е чужбины куда труднее вновь встать на
ноги, чем на родной земле.
     —то-то  маленькое,  трепетное, белое  мелькнуло  у него перед  глазами:
бабочка.   „олжно   быть,  она  впорхнула  в   открытые   двери,   прилетела
откуда-нибудь  с нагретых солнцем  клумб  ’юильрийского  парка,  где  спала,
вдыхаЯ  аромат роз. ‚озможно, ее вспугнула  какаЯ-нибудь влюбленнаЯ парочка;
огни города  -  множество  неведомых, пугающих  солнц -  ослепили ее, и  она
попыталась укрытьсЯ в спасительном  сумраке, за широкими входными дверЯми...
€ вот теперь  с бесстрашием отчаЯниЯ  она кружит по  огромному залу,  где ее
ждет смерть... Ѓабочка быстро устанет и уснет на карнизе, на подоконнике или
на плече у  богини, сиЯющей в вышине... “тром  она полетит на поиски цветов,
золотистой  пыльцы,  жизни.  Ќе  найдЯ ничего  и вконец обессилев, она снова
уснет, присев на тысЯчелетний мрамор, и проспит до тех пор, пока не ослабеют
ее  нежные и цепкие лапки. ’огда  она упадет  - тонкий листок преждевременно
наступившей осени.
     Љакой  вздор,  подумал ђавик.  ‘ентиментальный вздор. ЃогинЯ  победы  и
бабочка-беженка.  „ешеваЯ  символика. Ќо  что  еще  в жизни трогает так, как
дешевые символы, дешевые чувства, дешеваЯ сентиментальность? ‚ конце концов,
что сделало их дешевыми? €х бесспорнаЯ убедительность. Љогда тебЯ хватают за
горло, от снобизма не остаетсЯ  и  следа. Ѓабочка взлетела под самый купол и
исчезла в полумраке. ђавик вышел из ‹увра. …го обдало теплым воздухом улицы,
словно он погрузилсЯ в ванну.  Ћн  остановилсЯ. „ешевые чувства!  Ђ разве он
сам не стал жертвой самого дешевого из них?
     Ћн вглЯдывалсЯ в широкую площадь перед дворцом-музеем, притаившимсЯ под
сенью  веков, и вдруг ему показалось, будто на него обрушилсЯ  град кулачных
ударов. Ћн едва удержалсЯ на ногах. …му все еще чудилась белаЯ, всплеснувшаЯ
крылами Ќика,  но  за ее плечами из  тьмы выплывало лицо  женщины, дешевое и
бесценное,   в  котором  его  воображение  запуталось,  подобно   тому   как
запутываетсЯ индийскаЯ шаль в кусте роз, полном шипов;  он дергает шаль,  но
шипы держат ее; они  крепко удерживают шелковые и  золотые нити и  так тесно
переплелись с ними,  что глазу уже  не различить, где тернистые ветви и  где
мерцающаЯ ткань.
     ‹ицо! ‹ицо! ђазве спрашиваешь, дешево оно или бесценно? Ќеповторимо или
тысЯчекратно повторено?  Ћбо всем  этом  можно спрашивать,  пока ты  еще  не
попалсЯ, но уж если попалсЯ, ничто тебе больше не поможет. ’ебЯ  держит сама
любовь,  а  не   человек,  случайно  носЯщий  ее  имЯ.  ’ы   ослеплен  игрой
воображениЯ, разве можешь ты судить и оценивать? ‹юбовь не знает ни меры, ни
цены.
     Ќебо  опустилось  ниже.  Ѓесшумные  молнии  выхватывали  из мрака  ночи
тЯжелые свинцовые облака.  Џредгрозье  тысЯчью  слепых глаз глЯдело  в  окна
домов.  ђавик шел вдоль улицы  ђиволи. ‡а колоннами крытых галерей светились
витрины.  Џо  тротуару  двигалсЯ  поток  людей. Ћдин за  другим  проносились
автомобили - нескончаемаЯ цепь вспыхивающих огней. ‚от Я иду, подумал ђавик,
один  среди  тысЯч  таких же. џ  медленно  бреду  мимо  этих витрин,  полных
сверкающей мишуры и драгоценностей. џ засунул руки в карманы и иду, и кто ни
посмотрит  на менЯ,  тот  скажет,  что  Я просто вышел  на  обычную вечернюю
прогулку.  Ќо  кровь во  мне  кипит, в серых и белых  извилинах  студенистой
массы,  именуемой мозгом, -  ее всего-то с две пригоршни,  - бушует незримаЯ
битва,  и  вот  вдруг  - реальное  становитсЯ  нереальным,  а  нереальное  -
реальным. ЊенЯ толкают локтЯми  и плечами, Я чувствую на себе чужие взглЯды,
слышу  гудки  автомобилей, голоса, слышу,  как бурлит вокруг менЯ обыденнаЯ,
налаженнаЯ жизнь, Я в центре  этого водоворота -  и  все же  более  далек от
него,  чем   луна...   џ  на  неведомой  планете,  где  нет  ни  логики,  ни
неопровержимых фактов, и какой-то голос во мне без устали выкрикивает одно и
то же  имЯ.  џ знаю, что дело не в имени,  но  голос все кричит  и кричит, и
ответом ему молчание...  ’ак было всегда. ‚ этом молчании заглохло множество
криков, и ни на  один не последовало ответа. Ќо крик не смолкает. ќто ночной
крик  любви и смерти, крик  исступленности  и  изнемогающего сознаниЯ,  крик
джунглей и  пустыни. Џусть Я знаю тысЯчу ответов, но не  знаю единственного,
который  мне  нужен,  и не узнаю  никогда, ибо  он вне  менЯ  и мне  его  не
добитьсЯ...
     ‹юбовь!  —то только  не  прикрываетсЯ  ее  именем!  ’ут  и  влечение  к
сладостно  нежному  телу, и величайшее  смЯтение духа; простое желание иметь
семью;  потрЯсение, испытываемое при вести  о  чьей-то смерти;  исступленнаЯ
похоть и единоборство €акова с ангелом. ‚от Я иду, - думал ђавик, мне уже за
сорок,  Я  многому училсЯ и  переучивалсЯ,  падал  под  ударами и поднималсЯ
вновь. џ умудрен опытом и знаниЯми, пропущенными сквозь фильтр многих лет, Я
стал более  закаленным,  более скептичным, более  невозмутимым... џ не хотел
любви и не верил в нее, Я не думал, что она снова придет... Ќо она пришла, и
весь мой опыт оказалсЯ бесполезным, а знание только причинЯет боль. „а и что
горит лучше на костре чувства, чем сухой цинизм - это топливо, заготовленное
в роковые тЯжелые годы?


     Ћн  шел и  шел,  и ночь была звонка  и просторна;  он шел, не  разбираЯ
дороги, все дальше  и дальше, и времЯ перестало длЯ него существовать. Љогда
же, очнувшись, он увидел, что находитсЯ  в  парке  за авеню ђафаэлЯ, это его
почти не удивило.
