  ß ïðîïàë;  â  ìîåé æèçíè îñòàëîñü
äâåíàäöàòü äíåé, äâåíàäöàòü äíåé, à çà íèìè ïóñòîòà... äâåíàäöàòü äíåé è ýòà
íî÷ü,  è ýòà  øåëêîâèñòàß  êîæà...  î÷åìó  òû  ïðèøëà  èìåííî  ýòîé  íî÷üþ,
áåñêîíå÷íî  äàëåêîé îò  çâåçä,  ïëûâóùåé â îáëàêàõ è ñòàðûõ  ñíàõ, ïî÷åìó òû
ïðîðâàëà ìîè óêðåïëåíèß è ôîðòû èìåííî â ýòó íî÷ü, â êîòîðîé íå æèâåò íèêòî,
êðîìå íàñ?.. ˆ ñíîâà âçäûìàåòñß âîëíà è âîò-âîò çàõëåñòíåò ìåíß...
     - †îàí, - ñêàçàë îí.
     Žíà  ïîâåðíóëàñü.   ‹èöî   åå   ìãíîâåííî  îçàðèëîñü   êàêèì-òî  äèêèì,
áåçäûõàííûì áëåñêîì. ‘áðîñèâ ñ ñåáß îäåæäó, îíà êèíóëàñü ê íåìó.


        XXVI

     Œàøèíà îñòàíîâèëàñü íà óãëó óëèöû ‚îæèðàð.
     - —òî òàêîå? - ñïðîñèë àâèê.
     - „åìîíñòðàöèß,  -  îòâåòèë  øîôåð,  íå  îáîðà÷èâàßñü.  - à  ýòîò  ðàç
êîììóíèñòû.
     àâèê  âçãëßíóë íà Šýò. ‘òðîéíàß  è õðóïêàß,  îíà ñèäåëà â óãëó. à íåé
áûë  íàðßä  ôðåéëèíû  äâîðà ‹þäîâèêà XIV. ƒóñòîé  ñëîé  ðîçîâîé ïóäðû íå ìîã
ñêðûòü áëåäíîñòè åå çàîñòðèâøåãîñß ëèöà.
     -  îäóìàòü òîëüêî!  - ñêàçàë  àâèê.  -  ‘åé÷àñ èþëü  òûñß÷à äåâßòüñîò
òðèäöàòü äåâßòîãî ãîäà. ßòü ìèíóò íàçàä òóò  ïðîøëà äåìîíñòðàöèß ôàøèñòñêèõ
ìîëîä÷èêîâ èç "Žãíåííûõ  êðåñòîâ",  òåïåðü  èäóò  êîììóíèñòû... €  ìû ñ âàìè
âûðßäèëèñü â êîñòþìû ñåìíàäöàòîãî ñòîëåòèß. åëåïî, Šýò?
     - Šàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå, - ñ óëûáêîé îòîçâàëàñü îíà.
     àâèê  ïîñìîòðåë  íà  ñâîè   òóôëè-ëîäî÷êè.  îëîæåíèå,  â  êîòîðîì  îí
î÷óòèëñß,  áûëî ÷óäîâèùíî  íåëåïûì. Š  òîìó  æå  åãî  â  ëþáóþ  ìèíóòó ìîãëè
àðåñòîâàòü.
     - Œîæåò áûòü, ïîåäåì äðóãèì ïóòåì? - îáðàòèëàñü Šýò ê øîôåðó.
     - ‡äåñü íàì íå  ðàçâåðíóòüñß, - ñêàçàë àâèê. - ‘çàäè ñêîïèëîñü ñëèøêîì
ìíîãî ìàøèí.
     „åìîíñòðàíòû äâèãàëèñü âäîëü  ïîïåðå÷íîé óëèöû. Žíè  øëè ñïîêîéíî, íåñß
çíàìåíà  è  òðàíñïàðàíòû. èêòî  íå ïåë. Šîëîííó  ñîïðîâîæäàëî ïîäðàçäåëåíèå
ïîëèöèè. à  óãëó  óëèöû ‚îæèðàð, ñòàðàßñü  íå ïðèâëåêàòü  ê ñåáå  âíèìàíèß,
ñòîßëà äðóãàß ãðóïïà ïîëèöåéñêèõ ñ âåëîñèïåäàìè. Žäèí ïîëèöåéñêèé çàãëßíóë â
ìàøèíó Šýò è íå ìîðãíóâ ãëàçîì ïðîñëåäîâàë äàëüøå.
     Šýò ïåðåõâàòèëà âçãëßä àâèêà.
     - …ìó ýòî íå  â äèêîâèíêó, -  ñêàçàëà  îíà.  -  Ží çíàåò, â  ÷åì  äåëî.
îëèöèß  çíàåò âñå.  àë ó Œîíôîðîâ -  ãëàâíîå ñîáûòèå ëåòíåãî ñåçîíà. „îì è
ïàðê îêðóæåíû ïîëèöåéñêèìè.
     - òî ìåíß ÷ðåçâû÷àéíî óñïîêàèâàåò.
     Šýò óëûáíóëàñü. Žíà íå çíàëà, ÷òî àâèê æèâåò âî ”ðàíöèè íåëåãàëüíî.
     -  Œàëî  ãäå â àðèæå âû  ñìîæåòå óâèäåòü ñðàçó ñòîëüêî äðàãîöåííîñòåé,
êàê   íà  áàëó   ó  Œîíôîðîâ.   îäëèííûå  èñòîðè÷åñêèå  êîñòþìû,  íàñòîßùèå
áðèëëèàíòû.  ‚  òàêèõ  ñëó÷àßõ  ïîëèöèß  íå  ëþáèò ðèñêîâàòü.  ‘ðåäè  ãîñòåé
íàâåðíßêà áóäóò äåòåêòèâû.
     - ˆ îíè â êîñòþìàõ?
     - ‚îçìîæíî. € ÷òî?
     -  •îðîøî, ÷òî âû  ìåíß ïðåäóïðåäèëè. € òî ß óæå áûëî ñîáðàëñß ïîõèòèòü
ðîòøèëüäîâñêèå èçóìðóäû.
     Šýò ïðèñïóñòèëà ñòåêëî.
     - ‚àì  êàæåòñß âñå  ýòî ñêó÷íûì,  ß çíàþ. î ñåãîäíß  ß âàñ  íèêóäà  íå
îòïóùó.
     - Œíå âîâñå íå ñêó÷íî. àïðîòèâ. “ìà íå  ïðèëîæó, ÷åì áû ß åùå çàíßëñß,
åñëè áû íå ýòîò áàë. àäåþñü, òàì áóäåò ÷òî âûïèòü.
     - Šîíå÷íî. Š òîìó  æå  ìíå äîñòàòî÷íî êèâíóòü ìàæîðäîìó. Ží ìåíß õîðîøî
çíàåò.
     ‘ ïåðåêðåñòêà  ïî-ïðåæíåìó  äîíîñèëñß òîïîò ìíîæåñòâà íîã. „åìîíñòðàíòû
íå ìàðøèðîâàëè, à øëè êàê-òî âðàçáðîä. „âèãàëàñü òîëïà óñòàëûõ ëþäåé.
     - ‚ êàêîì âåêå  âû õîòåëè áû  æèòü, áóäü ó  âàñ âîçìîæíîñòü  âûáîðà?  -
ñïðîñèëà Šýò.
     -  ‚ äâàäöàòîì. ˆíà÷å ß  äàâíî áû óìåð è êàêîé-íèáóäü èäèîò ïîøåë  áû â
ìîåì êîñòþìå íà áàë ê Œîíôîðàì.
     - Ÿ íå òî èìåëà â âèäó. ‚ êàêîì âåêå âû õîòåëè áû çàíîâî ïðîæèòü æèçíü?
     àâèê ïîñìîòðåë íà áàðõàòíûé ðóêàâ êàìçîëà.
     -  Žïßòü-òàêè â äâàäöàòîì, -  îòâåòèë îí. -  óñòü ýòî  ñàìûé  ãíóñíûé,
êðîâàâûé,  ðàñòëåííûé,  áåñöâåòíûé, òðóñëèâûé  è ãðßçíûé âåê - è âñå-òàêè  â
äâàäöàòîì.
     - € ß - íåò. -  Šýò ïðèæàëà ðóêè ê  ãðóäè,  ñëîâíî åå áèë îçíîá. Œßãêàß
ïàð÷à çàêðûëà åå òîíêèå çàïßñòüß. - ‘íîâà æèòü â  íàøåì âåêå?  åò! ‹ó÷øå  â
ñåìíàäöàòîì èëè äàæå  ðàíüøå. ‚ ëþáîì - òîëüêî íå â íàøåì. ðåæäå ß íàä ýòèì
êàê-òî  íå  çàäóìûâàëàñü...  -  Žíà ïîëíîñòüþ  îïóñòèëà  ñòåêëî.  -  †àðêî è
äóøíî!.. ‘êîðî îíè ïðîéäóò?
     - „à, óæå âèäåí êîíåö êîëîííû.
     ‘î ñòîðîíû óëèöû Šàìáðîí äîíåññß çâóê âûñòðåëà. îëèöåéñêèå âñêî÷èëè íà
âåëîñèïåäû. Šàêàß-òî æåíùèíà ðåçêî  âñêðèêíóëà.  î òîëïå  ïðîêàòèëñß ðîïîò.
åñêîëüêî  ÷åëîâåê  ïóñòèëèñü  áåæàòü.  àæèìàß  íà   ïåäàëè  è   ðàçìàõèâàß
äóáèíêàìè, ïîëèöåéñêèå âðåçàëèñü â êîëîííó.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - èñïóãàííî ñïðîñèëà Šýò.
     - è÷åãî. ‹îïíóëà àâòîìîáèëüíàß øèíà. ˜îôåð óëûáíóëñß.
     - ‘âîëî÷è!.. - ãíåâíî ñêàçàë îí.
     - îåçæàéòå, - ïðåðâàë åãî àâèê. - ’åïåðü ìîæíî ïðîåõàòü.
     åðåêðåñòîê îïóñòåë, ñëîâíî âñåõ âåòðîì ñäóëî.
     - îåõàëè! - ïîâòîðèë àâèê.
     ‘ óëèöû Šàìáðîí äîíîñèëèñü êðèêè. ‘íîâà ðàçäàëñß  âûñòðåë. ˜îôåð òðîíóë
ñ ìåñòà.
     Žíè ñòîßëè íà òåððàñå, âûõîäèâøåé  â ñàä.  ’àì óæå ñîáðàëîñü  ìíîæåñòâî
ãîñòåé â ìàñêàðàäíûõ êîñòþìàõ.  îä ðàñêèäèñòûìè äåðåâüßìè öâåëè ðîçû. ‘âå÷è
â  ëàìïèîíàõ ãîðåëè  íåðîâíûì òåïëûì ñâåòîì. åáîëüøîé îðêåñòð  â  ïàâèëüîíå
èãðàë ìåíóýò. ‚ñß îáñòàíîâêà íàïîìèíàëà îæèâøóþ êàðòèíó ‚àòòî.
     - Šðàñèâî? - ñïðîñèëà Šýò.
     - Ž÷åíü.
     - ‚àì ïðàâäà íðàâèòñß?
     - Ž÷åíü êðàñèâî, Šýò. î êðàéíåé ìåðå, êîãäà ñìîòðèøü èçäàëåêà.
