âîåííîé  ïðîìûøëåííîñòè, â êîíöå êîíöîâ
ñòîëêíåòñß ñ àëüòåðíàòèâîé:
     âîéíà èëè âíóòðåííßß êàòàñòðîôà. ‡íà÷èò, âîéíà.
     -  Œàò,  -  áåç  îñîáîãî òîðæåñòâà  îáúßâèë  ”èíêåíøòåéí  è  âñòàë.  Ží
ïîñìîòðåë íà àâèêà. - å çíàåòå  ëè ñðåäñòâà îò áåññîííèöû? ‘ òåõ ïîð êàê ß
çäåñü, ñîâñåì íå ìîãó ñïàòü. ‡àñíó è òóò æå ïðîñûïàþñü.
     -  åéòå,  - ñêàçàë Œîðîçîâ.  - óðãóíäñêîå. îáîëüøå  áóðãóíäñêîãî èëè
ïèâà.
     -  Ÿ  ñîâñåì  íå  ïüþ.  ðîáîâàë  õîäèòü  ÷àñàìè  ïî óëèöàì  äî ïîëíîãî
èçíåìîæåíèß. ˆ ýòî íå ïîìîãàåò. ‚ñå ðàâíî íå ìîãó ñïàòü.
     - Ÿ äàì âàì òàáëåòêè, - ñêàçàë àâèê. - ðîéäåìòå ñî ìíîé íàâåðõ.
     -  ‚îçâðàùàéñß, àâèê,  -  êðèêíóë Œîðîçîâ  åìó âäîãîíêó. - å  ïîêèäàé
ìåíß, áðàò!
     †åíùèíû,  ñèäåâøèå  â óãëàõ  çàëà, óäèâëåííî âçãëßíóëè  íà  íåãî. ‡àòåì
ñíîâà  ïðèíßëèñü âßçàòü è ÷èòàòü ñ òàêèì óñåðäèåì,  ñëîâíî îò ýòîãî çàâèñåëà
èõ æèçíü.  àâèê âìåñòå ñ ”èíêåíøòåéíîì ïîäíßëñß  ê  ñåáå â  íîìåð. Šîãäà îí
îòêðûë  äâåðü, íî÷íàß ïðîõëàäà  - îêíî áûëî ðàñïàõíóòî íàñòåæü  - îáäàëà åãî
òåìíîé  õîëîäíîé  âîëíîé.  Ží  ãëóáîêî  âçäîõíóë,  âêëþ÷èë   ñâåò  è  áûñòðî
îãëßäåëñß. ‚ êîì- íàòå íèêîãî íå áûëî. Ží äàë ”èíêåíøòåéíó ñíîòâîðíîå.
     - ëàãîäàðþ, - ñêàçàë òîò, åäâà  çàìåòíî  øåâåëß ãóáàìè, è  âûñêîëüçíóë
êàê òåíü.
     ’åïåðü àâèê îêîí÷àòåëüíî ïîíßë, ÷òî †îàí íå ïðèäåò; ñîáñòâåííî ãîâîðß,
îí çíàë ýòî óæå óòðîì. Ží òîëüêî íå õîòåë â ýòî âåðèòü. Ží îáåðíóëñß, ñëîâíî
óñëûøàë ó  ñåáß çà  ñïèíîé ÷åé-òî ãîëîñ. ‚ñå âäðóã ñòàëî  ñîâåðøåííî ßñíî  è
ïðîñòî.  Žíà  äîáèëàñü ñâîåãî  è òåïåðü íå ñïåøèò. „à  è  ÷åãî îí ìîã îò íåå
æäàòü?  †äàòü,  ÷òî îíà áðîñèò âñå  ðàäè  íåãî è  âåðíåòñß?  Šàêàß ãëóïîñòü.
Šîíå÷íî,  îíà íàøëà êîãî-òî äðóãîãî,  è íå  ïðîñòî  äðóãîãî ÷åëîâåêà,  íî  è
ñîâñåì äðóãóþ æèçíü, îò êîòîðîé íå ñîáèðàåòñß îòêàçûâàòüñß!
     àâèê ñíîâà ñïóñòèëñß âíèç. Ží íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü ñ ñîáîé.
     - Œíå êòî-íèáóäü çâîíèë? - ñïðîñèë îí. îðòüå, òîëüêî  ÷òî ßâèâøèéñß íà
íî÷íîå äåæóðñòâî, îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. îò ó íåãî
     áûë íàáèò ÷åñíî÷íîé êîëáàñîé.
     - Ÿ æäó çâîíêà. …ñëè ïîçâîíßò, ß âíèçó.
     Ží âåðíóëñß â "êàòàêîìáó" ê Œîðîçîâó.
     Žíè ñûãðàëè ïàðòèþ â øàõìàòû. Œîðîçîâ âûèãðàë è ñàìîäîâîëüíî îãëßäåëñß.
†åíùèí  â  çàëå óæå íå áûëî  - íèêòî íå  âèäåë, êàê îíè óøëè. Ží  ïîçâîíèë â
êîëîêîëü÷èê.
     - Šëàðèññà!  ƒðàôèí ðîçîâîãî, - ñêàçàë îí. - òîò  ”èíêñíøòåéí  èãðàåò,
êàê àâòîìàò.  „àæå  ïðîòèâíî ñòàíîâèòñß! Œàòåìàòèê... åíàâèæó ñîâåðøåíñòâî!
Žíî ïðîòèâîðå÷èò ñàìîé ïðèðîäå ÷åëîâåêà. - Ží âçãëßíóë íà  àâèêà. - —åãî òû
òîð÷èøü çäåñü â òàêîé âå÷åð?
     - †äó çâîíêà.
     - Žïßòü ñîáèðàåøüñß îòïðàâèòü êîãî-íèáóäü íà òîò ñâåò ïî  âñåì ïðàâèëàì
íàóêè?