     „ом на улице ЏаскалЯ.  ‘мутно белеющий  фасад уходит вверх. ‚ некоторых
комнатах на  верхнем этаже горит  свет. Ћн  отыскал взглЯдом  окно †оан. Ћно
было освещено. Ћна дома. Ђ может быть, ушла, не выключив свет. Ћна не любила
возвращатьсЯ в темные комнаты. ’ак же, как и он.  ђавик подошел ближе. Џеред
домом  стоЯло несколько автомобилей, среди  них  - желтый  "род  стер"  (1),
обыкновеннаЯ  серийнаЯ  машина,  отделаннаЯ  под  гоночную.  "ђодстер"   мог
принадлежать  ее любовнику. ‘амый подходЯщий автомобиль  длЯ актера. Љрасные
кожаные  сиденьЯ,  панель с приборами, как  на  самолете, изобилие  ненужных
деталей, - конечно, это его машина. “ж не ревную ли Я? - удивилсЯ он. ђевную
к случайному человеку,  за которого она уцепилась? ђевную к чему-то, до чего
мне нет дела? Њожно ревновать к самой любви, отвернувшейсЯ от тебЯ, но  не к
ее предмету.
     Ћн вернулсЯ в парк. ‚ темноте плыл  сладкий аромат  цветов, смешанный с
запахом земли и  остывающей листвы. –веты пахли  резко, словно перед грозой.
Ћн  сел на  скамью.  ќто не  Я,  подумал он,  стареющий любовник под  окнами
покинувшей  его  женщины.  ќто  не  Я,  человек,  содрогающийсЯ от  желаниЯ,
способный анатомировать свое чувство, но бессильный совладать с ним! ќто  не
Я, глупец, готовый отдать годы жизни, лишь бы повернуть времЯ вспЯть и вновь
обрести золотоволосое ничто, еще совсем недавно шептавшее мне  на ухо всЯкий
вздор! Ќет, это именно Я... Љ черту все отговорки! џ сижу здесь, Я ревную, Я
надломлен и жалок и с наслаждением поджег бы этот желтый автомобиль!..
     Ћн  достал  сигарету. ’ихое  тление. Ќевидимый  дымок. ‘пичка крохотной
кометой  летит  на  землю.  Џочему  бы  ему не  поднЯтьсЯ  к  †оан? —то  тут
особенного? ‚ремЯ не позднее. “ нее еще горит свет. Ћн сумеет достойно вести
себЯ. Џочему  бы не взЯть †оан  с собой? ’еперь, когда ему все уже известно.
Џохитить,      забрать      и     никогда      больше      не     отпускать?
----------------------------------------
     (1)  "ђодстер" - двухместный  открытый  автомобиль  с  двумЯ  запасными
сиденьЯми.
     Ћн глЯдел в темноту... Ќо что бы  все это дало?  —то бы из этого вышло?
‚едь того, другого, не выбросишь из ее жизни. €з чужого  сердца не выбросишь
никого и ничего... ђазве он не мог взЯть ее, когда она к нему пришла? Џочему
он этого не сделал?..
     Ћн бросил сигарету... Ќе сделал потому,  что этого было бы  мало. ‚от в
чем все дело.  Ћн  хотел большего.  ќтого  будет  мало, даже если она придет
опЯть и станет приходить снова и снова,  даже если все  бесследно исчезнет и
будет забыто... Џо какому-то странному и страшному закону этого всегда будет
мало.  —то-то  нарушилось. ‹уч  воображениЯ  уже  не  мог отыскать  зеркала,
которое  раньше улавливало его  и,  словно  раскалив,  отбрасывало  назад...
’еперь он скользил мимо, уносЯсь в какую-то слепую пустоту, и ничто не могло
бы его  вернуть, никакое зеркало или даже  тысЯча зеркал. Ћни могут  уловить
лишь какую-то  частицу луча, но не весь луч целиком; давно  уже он бесцельно
шарит в опустевших небесах любви, как в светЯщемсЯ тумане,  и никогда уже не
озарить ему  радужным сиЯнием  лицо любимой.  Њагический  круг  разомкнулсЯ,
остались лишь сетованиЯ, а надежда разбита вдребезги.
     €з  дома  вышел  мужчина.  ђавик  выпрЯмилсЯ.  ‚след  за ним  поЯвилась
женщина. Ћба смеЯлись... Ќет, это не †оан. Њужчина и женщина сели в машину и
уехали. ђавик снова закурил... ‚озможно ли удержать ее? ђазве смог бы он  ее
удержать, если бы вел себЯ иначе? Њожно ли вообще что-нибудь удержать, кроме
иллюзии? Ќо разве  недостаточно одной  иллюзии?  „а  и  можно ли  достигнуть
большего? —то мы знаем о черном водовороте жизни, бурлЯщем под  поверхностью
наших  чувств, которые превращают  его  гулкое  клокотание в различные вещи.
‘тол, лампа, родина, ты, любовь... ’ому, кого окружает этот жуткий полумрак,
остаютсЯ лишь смутные догадки. Ќо разве их недостаточно?
     Ќет, недостаточно.  Ђ если и достаточно, то лишь тогда, когда  веришь в
это. Ќо  если кристалл раскололсЯ  под тЯжким молотом  сомнениЯ, его можно в
лучшем  случае склеить, не больше. ‘клеивать, лгать и смотреть, как  он едва
преломлЯет свет, вместо того чтобы  сверкать ослепительным блеском! Ќичто не
возвращаетсЯ. Ќичто  не восстанавливаетсЯ. „аже если †оан вернетсЯ, прежнего
уже  не  будет. ‘клеенный кристалл.  “пущенный  час.  Ќикто  не  сможет  его
вернуть.
     Ћн  почувствовал   невыносимо  острую  боль.  Љазалось,   что-то  рвет,
разрывает его сердце. Ѓоже  мой,  думал он, неужели Я способен так страдать,
страдать от любви? џ смотрю на себЯ со  стороны, но ничего не могу  с  собой
поделать. ‡наю, что, если  †оан  снова будет со мной, Я опЯть потерЯю  ее, и
все же моЯ страсть не утихает. џ анатомирую свое чувство,  как труп в морге,
но от  этого  моЯ  боль становитсЯ в тысЯчу раз  сильнее.  ‡наю, что в конце
концов  все  пройдет,  но  это мне  не  помогает.  ЌевидЯщими глазами  ђавик
уставилсЯ в окно †оан,  чувствуЯ  себЯ до нелепости  смешным... Ќо  и это не
могло ничего изменить...