     - „àâàéòå ïðîéäåìñß ïî ñàäó.
     îä  âûñîêèìè  ñòàðûìè  äåðåâüßìè  ðàçâåðíóëîñü  ñîâåðøåííî  íåìûñëèìîå
çðåëèùå. Šîëåáëþùèéñß  ñâåò ìíîæåñòâà ñâå÷åé  ïåðåëèâàëñß  íà  ñåðåáðßíîé  è
çîëîòîé  ïàð÷å,  íà  äîðîãîì  áàðõàòå - ðîçîâîì,  ãîëóáîì èëè  öâåòà ìîðñêîé
âîëíû; ñâåò  ëîæèëñß  áëèêàìè  íà  ïàðèêè  è îáíàæåííûå  íàïóäðåííûå  ïëå÷è;
ñëûøàëèñü  ìßãêèå  çâóêè  ñêðèïîê; ñòåïåííî  ïðîõàæèâàëèñü  ïàðû  è  ãðóïïû,
ñâåðêàëè  ýôåñû  øïàã,  æóð÷àë  ôîíòàí;  â  ãëóáèíå   òåìíåëè  ïîäñòðèæåííûå
ñàìøèòîâûå ðîùèöû.
     ‘òèëü  áûë âûäåðæàí âî âñåì. „àæå ñëóãè ó÷àñòâîâàëè â  ìàñêàðàäå. àâèê
ðåøèë, ÷òî è  äåòåêòèâû, ïî-âèäèìîìó, òîæå  ïåðåîäåòû. ‚äðóã ïîäîéäåò Œîëüåð
èëè àñèí è àðåñòóåò òåáß. åäóðíî? ˆëè, íàïðèìåð, ïðèäâîðíûé êàðëèê.
     à  ðóêó  åìó  óïàëà  òßæåëàß òåïëàß  êàïëß. Šðàñíîâàòîå íåáî çàâîëîêëî
òó÷àìè.
     - ‘åé÷àñ ïîéäåò äîæäü, Šýò... - ñêàçàë îí.
     - åò. òî íåâîçìîæíî. ‚åñü ïðàçäíèê áóäåò èñïîð÷åí.
     - ‚ñå âîçìîæíî. ˆäåìòå ïîáûñòðåå.
     Ží  âçßë  åå  ïîä  ðóêó  è  ïîâåë  ê  òåððàñå. …äâà  îíè  ïîäíßëèñü  ïî
ñòóïåíüêàì, êàê õëûíóë ëèâåíü.  ‘ íåáà íèçâåðãàëñß íàñòîßùèé ïîòîê. ‘âå÷è  â
ëàìïèîíàõ ïîãàñëè. —åðåç  ìèíóòó äåêîðàòèâíûå ïàííî ïðåâðàòèëèñü  â  ëèíßëûå
òðßïêè.  à÷àëàñü ïàíèêà.  Œàðêèçû,  ãåðöîãèíè è ôðåéëèíû, ïîäîáðàâ ïàð÷îâûå
þáêè, ì÷àëèñü  ê òåððàñå;  ãðàôû, èõ  ïðåâîñõîäèòåëüñòâà è  ôåëüäìàðøàëû èçî
âñåõ  ñèë ïûòàëèñü ñïàñòè  ñâîè ïàðèêè; âñå ñáèëèñü â êó÷ó  íà  òåððàñå, êàê
âñïóãíóòàß ñòàéêà ïåñòðûõ êóð. ‚îäà ëèëàñü íà ïàðèêè, ñòåêàëà çà âîðîòíèêè è
äåêîëüòå,  ñìûâàëà  ïóäðó  è  ðóìßíà. ‚ñïûõíóëà áëåäíàß  ìîëíèß, îçàðèâ  ñàä
êàêèì-òî íåâåùåñòâåííûì ñâåòîì. îñëåäîâàë òßæêèé ðàñêàò ãðîìà.
     Šýò íåïîäâèæíî ñòîßëà ïîä òåíòîì, òåñíî ïðèæàâøèñü ê àâèêó.
     - ’àêîãî åùå íèêîãäà íå áûâàëî, - ðàñòåðßííî ñêàçàëà îíà. - Ÿ ïîìíþ âñå
áàëû. èêîãäà íè÷åãî ïîäîáíîãî ß çäåñü íå âèäåëà.
     - ‘àìîå âðåìß ïðèíèìàòüñß çà êðàæó èçóìðóäîâ. ëåñòßùèé ñëó÷àé.
     -  „åéñòâèòåëüíî... îæå, êàê ýòî íåïðèßòíî... î ïàðêó ñíîâàëè ñëóãè â
äîæäåâèêàõ  è  ñ  çîíòèêàìè.  ˆõ  øåëêîâûå  òóôëè ïîä  ñîâðåìåííûìè  ïëàùàìè
âûãëßäåëè  êðàéíå íåëåïî.  ‘ëóãè  âåëè  ê  òåððàñå  ïîñëåäíèõ  çàáëóäèâøèõñß
ãîñòåé,  ðàçûñêèâàëè óòåðßííûå íàêèäêè, îñòàâëåííûå âåùè. Žäèí  ëàêåé ïðèíåñ
ïàðó èçßùíûõ çîëîòûõ òóôåëåê. Ží îñòîðîæíî äåðæàë  èõ â ñâîåé áîëüøîé  ðóêå.
„îæäü ñ øóìîì ïàäàë  íà ïóñòûå ñòîëèêè, ãðîõîòàë ïî íàòßíóòîìó òåíòó, ñëîâíî
ñàìî íåáî íåâåäîìî çà÷åì áèëî â áàðàáàí õðóñòàëüíûìè ïàëî÷êàìè...
     - ‚îéäåì âíóòðü, - ñêàçàëà Šýò.


     „îì  ßâíî  íå  âìåùàë   òàêîãî  êîëè÷åñòâà  ãîñòåé.  ‚èäèìî,  íèêòî  íå
ðàññ÷èòûâàë íà ïëîõóþ  ïîãîäó. ‚ êîìíàòàõ åùå ñòîßëà òßæåëàß  äóõîòà ëåòíåãî
äíß,  è  òîë÷åß  òîëüêî  óñèëèâàëà  åå.  ˜èðîêèå ïëàòüß æåíùèí  áûëè èçìßòû.
˜åëêîâûå ïîäîëû þáîê îáðûâàëèñü - íà  íèõ òî  è äåëî íàñòóïàëè íîãàìè. ˆç-çà
òåñíîòû ïî÷òè íåëüçß áûëî ïîøåâåëèòüñß.
     àâèê  è Šýò ñòîßëè ó ñàìûõ äâåðåé. ßäîì ñ íèìè òßæåëî äûøàëà "ìàðêèçà
äå  Œîíòåñïàí"  â  ìîêðîì  ñëèïøåìñß  ïàðèêå,  ñ  îæåðåëüåì  èç  ãðóøåâèäíûõ
áðèëëèàíòîâ  íà  øåå, èñïåùðåííîé êðóïíûìè ïîðàìè.  Žíà íàïîìèíàëà ïðîìîêøóþ
çåëåíùèöó  íà  êàðíàâàëå.  ßäîì  ñ  íåé  õðèïëî êàøëßë  ëûñûé  ìóæ÷èíà  áåç
ïîäáîðîäêà.  àâèê  óçíàë  åãî.  òî  áûë  ëàíøå  -  ÷èíîâíèê  ìèíèñòåðñòâà
èíîñòðàííûõ  äåë. Ží  âûðßäèëñß  ïîä Šîëüáåðà.  ’óò  æå ñòîßëè  äâå êðàñèâûå
ñòðîéíûå ôðåéëèíû ñ ïðîôèëåì, êàê ó áîðçûõ ñîáàê; åâðåéñêèé áàðîí, òîëñòûé è
øóìëèâûé, â  øëßïå,  óñåßííîé äðàãîöåííûìè êàìíßìè, ïîõîòëèâî  ïîãëàæèâàë èõ
ïëå÷è.   åñêîëüêî   ëàòèíîàìåðèêàíöåâ,  ïåðåîäåòûõ  ïàæàìè,  âíèìàòåëüíî  è
óäèâëåííî íàáëþäàëè çà íèì. Œåæäó íèìè ñòîßëè ãðàôèíß åëëåí ñ ëèöîì ïàäøåãî
àíãåëà  è ìíîãî÷èñëåííûìè ðóáèíàìè. Žíà  èçîáðàæàëà ìàðêèçó  ‹àâàëüåð. àâèê
âñïîìíèë, ÷òî  ãîä íàçàä îí óäàëèë åé ßè÷íèêè.  „èàãíîç ïîñòàâèë  „þðàí. ‚ñå
ýòî áûëè ïàöèåíòû „þðàíà... ‚ íåñêîëüêèõ øàãàõ îò  ñåáß îí çàìåòèë ìîëîäóþ è
î÷åíü áîãàòóþ  áàðîíåññó àíïëàð. ‚ñêîðå ïîñëå  òîãî êàê îíà âûøëà  çàìóæ çà
êàêîãî-òî  àíãëè÷àíèíà,  àâèê  óäàëèë  åé  ìàòêó  íà  îñíîâàíèè  îøèáî÷íîãî
äèàãíîçà  „þðàíà, ÷åé  ãîíîðàð  ñîñòàâèë ïßòüäåñßò  òûñß÷ ôðàíêîâ.  Žá  ýòîì
ñîîáùèëà åìó ïî ñåêðåòó ñåêðåòàðøà „þðàíà. àâèê ïîëó÷èë  çà îïåðàöèþ äâåñòè
ôðàíêîâ. àðîíåññà ïîòåðßëà äåñßòü ëåò æèçíè è âîçìîæíîñòü èìåòü äåòåé.
     ‡àïàõ äîæäß, íåäâèæíûé, ðàñêàëåííûé âîçäóõ ñìåøèâàëèñü ñ çàïàõîì äóõîâ,
ïîòà è  âëàæíûõ âîëîñ. ‹èöà, ñ êîòîðûõ äîæäü ñìûë ãðèì è êîñìåòèêó, êàçàëèñü
ïîä  ïàðèêàìè áîëåå  ãîëûìè, íåæåëè  îáû÷íî, áåç ìàñêàðàäíîãî êîñòþìà. àâèê
îãëßäåëñß.   ’óò    áûëî   ìíîãî   êðàñîòû,   ìíîãî   òîíêîé,   ñêåïòè÷åñêîé
îäóõîòâîðåííîñòè. î åãî íàìåòàííûé ãëàç çàìå÷àë òàêæå è ìåëü÷àéøèå ïðèçíàêè
áîëåçíåé,  è  äàæå  ñàìàß  áåçóïðå÷íàß  âíåøíîñòü  íå  ìîãëà  ââåñòè  åãî  â
çàáëóæäåíèå. Ží çíàë, ÷òî îïðåäåëåííûå  êðóãè îáùåñòâà îñòàþòñß âåðíû ñåáå â
ëþáîì  ñòîëåòèè,  áóäü  îíî âåëèêèì  èëè ìàëûì,  -  íî  îí óìåë  áåçîøèáî÷íî
ðàñïîçíàâàòü ñèìïòîìû áîëåçíè è  ðàñïàäà. ‚ßëàß áåñïîðßäî÷íàß ïîëîâàß æèçíü;
ïîòàêàíèå ñîáñòâåííûì ñëàáîñòßì; íå ïðèíîñßùèé çäîðîâüß ñïîðò; äóõ, ëèøåííûé
ïîäëèííîé  òîíêîñòè;  îñòðîòû  ðàäè  îñòðîò, óñòàëàß  êðîâü,  ðàñòî÷àåìàß  â
èðîíèè, ëþáîâíûõ èíòðèãàõ è ìåëêîòðàâ÷àòîé æàäíîñòè, â ïîêàçíîì ôàòàëèçìå, â
óíûëîì  è áåñöåëüíîì ñóùåñòâîâàíèè.  Žòñþäà ÷åëîâå÷åñòâó íå  æäàòü ñïàñåíèß.