     - ‚÷åðà ß äåéñòâèòåëüíî âûðåçàë îäíîìó áîëüíîìó æåëóäîê.
     Œîðîçîâ íàïîëíèë ðþìêè.
     - ‚ûðåçàë æåëóäîê, à ñàì ñèäèøü ñî ìíîé çà  áóòûëêîé âèíà,  â òî  âðåìß
êàê òâîß æåðòâà ìå÷åòñß â áðåäó. ‚ ýòîì åñòü ÷òî-òî áåñ÷åëîâå÷íîå. •îòü áû
     æèâîòó òåáß ðàçáîëåëñß, ÷òî ëè.
     - ’û ïðàâ, îðèñ, - îòâåòèë àâèê. - ‚ òîì-òî è óæàñ âñåé æèçíè, ÷òî ìû
íèêîãäà íå ÷óâñòâóåì ïîñëåäñòâèé íàøèõ ïîñòóïêîâ. î ïî÷åìó òû õî÷åøü íà÷àòü
ñâîþ ðåôîðìó èìåííî  ñ âðà÷åé? à÷íè ëó÷øå ñ ïîëèòèêîâ è ãåíåðàëîâ. ’îãäà íà
âñåé çåìëå óòâåðäèòñß ìèð.
     Œîðîçîâ îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà è ïîñìîòðåë íà àâèêà.
     -  ‚ðà÷åé  âîîáùå íàäî âñß÷åñêè èçáåãàòü, -  ñêàçàë îí. -  ˆíà÷å ñîâñåì
ïîòåðßåøü ê  íèì äîâåðèå. ‘  òîáîé, íàïðèìåð,  ìû ìíîãî ðàç ïèëè, è ß  âèäåë
òåáß ïüßíûì. Œîãó ëè ß  ïîñëå ýòîãî  ñîãëàñèòüñß, ÷òîáû  òû ìåíß îïåðèðîâàë?
óñòü ìíå äàæå èçâåñòíî,  ÷òî òû  èñêóñíûé  âðà÷ è ðàáîòàåøü ëó÷øå  äðóãîãî,
íåçíàêîìîãî  ìíå  õèðóðãà,  - è âñå-òàêè  ß ïîéäó  ê  íåìó.  —åëîâåê ñêëîíåí
äîâåðßòü òåì, êîãî  îí íå çíàåò:  ýòî ó íåãî  â êðîâè, ñòàðèíà! ‚ðà÷è äîëæíû
æèòü ïðè  áîëüíèöàõ  è  êàê  ìîæíî  ðåæå  ïîêàçûâàòüñß íà ëþäßõ.  òî õîðîøî
ïîíèìàëè âàøè ïðåäøåñòâåííèêè - âåäüìû è çíàõàðè. “æ êîëü ñêîðî ß ëîæóñü ïîä
íîæ, òî äîëæåí âåðèòü â íå÷òî ñâåðõ÷åëîâå÷åñêîå.
     - Ÿ áû è íå ñòàë òåáß îïåðèðîâàòü, îðèñ.
     - î÷åìó?
     - è îäèí âðà÷ íå ñîãëàñèòñß îïåðèðîâàòü ñâîåãî áðàòà.
     -  Ÿ  âñå ðàâíî íå äîñòàâëþ òåáå  òàêîãî óäîâîëüñòâèß. “ìðó âî  ñíå  îò
ðàçðûâà ñåðäöà. „åëàþ  äëß ýòîãî  âñå  îò  ìåíß çàâèñßùåå. - Œîðîçîâ  îêèíóë
àâèêà  îçîðíûì  âçãëßäîì è âñòàë. -  ó ÷òî æå, ìíå  ïîðà èäòè, ðàñïàõèâàòü
äâåðè  íî÷íîãî êëóáà íà  Œîíìàðòðå - ýòîì  öåíòðå  êóëüòóðû. ˆ  çà÷åì òîëüêî
æèâåò ÷åëîâåê?
     - —òîáû ðàçìûøëßòü íàä ñìûñëîì æèçíè. …ñòü åùå âîïðîñû?
     - …ñòü. î÷åìó, âäîâîëü ïîðàçìûñëèâ è â êîíöå êîíöîâ íàáðàâøèñü óìà, îí
òóò æå óìèðàåò?
     - åìàëî ëþäåé óìèðàþò, òàê è íå íàáðàâøèñü óìà.
     - å óâèëèâàé îò îòâåòà. ˆ íå âçäóìàé ïåðåñêàçûâàòü ìíå ñòàðóþ ñêàçêó î
ïåðåñåëåíèè äóøè.
     - Ÿ  îòâå÷ó,  íî  ñïåðâà ïîçâîëü çàäàòü òåáå îäèí âîïðîñ.  ‹üâû óáèâàþò
àíòèëîï,  ïàóêè - ìóõ, ëèñû - êóð... î êàêîå èç çåìíûõ ñóùåñòâ áåñïðåñòàííî
âîþåò è óáèâàåò ñåáå ïîäîáíûõ?
     -  „åòñêèé  âîïðîñ.  ó êîíå÷íî  æå,  ÷åëîâåê -  ýòîò  âåíåö  òâîðåíèß,
ïðèäóìàâøèé òàêèå ñëîâà êàê ëþáîâü, äîáðî è ìèëîñåðäèå.
     -  ðàâèëüíî.  Šàêîå  èç  æèâûõ  ñóùåñòâ  ñïîñîáíî  íà  ñàìîóáèéñòâî  è
ñîâåðøàåò åãî?
     - Žïßòü-òàêè ÷åëîâåê, âûäóìàâøèé âå÷íîñòü, îãà è âîñêðåñåíèå.