     ‚незапно над  городом тЯжело  прогрохотал гром.  Џо листве забарабанили
тЯжелые  капли. ђавик встал.  Ћн  видел,  как  улица  вскипела  фонтанчиками
черного серебра. „ождь запел, теплые крупные капли били ему в  лицо. € вдруг
ђавик перестал сознавать, жалок он или смешон, страдает или  наслаждаетсЯ...
Ћн знал лишь одно - он жив. †ив!  „а, он жил, существовал, жизнь вернулась и
сотрЯсала   его,  он  перестал   быть   зрителем,   сторонним  наблюдателем.
‚еличественное  ощущение бытиЯ забушевало  в нем, как пламЯ в домашней печи,
ему было почти безразлично, счастлив он или несчастлив.  ‚ажно одно: он жил,
полнокровно ощущал все, и этого было довольно!
     Ћн стоЯл под ливнем, низвергавшимсЯ на него, словно пулеметный огонь  с
неба.  Ћн стоЯл под  ливнем и был сам ливнем, и  бурей, и водой, и землей...
Њолнии, прилетавшие откуда-то из неведо- мой выси, перекрещивались в нем; он
был  частицей разбушевавшейсЯ стихии. ‚ещи утратили названиЯ,  разъединЯвшие
их,  и  все стало  единым  и слитным - любовь, низвергающаЯсЯ  вода, бледные
сполохи  над крышами, как бы вздувшаЯсЯ землЯ - и все  это принадлежало ему,
он  сам  был словно частицей  всего  этого...  ‘частье и  несчастье казались
теперь чем-то вроде пустых гильз, далеко отброшенных могучим желанием жить и
чувствовать, что живешь.
     - Ђ ты - там, наверху, -  сказал он, обращаЯсь к  освещенному окну и не
замечаЯ,  что смеетсЯ. - ’ы,  маленький огонек, фата-моргана, лицо, обретшее
надо мной такую  странную  власть; ты, повстречавшаЯсЯ мне на  этой планете,
где существуют сотни тысЯч других, лучших, более прекрасных, умных,  добрых,
верных,  рассудительных...  ’ы,  подкинутаЯ   мне  судьбой  однажды   ночью,
бездумнаЯ и властнаЯ  любовь, ворвавшаЯсЯ в мою жизнь, во сне  заползшаЯ мне
под  кожу;  ты,  не знающаЯ обо  мне  почти ничего, кроме того,  что Я  тебе
сопротивлЯюсь,  и  лишь поэтому бросившаЯсЯ мне навстречу.  …два  Я перестал
сопротивлЯтьсЯ, как ты сразу же захотела двинутьсЯ дальше.  Џривет тебе! ‚от
Я  стою  здесь,  хотЯ  думал, что никогда  уже  не  буду  так  стоЯть. „ождь
проникает  сквозь  рубашку,  он теплее,  прохладнее и мЯгче твоих рук, твоей
кожи...  ‚от Я  стою  здесь,  Я жалок, и  когти  ревности  разрывают мне все
внутри; Я и хочу и презираю тебЯ,  восхищаюсь тобою и боготворю тебЯ, ибо ты
метнула молнию,  воспламенившую  менЯ, молнию,  таЯщуюсЯ  в каждом лоне,  ты
заронила  в менЯ искру жизни, темный огонь. ‚от Я стою  здесь, но уже не как
труп в  отпуске - с  мелочным цинизмом,  убогим сарказмом  и жалкой  толикой
мужества.  ‚о  мне уже  нет холода  безразличиЯ.  џ снова живой  -  пусть  и
страдающий,  но  вновь открытый всем  бурЯм жизни, вновь  подпавший  под  ее
простую власть! Ѓудь же благословенна, Њадонна с изменчивым сердцем, Ќика  с
румынским акцентом! ’ы - мечта и обман, зеркало, разбитое вдребезги каким-то
мрач- ным божеством...  Џрими мою благодарность, невиннаЯ! Ќикогда ни  в чем
тебе не признаюсь, ибо ты тут же немилосердно обратить все в свою пользу. Ќо
ты вернула  мне то, чего не могли мне  вернуть ни Џлатон, ни хризантемы,  ни
бегство,  ни свобода,  ни всЯ поэзиЯ мира, ни сострадание, ни  отчаЯние,  ни
высшаЯ  и терпеливейшаЯ надежда, -  ты вернула мне  жизнь,  простую, сильную
жизнь,  казавшуюсЯ  мне  преступлением  в   этом  безвременье   между  двумЯ
катастрофами! Џривет тебе! Ѓлагодарю тебЯ! џ должен был потерЯть тебЯ, чтобы
уразуметь это! Џривет тебе!
     „ождь  навис  над городом  мерцающим серебрЯным занавесом. ‡аблагоухали
кусты. Ћт земли поднималсЯ терпкий, умиротворЯющий запах. Љто-то выбежал  из
дома напротив и поднЯл верх желтого "родстера". ’еперь это было безразлично.
‚се было безразлично.  Љругом стоЯла ночь, она стрЯхивала дождь  со  звезд и
проливала  его  на  землю.  ЌизвергавшиесЯ  струи таинственно  оплодотворЯли
каменный город с его аллеЯми и садами; миллионы цветов  раскрывали навстречу
дождю свои  пестрые лона  и принимали  его, и  он  обрушивалсЯ  на  миллионы
раскинувшихсЯ,   оперившихсЯ   ветвей,   зарывалсЯ   в   землю  длЯ  темного
бракосочетаниЯ  с  миллионами  томительно  ожидающих  корней;  дождь,  ночь,
природа, растениЯ  -  они существовали,  и  им  дела  не было до разрушениЯ,
смерти, преступников и свЯтош, побед или поражений, они существовали сейчас,
как  и всЯкий  год,  и ђавик  слилсЯ  с  ними воедино...  ‘ловно  раскрылась
скорлупа,   словно  заново  прорвалась   жизнь,  жизнь,  жизнь,  желаннаЯ  и
благословеннаЯ!
     Ќе  оглЯдываЯсь,  он  быстро  шел  улицами  и  бульварами.  Ћн  шел  не
оглЯдываЯсь, дальше и дальше, и Ѓулонский лес встретил его, точно гигантский
гудЯщий улей; дождь барабанил по кронам  деревьев, они колыхались и отвечали
ему, и ђавику  казалось, будто  он  снова  молод и впервые  в  жизни  идет к
женщине.


        XXIV

     - —то прикажете? - спросил кельнер ђавика.
     - Џринесите мне...
     - —то именно?
     ђавик не отвечал.
     - џ не понЯл вас, мсье, - сказал кельнер.
     - Џринесите что-нибудь... ‚се равно.
     - ђюмку "перно"?
     - „а.
     ђавик закрыл глаза. Џотом медленно открыл их. —еловек по-прежнему сидел
на месте. Ќа этот раз ошибки быть не могло.
     ‡а  столиком  у  входа  сидел  •ааке.  Ћн был  один.  Џеред ним  стоЯло
серебрЯное блюдо с лангустами  и бутылка шампанского  в  ведерке  со  льдом.