’îãäà îòêóäà æå?
     Ží âçãëßíóë íà Šýò.
     -  ‚àì  âðßä  ëè  óäàñòñß  âûïèòü,  -  ñêàçàëà  îíà. -  ‹àêåßì ñþäà  íå
ïðîáðàòüñß.
     - å áåäà.
     îñòåïåííî èõ îòòåñíèëè  â ñîñåäíþþ êîìíàòó, êóäà âñêîðå âíåñëè ñòîëû ñ
øàìïàíñêèì è ðàññòàâèëè âäîëü ñòåí.
     ƒäå-òî çàæãëèñü  ñâåòèëüíèêè. ‚ðåìß îò  âðåìåíè èõ  ìßãêèé ñâåò  ñëîâíî
ðàñòâîðßëñß    â   êîíâóëüñèâíûõ   ñïîëîõàõ   ìîëíèé,    ëèöà    ñòàíîâèëèñü
ìåðòâåííî-áëåäíûìè,  êàê  ó  ïðèâèäåíèé, è  âñå  íà ìãíîâåíèå  ïîãðóæàëîñü â
íåáûòèå.  îòîì ãðîõîòàë ãðîì, îí çàãëóøàë ãîëîñà, îí öàðèë íàä âñåì è âñåìó
óãðîæàë... ˆ ñíîâà ìßãêèé ñâåò, è âìåñòå ñ íèì æèçíü... è äóõîòà...
     àâèê ïîêàçàë íà ñòîëû ñ øàìïàíñêèì.
     - •îòèòå âûïèòü?
     -  åò.  ‘ëèøêîì  æàðêî,  - Šýò âçãëßíóëà  íà íåãî. -  ‚îò  è äîæäàëèñü
ïðàçäíèêà!
     - „îæäü ñêîðî ïåðåñòàíåò.
     - …äâà ëè. € åñëè è ïåðåñòàíåò, âñå ðàâíî áàë óæå èñïîð÷åí. ‡íàåòå ÷òî?
“ åäåìòå îòñþäà...
     -  Ÿ è  ñàì ïîäóìûâàë îá  ýòîì. ‚ñå  çäåñü íàïîìèíàåò êàíóí ôðàíöóçñêîé
ðåâîëþöèè. ‚îò-âîò íàãðßíóò ñàíêþëîòû.
     ˆì  ïðèøëîñü äîëãî ïðîòàëêèâàòüñß ê âûõîäó. ëàòüå Šýò  âûãëßäåëî  òàê,
áóäòî îíà  íåñêîëüêî ÷àñîâ ñïàëà â íåì. „îæäü ïàäàë òßæåëûìè ïðßìûìè íèòßìè.
Ž÷åðòàíèß äîìîâ, ðàñïîëîæåííûõ  íàïðîòèâ,  ðàñïëûâàëèñü,  ñëîâíî ñìîòðèøü íà
íèõ ñêâîçü çàëèòîå âîäîé ñòåêëî âèòðèíû öâåòî÷íîãî ìàãàçèíà.
     îäúåõàëà ìàøèíà.
     - Šóäà âû õîòèòå? - ñïðîñèë àâèê. - Žáðàòíî â îòåëü?
     - ‚ îòåëü  åùå  ðàíî. î â ýòèõ íàðßäàõ  âñå ðàâíî íèãäå íå ïîêàæåøüñß.
„àâàéòå ïîêîëåñèì ïî ãîðîäó.
     - „àâàéòå.


     Œàøèíà ìåäëåííî  ñêîëüçèëà ïî  âå÷åðíåìó  àðèæó.  „îæäü  áàðàáàíèë  ïî
êðûøå, çàãëóøàß  ïî÷òè âñå îñòàëüíûå  çâóêè.  ˆç òåêó÷åãî ñåðåáðà âûïëûëà  è
ñíîâà èñ÷åçëà ñåðàß ãðîìàäà ’ðèóìôàëüíîé àðêè. à …ëèñåéñêèõ  îëßõ ñâåðêàëè
âèòðèíû  ìàãàçèíîâ.  îí  óýí  áëàãîóõàë  öâåòàìè  è  ñâåæåñòüþ  -  ïåñòðàß
àðîìàòíàß  âîëíà  ñðåäè  âñåîáùåãî  óíûíèß. ˜èðîêàß,  êàê  ìîðå,  íàñåëåííàß
òðèòîíàìè è ìîðñêèìè  ÷óäîâèùàìè, ðàñêèíóëàñü  â  ñóìåðêàõ ïëîùàäü ‘îãëàñèß.
‘ëîâíî îòáëåñê ‚åíåöèè, ïîäïëûëà óëèöà èâîëè ñ åå  ñâåòëûìè àðêàäàìè, ‹óâð,
ñåðûé  è  âå÷íûé,  ñ  áåñêðàéíèì  äâîðîì  è  ñâåðêàþùèé  îãíßìè îêîí.  ‡àòåì
íàáåðåæíûå,  êîëåáëþùèåñß  ñèëóýòû ìîñòîâ íàä òåìíîé âîäîé. ƒðóçîâûå  áàðæè,
áóêñèð  ñ  òóñêëî ìåðöàþùèì  ôîíàðåì, - êàæåòñß, áóäòî  â åãî  óñïîêàèâàþùåì
ñâåòå íàøëè ïðèáåæèùå èçãíàííèêè  èç òûñß÷è ñòðàí. ‘åíà.  ˜óìíûå áóëüâàðû  ñ
àâòîáóñàìè,  ëþäüìè  è ìàãàçèíàìè. †åëåçíàß ðåøåòêà ‹þêñåìáóðãñêîãî äâîðöà è
çà íåé  ïàðê, êàê ñòèõîòâîðåíèå  èëüêå. Šëàäáèùå  Œîíïàðíàñ,  ìîë÷àëèâîå  è
çàáðîøåííîå.  “çêèå  ñòàðûå  óëèöû,  äîìà,  íåîæèäàííî  îòêðûâàþùèåñß  òèõèå
ïëîùàäè,  äåðåâüß,   ïîêîñèâøèåñß   ôàñàäû,  öåðêâè,  ïîäòî÷åííûå   âðåìåíåì
ïàìßòíèêè; øàðû ôîíàðåé, êîëåáëåìûå âåòðîì; ïèññóàðû, òîð÷àùèå èç-ïîä çåìëè,
ñëîâíî ìàëåíüêèå ôîðòû;  ïåðåóëêè ñ  ìàëåíüêèìè îòåëßìè, ãäå ñäàþòñß "íîìåðà
íà ÷àñ"; çàêîóëêè äàëåêîãî ïðîøëîãî  ñ óëûáàþùèìèñß ôàñàäàìè  äîìîâ: ñòðîãîå
ðîêîêî è áàðîêêî; ñòàðèííûå, òåìíûå âîðîòà, êàê â ðîìàíàõ ðóñòà...
     Šýò  ñèäåëà â óãëó è ìîë÷àëà. àâèê êóðèë. Ží âèäåë îãîíåê ñèãàðåòû, íî
íå  ÷óâñòâîâàë äûìà,  ñëîâíî  â  ïîëóòüìå  ìàøèíû  ñèãàðåòà  ëèøèëàñü  ñâîåé
ìàòåðèàëüíîñòè. îñòåïåííî âñå  ñòàëî êàçàòüñß åìó íåðåàëüíûì - ýòà ïîåçäêà,
ýòîò  áåñøóìíî  ñêîëüçßùèé ïîä  äîæäåì  àâòîìîáèëü,  óëèöû,  ïëûâóùèå  ìèìî,
æåíùèíà â êðèíîëèíå, ïðèòèõøàß â óãîëêå, îòñâåòû ôîíàðåé,  ïðîáåãàþùèå ïî åå
ëèöó, ðóêè, óæå îòìå÷åííûå ñìåðòüþ è ëåæàùèå íà ïàð÷å òàê íåïîäâèæíî, ñëîâíî
èì íèêîãäà óæå  íå ïîäíßòüñß, - ïðèçðà÷íàß ïîåçäêà  ñêâîçü ïðèçðà÷íûé àðèæ,
ïðîíèçàííàß êàêèì-òî ßñíûì âçàèìîïîíèìàíèåì  è  íåâûñêàçàííîé,  áåñïðè÷èííîé
ãðóñòüþ î ïðåäñòîßùåé ðàçëóêå.
     Ží äóìàë î •ààêå.  Ží õîòåë íàìåòèòü ïëàí  äåéñòâèé. ˆç ýòîãî íè÷åãî íå
âûõîäèëî -  ìûñëè  êàê  áû  ðàñòâîðßëèñü â  äîæäå. Ží  äóìàë î  ïàöèåíòêå  ñ
ðûæåâàòî-çîëîòèñòûìè âîëîñàìè, î äîæäëèâîì âå÷åðå  â  îòåíáóðãå íà ’àóáåðå,
ïðîâåäåííîì ñ æåíùèíîé, êîòîðóþ  îí  äàâíî  çàáûë; îá îòåëå  "€éçåíõóò" è  î
çâóêàõ  ñêðèïêè, äîíîñèâøèõñß  èç êàêîãî-òî íåçíàêîìîãî îêíà. …ìó âñïîìíèëñß
îìáåðã,  óáèòûé â 1917  ãîäó âî âðåìß  ãðîçû íà ìàêîâîì  ïîëå âî  ”ëàíäðèè.
ƒðîõîò  ãðîçû ïðèçðà÷íî ñìåøèâàëñß ñ  óðàãàííûì îãíåì, ñëîâíî  îã  óñòàë îò
ëþäåé  è  ïðèíßëñß  îáñòðåëèâàòü  çåìëþ.  ‚ñïîìíèëñß   •îòõîëñò;  ñîëäàò  èç
áàòàëüîíà ìîðñêîé ïåõîòû èãðàåò íà ãàðìîíèêå, æàëîáíî, ñêâåðíî è  íåâûíîñèìî
òîñê- ëèâî... ‡àòåì  èì ïîä äîæäåì, ìîêðîå øîññå  ïîä óàíîì... Šîíöëàãåðü,
íåñêîí÷àåìûé íîßáðüñêèé äîæäü áàðàáàíèò ïî êðûøàì áàðàêîâ; óáèòûå  èñïàíñêèå
êðåñòüßíå  -  â èõ  ðàñêðûòûõ ðòàõ ñòîßëà  äîæäåâàß âîäà... ‚ëàæíîå, ñâåòëîå
ëèöî Šëåð, äîðîãà ê  ƒåéäåëüáåðãñêîìó óíèâåðñèòåòó, îâåßííàß òßæêèì àðîìàòîì
ñèðåíè... ‚îëøåáíûé ôîíàðü áûëîãî... åñêîíå÷íàß  âåðåíèöà îáðàçîâ ïðîøëîãî,
ñêîëüçßùèõ ìèìî, êàê óëèöû çà îêíîì àâòîìîáèëß... Žòðàâà è óòåøåíèå...