     - Žòëè÷íî, -  ñêàçàë àâèê. -  ’åïåðü  òû  âèäèøü,  ÷òî  ìû  ñîòêàíû èç
ïðîòèâîðå÷èé. ’àê íåóæåëè òåáå âñå åùå íåïîíßòíî, ïî÷åìó ìû óìèðàåì?
     Œîðîçîâ óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - ’û, îêàçûâàåòñß, ñîôèñò, - çàßâèë îí. - ‚ñå íîðîâèøü óéòè îò îòâåòà.
     àâèê  âçãëßíóë íà Œîðîçîâà.  †îàí, ñ òîñêîé ïîäóìàë  îí.  …ñëè áû  îíà
âîøëà ñåé÷àñ â äâåðü, â ýòó ãðßçíóþ ñòåêëßííóþ äâåðü!
     - ‚ñå íåñ÷àñòüß,  îðèñ,  íà÷àëèñü  ñ òîãî,  ÷òî ìû  îáðåëè ñïîñîáíîñòü
ìûñëèòü,  -  îòâåòèë  îí.  - …ñëè áû  ìû îãðàíè÷èëèñü áëàæåíñòâîì  ïîõîòè  è
îáæîðñòâà, íè÷åãî áû  íå ñëó÷èëîñü.  Šòî-òî  ýêñïåðèìåíòèðóåò íàä  íàìè, íî,
ïî-âèäèìîìó, îêîí÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ åùå íå äîáèëñß. å íàäî æàëîâàòüñß. “
ïîäîïûòíûõ æèâîòíûõ òîæå äîëæíà áûòü ïðîôåññèîíàëüíàß ãîðäîñòü.
     - à ýòó òî÷êó çðåíèß ëåãêî ñòàòü ìßñíèêó,  íî íå áûêàì. “÷åíîìó, íî íå
ìîðñêèì ñâèíêàì. ‚ðà÷ó, íî íå áåëûì ìûøàì.
     -  ðàâèëüíî... „à çäðàâñòâóåò çàêîí  ëîãèêè  î  äîñòàòî÷íîì îñíîâàíèè.
‚ûïüåì çà êðàñîòó, îðèñ, çà âå÷íóþ ïðåëåñòü ìãíîâåíèß. ’û  çíàåøü,  ÷òî åùå
äàíî ÷åëîâåêó, è òîëüêî åìó? ‘ìåßòüñß è ïëàêàòü.
     -  € òàêæå  óïèâàòüñß. “ïèâàòüñß âîäêîé, âèíîì, ôèëîñîôèåé,  æåíùèíàìè,
íàäåæäîé  è îò÷àß-  íèåì. î  çíàåøü ëè òû,  ÷òî èçâåñòíî ÷åëîâåêó, è òîëüêî
åìó? —òî îí óìðåò. ‚ êà÷åñòâå  ïðîòèâîßäèß åìó äàíà ôàíòàçèß. Šàìåíü ðåàëåí.
àñòåíèå ðåàëüíî.  ˆ æèâîòíîå  ðåàëüíî. Žíè óñòðîåíû ðàçóìíî. Žíè íå  çíàþò,
÷òî  óìðóò.   —åëîâåê  ýòî  çíàåò.  ‚îñïàðè,  äóøà!  ‹åòè!  å  óíûâàé,  òû,
ëåãàëèçîâàííûé  óáèéöà! àçâå ìû íå  ïðîïåëè ãèìí âî  ñëàâó  ÷åëîâå÷åñòâà? -
Œîðîçîâ ñ òàêîé  ñèëîé  ïîòðßñ ñåðóþ ïàëüìó,  ÷òî  ñ íåå  ïîñûïàëàñü ïûëü. -
ðîùàé,  ïàëüìà,  òðîãàòåëüíûé  ñèìâîë  þãà  è  íàäåæäû,  ëþáèìèöà   õîçßéêè
ôðàíöóçñêîãî îòåëß!  ðîùàé è òû, ÷åëîâåê  áåç ðîäèíû, âüþùååñß ðàñòåíèå áåç
îïîðû, âîðèøêà, îáêðàäûâàþùèé ñìåðòü! ƒîðäèñü òåì, ÷òî òû ðîìàíòèê!
     Ží  óõìûëüíóëñß. Žäíàêî  àâèê  íå îòâåòèë  åìó  òåì  æå.  Ží íåîòðûâíî
ñìîòðåë íà äâåðü. Žíà òîëüêî ÷òî îòâîðèëàñü, ïðîïóñòèâ ïîðòüå. ’îò ïîäîøåë ê
ñòîëèêó.  ’åëåôîí, ïîäóìàë  àâèê.  àêîíåö-òî!  Ží íå ïîäíèìàëñß.  Ží æäàë,
÷óâñòâóß, êàê íàïðßãàþòñß ìóñêóëû ðóê.
     - ‚îò âàøè ñèãàðåòû, ìñüå Œîðîçîâ, - ñêàçàë ïîðòüå. - Œàëü÷èê èõ òîëüêî
÷òî ïðèíåñ.
     - ëàãîäàðþ, -  Œîðîçîâ  ñïðßòàë  â êàðìàí êîðîáêó ðóññêèõ  ïàïèðîñ.  -
ðîùàé, àâèê. Œû åùå âñòðåòèìñß ñåãîäíß?
     - ‚îçìîæíî. ðîùàé, îðèñ.