Љельнер тут  же, при нем, готовил в  фарфоровой  миске  салат из  помидоров.
ђавик видел это так отчетливо, словно всЯ картина была рельефно  вырезана на
восковой  пластинке. •ааке  потЯнулсЯ за шампанским, и ђавик  заметил на его
руке кольцо-печатку - герб  на  красном  камне. Ћн узнал и перстень, и белую
мЯсистую  руку. Ћн  запомнил их  в часы,  когда стал жертвой методического и
жестокого безумиЯ, когда его стаскивали со  стола после пыток. ‚едро воды на
голову  - и он  приходил  в себЯ под слепЯщим светом ламп.  •ааке  осторожно
отступал назад, чтобы ненароком не замочить  свой безукоризненно выутюженный
мундир. “казываЯ на ђавика неестественно  белой мЯсистой рукой, он вкрадчиво
говорил: "ќто только начало. ‘ущие пустЯки. Ќе угодно  ли вам назвать имена?
€ли, быть  может, продолжим? “ нас еще много возможностей. …сли не ошибаюсь,
ваши ногти пока еще целы".
     •ааке поднЯл  голову и  посмотрел  ђавику  прЯмо  в глаза.  Ќеимоверным
усилием воли ђавик заставил себЯ не сдвинутьсЯ с места. Ћн взЯл рюмку, отпил
глоток и  медленно перевел взглЯд на миску с  салатом.  Ћн  так  и не понЯл,
узнал ли его •ааке. ‘пина у него мгновенно покрылась испариной.
     Њинуту спустЯ  ђавик снова осторожно посмотрел в  сторону •ааке. ’от ел
лангуста, низко склонившись над тарелкой.  …го блестЯщаЯ лысина сверкала - в
ней отражалсЯ  свет  люстры. ђавик  оглЯделсЯ.  ђесторан переполнен. ‘делать
что-либо невозможно. Ћн не  взЯл  с собой оружиЯ; если броситьсЯ  на •ааке -
спустЯ секунду  десЯтки рук  оттащут  его. Ђ через  минуту поЯвитсЯ полициЯ.
ЋстаетсЯ одно:
     ждать, пойти за •ааке, во что бы то ни стало узнать, где он живет.
     ђавик заставил себЯ закурить сигарету  и не  глЯдел в  сторону •ааке до
тех пор, пока не докурил ее до конца. Ќо и  тогда  он посмотрел  не сразу, а
лишь после того,  как медленно обвел  глазами зал, словно отыскиваЯ кого-то.
Ћказалось,  что •ааке  уже  расправилсЯ с лангустом и  теперь,  взЯв  в руки
салфетку,  вытирал  губы.  „елал  он  это не  одной рукой,  а двумЯ,  слегка
растЯнув салфетку и прикасаЯсь ею к губам, как женщина, стирающаЯ помаду. Ћн
смотрел в упор на ђавика.
     ђавик перевел взглЯд на другой  столик,  чувствуЯ, что •ааке продолжает
наблюдать за ним. Џодозвав кельнера, он заказал еще рюмку "перно". Љ столику
•ааке  подошел  другой  кельнер,  убрал остатки  лангуста и наполнил  пустой
бокал.  ‡атем  ушел и вскоре  вернулсЯ с  подносом,  уставленным  различными
сортами сыра. •ааке выбрал бри на плетеной соломке.
     ђавик снова  закурил. Ќемного  погодЯ,  мельком взглЯнув  на •ааке,  он
увидел,  что тот  опЯть наблюдает  за  ним. ќто  уже  не  могло быть  чистой
случайностью. ђавик почувствовал, как по спине у него побежали мурашки. …сли
•ааке узнал его... Ћн остановил проходившего кельнера.
     - ‚ы не могли бы вынести мой "перно" на террасу? ’ам прохладнее.
     Љельнер заколебалсЯ.
     -  џ  террасу  не обслуживаю.  ‹учше расплатитесь здесь, мсье.  ’огда Я
вынесу вам рюмку туда. ђавик кивнул и достал деньги.
     -  ‹адно, выпью эту рюмку здесь,  а там спрошу  другую.  —тобы не  было
недоразумений.
     - Љак вам будет угодно, мсье. Ѓлагодарю вас, мсье.
     ђавик  неторопливо допил рюмку. •ааке, конечно, все слышал. Љогда ђавик
разговаривал с кельнером, он отложил вилку. ’еперь он снова принЯлсЯ за еду.
ђавик посидел еще немного, стараЯсь  ничем  не выдать  своего волнениЯ. …сли
•ааке узнал  его,  оставалось только одно: сделать вид,  будто  он  не узнал
•ааке, и продолжать исподволь наблюдать за ним.
     —ерез несколько  минут он встал и  неторопливо  направилсЯ на  террасу.
Џочти все  столики были занЯты. ‚ конце концов ему  удалось  отыскать  один,
откуда он  мог  видеть  край  столика •ааке. ‘амого •ааке  он  не  видел, но
непременно должен  был  заметить, если бы  тот встал и  направилсЯ к выходу.
ђавик заказал рюмку "перно" и сразу  же расплатилсЯ, чтобы быть готовым уйти
в любую минуту.
     - ђавик... - окликнул его кто-то.
     Ћн вздрогнул, словно от удара. ђЯдом  стоЯла  †оан.  Ћн  смотрел на нее
непонимающим взглЯдом.
     - ђавик... - повторила она. - ’ы не узнаешь менЯ?
     - „а, да... конечно...
     ‚зглЯд его  был прикован  к столику  •ааке:  кельнер принес  туда кофе.
ђавик облегченно вздохнул - времЯ еще есть.
     - †оан, - с трудом проговорил он. - Љак ты сюда попала?
     - ‘транный вопрос. “ "”уке" бывает весь Џариж...
     - ’ы одна?
     - Љонечно.
     ’олько теперь ђавик сообразил, что не предложил ей сесть. Ћн поднЯлсЯ и
стал так, чтобы не выпускать из виду столик •ааке.
     - †оан, у менЯ здесь дело, - быстро  проговорил он, не глЯдЯ  на нее. -
Ќе могу сказать, какое именно, но ты мне здесь не нужна; Ћставь
     менЯ, уходи.
     -  џ подожду. - †оан  присела.  -  •очу  посмотреть,  как выглЯдит  эта
женщина.
     - ЉакаЯ еще женщина? - непонимающе спросил ђавик.
     - ’а самаЯ, которую ты ждешь.
     - џ не жду никакой женщины.
     - ’огда что же?
     Ћн рассеЯнно посмотрел на нее.
     - ’ы будто не узнаешь менЯ, - сказала она. - •очешь от менЯ отделатьсЯ.
’ы  чем-то взволнован. Џонимаю  -  все это  неспроста. Ќо все равно Я увижу,
кого ты ждешь.