     Ží çàãàñèë ñèãàðåòó è âûïðßìèëñß. „îâîëüíî:
     êòî ñëèøêîì ÷àñòî îãëßäûâàåòñß íàçàä, ëåãêî ìîæåò ñïîòêíóòüñß è óïàñòü.
     Œàøèíà ïîäíèìàëàñü ïî óçêèì óëèöàì íà Œîíìàðòð. „îæäü êîí÷èëñß. î íåáó
áåæàëè òó÷è,  òßæåëûå è  òîðîïëèâûå,  ïîñåðåáðåííûå ïî  êðàßì, -  áåðåìåííûå
ìàòåðè,  æåëàþùèå  ïîáûñòðåå  ðîäèòü  êóñî÷åê  ëóíû.  Šýò  ïîïðîñèëà  øîôåðà
îñòàíîâèòüñß.
     Žíè ïðîøëè  íåñêîëüêî êâàðòàëîâ  ââåðõ, ñâåðíóëè  çà  óãîë, è âäðóã  èì
îòêðûëñß âåñü àðèæ. Žãðîìíûé, ìåðöàþùèé îãíßìè,  ìîêðûé àðèæ.  ‘  óëèöàìè,
ïëîùàäßìè, íî÷üþ, îáëàêàìè è ëóíîé. àðèæ. Šîëüöî áóëüâàðîâ, ñìóòíî áåëåþùèå
ñêëîíû õîëìîâ,  áàøíè,  êðûøè, òüìà,  áîðþùàßñß  ñî  ñâåòîì.  àðèæ.  ‚åòåð,
íàëåòàþùèé ñ ãîðèçîíòà, èñêðßùàßñß ðàâíèíà, ìîñòû, ñëîâíî ñîòêàííûå èç ñâåòà
è òåíè, øêâàë  ëèâíß ãäå-òî äàëåêî  íàä  ‘åíîé, íåñ÷åòíûå  îãíè àâòîìîáèëåé.
àðèæ. Ží âûñòîßë  â  åäèíîáîðñòâå ñ  íî÷üþ, ýòîò  ãèãàíòñêèé  óëåé,  ïîëíûé
ãóäßùåé  æèçíè,  âîçíåñøèéñß  íàä  áåñ÷èñëåííûìè  àññåíèçàöèîííûìè  òðóáàìè,
öâåòîê  èç ñâåòà,  âûðîñøèé  íà  óäîáðåííîé íå÷èñòîòàìè ïî÷âå, áîëüíàß  Šýò,
Œîííà ‹èçà... àðèæ...
     - Œèíóòêó, Šýò, - ñêàçàë àâèê. - Ÿ ñåé÷àñ.
     Ží çàøåë â  êàáà÷îê, íàõîäèâøèéñß íåïîäàëåêó. ‚ íîñ óäàðèë òåïëûé çàïàõ
êðîâßíîé  è  ëèâåðíîé êîëáàñû. èêòî  íå îáðàòèë âíèìàíèß ïà åãî  íàðßä.  Ží
ïîïðîñèë  áóòûëêó  êîíüßêó è äâå  ðþìêè.  •îçßèí îòêóïîðèë  áóòûëêó  è ñíîâà
âîòêíóë ïðîáêó â ãîðëûøêî.
     Šýò  ñòîßëà íà òîì æå ìåñòå,  ãäå  îí  åå îñòàâèë. Žíà ñòîßëà  â  ñâîåì
êðèíîëèíå,  òàêàß  òîíêàß  íà ôîíå  çûáêîãî íåáà,  ñëîâíî  åå  çàáûëî  çäåñü
êàêîå-òî äðóãîå ñòîëåòèå è îíà âîâñå íå àìåðèêàíêà øâåäñêîãî  ïðîèñõîæäåíèß,
ðîäèâøàßñß â îñòîíå.
     - ‚îò  âàì, Šýò.  ‹ó÷øåå  ñðåäñòâî îò  ïðîñòóäû,  äîæäß  è òðåâîëíåíèé.
‚ûïüåì çà ãîðîä, ðàñêèíóâøèéñß òàì, âíèçó.
     - ‚ûïüåì. -  Žíà âçßëà  ðþìêó.  -  Šàê õîðîøî, ÷òî  ìû ïîäíßëèñü  ñþäà,
àâèê. òî ëó÷øå âñåõ ïðàçäíåñòâ ìèðà.
     Žíà âûïèëà. ‘âåò ëóíû ïàäàë íà åå ïëå÷è, íà ïëàòüå è ëèöî.
     - Šîíüßê, - ñêàçàëà îíà. - ˆ äàæå õîðîøèé.
     - ‚åðíî. ˆ åñëè âû ýòî ÷óâñòâóåòå, çíà÷èò, âñå ó âàñ â ïîðßäêå.
     - „àéòå ìíå åùå ðþìêó. € ïîòîì ñïóñòèìñß â ãîðîä, ïåðåîäåíåìñß è ïîéäåì
â  "˜åõåðåçàäó". ’àì ß îòäàìñß ñåíòèìåíòàëüíîñòè  è óïüþñü æàëîñòüþ ê  ñàìîé
ñåáå. Ÿ ïîïðîùàþñü ñî âñåé ýòîé ìèøóðîé,  à ñ çàâòðàøíåãî äíß ïðèìóñü ÷èòàòü
ôèëîñîôîâ,  ñîñòàâëßòü  çàâåùàíèå  è  âîîáùå  áóäó  âåñòè  ñåáß  äîñòîéíî  è
ñîîáðàçíî ñâîåìó ïîëîæåíèþ.


     à ëåñòíèöå îòåëß àâèê âñòðåòèë õîçßéêó.
     - Œîæíî âàñ íà ìèíóòêó? - ñïðîñèëà îíà.
     - àçóìååòñß.
     •îçßéêà  ïðîâåëà åãî íà âòîðîé ýòàæ è îòêðûëà çàïàñíûì  êëþ÷îì îäíó  èç
êîìíàò. àâèê çàìåòèë, ÷òî íîìåð åùå çàíßò.
     - —òî ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèë îí. - ‡à÷åì âû âëîìèëèñü ñþäà?
     - ‡äåñü æèâåò îçåíôåëüä, - îòâåòèëà õîçßéêà. - Ží ñîáèðàåòñß ñúåõàòü.
     - î ß-òî ïîêà íå ñîáèðàþñü ìåíßòü ñâîþ êîíóðó.
     - îçåíôåëüä õî÷åò ñúåõàòü, íå óïëàòèâ ìíå çà ïîñëåäíèå òðè ìåñßöà.
     -  î  ó  âàñ  îñòàíóòñß  åãî  âåùè.  ‚åäü  îíè   âñå  òóò!  Œîæåòå  èõ
êîíôèñêîâàòü.
     •îçßéêà ïðåçðèòåëüíî ïíóëà íîãîé îòêðûòûé îáøàðïàííûé ÷åìîäàí, ñòîßâøèé
ó êðîâàòè.
     - Žíè è  ãðîøà  ëîìàíîãî  íå  ñòîßò.  ‘òàðûé  ôèáðîâûé ÷åìîäàí.  âàíûå
ðóáàøêè... € êîñòþì? ‚îí îí âèñèò  - ñàìè  âèäèòå. „ðóãîé íà íåì, è áîëüøå ó
íåãî íè÷åãî íåò. ‡à âñå è ñîòíè ôðàíêîâ íå âîçüìåøü.
     àâèê ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ží ñêàçàë âàì, ÷òî õî÷åò óåõàòü?
     - åò.  î ß óæå äàâíî ýòî ïî÷óßëà. ‘åãîäíß ñïðîñèëà åãî íàïðßìèê, è îí
ïðèçíàëñß. Ÿ ïîòðåáîâàëà,  ÷òîáû îí çàïëàòèë ìíå ïî çàâòðàøíèé äåíü. å ìîãó
æå ß áåç êîíöà äåðæàòü æèëüöîâ, êîòîðûå íå ïëàòßò.
     - ‚û ïðàâû. î ïðè ÷åì çäåñü ß?
     -  Šàðòèíû.  Žíè òîæå  ïðèíàäëåæàò åìó. Šàê-òî  îí ìíå ñêàçàë, ÷òî  ýòî
î÷åíü äîðîãèå êàðòèíû. „åñêàòü,  îí  ïîëó÷èò  çà  íèõ  íàìíîãî  áîëüøå,  ÷åì
òðåáóåòñß äëß óïëàòû äîëãà. ‚îò ß è õî÷ó, ÷òîáû âû âçãëßíóëè íà íèõ.
     îíà÷àëó àâèê íå îáðàòèë  âíèìàíèß  íà ñòåíû.  ’åïåðü îí ïîäíßë ãëàçà.
åðåä íèì, íàä  êðîâàòüþ, âèñåë  ïåéçàæ,  îêðåñòíîñòè €ðëß - ‚àí ƒîã ïåðèîäà
ðàñöâåòà. Ží ïîäîøåë áëèæå. ‘îìíåíèé áûòü íå ìîãëî - êàðòèíà áûëà ïîäëèííîé.
     - ‚û  òîëüêî ïîñìîòðèòå íà  ýòó ìàçíþ! - âîñêëèêíóëà õîçßéêà.  - ˆ  ýòè
çàêîðþ÷êè äîëæíû èçîáðàæàòü äåðåâüß!.. € ýòî? îëþáóéòåñü!
     àä  óìûâàëüíèêîì  âèñåë  ƒîãåí.  Žáíàæåííàß  äåâóøêà-òàèòßíêà  íà ôîíå
òðîïè÷åñêîãî ïåéçàæà.
     - îãè-òî, íîãè! - ïðîäîëæàëà õîçßéêà. - ™èêîëîòêè êàê ó ñëîíà. € ëèöî!
„óðà äóðîé, äà è òîëüêî. îñìîòðèòå, êàê îíà ñòîèò. …ñòü è åùå îäíà êàðòèíà,
òàê òà äàæå íå äîðèñîâàíà äî êîíöà.
     "åäîðèñîâàííàß   êàðòèíà"   îêàçàëàñü   "îðòðåòîì  ãîñïîæè   ‘åçàíí",
íàïèñàííûì ‘åçàííîì.
     -  îãëßäèòå, êàê îíà ñêðèâèëà ðîò! €  íà ùåêàõ íå õâàòàåò êðàñêè. ˆ îí
åùå  õî÷åò  ìåíß  îäóðà÷èòü!  —åì?  ‚û  âåäü âèäåëè  ìîè  êàðòèíû.  ‚îò  ýòî
äåéñòâèòåëüíî  êàðòèíû! àðèñîâàíû òî÷íî  ñ íàòóðû, áåç  âñßêèõ  âûêðóòàñîâ.
îìíèòå â  ñòîëî- âîé ñíåæíûé ïåéçàæ ñ îëåíßìè? € ÷òî  âû ìîæåòå ñêàçàòü îáî
âñåé ýòîé ìàçíå? “æ íå ñàì ëè îí âñå è íàìàëåâàë? ‚àì íå êàæåòñß?
     - „à, âîçìîæíî...
     -  ‚îò  ýòî-òî  ß  è   õîòåëà  çíàòü.  ‚åäü  âû  êóëüòóðíûé  ÷åëîâåê  è
ðàçáèðàåòåñü â òàêèõ âåùàõ... € òóò äàæå ðàì íåò.