     —åëîâåê ñ âûðåçàííûì æåëóäêîì íå îòðûâàßñü ãëßäåë íà àâèêà. …ãî ñèëüíî
ìóòèëî, íî íå ðâàëî, íå÷åì áûëî. ’àê  ïîñëå àìïóòàöèè íîãè  îáû÷íî ÷óâñòâóþò
áîëü â ñòóïíå. Ží  âñå âðåìß ñòîíàë è ìåòàëñß. àâèê ñäåëàë åìó óêîë. ˜àíñîâ
íà  áëàãîïîëó÷íûé  èñõîä ïî÷òè íå áûëî. ˆçíîøåííîå ñåðäöå, â  îäíîì ëåãêîì -
ìíîæåñòâî îáûçâåñòâëåííûõ î÷àãîâ. Ží ïðîæèë íà ñâåòå âñåãî òðèäöàòü ïßòü ëåò
è   ïî÷òè   âñåãäà  áîëåë.  •ðîíè÷åñêàß  ßçâà  æåëóäêà,  êîå-êàê  çàëå÷åííûé
òóáåðêóëåç, à  òåïåðü åùå è  ðàê. ˆç èñòîðèè áîëåçíè èçâåñòíî, ÷òî îí ÷åòûðå
ãîäà ñîñòîßë â áðàêå, æåíà óìåðëà  îò  ðîäîâ, ðåáåíîê - îò  òóáåðêóëåçà  òðè
ãîäà  ñïóñòß. îäñò- âåííèêîâ íèêàêèõ.  ˆ âîò òåïåðü  ýòîò  ïîëóòðóï ëåæàë è
ñìîòðåë íà àâèêà, è íå õîòåë óìèðàòü, è áûë ïîëîí òåðïåíèß è ìóæåñòâà, è íå
çíàë,  ÷òî ïèòàòüñß îí áóäåò òîëüêî ÷åðåç ðåçèíîâóþ òðóáêó  è íèêîãäà áîëüøå
íå  ñìîæåò âêóñèòü òå íåìíîãèå ðàäîñòè æèçíè,  êàêèå èçðåäêà ïîçâîëßë ñåáå -
âàðåíóþ ãîâßäèíó ñ  ãîð÷èöåé è  ñîëåíûìè îãóðöàìè. —åëîâåê áåç æåëóäêà ëåæàë
íà êðîâàòè, âåñü  èçðåçàííûé è óæå ïî÷òè ðàçëàãàþùèéñß, è  â  ãëàçàõ ó  íåãî
ñâåòèëîñü íå÷òî, íàçûâàåìîå äóøîé. ƒîðäèñü òåì, ÷òî òû ðîìàíòèê! ‚îñïîé ãèìí
÷åëîâå÷åñòâó...
     àâèê ïîâåñèë íà ìåñòî òàáëè÷êó  ñ òåìïåðàòóðíîé êðèâîé. ‘åñòðà âñòàëà,
îæèäàß ðàñïîðßæåíèé. ßäîì ñ íåé íà ñòóëå ëåæàë íàïîëîâèíó ñâßçàííûé ñâèòåð.
ˆç íåãî  òîð÷àëè  ñïèöû.  à  ïîëó âàëßëñß  êëóáîê øåðñòè. ‘î  ñòóëà ñâèñàëà
êðàñíàß øåðñòßíàß íèòü. Šàçàëîñü, èç ñâèòåðà ñî÷èòñß êðîâü.
     ‚îò îí ëåæèò ïåðåäî ìíîé, ïîäóìàë àâèê, è, äàæå íåñìîòðß íà  óêîë, åìó
ïðåäñòîèò  óæàñíàß  íî÷ü:  ïîëíàß  íåïîäâèæíîñòü,  îäûøêà,  êîøìàðíûå  ñíû è
íåñêîí÷àåìàß  áîëü. € ß æäó æåíùèíó, è ìíå êàæåòñß, ÷òî, åñëè îíà íå ïðèäåò,
ìíå òîæå ïðåäñòîèò òðóäíàß íî÷ü. Ÿ, êîíå÷íî, ïîíèìàþ, íàñêîëüêî íè÷òîæíû ìîè
ñòðàäàíèß  â  ñðàâíåíèè  ñ  ìóêàìè  ýòîãî óìèðàþùåãî  èëè  ƒàñòîíà åðüå  èç
ñîñåäíåé ïàëàòû, ó êîòîðîãî ðàçäðîáëåíà ðóêà,  - â ñðàâíåíèè  ñ ìóêàìè òûñß÷
äðóãèõ è ñ òåì, ÷òî  ïðîèçîéäåò õîòß áû ñåãîäíß  íî÷üþ íà çåìíîì øàðå. ˆ âñå
æå ýòà ìûñëü  íè÷óòü ìåíß íå óòåøàåò. Žíà  íè÷óòü íå óòåøàåò, íå  ïîìîãàåò è
íè÷åãî íå ìåíßåò, âñå îñòàåòñß ïî-ïðåæíåìó. Šàê ýòî ñêàçàë Œîðîçîâ? "ó õîòü
áû æèâîò ó òåáß ðàçáîëåëñß, ÷òî ëè..." ˆ îí ïî-ñâîåìó ïðàâ.
     - îçâîíèòå ìíå, åñëè ÷òî ñëó÷èòñß, - ñêàçàë àâèê  ñåñòðå; ýòî áûëà òà
ñàìàß ñåñòðà, êîòîðîé Šýò •ýãñòðåì ïîäàðèëà ðàäèîëó.
     - Ží óæå ñîâñåì ïðèìèðèëñß ñî ñâîåé ñóäüáîé, - çàìåòèëà îíà.
     - Šàê âû ñêàçàëè? - óäèâëåííî ïåðåñïðîñèë àâèê.
     - ‘îâñåì ïðèìèðèëñß. •îðîøèé ïàöèåíò.