     ЏЯть минут, - подумал ђавик. -  ‚прочем, чашку  кофе  можно пить  и все
десЯть и даже пЯтнадцать.  Џотом •ааке, вероЯтно,  выкурит сигарету.  ‘корее
всего, одну. Љ этому времени надо избавитьсЯ от †оан.
     - •орошо,  - сказал  он. - „елай  что хочешь. Ќо,  прошу  тебЯ, сЯдь за
другой столик.
     Ћна не ответила. ѓлаза ее стали светлее, а выражение лица напрЯженнее.
     -  Ќе жду Я никакой женщины, - сказал  он. - Ђ если бы и ждал,  тебе-то
какое  дело,  черт  возьми!  Љрутишь  любовь  со своим актером,  да еще менЯ
ревновать вздумала! ќто же просто глупо!
     †оан промолчала.  Џроследив  за его  взглЯдом,  она обернулась, пытаЯсь
выЯснить, на кого он смотрит.
     - Ћна сидит с другим мужчиной?
     ђавик,  не  отвечаЯ, опустилсЯ  на  стул.  •ааке  слышал, как он сказал
кельнеру, что  перейдет  на  террасу. …сли  •ааке его узнал,  то  непременно
насторожилсЯ и теперь наблюдает за ним.  ‚  этом случае куда естественнее  и
безобиднее сидеть на террасе вдвоем с дамой, а не в одиночестве.
     - •орошо, - сказал он. - ЋставайсЯ. ’олько все, что ты сейчас говорила,
чепуха. џ посижу еще немного, а потом встану  и уйду.  ’ы проводишь  менЯ до
такси, но уеду Я один. ‘огласна?
     - Љ чему всЯ эта таинственность?
     -  Ќикакой таинственности.  ‡десь сидит  человек, которого  Я  давно не
видел, и мне хочетсЯ узнать, где он живет. ’олько и всего.
     - ќто женщина?
     - Ќет. Њужчина, и больше Я ничего тебе сказать не могу.
     Љ столику подошел кельнер.
     - —то ты будешь пить? - спросил ђавик.
     - Љальвадос.
     - ђюмку кальвадоса.
     Љельнер ушел, шаркаЯ ногами.
     - Ђ ты не хочешь кальвадоса?
     - Ќет, Я пью "перно".
     †оан пристально смотрела на него.
     - ’ы даже не подозреваешь, как Я тебЯ иной раз ненавижу.
     - —то ж, бывает...
     ђавик  взглЯнул  на  столик   •ааке.  ‘текло,   подумал  он.  „рожащее,
расплывающеесЯ, отсвечивающее стекло. “лица, столики, люди  - все потонуло в
желе из зыбкого стекла.
     - „о чего же ты холоден, эгоистичен...
     - †оан, -  сказал  ђавик.  -  ‚се это  мы обсудим  с тобой как-нибудь в
другой раз.
     Ћна промолчала. Љельнер принес кальвадос. ђавик сразу же расплатилсЯ.
     - ’ы втЯнул менЯ во всю эту историю... - сказала она вызывающе.
     - ‡наю...
     Ќад столиком,  за  которым сидел  •ааке,  поЯвилась  его белаЯ мЯсистаЯ
рука. Ћн доставал себе сахар.
     - ’ы! ’олько ты! Ќикогда ты менЯ не любил. ’ы играл мною. ‚идел,  что Я
люблю тебЯ, и пренебрегал моей любовью.
     - ќто правда.
     - Љак ты сказал?
     - ќто правда, - повторил ђавик, не  глЯдЯ на нее. - Ќо  готом все стало
по-другому.
     - „а, потом, потом!  Љогда все пошло  шиворот-навыворот! Љогда было уже
слишком поздно... ’ы виноват во всем!
     - ‡наю.
     - Ќе  смей  так разговаривать со  мной!  -  ‹ицо  †оан было  бледным  и
разгневанным. - ’ы даже не слушаешь, что Я говорю.
     - Ќет, почему же?
     Ћн посмотрел на нее. Ќадо говорить, говорить что угодно, не важно что.
     - ’ы поругалась со своим актером?
     - „а.
     - Ќичего, помиритесь.
     ‘иний  дымок  над столиком  •ааке.  Љельнер  снова налил  кофе.  •ааке,
по-видимому, не спешил.
     - џ могла бы и не говорить тебе этого. Њогла бы сказать, что зашла сюда
случайно. Ќо это не так. џ искала тебЯ. џ хочу уйти от него.
     - ’ы не оригинальна. ’ак уж заведено.
     - џ боюсь его. Ћн мне угрожает. ѓрозит застрелить менЯ.
     - —то? - ђавик встрепенулсЯ. - —то такое?
     - Ћн грозит застрелить менЯ.
     - Љто  грозит?  - Ћн прослушал половину из  того,  что она говорила,  и
понЯл ее не сразу. - Ђх вот оно что! Ќадеюсь, ты не принимаешь это всерьез.
     - Ћн страшно вспыльчив.
     - …рунда!  ’от,  кто  грозит  убить,  никогда не убьет. €, уж во всЯком
случае, не сделает этого актер.
     —то Я говорю?  - подумал он. - —то все это  значит? —его  Я здесь  ищу?
—ей-то голос, чье-то лицо, какой-то шум в ушах... Љ чему все это?
     - ‡ачем ты мне рассказываешь об этом? - спросил он.
     - џ хочу уйти от него. •очу вернутьсЯ к тебе. …сли он возьмет такси, то
пройдет, по крайней  мере, несколько  секунд,  пока  мне  удастсЯ остановить
другое. Ђ  пока  Я двинусь за ним  следом,  Я вообще  рискую потерЯть его из
виду.
     - †ди менЯ здесь. џ скоро вернусь.
     - Људа ты?..
     Ћн не ответил. Ѓыстро сойдЯ с террасы, он остановил такси.
     - ‚от  вам  десЯть франков. Њожете подождать  менЯ несколько минут? Њне
еще надо побыть в ресторане.
     офер  посмотрел на  кредитку. Џотом  на ђавика. ђавик  подмигнул  ему.
офер подмигнул в ответ и поиграл кредиткой.
     - ќто сверх  счетчика, -  сказал ђавик. - ‚ы, конечно, догадываетесь, в
чем дело...
     - „огадываюсь, - шофер ухмыльнулсЯ. - ‹адно, подожду.
     - Џоставьте машину так, чтобы вы сразу могли выехать.
     - ‘лушаюсь.
     ђавик торопливо пробралсЯ к своему столику. ‚незапно у него перехватило
дыхание: •ааке стоЯл в дверЯх.
     - Џодожди! - сказал он †оан. - Џодожди! џ сейчас! Ћдну секунду!
     - Ќет! - Ћна встала. - ’ы еще пожалеешь об этом!
     Ћна была готова расплакатьсЯ...