     ‚ñå  òðè õîëñòà  äåéñòâèòåëüíî âèñåëè áåç ðàì. Žíè ñâåòèëèñü íà ãðßçíûõ
îáîßõ, ñëîâíî îêíà â êàêîé-òî äðóãîé ìèð.
     - ó õîòü áû îíè áûëè âñòàâëåíû â çîëî÷åíûå ðàìû! ’îãäà çà íèõ ìîãëè áû
õîòü ÷òî-íèáóäü äàòü. € òàê... Ÿ áóäòî çíàëà, ÷òî ñíîâà âëèïíó è îñòàíóñü íà
áîáàõ ñî âñåì ýòèì äåðüìîì! •îðîøà íàãðàäà çà äîáðîòó, íå÷åãî ñêàçàòü.
     - Ÿ áû íå ñîâåòîâàë âàì çàáèðàòü êàðòèíû, - ñêàçàë àâèê.
     - Šàê æå áûòü?
     - „îæäèòåñü îçåíôåëüäà, óæ îí êàê-íèáóäü ðàçäîáóäåò äåíåã äëß âàñ.
     - Šàêèì îáðàçîì?  - Žíà áðîñèëà íà  íåãî áûñòðûé âçãëßä.  ‚ûðàæåíèå  åå
ëèöà èçìåíèëîñü. - åóæåëè ýòè øòóêè ÷åãî-íèáóäü ñòîßò? ‚ïðî÷åì, î÷åíü ÷àñòî
èìåííî òàêèå âåùè êàê  ðàç è â öåíå!  - ûëî  âèäíî, êàê  ó  íåå ëèõîðàäî÷íî
ñêà÷óò ìûñëè. - Ÿ èìåþ ïîëíîå ïðàâî çàáðàòü îäíó èç íèõ õîòß áû äëß ïîêðûòèß
ñ÷åòà  çà ïîñëåäíèé ìåñßö! Šàêóþ âû  ìíå ïîñîâåòóåòå âçßòü? Œîæåò,  áîëüøóþ,
íàä êðîâàòüþ?
     - èêàêóþ. „îæäèòåñü îçåíôåëüäà. Ÿ óâåðåí, ÷òî îí ïðèíåñåò äåíüãè.
     - € ß äàëåêî íå óâåðåíà. Ÿ - õîçßéêà îòåëß.
     -  ‚àì íè÷åãî íå ñòîèò ïîäîæäàòü åùå  ÷àñ,  åñëè âû ñìîãëè ïðîæäàòü òðè
ìåñßöà. ‚åäü îáû÷íî âû òàê ñ æèëüöàìè íå ïîñòóïàåòå.
     -  Ží ñîâñåì  çàìîðî÷èë ìíå ãîëîâó,  ïîòîìó ß è æäàëà. —åãî  òîëüêî  íå
ãîâîðèë! „à âû è ñàìè çíàåòå, ÷òî áåæåíöû ýòî óìåþò.
     åîæèäàííî  â äâåðßõ ïîßâèëñß îçåíôåëüä, ìîë÷àëèâûé, ñïîêîéíûé ÷åëîâåê
íåáîëüøîãî ðîñòà. å äàâ õîçßéêå ðàñêðûòü ðîò, îí äîñòàë èç êàðìàíà
     äåíüãè.
     - ‚îò, ïîæàëóéñòà... å óãîäíî ëè âàì äàòü ìíå êâèòàíöèþ?
     •îçßéêà  ñ  èçóìëåíèåì  óñòàâèëàñü  íà  êðåäèòêè.  îòîì  âçãëßíóëà  íà
êàðòèíû. ‡àòåì îïßòü íà äåíüãè. ‚èäèìî, åé õîòåëîñü ìíîãîå ñêàçàòü, íî ñëîâà
íå øëè ó íåå ñ ßçûêà.
     - ’óò áîëüøå, ÷åì ñ âàñ ïðè÷èòàåòñß, - ïðîãîâîðèëà îíà íàêîíåö.
     - ‡íàþ. “ âàñ íàéäåòñß ñäà÷à?
     - “ ìåíß íåò ïðè ñåáå äåíåã. Šàññà âíèçó. ‘åé÷àñ ïîéäó ðàçìåíßþ.
     Žíà óäàëèëàñü ñ âèäîì îñêîðáëåííîé íåâèííîñòè. îçåíôåëüä âîïðîñèòåëüíî
âçãëßíóë íà àâèêà.
     -  ˆçâèíèòå,  -  ñêàçàë  îí,  -  ñòàðóõà çàòàùèëà  ìåíß  ñþäà.  Ÿ è  íå
ïîäîçðåâàë, ÷òî ó íåå íà óìå. îïðîñèëà ìåíß îöåíèòü êàðòèíû.
     - ‚û åé ñêàçàëè, ñêîëüêî îíè ñòîßò?
     - åò.
     -  ‘ëàâà îãó,  - îçåíôåëüä ñ êàêîé-òî ñòðàííîé óñìåøêîé ïîñìîòðåë  íà
àâèêà.
     -  Šàê âû ìîãëè ïîâåñèòü çäåñü  òàêèå êàðòèíû? -  ñïðîñèë  àâèê. - Žíè
çàñòðàõîâàíû?
     - åò. Šàðòèíû, êàê ïðàâèëî, íå âîðóþò. àçâå ÷òî ðàç â äâàäöàòü ëåò èç
êàêîãî-íèáóäü ìóçåß.
     - ó à åñëè ó íàñ ñëó÷èòñß ïîæàð?
     îçåíôåëüä ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ðèõîäèòñß èäòè íà ðèñê. ‘òðàõîâàíèå îáîøëîñü áû ìíå ñëèøêîì äîðîãî.
     àâèê ïîñìîòðåë íà ïåéçàæ ‚àí  ƒîãà. Ží ñòîèò, ïî êðàéíåé ìåðå, ìèëëèîí
ôðàíêîâ. îçåíôåëüä ïðîñëåäèë çà åãî âçãëßäîì.
     - Ÿ çíàþ, î ÷åì âû äóìàåòå. Šòî èìååò òàêèå êàðòèíû, òîò äîëæåí èìåòü è
äåíüãè, ÷òîáû èõ çàñòðàõîâàòü. î ó ìåíß íà ýòî äåíåã íåò. Ÿ æèâó êàðòèíàìè.
ðîäàþ îäíó çà äðóãîé, õîòß âîâñå íå õîòåë áû ïðîäàâàòü.
     îä  ‘åçàííîì íà  ñòîëèêå  ñòîßëà ñïèðòîâàß ãîðåëêà, áàíêà  êîôå, õëåá,
ãîðøîê ñ  ìàñëîì è íåñêîëüêî  êóëüêîâ. Šîìíàòà  áûëà óáîãîé è  òåñíîé, íî ñî
ñòåí ñèßë ìèð èñêóññòâà âî âñåì ñâîåì âåëèêîëåïèè.
     - îíßòíî, - ñêàçàë àâèê.
     - Ÿ äóìàë, ÷òî ñóìåþ êàê-íèáóäü âûêðóòèòüñß, - ñêàçàë îçåíôåëüä. - “æå
âçßë áèëåòû íà ïîåçä è íà ïàðîõîä,  êîðî÷å ãîâîðß, îïëàòèë âñå, êðîìå ñ÷åòîâ
çà  ïîñëåäíèå òðè ìåñßöà.  Ÿ îòêàçûâàë  ñåáå âî âñåì,  íî íè÷åãî íå ïîìîãëî,
î÷åíü  äîëãî  íå ìîã  ïîëó÷èòü âèçû. ˆ  âîò  ñåãîäíß ïðèøëîñü ïðîäàòü  Œîíå.
åéçàæ ïîä ‚åòåéëåì. „óìàë, óäàñòñß âçßòü åãî ñ ñîáîé.
     - î âåäü â äðóãîì ìåñòå âàì âñå ðàâíî ïðèøëîñü ïðîäàòü åãî.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, òîëüêî óæå çà äîëëàðû. îëó÷èë áû âäâîå áîëüøå.
     - ‚û óåçæàåòå â €ìåðèêó?
     îçåíôåëüä êèâíóë.
     - îðà óáèðàòüñß îòñþäà.
     àâèê íåäîóìåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - Šðûñû óæå áåãóò ñ êîðàáëß, - ïîßñíèë îçåíôåëüä.
     - Šàêèå åùå êðûñû?
     - €õ, âû íå  çíàåòå... Šðûñà -  ýòî Œàðêóñ Œàéåð, òàê ìû  åãî íàçûâàåì.
àíüøå âñåõ ÷óåò, êîãäà íàäî áåæàòü.
     - Œàéåð? - ïåðåñïðîñèë àâèê. - ’àêîé ìàëåíüêèé, ëûñûé? ˆíîãäà èãðàåò â
"êàòàêîìáå" íà ðîßëå?
     - „à, îí ñàìûé.  …ãî çîâóò  "Šðûñà" ñ òîãî âðåìåíè, êàê  íåìöû  âîøëè â
ðàãó.
     - è÷åãî ñåáå êëè÷êà.
     - “ íåãî ïîðàçèòåëüíûé íþõ. ‡à äâà ìåñßöà äî ïðèõîäà  ƒèòëåðà  ê âëàñòè
îí áåæàë èç ƒåðìàíèè. ‡à òðè ìåñßöà äî àíøëþñà - èç ‚åíû. ‡à øåñòü íåäåëü äî
çàõâàòà —åõîñëîâàêèè - èç  ðàãè. Ÿ âñåãäà îðèåíòèðóþñü íà  Œàéåðà - ÷óòüå ó
íåãî áåçîøèáî÷íîå. ˆíà÷å ìíå  áû íè çà ÷òî íå ñïàñòè êàðòèíû. ‚ûâåçòè äåíüãè
èç ƒåðìàíèè  áûëî íåâîçìîæíî  - âàëþòíûé áàðüåð.  Ÿ  èìåë êàïèòàëîâëîæåíèß â
ïîëòîðà ìèëëèîíà. îïûòàëñß  îáðàòèòü âñå â  íàëè÷íûå, íî áûëî  óæå ïîçäíî -
ïðèøëè íàöèñòû.  Œàéåð áûë óìíåå. åëåãàëüíî âûâåç ÷àñòü ñâîåãî ñîñòîßíèß. “
ìåíß íà ýòî íå õâàòèëî ðåøèìîñòè.  ’åïåðü îí óåçæàåò â €ìåðèêó.  ˆ ß  ïîåäó.
Ž÷åíü æàëêî Œîíå.
     -  ‚û ñìîæåòå  âçßòü ñ ñîáîé îñòàòîê äåíåã, ïîëó÷åííûõ çà íåãî. ‚åäü âî
”ðàíöèè íåò âàëþòíûõ îãðàíè÷åíèé.
     - ‚åðíî. î åñëè  áû ß ïðîäàë  åãî  çà äîëëàðû, òî  ñìîã áû æèòü íà íèõ
ãîðàçäî äîëüøå. € òàê, íàâåðíî, î÷åíü ñêîðî ïðèäåòñß ðàññòàòüñß è ñ ƒîãåíîì.
- îçåíôåëüä çàíßëñß ñâîåé ñïèðòîâêîé. - òî óæå ïîñëåäíèå, -  ïðîäîëæàë îí.