     àâèê îãëßäåë  ïàëàòó. ‡äåñü  íåò íè÷åãî,  ÷òî  îíà ìîãëà áû ïîëó÷èòü â
ïîäàðîê. ðèìèðèëñß... ‚çáðåäåò æå òàêîå â ãîëîâó áîëüíè÷íîé ñåñòðå! åäíßãà
îò÷àßííî áîðåòñß  ñî ñìåðòüþ, áðîñàåò  â  áîé âñå  àðìèè êðîâßíûõ øàðèêîâ  è
íåðâíûõ êëåòîê... Ží âîâñå íå ïðèìèðèëñß ñî ñâîåé ñóäüáîé.
     àâèê íàïðàâèëñß â îòåëü.  “ ñàìûõ äâåðåé îí ñòîëêíóëñß  ñ ƒîëüäáåðãîì.
òî áûë ñåäîáîðîäûé ñòàðèê ñ ìàññèâíîé çîëîòîé öåïî÷êîé íà æèëåòå.
     - —óäåñíûé âå÷åð, íå ïðàâäà ëè? - ñêàçàë ƒîëüäáåðã.
     - „à. - åîæèäàííî àâèê âñïîìíèë ðàçãîâîð åãî æåíû  ñ ‚èçåíõîôîì. - ‚û
õîòèòå íåìíîãî ïðîãóëßòüñß? - ñïðîñèë îí.
     - Ÿ óæå ãóëßë. ðîøåë äî ïëîùàäè ‘îãëàñèß è îáðàòíî.
     „î ïëîùàäè  ‘îãëàñèß. ’àì  íàõîäèëîñü  àìåðèêàíñêîå  ïîñîëüñòâî.  åëîå
çäàíèå ïîä  çâåçäíûì ôëàãîì, òèõîå è îïóñòåâøåå, îåâ êîâ÷åã, ãäå ìîãóò äàòü
âèçó.  åñáûòî÷íàß ìå÷òà... ƒîëüäáåðã ñòîßë íà òðîòóàðå  ó îòåëß "Šðèéîí"  è
êàê çà÷àðîâàííûé ñìîòðåë íà âõîä â ïîñîëüñòâî, íà  òåìíûå îêíà, ñìîòðåë òàê,
ñëîâíî  ïåðåä íèì áûë  îäèí èç øåäåâðîâ åìáðàíäòà  èëè ñêàçî÷íûé  áðèëëèàíò
"Šîõèíîð" (1).
     - € ìîæåò áûòü,  âñå-òàêè ïðîéäåìñß? „î  ’ðèóìôàëüíîé àðêè?  -  ñïðîñèë
àâèê è ïîäóìàë:  "…ñëè ß âûðó÷ó òåõ äâîèõ, ß çàñòàíó †îàí ó ñåáß  â êîìíàòå
èëè îíà ïðèäåò ïîçäíåå".
     ƒîëüäáåðã ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, ïîéäó ê ñåáå. †åíà æäåò ìåíß. Ÿ è òàê ñëèøêîì äîëãî ãóëßë.
     àâèê  âçãëßíóë  íà  ÷àñû.  îëîâèíà  ïåðâîãî.  ‚ûðó÷àòü  áûëî  íåêîãî.
‚åðîßòíî,  óò äàâíî óæå âåðíóëàñü ê  ñåáå â  êîìíàòó.  Ží  ïîñìîòðåë  âñëåä
ƒîëüäáåðãó, ìåäëåííî ïîäíèìàâøåìóñß ïî ëåñòíèöå. ‡àòåì ïîäîøåë ê ïîðòüå.
     - Œíå êòî-íèáóäü çâîíèë? ----------------------------------------
     (1)  Žäèí  èç  êðóïíåéøèõ  â  ìèðå  áðèëëèàíòîâ, íàõîäßùèéñß  â  êîðîíå
àíãëèéñêèõ êîðîëåé.
     - åò.
     ‚ íîìåðå ãîðåë ñâåò. Ží âñïîìíèë, ÷òî  ïåðåä óõîäîì íå ïîãàñèë  åãî. à
ñòîëå ñíåæíûì ïßòíîì áåëåë ëèñò áóìàãè -  çàïèñêà, â êîòîðîé îí ïðåäóïðåæäàë
†îàí, ÷òî âåðíåòñß  ÷åðåç ïîë÷àñà. Ží âçßë çàïèñêó  è ïîðâàë åå.  ‡àõîòåëîñü
âûïèòü. Ží  íè÷åãî íå  íàøåë  è ñíîâà ñïóñòèëñß âíèç. Šàëüâàäîñà ó ïîðòüå íå
îêàçàëîñü. ’îëüêî êîíüßê è âèíî. Ží êóïèë áóòûëêó "ýíåññè" è áóòûëêó "âóâðý"
è  íåìíîãî  ïîãîâîðèë  ñ  ïîðòüå.  ’îò  âñå  ïûòàëñß  óáåäèòü  åãî,  ÷òî  íà
ïðåäñòîßùèõ  áåãàõ  â ‘åí-Šëó  èç  äâóõëåòîê íàèáîëüøèå  øàíñû  èìååò êîáûëà
‹óëó-‚òîðàß.  ðèõðàìûâàß, ïðèøåë  èñïàíåö €ëüâàðåñ.  ‡àõâàòèâ ãàçåòó, àâèê
ïîäíßëñß ê ñåáå â  íîìåð. Šàê  ìåäëåííî  òßíåòñß  âðåìß. …ñëè òû ëþáèøü è íå
âåðèøü ïðè ýòîì â ÷óäåñà, òû ïîòåðßííûé ÷åëîâåê - òàê, êàæåòñß, ñêàçàë åìó â
1933 ãîäó  áåðëèíñêèé àäâîêàò €ðåíñåí. €  òðè íåäåëè  ñïóñòß îí óæå  ñèäåë â
êîíöëàãåðå - íà íåãî äîíåñëà  ëþáîâíèöà. àâèê îòêðûë áóòûëêó "âóâðý" è âçßë
ñî ñòîëà òîìèê ëàòîíà.  —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò  îí îòëîæèë êíèãó è  ïîäñåë ê
îêíó.