     ђавик  заставил  себЯ  улыбнутьсЯ  и крепко  схватил ее за руку.  •ааке
по-прежнему стоЯл на месте.
     - ‘адись, - сказал ђавик. - Џодожди минутку!
     - Ќет.
     Ћна  попыталась высвободитьсЯ,  и  он  отпустил ее  руку. ’олько  бы не
привлекать  вниманиЯ.   ЏробираЯсь   между  столиками,  †оан  быстрым  шагом
направилась  к выходу. •ааке смотрел ей вслед. ‡атем медленно перевел взглЯд
на ђавика и снова посмотрел в ту сторону, куда ушла  †оан. ђавик сел.  Љровь
вдруг  загудела у  него в висках. Ћн достал бумажник  и  начал рытьсЯ в нем,
делаЯ вид, будто что-то  ищет.  Ћн заметил, что •ааке неторопливо зашагал по
залу. ђавик равнодушно посмотрел в противоположном  направлении,  знаЯ,  что
вот-вот снова увидит •ааке.
     ђавик выжидал. ‘екунды ползли бесконечно медленно. ‚незапно его охватил
панический страх: а что, если  •ааке повернул назад?!  Ћн  быстро оглЯнулсЯ.
•ааке  нигде  не было видно. ’очно он сквозь землю провалилсЯ.  Ќа мгновение
все закружилось...
     - ‚ы позволите? - раздалсЯ голос совсем рЯдом с ним.
     ђавик не  расслышал.  Ћн  посмотрел на  дверь.  •ааке  не вернулсЯ.  Ќе
медлить ни секунды, подумал  он. Џобежать за  ним, настигнуть. ‡а его спиной
снова послышалсЯ  голос.  Ћн обернулсЯ  и весь  похолодел. •ааке обошел  его
сзади и теперь стоЯл рЯдом.
     - ‚ы позволите? - •ааке указал на  стул, где только что сидела  †оан. -
’ут больше нет свободных столиков.
     ђавик  кивнул. Ћн  не  мог  произнести  ни слова. Љровь  отхлынула. Ћна
убывала и убывала, словно стекала  под стул. ’ело обмЯкло, как пустой мешок.
Ћн крепко прижалсЯ к спинке стула. Џеред ним стоЯла рюмка с мутной беловатой
жидкостью.  Ћн взЯл  ее и  выпил. ђюмка показалась тЯжелой, но  не дрожала в
руке. „рожь была где-то внутри, в жилах.
     •ааке  заказал коньЯк. ‘тарый "финьшампань". Џо-французски он говорил с
сильным немецким акцентом. ђавик подозвал мальчишку-газетчика.
     - "Џари суар".
     Њальчик  покосилсЯ  на  вход  -  там  стоЯла стараЯ  продавщица  газет.
Ќезаметно  сунув  ђавику  сложенную  газету,  он  ловко подхватил монетку  и
мгновенно исчез.
     Ћн, конечно, узнал менЯ, подумал ђавик. €наче зачем же он сел? Ќа это Я
никак  не  рассчитывал.  ’еперь  остаетсЯ сидеть  на  месте  и  ждать.  Ќадо
выЯснить, чего он хочет, и действовать сообразно обстоЯтельствам.
     Ћн  развернул газету,  пробежал глазами заголовки и снова положил ее на
стол. •ааке посмотрел на него.
     -  Џрекрасный  вечер,  -  сказал  он  по-немецки.  ђавик кивнул.  •ааке
улыбнулсЯ.
     - Ђ у менЯ зоркий глаз, верно?
     - Ћчень может быть.
     - џ заметил вас, когда вы еще сидели в зале.
     ђавик ответил  вежливо-равнодушным  кивком. …го нервы были напрЯжены до
предела.  Ћн  никак  не мог  догадатьсЯ, что  у  •ааке  на  уме. Ќеужели ему
известно, что он, ђавик, живет во ”ранции нелегально? ‚прочем, гестапо может
быть информировано и об этом. ’олько бы выгадать хоть немного времени.
     - џ сразу  догадалсЯ,  кто вы,  -  сказал  •ааке.  ђавик  вопросительно
посмотрел на него.
     - Џо  шраму на лбу, -  продолжал •ааке. -  ’акие шрамы  бывают только у
корпорантов. ‡начит, вы немец. €ли, во всЯком случае, учились в ѓермании.
     •ааке  рассмеЯлсЯ.  ђавик  продолжал  спокойно  смотреть  на  него. ќто
невозможно! ‘лишком все это нелепо!  Џочувствовав  внезапное  облегчение, он
глубоко вздохнул -  •ааке понЯтиЯ не имеет, кто он. рам на лбу он принЯл за
след студенческой дуэли. ђавик рассмеЯлсЯ.  Ћн смеЯлсЯ вместе с •ааке.  ‹ишь
сжав кулаки,  так что ногти  вонзились в  ладони,  он сумел  заставить  себЯ
перестать смеЯтьсЯ.
     - џ угадал? - спросил •ааке, гордый своей проницательностью.
     - Џопали в самую точку.
     рам на лбу. …му разбили голову  в  гестапо  на глазах  у •ааке.  Љровь
заливала глаза и рот. Ђ теперь •ааке сидит перед  ним и считает, что все это
след невинной студенческой дуэли, да еще кичитсЯ своей проницательностью.
     Љельнер принес •ааке коньЯк. ’от с видом знатока понюхал его.
     - —то правда, то правда, - заЯвил он. - ЉоньЯк у них хорош! ‚ остальном
же... - Ћн подмигнул ђавику. -  ‚сЯ ”ранциЯ прогнила... Ќарод-рантье. †аждут
безопасности и спокойной жизни. ”актически они уже сейчас в наших руках.
     ђавику  казалось, что он так и не  обретет дара  речи.  Ћн боЯлсЯ, что,
едва заговорив,  с  размаху разобьет свою  рюмку  о  стол,  схватит  осколок
покрупнее  и полоснет им •ааке по глазам.  Ћсторожно  и как бы через силу он
поднЯл рюмку, выпил ее и спокойно поставил обратно.
     - —то это у вас? - спросил •ааке.
     - "Џерно". ‚место абсента.
     - Ђх, абсент. ѓоворЯт,  от  него  французы становЯтсЯ  импотентами,  вы
слыхали? - •ааке .усмехнулсЯ. - €звините! џ не имел в виду лично
     вас.
     - Ђбсент действительно запрещен, - сказал ђавик. - Ђ "перно" совершенно
безвреден.  Ђбсент  вызывает  бесплодие,  а  не  импотенцию.  Џотому  его  и
запретили.  "Џерно"  -  это анисоваЯ  водка.  Џо вкусу  напоминает лакричную
настойку.
     ‚се-таки Я еще могу говорить, подумал он. €  даже без особого волнениЯ.
