  ïðîâîëîêè  ñòîßë  àêòåð.  ‘ëîâíî  ïðèâèäåíèå,  îí áåççâó÷íî  è
íåóäåðæèìî ñêîëüçèë âíèç,  ìèìî  àâèêà, ìèìî ñàíèòàðîâ. €êòåð  óâèäåë  ëèôò
íàâåðõó è âîñïîëüçîâàëñß èì, ÷òîáû ïîñêîðåå äîãíàòü íîñèëêè. òî áûëî âïîëíå
ðàçóìíî, íî êàçàëîñü íåðåàëüíûì è óäèâèòåëüíî ñìåøíûì.


     àâèê ïîäíßë ãëàçà. óêè áîëüøå  íå äðîæàëè è íå  ïîòåëè ïîä ðåçèíîâûìè
ïåð÷àòêàìè, êîòîðûå îí ñìåíèë óæå äâàæäû.
     ‚åáåð ñòîßë íàïðîòèâ.
     -  …ñëè  õîòèòå,  àâèê,  âûçîâåì  Œàðòî.  Ží  ñìîæåò  òóò  áûòü  ÷åðåç
ïßòíàäöàòü ìèíóò. óñòü îïåðèðóåò îí, à âû àññèñòèðóéòå.
     -  å  íàäî. “  íàñ ñëèøêîì ìàëî  âðåìåíè. „à ß è íå ñìîã áû ñî ñòîðîíû
ñìîòðåòü íà âñå ýòî. “æ ëó÷øå ñàìîìó.
     àâèê  ãëóáîêî âçäîõíóë. ’åïåðü  îí óñïîêîèëñß è  íà÷àë ðàáîòàòü. åëàß
êîæà. Šîæà, êàê âñßêàß äðóãàß, ñêàçàë îí ñåáå. Šîæà  †îàí.  Šîæà, êàê âñßêàß
äðóãàß.
     Šðîâü.  Šðîâü  †îàí. Šðîâü,  êàê  âñßêàß  äðóãàß.  ’àìïîíû. àçîðâàííàß
ìûøöà. ’àìïîíû. Žñòîðîæ- íî. „àëüøå. Šëî÷îê ñåðåáðßíîé ïàð÷è. èòêè. „àëüøå.
óëåâîå îòâåðñòèå. Žñêîëîê. „àëüøå. Šàíàë îí âåäåò... îí âåäåò ê...
     àâèê  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  êðîâü  îòõëûíóëà îò  åãî  ëèöà. Ží  ìåäëåííî
âûïðßìèëñß.
     - îñìîòðèòå... ‘åäüìîé ïîçâîíîê...
     ‚åáåð ñêëîíèëñß íàä ðàíîé.
     - ëîõî äåëî.
     - îëåå òîãî. åçíàäåæíî. è÷òî óæå íå ïîìîæåò...
     àâèê ïîñìîòðåë íà ñâîè ðóêè.  à ïàëüöû â ðåçèíîâûõ ïåð÷àòêàõ; ‘èëüíûå
ðóêè,  õîðîøèå ðóêè; òûñß÷è  ðàç îíè  ðåçàëè è ñøèâàëè ðàçîðâàííîå òåëî;  èì
ãîðàçäî  áîëüøå âåçëî, ÷åì íå  âåçëî, à  â  èíûõ ñëó÷àßõ îíè ïðîñòî  òâîðèëè
÷óäåñà, âûèãðûâàëè â ïî÷òè áåçíàäåæíîì ïîëîæåíèè... î òåïåðü, òåïåðü, êîãäà
âñå çàâèñåëî òîëüêî îò íèõ, îíè áûëè ñîâåðøåííî áåññèëüíû.
     Ží íè÷åãî íå ìîã ñäåëàòü. „à êòî áû íà åãî ìåñòå ñìîã? Žïåðèðîâàòü áûëî
áåññìûñëåííî.  Ží ñòîßë  è íå  îòðûâàßñü  ñìîòðåë  íà àëîå  îòâåðñòèå.  …ñëè
âûçâàòü Œàðòî, îí ñêàæåò òî æå ñàìîå.
     - è÷åãî íåëüçß ñäåëàòü? - ñïðîñèë ‚åáåð.
     -  è÷åãî.  ‚ñßêîå  âìåøàòåëüñòâî  òîëüêî  óñêîðèò êîíåö.  ‚èäèòå,  ãäå
çàñòðßëà ïóëß? …å äàæå íåëüçß óäàëèòü.
     - óëüñ ïðåðûâèñòûé, ó÷àùàåòñß... ‘òî  òðèäöàòü,  - ñêàçàëà æåíè èç-çà
ýêðàíà.
     Šðàß ðàíû ïðèíßëè ñåðîâàòûé îòòåíîê,  ñëîâíî  èõ óæå êîñíóëàñü  ñìåðòü.
àâèê äåðæàë â ðóêå øïðèö ñ êîôåèíîì.
     - Šîðàìèí!  ûñòðî! ðåêðàòèòü  íàðêîç! -  Ží ñäåëàë âòîðîé óêîë. -  ó
êàê, ëó÷øå?
     - åç èçìåíåíèé.
     Šðîâü âñå åùå îòëèâàëà ñâèíöîâûì áëåñêîì.
     - îäãîòîâüòå øïðèö ñ àäðåíàëèíîì è êèñëîðîäíûé àïïàðàò!
     Šðîâü ïîòåìíåëà. Šàçàëîñü, ýòî ïëûâóùèå â íåáå îáëàêà îòáðàñûâàþò òåíü.
Šàçàëîñü, ïðîñòî êòî-òî ïîäîøåë ê îêíó è çàäåðíóë çàíàâåñêè.