     Ží íå ñâîäèë ãëàç ñ òåëåôîíà. ðîêëßòûé  ÷åðíûé àïïàðàò. îçâîíèòü †îàí
íåâîçìîæíî -  îí íå çíàë  åå íîâîãî  íîìåðà.  „àæå àäðåñà íå  çíàë.  Žíà  íå
ñêàçàëà, à îí íå ñòàë ñïðàøèâàòü. ‚åðîßòíî, íàìåðåííî óìîë÷àëà: ïîòîì  ìîæíî
áóäåò âñþ âèíó ñâàëèòü íà íåãî.
     Ží  âûïèë ñòàêàí ëåãêîãî  âèíà. Šàêàß  íåëåïîñòü,  ïîäóìàë  îí.  Ÿ  æäó
æåíùèíó, ñ êîòîðîé ðàññòàëñß  óòðîì. Œû íå âèäåëèñü òðè  ñ ïîëîâèíîé ìåñßöà,
íî íè ðàçó çà âñå ýòî âðåìß ß íå òîìèëñß ïî íåé òàê, êàê ñåé÷àñ, êîãäà ìû íå
âèäåëèñü  âñåãî  òîëüêî  îäèí  äåíü.   ‹ó÷øå  áû  âîîáùå  áîëüøå  ñ  íåé  íå
âñòðå÷àòüñß. Ÿ óæå êàê áóäòî ñîâñåì îñâîèëñß ñ ýòîé ìûñëüþ. € òåïåðü...
     Ží âñòàë. åò, âñå ýòî  íå òî. åîïðåäåëåííîñòü - âîò  ÷òî  íå äàåò åìó
ïîêîß.  €   òàêæå  êàêàß-òî  íåóâåðåííîñòü,  ñ  êàæäûì  ÷àñîì  âñå   ñèëüíåå
îõâàòûâàþùàß åãî...
     àâèê  ïîäîøåë  ê äâåðè. Ží çíàë, ÷òî äâåðü  íå  çàïåðòà,  íî íà âñßêèé
ñëó÷àé íàæàë  íà  ðó÷êó. ‡àòåì ðàçâåðíóë ãàçåòó. ‘òðî÷êè  ðàñïëûâàëèñü ïåðåä
ãëàçàìè. ˆíöèäåíòû â  îëüøå.  îãðàíè÷íûå  ñòû÷êè.  ðèòßçàíèß  íà îëüñêèé
êîðèäîð.  ‘îþç €íãëèè  è  ”ðàíöèè  ñ  îëüøåé.  àäâèãàþùàßñß  âîéíà. ƒàçåòà
ñîñêîëüçíóëà íà  ïîë, îí ïîãàñèë ñâåò. åïî÷àòàß  áóòûëêà "ýíåññè" ñòîßëà íà
ñòîëå. Ží âñòàë è ïîäîøåë ê îêíó. î÷ü áûëà õîëîäíàß, âûñîêî â íåáå âûñûïàëè
çâåçäû. ‚î äâîðå êðè÷àëè êîòû. à áàëêîíå íàïðîòèâ ïîßâèëñß ìóæ÷èíà â íèæíåì
áåëüå, ïî÷åñàëñß, ãðîìêî çåâíóë  è  âåðíóëñß  â  îñâåùåííóþ  êîìíàòó.  àâèê
ïîñìîòðåë íà êðîâàòü. Ží çíàë, ÷òî íå óñíåò. —èòàòü áûëî òîæå áåññìûñëåííî -
îí íè  ñëîâà íå  ïîìíèë èç òîãî,  ÷òî ïðî÷åë  êàêîé-íèáóäü ÷àñ íàçàä.  ‹ó÷øå
âñåãî  óéòè, íî êóäà? ‚åäü  îò  ýòîãî íè÷åãî íå èçìåíèòñß. „à  îí è íå õîòåë
óõîäèòü.  Ží  õîòåë õîòü ÷òî-íèáóäü  çíàòü.  Ží  ïîäíßë  áóòûëêó ñ êîíüßêîì,
ïîäåðæàë åå  â  ðóêå è ïîñòàâèë îáðàòíî. ‡àòåì äîñòàë èç  ñóìêè äâå òàáëåòêè
ñíîòâîðíîãî. ’àêèå æå òàáëåòêè îí äàë ðûæåìó ”èíêåíøòåéíó.  „îëæíî áûòü, òîò
ñåé÷àñ ñïèò. àâèê ïðîãëîòèë  èõ. ‚ðßä ëè åìó óäàñòñß óñíóòü.  ‡àòåì îí âçßë
åùå îäíó. …ñëè †îàí ïðèäåò, îí, êîíå÷íî, ïðîñíåòñß.
     Žíà íå ïðèøëà íè â ýòó, íè â ñëåäóþùóþ íî÷ü.


        XXI

     æåíè ïðîñóíóëà ãîëîâó â äâåðü ïàëàòû, ãäå ëåæàë ÷åëîâåê áåç æåëóäêà.
     - Œñüå àâèê, ê òåëåôîíó.
     - Šòî çâîíèò?
     - å çíàþ. å ñïðàøèâàëà. Œíå òåëåôîíèñòêà ñêàçàëà.
     àâèê íå ñðàçó óçíàë ãîëîñ †îàí, ïðèãëóøåííûé è êàêîé-òî î÷åíü äàëåêèé.
     - †îàí, - ñêàçàë îí. - ƒäå òû?
     Šàçàëîñü, îíà ãîâîðèò èç äðóãîãî ãîðîäà. Ží áû íå óäèâèëñß, åñëè áû îíà
íàçâàëà êàêîé-íèáóäü êóðîðò íà èâüåðå. èêîãäà îíà åùå íå çâîíèëà
     åìó â êëèíèêó.