- ’îëüêî òðè ó ìåíß è îñòàëèñü. îëüøå ìíå íå íà ÷òî æèòü. àáîòà? à  íåå ß
íå ðàññ÷èòûâàþ. —óäåñ íà ñâåòå íå áûâàåò... ’îëüêî òðè êàðòèíû. Žäíîé ìåíüøå
- è  æèòü  îñòàíåòñß ìåíüøå. - åñ÷àñòíûé  è  æàëêèé, îí  ñòîßë  ïåðåä ñâîèì
÷åìîäàíîì. - ‚  ‚åíå  ß ïðîæèë ïßòü ëåò; äîðîãîâèçíû òîãäà åùå è â ïîìèíå íå
áûëî,  íî  âñå-òàêè ýòî ñòîèëî ìíå äâóõ  åíóàðîâ è îäíîé ïàñòåëè  „åãà... ‚
ðàãå ß ïðîåë îäíîãî ‘èñëåß è ïßòü ðèñóíêîâ: äâóõ „åãà, îäíîãî åíóàðà è äâå
ñåïèè „åëàêðóà.  ‡à ðèñóíêè ìíå ïî÷òè íè÷åãî  íå äàëè.  ‚  €ìåðèêå ß ìîã  áû
ïðîæèòü íà íèõ öåëûé ãîä. € òåïåðü, - ïå÷àëüíî äîáàâèë îí, - ó ìåíß îñòàëèñü
òîëüêî ýòè òðè  êàðòèíû.  …ùå â÷åðà áûëî ÷åòûðå. ‚èçà ñòîèëà ìíå, ïî êðàéíåé
ìåðå, äâóõ ëåò æèçíè. …ñëè íå öåëûõ òðåõ.
     - “ ìíîãèõ ëþäåé âîîáùå íåò êàðòèí, íà êîòîðûå îíè ìîãëè áû æèòü.
     îçåíôåëüä ïîæàë îñòðûìè ïëå÷àìè.
     - „ëß ìåíß ýòî ñëàáîå óòåøåíèå.
     - „à, êîíå÷íî, - ñêàçàë àâèê.
     - ‘ ìîèìè êàðòèíàìè ß äîëæåí ïåðåæèòü âîéíó. € âîéíà áóäåò äîëãàß.
     àâèê íè÷åãî íå îòâåòèë.
     -  ’àê óòâåðæäàåò  Šðûñà,  - ñêàçàë  îçåíôåëüä.  - ˆ  ïðèòîì Œàéåð  íå
óâåðåí, ÷òî ñàìà €ìåðèêà îñòàíåòñß â ñòîðîíå.
     - Šóäà æå îí òîãäà ïîäàñòñß? îëüøå âðîäå áû è íåêóäà.
     - òîãî îí è ñàì íå çíàåò. îäóìûâàåò î ƒàèòè. î åãî ìíåíèþ, ìàëåíüêàß
íåãðèòßíñêàß ðåñïóáëèêà âðßä  ëè  ââßæåòñß  â  âîéíó. -  îçåíôåëüä  ãîâîðèë
ñîâåðøåííî ñåðüåçíî. - € íå òî ïîåäåò â ƒîíäóðàñ. åáîëüøîå þæíîàìåðèêàíñêîå
ãîñóäàðñòâî. ˆëè â ‘àí-‘àëüâàäîð. € òî è â îâóþ ‡åëàíäèþ.
     - ‚ îâóþ ‡åëàíäèþ? òî äîâîëüíî äàëåêî, âàì íå êàæåòñß?
     - „àëåêî? -  ïîâòîðèë îçåíôåëüä è  õìóðî óñìåõíóëñß.  - ‘ìîòðß îò ÷åãî
äàëåêî?


        XXVII

     Œîðå.  Œîðå ãðîõî÷óùåé òüìû, óäàðßþùåé ñî  âñåãî  ðàçìàõó  â áàðàáàííûå
ïåðåïîíêè.  ‡àòåì  ïðîíçèòåëüíûé çâîíîê âî  âñåõ  îòñåêàõ ðåâóùåãî, òîíóùåãî
êîðàáëß...  ‘íîâà  çâîíîê  -   è  íî÷ü.  ‘êâîçü  èñ÷åçàþùèé  ñîí  ïðîñòóïàåò
ïîáëåäíåâøåå çíàêîìîå îêíî... ‘íîâà çâîíîê... ’åëåôîí.
     àâèê ñíßë òðóáêó.
     - €ëëî?
     - àâèê...
     - —òî ñëó÷èëîñü? Šòî ãîâîðèò?
     - åóæåëè òû íå óçíàåøü ìåíß?
     - „à, òåïåðü óçíàë. —òî ñëó÷èëîñü?
     - ’û äîëæåí ïðèåõàòü! ûñòðî! ‘åé÷àñ æå!
     - —òî ïðîèçîøëî?
     - ðèåçæàé, àâèê! Ÿ ñàìà íå çíàþ, ÷òî ýòî òàêîå!
     - î ÷òî æå âñå-òàêè ïðîèçîøëî?
     - å çíàþ!  Œíå  ñòðàøíî!  ðèåçæàé! ðèåçæàé ñåé÷àñ  æå!  îìîãè  ìíå,
àâèê! ðèåçæàé!
     ‚ òðóáêå  ùåëêíóëî. àâèê æäàë. àçäàëèñü ãóäêè: †îàí  ïîâåñèëà òðóáêó.
àâèê  äîëãî  ñìîòðåë  íà  òåëåôîí, ñìóòíî  ÷åðíåâøèé â  áåëåñîâàòîì ñóìðàêå
êîìíàòû. àêàíóíå  âå÷åðîì îí ïðèíßë ñíîòâîðíîå, è òåïåðü ãîëîâà ó íåãî áûëà
ñëîâíî âàòîé íàáèòà. ‘íà÷àëà àâèê ðåøèë, ÷òî çâîíèò •ààêå, è, ëèøü ïîãëßäåâ
íà  îêíî,  ñîîáðàçèë,  ÷òî  íàõîäèòñß â  "íòåðíàñüîíàëå",  à  íå â  "ðèíöå
“ýëüñêîì".
     Ží âçãëßíóë íà ÷àñû. ‘âåòßùèåñß ñòðåëêè ïîêàçûâàëè ÷åòûðå ÷àñà äâàäöàòü
ìèíóò. Ží âñêî÷èë ñ ïîñòåëè...
     Šîãäà  îí  âñòðåòèë •ààêå  â ðåñòîðàíå,  †îàí  ãîâîðèëà  åìó ÷òî-òî  îá
îïàñíîñòè,  î  ñòðàõå...  € ÷òî,  åñëè...  ‚ñå  âîçìîæíî! Œàëî ëè  ãëóïîñòåé
òâîðèòñß íà ñâåòå? Ží áûñòðî ñîáðàë âñå íåîáõîäèìîå è îäåëñß.
     à  áëèæàéøåì  óãëó  åìó  ïîïàëîñü  òàêñè.  à  ïëå÷àõ  ó  øîôåðà ëåæàë
ìàëåíüêèé  ïèí÷åð,  íàïîìèíàß  ìåõîâîé  âîðîòíèê. ðè  êàæäîì  òîë÷êå ìàøèíû
ïèí÷åð âçäðàãèâàë.  òî  ðàçäðàæàëî àâèêà. …ìó  õîòåëîñü ñáðîñèòü ñîáàêó íà
ñèäåíüå. î îí õîðîøî çíàë ïðè÷óäû ïàðèæñêèõ øîôåðîâ.
     Œàøèíà,  ïîãðîìûõèâàß,  êàòèëà  ñêâîçü  òåïëóþ èþëüñêóþ íî÷ü.  ‘ëûøàëñß
ñëàáûé çàïàõ ðîáêî äûøàùåé ëèñòâû - ãäå-òî îòöâåòàëè ëèïû. ‡ûáêèå òåíè, íåáî
â  çâåçäàõ, ñëîâíî â öâåòàõ æàñìèíà, è ìåæäó çâåçäàìè ñàìîëåò  ñ  çåëåíûìè è
êðàñíûìè  ìèãàþùèìè îãíßìè, òî÷íî  òßæåëûé,  ñâèðåïûé æóê, çàëåòåâøèé â  ðîé
ñâåòëß÷êîâ; ïóñòûííûå óëèöû, ãóäßùàß ïóñòîòà, äâîå ïüßíûõ, ãîðëàíßùèõ ïåñíþ,
çâóêè àêêîðäåîíà  èç ïîãðåáêà...  “  àâèêà  âäðóã ïåðåõâàòèëî  äûõàíèå. …ãî
îáóßë ñòðàõ. ‘êîðåå, ñêîðåå!.. …ñëè òîëüêî åùå íå ïîçäíî...
     „îì.  ’åïëàß ñîííàß  òåìíîòà. ‘ïóñêàþùèéñß  ëèôò  -  ìåäëåííî  ïîëçóùåå
ñâåòßùååñß íàñåêîìîå.  ’îëüêî  âçáåæàâ  íà  âòîðîé  ýòàæ, àâèê îïîìíèëñß  è
ñïóñòèëñß  âíèç,  -  ïðè  âñåé ñâîåé  ìåäëèòåëüíîñòè ëèôò  äâèãàëñß âñå-òàêè
áûñòðåå, ÷åì îí.
     ˆãðóøå÷íûé   ïàðèæñêèé  ëèôò!   ‘êîëüçßùàß  ââåðõ   è   âíèç  êðîõîòíàß
êàìåðà-îäèíî÷êà,  ñêðèïó÷àß, ïîêðßõòûâàþùàß,  îòêðûòàß  ñâåðõó  è ïî  áîêàì;
òîëüêî  ïîë,  æåëåçíûå  ïðóòüß  îãðàæäåíèß,  äâå  ëàìïî÷êè - îäíà ïî÷òè  ÷òî
ïåðåãîðåëà, äðóãàß, òóñêëî ìåðöàþùàß ëàìïî÷êà, íåïëîòíî ââåðíóòà â ïàòðîí...
àêîíåö ïîñëåäíèé ýòàæ. àâèê îòîäâèíóë ðåøåòêó, ïîçâîíèë. †îàí îòêðûëà åìó.
àâèê áûñòðî îãëßäåë åå. èêàêèõ ñëåäîâ êðîâè. ‹èöî ñïîêîéíîå.
     - —òî ñëó÷èëîñü? ƒäå îí?..
     - àâèê, òû ïðèåõàë!
     - „à ãîâîðè æå, ãäå?.. —òî òû íàòâîðèëà?
     †îàí îòñòóïèëà  íàçàä.  Ží ïðîøåë â  êîìíàòó  è  îñìîòðåëñß.  ‚ êîìíàòå
íèêîãî íå áûëî.
     - ƒäå ýòî ïðîèçîøëî? ‚ ñïàëüíå?
     - —òî? - ïåðåñïðîñèëà îíà.
     - “ òåáß åñòü êòî-íèáóäü â ñïàëüíå? ’óò âîîáùå åñòü êòî-íèáóäü?
     - åò. ‘ ÷åãî òû âçßë?
     Ží âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - åóæåëè ß ìîãëà áû ïðèãëàñèòü òåáß, åñëè áû ó ìåíß êòî-òî áûë?
     Ží  ïî-ïðåæíåìó  íå ñâîäèë ñ íåå ãëàç.  Žíà ñòîßëà ïåðåä  íèì, öåëàß  è
íåâðåäèìàß, è íà ãóáàõ ó íåå èãðàëà óëûáêà.