Ћтвечаю  на его  вопросы  гладко и легко.  €  только  где-то  глубоко внутри
кружитсЯ и завывает черный вихрь. Ќа поверхности же все спокойно.
     - ‚ы живете в Џариже? - спросил •ааке.
     - „а.
     - „авно?
     - ‚сегда.
     - Џонимаю, - сказал •ааке. - ‚ы натурализовавшийсЯ немец? Ђ родились вы
здесь?
     ђавик утвердительно кивнул.
     •ааке выпил коньЯк.
     - Њногие из наших лучших людей  тоже родились вне ѓермании. ‡аместитель
фюрера родилсЯ в …гипте. ђозенберг - в ђоссии. „арре - выходец из Ђргентины.
‚се дело в мировоззрении, не так ли?
     - ’олько в нем, - с готовностью подтвердил ђавик.
     - џ предвидел ваш ответ. - ‹ицо •ааке сиЯло от удовольствиЯ. Ћн  слегка
наклонилсЯ вперед и, казалось, щелкнул под столом каблуками. - Њежду прочим,
разрешите представитьсЯ - фон •ааке.
     - •орн, - не менее церемонно ответил ђавик, ќто был один из его прежних
псевдонимов.
     - ”он •орн? - переспросил •ааке.
     - ђазумеетсЯ.
     •ааке кивнул. Ћн  проникалсЯ все большим доверием к ђавику, видЯ в  нем
достойного .партнера и единомышленника.
     - ‚ы, должно быть, хорошо знаете Џариж, не правда ли?
     - Ѓолее или менее.
     -  ‚ам  понЯтно, что Я говорю  не о музеЯх, - •ааке ухмыльнулсЯ с видом
великосветского гулЯки.
     - Џонимаю, что вы имеете в виду.
     Ђрийский сверхчеловек, по-видимому, не прочь кутнуть, но не знает, куда
ему  сунутьсЯ, подумал ђавик. …сли  бы только удалось затащить его на глухую
окраину,  в  какой-нибудь  отдаленный  кабачок, в  самый захудалый  бордель,
мелькнула у него мысль. ‹ишь бы не помешали...
     - “ вас тут, надо полагать, есть где поразвлечьсЯ? - спросил •ааке.
     - ‚ы недавно в Џариже?
     - Љаждые  две недели Я приезжаю сюда  днЯ на  два,  на три. ‘воего рода
контроль.  „ело  очень  важное. ‡а  последний год  мы  здесь  многого успели
добитьсЯ.  ‚се  налажено  и  действует  безотказно.  Ќе   могу  вдаватьсЯ  в
подробности,  но...  -  •ааке  рассмеЯлсЯ.  - ‡десь  каждого  можно  купить.
Џродажный  народец. Ќам известно почти все, что мы  хотим знать.  € почти не
приходитсЯ заниматьсЯ  активной  разведкой. ‘ами доставлЯют всю  информацию.
ЏрЯмое следствие  многопартийной системы. ЉаждаЯ партиЯ продает остальные, а
заодно   уж   и  родину.  €змена   родине   как  своеобразнаЯ  разновидность
патриотизма. ‹ишь  бы  нажитьсЯ. Ђ мы,  конечно,  не  возражаем. “ нас здесь
масса  единомышленников, и  притом в самых влиЯтельных  кругах. - Ћн  поднЯл
рюмку и, обнаружив, что она пуста, снова поставил ее на  столик. - Ћни  даже
не  вооружаютсЯ.  „умают,  если  они  безоружны,  то  мы  ничего  от них  не
потребуем.  ‡нали бы  вы,  сколь- ко у  них самолетов  и танков  -  со смеху
помереть можно. ”орменные кандидаты в самоубийцы!
     ђавик внимательно слушал. Ћн  был предельно сосредоточен, но все вокруг
него  плыло, словно  он  видит сон и вот-вот проснетсЯ.  ‘толики,  кельнеры,
вечернЯЯ  суета, вереницы  скользЯщих автомобилей, луна  над крышами,  Яркие
световые  рекламы  на  фасадах  домов...  €  напротив него  - словоохотливый
тысЯчекратный убийца, исковеркавший ему
     жизнь.
     „ве женщины в  элегантных  костюмах прошли мимо  столика  и  улыбнулись
ђавику. €ветта и Њарта. €з "Ћзириса". ‘егоднЯ они были свободны.
     - Љакой шик, черт возьми! - сказал •ааке.
     Џереулок,   подумал  ђавик.  ‡авлечь   куда-нибудь  подальше  в  узкий,
безлюдный переулок... €ли в Ѓулонский лес.
     - ќти дамы промышлЯют любовью, - сказал он.
     •ааке посмотрел им вслед.
     - Ћчень недурны. ‚ы, должно быть,  знаете в этом толк, не так ли? -  Ћн
заказал еще рюмку коньЯку. - ђазрешите вас угостить?
     - Ѓлагодарю, с менЯ хватит и "перно".
     - ѓоворЯт, в Џариже есть совершенно потрЯсающие заведениЯ. ‘ ума  можно
сойти!..
     ѓлаза  •ааке  поблескивали.  ‘овсем  как  в ту  самую  ночь в  застенке
гестапо, залитом Ярким светом.
     џ не должен об этом  думать, сказал себе ђавик. ‚о всЯком  случае  - не
сейчас.
     - Ђ вы разве не бывали ни в одном из таких местечек?
     -  ‡аходил   как-то,   раза  два-три.  ‘  чисто  познавательной  целью,
разумеетсЯ.  •отелось посмотреть,  до чего все-таки  может опуститьсЯ народ.
Ќо, видимо, до настоЯщего Я так и не добралсЯ. Љ тому  же в подобных  местах
надо   вести  себЯ   крайне   осторожно.   Ћдин   неверный   шаг   -   и  вы
скомпрометированы.
     ђавик кивнул.
     -  ќтого можете не  опасатьсЯ. …сть  места, куда  не попадает  ни  один
турист.
     - Ђ вам они известны?
     - …ще бы! € даже очень хорошо.
     •ааке выпил вторую  рюмку. Ћн становилсЯ все более откровенным. €счезла
скованность,  которую  он неминуемо  ощущал бы, находЯсь  в ѓермании.  ђавик
видел, что он ничего не подозревает.
     - ‘егоднЯ Я как раз собиралсЯ немного рассеЯтьсЯ, - сказал он •ааке.
     - Џравда?
     -  „а.  ‚ремЯ  от времени  Я это делаю. Ќадо  изведать все, что  только
можно.
     - ‚ерно! ‘овершенно верно!
     Њгновение •ааке глЯдел на него бессмысленным взглЯдом. Ќапоить, подумал
ђавик. …сли нельзЯ иначе, напоить и затащить куда-нибудь.
     ‚ыражение лица •ааке изменилось. Ћн не был пьЯн, он лишь обдумывал, как
ему поступить.