     - “ ñåáß äîìà, - ñêàçàëà îíà.
     - ‡äåñü, â àðèæå?
     - Šîíå÷íî. ƒäå æå åùå?
     - ’û áîëüíà?
     - åò. ‘ ÷åãî òû âçßë?
     - ’û æå çâîíèøü â êëèíèêó.
     - Ÿ çâîíèëà â îòåëü, òåáß òàì íå áûëî. ‚îò ß è ïîçâîíèëà â êëèíèêó.
     - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
     - åò. —òî ìîãëî ñëó÷èòüñß? ðîñòî õîòåëà óçíàòü, êàê òû æèâåøü.
     ’åïåðü  åå ãîëîñ çâó÷àë ßñíåå.  àâèê  äîñòàë  ñèãàðåòó è  êàðòîíêó  ñî
ñïè÷êàìè. ðèæàâ êàðòîíêó ëîêòåì ê ñòîëèêó, îí îòîðâàë ñïè÷êó è çàæåã åå.
     - ‚ êëèíèêå âñåãäà äóìàåøü î íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àßõ è áîëåçíßõ, †îàí.
     - Ÿ íå áîëüíà. Ÿ â ïîñòåëè, íî íå áîëüíà.
     - îíèìàþ.
     àâèê  âîäèë êàðòîíêîé ñî  ñïè÷êàìè ïî  áåëîé êëååíêå ñòîëà è æäàë, ÷òî
ïîñëåäóåò äàëüøå.
     †îàí  òîæå  æäàëà. Ží ñëûøàë  â òðóáêå åå  äûõàíèå. Žíà  õîòåëà,  ÷òîáû
ðàçãîâîð íà÷àë îí. òî äàëî áû åé ïðåèìóùåñòâî.
     - †îàí, - ñêàçàë îí. - Œíå íåëüçß  äîëãî çàäåðæèâàòüñß ó òåëåôîíà. Ÿ íå
çàêîí÷èë áîëüíîìó ïåðåâßçêó è äîëæåí áûñòðî âåðíóòüñß.
     Žíà íåìíîãî ïîìîë÷àëà.
     - î÷åìó òû íå äàåøü î ñåáå çíàòü? - íàêîíåö ñïðîñèëà îíà.
     - îòîìó ÷òî ó ìåíß íåò íè òâîåãî òåëåôîíà, íè àäðåñà.
     - î ß âåäü ñêàçàëà òåáå âñå ýòî.
     - Žøèáàåøüñß, †îàí.
     - åò, - òåïåðü îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß  óâåðåííî.  - àâåðíßêà. Ÿ îòëè÷íî
ïîìíþ. € òû, êàê âñåãäà, çàáûë.
     - óñòü  òàê, ß çàáûë. ‘êàæè åùå ðàç. Ÿ çàïèøó. Žíà íàçâàëà åìó àäðåñ è
íîìåð òåëåôîíà
     - Ÿ óâåðåíà, ÷òî ñêàçàëà òåáå è òî è äðóãîå.
     “âåðåíà.
     - •îðîøî, †îàí. Ÿ äîëæåí èäòè. îóæèíàåì ñåãîäíß âìåñòå?
     Žíà îòâåòèëà íå ñðàçó.
     - € ïî÷åìó áû òåáå íå çàéòè êî ìíå? - ñïðîñèëà îíà.
     - •îðîøî. Œîãó è çàéòè. ‘åãîäíß âå÷åðîì. ‚ âîñåìü?
     - € ïî÷åìó íå ñåé÷àñ?
     - ‘åé÷àñ ìíå íåêîãäà.
     - € êîãäà òû îñâîáîäèøüñß?
     - ðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ.
     - ‚îò è ïðèõîäè.
     ’àê, ïîäóìàë àâèê. ‚å÷åð ó òåáß çàíßò.
     - î÷åìó ìû íå ìîæåì âñòðåòèòüñß âå÷åðîì? - ñïðîñèë îí.
     -  àâèê,  èíîé  ðàç  òû íå ïîíèìàåøü ñàìûõ ïðîñòûõ âåùåé. Œíå õî÷åòñß,
÷òîáû  òû  ïðèøåë ñåé÷àñ. Ÿ íå  õî÷ó æäàòü äî âå÷åðà. ˆíà÷å çà÷åì áû ß ñòàëà
çâîíèòü òåáå äíåì â êëèíèêó?
     - •îðîøî. ‡àêîí÷ó äåëà è ïðèäó.
     Ží çàäóì÷èâî ñëîæèë áóìàæêó ñ àäðåñîì è âåðíóëñß â ïàëàòó.


     †îàí æèëà â äîìå íà óãëó óëèöû àñêàëß, íà âåðõíåì ýòàæå.
     - ‚õîäè, - ñêàçàëà îíà, îòêðûâ åìó äâåðü. - Šàê õîðîøî, ÷òî  òû ïðèøåë!
‚õîäè.
     à  íåé áûë ïðîñòîé ÷åðíûé õàëàò ìóæñêîãî ïîêðîß. àâèêó íðàâèëîñü, ÷òî
îìà  íèêîãäà íå íîñèëà áðîñêèõ ïëàòüåâ èç øåëêà  èëè ïûøíîãî òþëß.  Žíà áûëà
áëåäíåå, ÷åì îáû÷íî, è íåìíîãî âçâîëíîâàíà.
     - ‚õîäè! - ïîâòîðèëà îíà. - Ÿ æäàëà òåáß. „îëæåí  æå òû ïîñìîòðåòü, êàê
ß æèâó.