     - Šàê ýòî âçáðåëî òåáå íà óì?
     Žíà óëûáíóëàñü åùå øèðå.
     - àâèê, - ñêàçàëà îíà, è åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî â ëèöî åìó áüåò ãðàä: îíà
ïîäîçðåâàåò  åãî â  ðåâíîñòè  è  íàñëàæäàåòñß  ýòèì!  ‘óìêà ñ èíñòðóìåíòàìè,
êîòîðóþ îí äåðæàë  â  ðóêå,  ñòàëà âíåçàïíî  ñòðàøíî òßæåëîé, ñëîâíî  â  íåé
ïðèáàâèëîñü ñòî êèëîãðàììîâ âåñó. Ží îïóñòèë åå íà ñòóë.
     - îäëàß ñòåðâà!
     - —òî òû? —òî ñ òîáîé?
     - ’û ïîäëàß ñòåðâà, - ïîâòîðèë îí. - ˆ íàäî æå áûòü  òàêèì îñëîì... ’àê
ãëóïî ïîïàñòüñß íà óäî÷êó.
     Ží ñíîâà âçßë ñóìêó, ïîâåðíóëñß è  ïîøåë ê âûõîäó. Žíà ñðàçó êèíóëàñü ê
íåìó.
     - ‚ ÷åì äåëî? å óõîäè!  å ñìåé  îñòàâëßòü ìåíß îäíó! Œíå äàæå ñòðàøíî
ïîäóìàòü, ÷òî áóäåò, åñëè òû îñòàâèøü ìåíß îäíó!
     - ‹ãóíüß, - ñêàçàë îí.  - †àëêàß  ëãóíüß! ’û ëæåøü, íî ýòî åùå ïîëáåäû.
Žòâðàòèòåëüíåå âñåãî, ÷òî òû ëæåøü òàê äåøåâî. ’àêèìè âåùàìè íå øóòßò.
     Žíà îòòåñíèëà åãî îò äâåðè.
     - „à îãëßíèñü æå! ‚èäèøü, êàêîé ðàçãðîì. îñìîòðè, êàê îí ðàçáóøåâàëñß!
îþñü, ñíîâà ïðèäåò! ’û åùå íå çíàåøü, íà ÷òî îí ñïîñîáåí!
     Žïðîêèíóòûé ñòóë íà ïîëó, ëàìïà. Žñêîëêè ñòåêëà.
     - óäåøü õîäèòü ïî êîìíàòå - íàäåâàé òóôëè, - ñêàçàë àâèê.  - —òîáû íå
ïîðåçàòüñß. ‚îò âñå, ÷òî ß ìîãó òåáå ïîñîâåòîâàòü.
     ‘ðåäè  îñêîëêîâ  ëåæàëà  êàêàß-òî ôîòîãðàôèß. Ží  ðàçãðåá  íîãîé  áèòîå
ñòåêëî è ïîäíßë åå.
     -  à âîò,  âîçüìè...  -  àâèê áðîñèë  ôîòî  íà ñòîë. -  ˆ îñòàâü ìåíß
íàêîíåö â ïîêîå.
     Žíà  ñòîßëà,  çàãîðîäèâ ñîáîé äâåðü, è ñìîòðåëà íà íåãî.  ‚ûðàæåíèå  åå
ëèöà èçìåíèëîñü.
     - àâèê, - ñêàçàëà  îíà òèõèì ñäàâëåííûì ãîëîñîì. - „óìàé îáî  ìíå  ÷òî
õî÷åøü, ìíå âñå ýòî áåçðàçëè÷íî.  Ÿ ÷àñòî ëãàëà.  ˆ áóäó  ëãàòü! ‚åäü òîëüêî
ýòîãî  âû  è  õîòèòå.  -  †îàí  ñáðîñèëà  ôîòîãðàôèþ  ñî  ñòîëà.  Žíà  óïàëà
èçîáðàæåíèåì êâåðõó, è àâèê óâèäåë, ÷òî ýòî íå  òîò ìóæ÷èíà, ñ êîòîðûì †îàí
áûëà êîãäà-òî  â "Šëîø  ä'Žð". -  ‚ñå âû ýòîãî  õîòèòå, -  ïðîäîëæàëà  îíà ñ
ïðåçðåíèåì. - å ëãè, íå ëãè! ƒîâîðè òîëüêî ïðàâäó!  € ñêàæè âàì ïðàâäó -  è
âû  íå â  ñèëàõ  âûíåñòè  åå. èêòî åå  íå âûíîñèò! î  òåáß ß îáìàíûâàëà íå
÷àñòî. ’åáß - íåò. ’åáß ß âîîáùå íå õîòåëà îáìàíûâàòü.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë àâèê. - å áóäåì âäàâàòüñß â ïîäðîáíîñòè.
     ‚äðóã åìó ïî÷åìó-òî ñòàëî áîëüíî. Ží íà÷àë çëèòüñß íà ñåáß. Ží íå õîòåë
ñíîâà èñïûòûâàòü áîëü.
     - „à,  òåáß ìíå íå íóæíî áûëî îáìàíûâàòü,  - ïîâòîðèëà îíà è ïîñìîòðåëà
íà íåãî ïî÷òè óìîëßþùèì âçãëßäîì.
     - †îàí...
     -  Ÿ è ñåé÷àñ íå  îáìàíûâàþ  òåáß.  èñêîëüêî  íå îáìàíûâàþ,  àâèê.  Ÿ
ïîçâîíèëà òåáå ïîòîìó, ÷òî  äåéñòâèòåëüíî  áîßëàñü. •îðîøî åùå, ÷òî ß óñïåëà
âûòîëêíóòü åãî çà äâåðü è çàïåðåòüñß. Ží áåç êîíöà ñòó÷àëñß è îðàë.  ’îãäà ß
ïîçâîíèëà - ýòî áûëî ïåðâîå, ÷òî ïðèøëî ìíå â ãîëîâó. —òî æå òóò ïëîõîãî?
     - ’û áûëà ÷åðòîâñêè ñïîêîéíà è íè÷óòü íå íàïóãàíà, êîãäà ß ïðèøåë.
     - …ãî âåäü çäåñü óæå íå áûëî. ˆ ïîòîì ß ïîäóìàëà, òû ïðèäåøü è ïîìîæåøü
ìíå.
     - ‹àäíî. ’åïåðü âñå â ïîðßäêå, è ß ìîãó èäòè.
     - Ží âåðíåòñß. Ží ãðîçèë âåðíóòüñß. ‘åé÷àñ  îí ñèäèò ãäå-íèáóäü è ïüåò,
ß çíàþ. € åñëè îí ïðèäåò ñþäà ïüßíûé, òî áóäåò ñîâñåì íå òàêîé, êàê òû... Ží
íå óìååò ïèòü.
     - „îâîëüíî! -  ñêàçàë àâèê. - ‡àìîë÷è!  ‚ñå ýòî  ñëèøêîì ãëóïî. “ òåáß
õîðîøèé çàìîê â äâåðè. ˆ íå âûêèäûâàé áîëüøå òàêèõ ôîêóñîâ.
     Žíà íå äâèãàëàñü ñ ìåñòà.
     - —òî æå ìíå òîãäà äåëàòü? - íåîæèäàííî ïðîñòîíàëà îíà.
     - îâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî.
     -  Ÿ çâîíþ òåáå... òðè, ÷åòûðå ðàçà...  òû íå ïîäõîäèøü  ê òåëåôîíó.  €
åñëè îòâå÷àåøü,  òî òðåáóåøü, ÷òîáû ß  îñòàâèëà òåáß  â  ïîêîå. —òî  âñå ýòî
çíà÷èò?
     - òî çíà÷èò - òû äîëæíà îñòàâèòü ìåíß â ïîêîå.
     -  ‚ ïîêîå? ’î åñòü êàê ýòî òàê â ïîêîå? —òî  æå ìû,  àâòîìàòû, ÷òî ëè,
êîòîðûå ìîæíî  çàâåñòè è â ëþáóþ ìèíóòó îñòàíîâèòü? Œû ïðîâîäèì íî÷ü âìåñòå,
âñå ÷óäåñíî, ìû ïîëíû ëþáâè, è âäðóã - îñòàâü ìåíß â ïîêîå!
     “âèäåâ ëèöî àâèêà, îíà óìîëêëà.
     - Ÿ òàê è äóìàë, - ñêàçàë  îí. - Ÿ ïðåäâèäåë, ÷òî òû è òóò ïîñòàðàåøüñß
èçâëå÷ü äëß ñåáß âûãîäó! Šàê ýòî íà òåáß  ïîõîæå! ’û çíàëà, ÷òî  òîãäà ó íàñ
áûëà ïîñëåäíßß âñòðå÷à, ÷òî íà íåé è íóæíî îñòàíîâèòüñß. ’û ïðèøëà êî ìíå, è
íàì áûëî òîãäà òàê  õîðîøî èìåííî ïîòîìó, ÷òî  ýòî áûëà ïîñëåäíßß âñòðå÷à, è
ìû ïðîñòèëèñü, ïîëíûå äðóã äðóãîì, è  òàê  áû  âñå  ýòî è îñòàëîñü  ó  íàñ â
ïàìßòè. €  òû íå ñìîãëà ïðèäóìàòü íè÷åãî ëó÷øåãî, ÷åì ñïåêóëèðîâàòü íà ýòîì,
êàê áàçàðíàß òîðãîâêà, òû ñíîâà çà÷åì-òî íàñòàèâàåøü, ïûòàåøüñß èñêóññòâåííî
ïðîäëèòü òî, ÷òî ñëó÷àåòñß ðàç â æèçíè è áîëüøå íå ïîâòîðßåòñß. Ÿ íå çàõîòåë
ýòîãî,  è òû ïðèáåãëà ê  îòâðàòèòåëüíîìó òðþêó,  è  òåïåðü  ïðèõîäèòñß ñíîâà
òîëî÷ü âîäó â ñòóïå, ñíîâà êàñàòüñß âåùåé, îäíî  óïîìèíàíèå  î êîòîðûõ - óæå
áåññòûäñòâî.
     - Ÿ...
     -  ’û ýòî çíàëà,  - ïðåðâàë îí  åå.  -  ‡à÷åì ñíîâà  ëãàòü? Ÿ  íå  õî÷ó
ïîâòîðßòü  òî,  ÷òî  òû  ñêàçàëà. „ëß  ìåíß  ýòî ñëèøêîì  òßæåëî.  Œû  òîãäà
ïðåêðàñíî ïîíßëè äðóã äðóãà. ’û îáåùàëà íèêîãäà áîëüøå íå ïðèõîäèòü.
     - î âåäü ß è íå ïðèøëà.
     àâèê ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë  íà íåå. …ìó ñòîèëî áîëüøîãî  òðóäà ñäåðæàòü
ñåáß.
     - å ïðèøëà, íî ïîçâîíèëà.
     - îçâîíèëà, ïîòîìó ÷òî áîßëàñü!
     - Ž ƒîñïîäè! Šàêîé èäèîòèçì! Ÿ ñäàþñü.
     …å ëèöî ìåäëåííî ðàñïëûëîñü â óëûáêå.
     - ˆ ß òîæå  ñäàþñü, àâèê. Ÿ õî÷ó ëèøü îäíîãî - ÷òîáû òû îñòàëñß. àçâå
òû íå âèäèøü?