     -  Šðîâü, -  â îò÷àßíèè ïðîèçíåñ  àâèê.  - àäî  .ñäåëàòü  ïåðåëèâàíèå
êðîâè. î ß íå çíàþ, êàêàß ó íåå ãðóïïà.
     €ïïàðàò ñíîâà çàðàáîòàë.
     - ó, ÷òî? Šàê ïóëüñ?
     - àäàåò. ‘òî äâàäöàòü. Ž÷åíü ñëàáîãî íàïîëíåíèß.
     †èçíü âîçâðàùàëàñü.
     - € òåïåðü? ‹ó÷øå?
     - ’î æå ñàìîå.
     Ží íåìíîãî âûæäàë.
     - € òåïåðü?
     - ‹ó÷øå. îâíåå.
     ’åíè èñ÷åçëè. Šðàß ðàíû çààëåëè. Šðîâü ñíîâà ñòàëà êðîâüþ. Žíà âñå  åùå
áûëà êðîâüþ. €ïïàðàò ðàáîòàë.
     - ‚åêè äðîãíóëè, - ñêàçàëà æåíè.
     - å âàæíî. ’åïåðü îíà ìîæåò ïðîñíóòüñß.
     àâèê ñäåëàë ïåðåâßçêó.
     - óëüñ?
     - îâíûé.
     - „à, - ñêàçàë ‚åáåð. - …ùå áû ìèíóòà...
     àâèê ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî  âåêè ñòàëè òßæåëûìè. òî áûë íîò.  Šðóïíûå
êàïëè ïîòà. Ží âûïðßìèëñß. €ïïàðàò ãóäåë.
     - óñòü åùå ïîðàáîòàåò. å âûêëþ÷àéòå.
     Ží  îáîøåë âîêðóã ñòîëà è  îñòàíîâèëñß. Ží íè  î  ÷åì  íå äóìàë. ’îëüêî
ãëßäåë  íà àïïàðàò è íà ëèöî †îàí. Žíî ñëåãêà äåðíóëîñü. †èçíü åùå òåïëèëàñü
â íåì.
     -  ˜îê, - ñêàçàë îí ‚åáåðó. - ‚îò ïðîáà êðîâè. àäî ñäåëàòü àíàëèç. ƒäå
ìîæíî ïîëó÷èòü êðîâü?
     - ‚ àìåðèêàíñêîì ãîñïèòàëå.
     - •îðîøî. àäî ïîïûòàòüñß. ðàâäà, â êîíå÷íîì ñ÷åòå ýòî íè÷åãî íå äàñò.
’îëüêî íåíàäîëãî îòòßíåò ðàçâßçêó.  - Ží ïîñìîòðåë  íà  àïïàðàò. - Œû äîëæíû
èçâåñòèòü ïîëèöèþ?
     -  „à,  -  ñêàçàë  ‚åáåð.  -  ‘ëåäîâàëî áû. î ’îãäà íåìåäëåííî  ßâßòñß
÷èíîâíèêè è íà÷íóò âàñ äîïðàøèâàòü. ‚åäü âû æå íå õîòèòå ýòîãî?
     - àçóìååòñß.
     - ’îãäà îòëîæèì äî çàâòðà.
     - Œîæíî âûêëþ÷èòü, æåíè, - ñêàçàë àâèê.
     ‚èñêè †îàí ñíîâà ïîðîçîâåëè. óëüñ áèëñß ðîâíî, ñëàáî è ÷åòêî.
     - Žòâåçèòå åå â ïàëàòó. Ÿ îñòàíóñü â êëèíèêå.
     Žíà ïîøåâåëèëàñü.  ‚åðíåå -  îäíà  åå ðóêà.  ðàâàß ðóêà  øåâåëüíóëàñü.
‹åâàß áûëà íåäâèæèìà.
     - àâèê, - ïîçâàëà †îàí.
     - „à...
     - ’û îïåðèðîâàë ìåíß?
     - åò, †îàí. Žïåðàöèè íå ïîòðåáîâàëîñü. Œû òîëüêî ïðî÷èñòèëè ðàíó.
     - ’û îñòàíåøüñß çäåñü?
     - Žñòàíóñü...
     Žíà çàêðûëà ãëàçà è ñíîâà óñíóëà. àâèê ïîäîøåë ê äâåðè.
     - ðèíåñèòå ìíå êîôå, - ñêàçàë îí ñåñòðå.
     - Šîôå ñ áóëî÷êàìè?
     - åò; ’îëüêî êîôå.
     Ží  âåðíóëñß  â ïàëàòó  è  îòêðûë  îêíî.  àä  ãîðîäîì  ñòîßëî  ÷èñòîå,
ñâåðêàþùåå óòðî. —èðèêàëè âîðîáüè. àâèê ñåë íà ïîäîêîííèê è çàêóðèë.
     ‘åñòðà ïðèíåñëà êîôå. àâèê ïîñòàâèë ÷àøêó ïîäëå ñåáß íà ïîäîêîííèê. Ží
ïèë êîôå, êóðèë  è ñìîòðåë  â îêíî. îòîì îãëßíóëñß. Šîìíàòà  ïîêàçàëàñü åìó
òåìíîé. Ží ñëåç ñ ïîäîêîííèêà è ïîñìîòðåë íà †îàí. …å ëèöî áûëî ÷èñòî âûìûòî
è î÷åíü áëåäíî. Žáåñêðîâëåííûå ãóáû ïî÷òè íå âûäåëßëèñü.
     àâèê âçßë ïîäíîñ ñ êîôåéíèêîì è ÷àøêîé, âûíåñ â êîðèäîð  è ïîñòàâèë íà
ñòîëèê.  ‚  êîðèäîðå  ïàõëî  ìàñòèêîé  è  ãíîåì.  ‘åñòðà  ïðîíåñ