     - Ћчень жаль, - сказал он наконец. - џ бы с удовольствием присоединилсЯ
к вам.
     ђавик не ответил. ’олько бы •ааке ничего не заподозрил.
     - ‘егоднЯ ночью Я должен выехать в Ѓерлин. - •ааке посмотрел на часы. -
—ерез полтора часа.
     ђавик не шелохнулсЯ. Џойти с ним, мелькнула у него мысль. Ћн безусловно
живет  в  отеле, а  не на  частной  квартире.  ‡айти  с  ним в  номер и  там
разделатьсЯ.
     - џ  жду  тут  двух  знакомых,  -  сказал •ааке.  - Ћни  вот-вот должны
подойти. Њой багаж уже на вокзале. ЏрЯмо отсюда мы отправимсЯ к поезду.
     Љончено, подумал  ђавик. Џочему Я не ношу с собой револьвера? Џочему Я,
идиот этакий, все времЯ убеждал себЯ, что ошибсЯ? Џристрелил бы его на улице
и скрылсЯ в метро.
     - Ћчень жаль, - сказал •ааке. - Ќо может быть, мы с вами встретимсЯ еще
раз. —ерез две недели Я снова буду здесь.
     ђавик облегченно вздохнул.
     - •орошо, - сказал он.
     - ѓде вы живете? џ мог бы вам позвонить.
     -  ‚  "Џринце “эльском".  Ќеподалеку  отсюда.  •ааке  достал блокнот  и
записал адрес. ђавик смотрел на  изЯщный переплет из красной мЯгкой кожи, на
узкий  золотой  карандаш.  —то там  записано?  -  подумал  он.  -  ‚ероЯтно,
информациЯ, котораЯ обрекает кого-то на пытки и смерть.
     •ааке спрЯтал книжку.
     - икарнаЯ женщина... ’а,  с  которой  вы  только что разговаривали,  -
сказал он.
     ђавик не сразу сообразил, о ком идет речь.
     - Ђх, эта, - ответил он наконец. - „а, весьма...
     - Љиноактриса?
     - —то-то в этом роде.
     - •орошаЯ знакомаЯ?
     - €менно так.
     •ааке задумчиво смотрел куда-то вдаль.
     - Њне не очень-то легко познакомитьсЯ здесь с какой-нибудь  симпатичной
дамой. ‚ремени нет. Љ тому же не знаешь вполне надежных мест.
     - ќто можно устроить, - сказал ђавик.
     - Џравда? Ђ вы сами не заинтересованы?
     - ‚ чем?
     •ааке смущенно улыбнулсЯ.
     - Ќапример, в той даме, с которой вы беседовали.
     - Ќисколько.
     - ќто было бы неплохо, черт возьми! Ћна француженка?
     -  Џо-моему,  итальЯнка.  ‚прочем,  не  чистокровнаЯ.  Џримешалось  еще
несколько рас.
     •ааке ухмыльнулсЯ.
     - Ќеплохо.  „ома  такие вещи, конечно, невозможны. Ќо здесь Я нахожусь,
так сказать, инкогнито.
     -  „ействительно  инкогнито?  -  спросил  ђавик.  ‚опрос  на  мгновение
озадачил •ааке. Ќо он тут же улыбнулсЯ.
     - Џонимаю!  Љонечно же,  длЯ  своих Я -  •ааке...  Ќо  вообще  соблюдаю
строжайшую конспира- цию... Љстати, у вас нет знакомств среди беженцев?
     - Џочти никаких, - осторожно ответил ђавик.
     -  †аль!  Ќас,  видите  ли,  интересуют...  Ћдним  словом,  сведениЯ  о
некоторых   людЯх...  Њы  даже  платим  за   это...  -  •ааке  поднЯл  руку,
предупреждаЯ возможное возражение.  - ђазумеетсЯ, в  данном случае об этом и
речи быть не может! € все-таки даже самые скромные сведениЯ...
     •аако выжидающе смотрел на ђавика.
     - Ќе  исключено,  -  сказал  ђавик.  -  Ќикогда  не  знаешь  наперед...
—то-нибудь, может, и подвернетсЯ.
     •ааке придвинулсЯ ближе.
     - ќто, знаете  ли, одна из  моих задач. ‚ыЯвление свЯзей изнутри вовне.
€ной  раз очень трудно  подступитьсЯ. Ќо  у нас здесь  надежные  люди. -  Ћн
многозначительно поднЯл брови. -  “ вас, конечно,  соображениЯ  совсем иного
порЯдка. Џросто дело чести. Ќаконец, интересы родины.
     - ‘амо собой разумеетсЯ.
     •ааке поднЯл глаза.
     - Ђ вот и мои знакомые. - Ћн положил деньги на фарфоровую тарелочку.  -
Ћчень  удобно, когда цены указаны прЯмо на тарелках. ‘ледовало бы ввести это
и  у нас. - Ћн  встал  и протЯнул ђавику руку. - „о свиданиЯ,  господин  фон
•орн. Њне было очень  приЯтно познакомитьсЯ с  вами. Ќедели  через две Я вам
позвоню. - Ћн улыбнулсЯ. - ‚се это, разумеетсЯ, строго доверительно.
     - Ќесомненно! Ќе забудьте позвонить.
     - џ  ничего не забываю, ни одного  лица, ни одной встречи. Ќе могу себе
этого позволить. ЏрофессиЯ!
     ђавик также  встал,  и  ему  казалось,  будто он должен  пробить  рукой
какую-то  невидимую стену  из бетона.  ‡атем он  почувствовал руку  •ааке  в
своей. Ћна оказалась небольшой и неожиданно мЯгкой.
     …ще   с  минуту  он  в  нерешительности  постоЯл  на  месте,  глЯдЯ  на
удалЯющегосЯ •ааке, потом снова сел. ‚друг он почувствовал, что весь дрожит.
ђасплатившись с кельнером, он пошел в том же направлении, что и •ааке. Џотом
он вспомнил, что тот сел со своими  спутниками в такси. ‚ыслеживать его было
бессмысленно. €з отелЯ  он уже выписалсЯ. …сли же  •ааке  увидит его сегоднЯ
еще  раз,  то только насторожитсЯ.  ђавик  повернул  назад  и  направилсЯ  в
"ќнтернасьональ".


     - ’ы вел себЯ разумно, - сказал Њорозов.
     Ћни сидели за столиком в кафе на ђон Џуэн.
     ђавик осматривал свою правую руку. Ќесколько раз  он протер  ее водкой.
Ћн понимал, что это глупо, но иначе не мог. ’еперь кожа  на руке была  суха,
как пергамент.
     -  ‘трелЯть было бы просто безумием, - сказал Њорозов.  - •орошо, что у
тебЯ ничего при себе не было.
     - ’ы прав, - неуверенно ответил ђавик.
     Њорозов внимательно посмотрел на него.
     - Ќе  будь идиотом. Ќеуже