     - Šàê ðàç ýòîãî-òî ß è íå õî÷ó.
     -  î÷åìó? - ñïðîñèëà îíà,  âñå  åùå  óëûáàßñü. àâèê  ÷óâñòâîâàë  ñåáß
ïîáèòûì.  Žíà  ïðîñòî îòêàçûâàëàñü ïîíèìàòü  åãî;  åñëè æå ñíîâà ïóñòèòüñß â
îáúßñíåíèß, áîã çíàåò ÷åì âñå ýòî êîí÷èòñß.
     - ’û äàæå ñàìà íå ïîíèìàåøü, äî ÷åãî òû ðàñòëåííà äóøîé...
     - îíèìàþ, - ìåäëåííî  ïðîãîâîðèëà îíà. -  Žòëè÷íî ïîíèìàþ.  î, ñêàæè,
÷òî èçìåíèëîñü ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëîé íåäåëåé?
     - ‚ ñóùíîñòè, íè÷åãî. Žíà ìîë÷à ñìîòðåëà íà íåãî.
     -  Œíå íå âàæíî,  íàçûâàåòñß  ëè ýòî ðàñòëåííîñòüþ èëè èíà÷å, - ñêàçàëà
îíà íàêîíåö.
     Ží íå îòâåòèë, ÷óâñòâóß, ÷òî íè÷åãî íå ìîæåò âîçðàçèòü åé.
     - àâèê! - Žíà ïîäîøëà áëèæå.  - „à, ß äåéñòâèòåëüíî ñêàçàëà òîãäà, ÷òî
ìåæäó íàìè âñå êîí÷åíî. ‘êàçàëà, ÷òî òû íèêîãäà áîëüøå îáî ìíå íå  óñëûøèøü.
‘êàçàëà  ïîòîìó,  ÷òî  òû ýòîãî  õîòåë.  ˆ  åñëè  ß ñåé÷àñ  ïîñòóïàþ  ñîâñåì
ïî-äðóãîìó, íåóæåëè òû íå â ñîñòîßíèè ýòî ïîíßòü?
     Žíà âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóëà íà íåãî.
     - åò, -  ãðóáî îòâåòèë îí.  - Ÿ ïîíèìàþ ëèøü  îäíî:  òû õî÷åøü æèòü  ñ
äâóìß ìóæ÷èíàìè îäíîâðåìåííî.
     †îàí íå ïîøåâåëüíóëàñü.
     - òî  íå òàê, - ïðîãîâîðèëà îíà. - ˆ äàæå åñëè áû ýòî áûëî  òàê, êàêîå
òåáå äåëî?
     Ží îøåëîìëåííî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - „åéñòâèòåëüíî, êàêîå  òåáå äåëî?  - ïîâòîðèëà  îíà. -  Ÿ ëþáëþ  òåáß.
àçâå ýòîãî íåäîñòàòî÷íî?
     - åò.
     -  ’åáå  íåçà÷åì  ðåâíîâàòü.  ’îëüêî  íå  òåáå.  „à  òû  íèêîãäà  è  íå
ðåâíîâàë...
     - ‚îò êàê?
     - ’û âîîáùå íå çíàåøü, ÷òî òàêîå ðåâíîñòü.
     - …ùå áû! Ÿ  æå íå  óñòðàèâàë òåáå òåàòðàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèé, êàê  òâîé
àêòåð...
     Žíà óëûáíóëàñü.
     - àâèê, ðåâíóþò äàæå ê âîçäóõó, êîòîðûì äûøèò äðóãîé.
     Ží  íå îòâåòèë.  Žíà  ñòîßëà è â óïîð  ñìîòðåëà  íà  íåãî.  ‘ìîòðåëà  è
ìîë÷àëà. ‚îçäóõ, óçêèé  êîðèäîð, òóñêëûé  ñâåò - âñå  âäðóã íàïîëíèëîñü  åþ.
Žïßòü èñêóøåíèå,  îïßòü âñå  ïðèçûâíî è  áåçóäåðæíî  ìàíèò, êàê çåìëß, êîãäà
ñòîèøü íà âûñîêîé áàøíå, ñâåñèâøèñü ÷åðåç ïåðèëà, è êðóæèòñß ãîëîâà, è òßíåò
âíèç...
     àâèê ïîíèìàë ýòî è çàùèùàëñß. Ží íå õîòåë ïîïàñòüñß åùå ðàç. Ží áîëüøå
íå äóìàë î òîì, ÷òîáû ïðîñòî óéòè.  ‚ òàêîì ñëó÷àå îí îïßòü óéäåò îòñþäà êàê
ïëåííèê. €  îí íå õîòåë áûòü ïëåííèêîì. Ží õîòåë ðàç è íàâñåãäà ïîêîí÷èòü  ñ
ýòèì. ‡àâòðà åìó ïîíàäîáèòñß ßñíàß ãîëîâà.
     - “ òåáß íàéäåòñß ÷òî-íèáóäü âûïèòü? - ñïðîñèë îí.
     - „à. —òî òû õî÷åøü? Šàëüâàäîñ?
     - Šîíüßê, åñëè åñòü. € âïðî÷åì - ïóñòü êàëüâàäîñ. ‚ñå ðàâíî.
     †îàí  ïîäîøëà ê øêàô÷èêó. àâèê  íàáëþäàë  çà íåé.  ‘åé÷àñ äàæå  âîçäóõ
ïðîíèçàí  ñîáëàçíîì. ˆ ñðàçó êàæåòñß:  âîò òóò-òî ìû è ïîñòàâèì  ñâîé äîì...
‘òàðûé,  âå÷íûé  îáìàí  ÷óâñòâ...  óäòî   ñåðäöå  õîòü  êîãäà-íèáóäü  ìîæåò
óñïîêîèòüñß äîëüøå, ÷åì íà
     îäíó íî÷ü!
     åâíîñòü? àçâå îí íå  èñïûòàë åå? àçâå íå èñïûòàë âñå  íåñîâåðøåíñòâî
ëþáâè,  íå  èçâåäàë çàñòàðåëóþ  áîëü,  çíàêîìóþ  âñåì  ëþäßì?  åâíîñòü?  å
íà÷èíàåòñß ëè îíà ñ ñîçíàíèß òîãî, ÷òî îäèí èç ëþáßùèõ äîëæåí óìåðåòü ðàíüøå
äðóãîãî?
     †îàí  ïðèíåñëà  íå  êàëüâàäîñ, à áóòûëêó êîíüßêó.  •îðîøî,  ïîäóìàë îí.
ˆíîãäà îíà âñå æå ÷òî-òî ïîíèìàåò. Ží ïðèäâèíóë íîãîé ôîòîãðàôèþ è ïîäíßë åå
ñ ïîëà. ‘àìûé ïðîñòîé ñïîñîá èçáàâèòüñß îò íàâàæäåíèß - ýòî ëèöåçðåòü ñâîåãî
ïðååìíèêà.
     -  “  ìåíß óäèâèòåëüíî  ïëîõàß ïàìßòü  íà  ëèöà,  -  ñêàçàë  îí. -  Œíå
êàçàëîñü, òâîé àêòåð âûãëßäèò ñîâñåì èíà÷å.
     Žíà ïîñòàâèëà áóòûëêó íà ñòîë.
     - òî æå âîâñå íå îí.
     - €õ, âîò îíî ÷òî... óæå äðóãîé...
     - ó äà... ˆç-çà íåãî âåñü øóì è ïîäíßëñß.
     àâèê ñäåëàë áîëüøîé ãëîòîê.
     - ’û äîëæíà  áû,  êàæåòñß,  ïîíèìàòü, ÷òî íå ñëåäóåò  óêðàøàòü  êîìíàòó
ôîòîãðàôèßìè ìóæ÷èí, êîãäà ïðèõîäèò ïðåæíèé âîçëþáëåííûé. „à è ê ÷åìó âîîáùå
ðàññòàâëßòü ïîâñþäó ôîòîãðàôèè? òî áåçâêóñèöà.
     - Žíè íèãäå è íå ñòîßëè.  ‘àì íàøåë. “ñòðîèë  îáûñê. €  ôîòîãðàôèè íàäî
õðàíèòü. ’û ýòîãî  íå ïîéìåøü, à æåíùèíà ïîíßëà áû. Ÿ íå õîòåëà, ÷òîáû îí åå
âèäåë.
     - ‚îò è ïîëó÷èëñß ñêàíäàë. ’û çàâèñèøü îò íåãî?
     - èñêîëüêî. “ ìåíß êîíòðàêò. à äâà ãîäà.
     - òî îí óñòðîèë?
     - € ïî÷åìó áû è íåò? - Žíà èñêðåííå èçóìèëàñü. - —òî òóò îñîáåííîãî?
     - è÷åãî. Ÿ ïîòîìó òàê ãîâîðþ, ÷òî èíûõ ìóæ÷èí ïîäîáíàß íåáëàãîäàðíîñòü
î÷åíü çàäåâàåò.
     Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè, è  ýòî  âûçâàëî â íåì ñìóòíîå âîñïîìèíàíèå è òîñêó.
ëå÷è...  Šîãäà-òî îí âèäåë  èõ ñîâñåì  ðßäîì, îíè  òèõî  îïóñêàëèñü è  ïîä-
íèìàëèñü  âî ñíå. ‹åòó÷åå  îáëà÷êî, ñòàéêà ïòèö. ˆõ  êðûëüß  ïîáëåñêèâàþò íà
ôîíå  êðàñíîâàòîãî  íåáà.  åóæåëè  âñå  óæå â  ïðîøëîì?  ‚ äàëåêîì ïðîøëîì?
ƒîâîðè, ïàìßòü, íåçðèìûé ñ÷åòîâîä ÷óâñòâ.  „åéñòâèòåëüíî  ëè ýòî  ïîñëåäíèå,
ñëàáûå îòáëåñêè, èëè æå âñå òîëüêî çàãíàíî âãëóáü? ‚ïðî÷åì, êòî ìîæåò çíàòü?
     Žêíà áûëè  øèðîêî ðàñïàõíóòû. Šàêîé-òî òåìíûé ëîñêóòîê  âëåòåë â îêíî è
íåóâåðåííî  çàêðóæèëñß  ïî  êîìíàòå. àáî÷êà  ñåëà  íà  àáàæóð è  ðàñïðàâèëà
êðûëûøêè, ïåðåëèâàâøèå  ïóðïóðîì è ëàçóðüþ:  íà øåëêîâîì  àáàæóðå, êàê îðäåí
íî÷è, âèñåë ïðèëåòåâøèé íåâåñòü îòêóäà ïåñòðûé "ïàâëèíèé ãëàç".  ’èõî äûøàëè
áàðõàòíûå êðûëûøêè, òèõî, êàê  ãðóäü æåíùèíû â ëåãêîì ïëàòüå, ñòîßâøåé ïåðåä
íèì. àçâå òàê íå áûëî óæå ðàç, êîãäà-òî î÷åíü äàâíî, ñòî ëåò íàçàä?..
     ‹óâð.  èêà...  åò,  ãîðàçäî   ðàíüøå.  ‚  êàêèõ-òî  áåçìåðíî   äàâíèõ
ïðàñóìåðêàõ èç ïûëè è çîëîòà. Šóðèòñß ôèìèàì ïåðåä àëòàðåì èç òîïàçà. ƒðîì÷å
ðîêî÷óò âóëêàíû, òåìíåå çàí