     †îàí ïîøëà âïåðåä.  àâèê óëûáíóëñß: â  õèòðîñòè åé  íå îòêàæåøü. •î÷åò
çàðàíåå  ïðåñå÷ü  âñå ðàññïðîñû. Ží ñìîòðåë íà åå  êðàñèâûå ïðßìûå ïëå÷è, íà
âîëîñû, áëåñòåâøèå  â  ßðêîì  ñâåòå.  ‚äðóã ó íåãî ïåðåõâàòèëî  äûõàíèå:  íà
ìãíîâåíèå åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí áåçóìíî åå ëþáèò.
     Žíè ïðèøëè  â áîëüøóþ,  çàëèòóþ  ñîëíöåì  êîìíàòó,  íàïîìèíàâøóþ ñòóäèþ
õóäîæíèêà.  ˆç  âûñîêîãî øèðîêîãî îêíà áûë  âèäåí ïàðê,  ðàñêèíóâøèéñß ìåæäó
àâåíþ àôàýëß è àâåíþ ðó äîíà. ‘ïðàâà îòêðûâàëñß âèä íà  îðò-äå-ëß-Œþýò, à
äàëüøå â çîëîòèñòîé äûìêå çåëåíåë óëîíñêèé ëåñ.
     Šîìíàòà áûëà îáñòàâëåíà â  ïîëóñîâðåìåííîì ñòèëå. îëüøàß òàõòà, îáèòàß
÷åðåñ÷óð ßðêèì ñèíèì áàðõàòîì, íåñêîëüêî êðåñåë, áîëåå  óäîáíûõ  ñ âèäó, ÷åì
íà ñàìîì  äåëå; ñëèøêîì íèçêèå ñòîëèêè, ôèêóñ,  àìåðèêàíñêàß ðàäèîëà. ‚ óãëó
ñòîßë  ÷åìîäàí †îàí. ‚ öåëîì  êîìíàòà áûëà äîâîëüíî ìèëà, íî àâèêó  îíà  íå
ïîíðàâèëàñü. Ží ïðèçíàâàë  îäíî èç äâóõ:  ëèáî áåçóïðå÷íûé âêóñ, ëèáî ïîëíóþ
áåçâêóñèöó. îëîâèí÷àòîñòü ïðåòèëà åìó. € ôèêóñîâ îí âîîáùå òåðïåòü íå ìîã.
     Ží  çàìåòèë,  ÷òî  †îàí  âíèìàòåëüíî íàáëþäàåò çà íèì.  “  íåå  õâàòèëî
ñìåëîñòè ïðèãëàñèòü åãî, íî îíà íå çíàëà, êàê îí îòíåñåòñß êî âñåìó ýòîìó.
     - “ òåáß õîðîøî, - ñêàçàë îí. - ðîñòîðíî è óþòíî.
     Ží  îòêðûë  ðàäèîëó. òî áûë  îòëè÷íûé àïïàðàò ñ  àâòîìàòè÷åñêîé ñìåíîé
ïëàñòèíîê.  Žíè  ãðóäîé  ëåæàëè  íà  ñòîëèêå,  ñòîßâøåì  ðßäîì.  †îàí  âçßëà
íåñêîëüêî øòóê è ïîñòàâèëà èõ íà äèñê.
     - ’û çíàåøü, êàê îíà ðàáîòàåò?
     - åò, - ñêàçàë îí, õîòß îòëè÷íî ýòî çíàë.
     Žíà âêëþ÷èëà ðàäèîëó.
     - —óäåñíàß âåùü. å  íàäî âñòàâàòü è ìåíßòü  ïëàñòèíêè.  ‹åæè, ñëóøàé è
ìå÷òàé â ñóìåðêàõ...
     àäèîëà è â ñàìîì äåëå ðàáîòàëà âåëèêîëåïíî. àâèê çíàë, ÷òî îíà ñòîèò,
ïî êðàéíåé ìåðå, äâàäöàòü òûñß÷  ôðàíêîâ. Šîìíàòà íàïîëíèëàñü ìßãêîé, ñëîâíî
ïëûâóùåé ìóçûêîé - ñåíòèìåíòàëüíûå ïàðèæñêèå ïåñåíêè. "J'attendrai..." (1).
     †îàí ñòîßëà, ïîäàâøèñü âïåðåä, è ñëóøàëà.
     - ðàâèòñß? - ñïðîñèëà îíà. ----------------------------------------
     (1) "Ÿ áóäó æäàòü" (ôð.).
     àâèê êèâíóë. Ží ñìîòðåë íå íà ðàäèîëó,  à íà †îàí,  íà  åå âîñõèùåííîå
ëèöî, ñëîâíî  ðàñòâîðèâøååñß â ìóçûêå. Šàê  ëåãêî îíà ñïîñîáíà óâëå÷üñß. Šàê
ëþáèë  îí â íåé ýòó ëåãêîñòü, êîòîðîé ñàì áûë ëèøåí. Šîí÷èëîñü... Šîí÷èëîñü,
ïîäóìàë îí, è ýòà  ìûñëü  íå ïðè÷èíèëà åìó  áîëè. ‘ëîâíî  ïîêèäàåøü  çíîéíóþ
ˆòàëèþ è âîçâðàùàåøüñß íà òóìàííûé ñåâåð.
     †îàí âûïðßìèëàñü è óëûáíóëàñü.
     - îéäåì... ’û åùå íå âèäåë ñïàëüíþ.
     - € ìíå íåïðåìåííî íàäî åå ïîñìîòðåòü?
     Žíà èñïûòóþùå âçãëßíóëà íà íåãî.
     - ’û íå õî÷åøü ïîñìîòðåòü? î÷åìó?
     - „åéñòâèòåëüíî, ïî÷åìó? - ñêàçàë îí. - Šîíå÷íî, ïîñìîòðþ.
     Žíà  ïîãëàäèëà åãî ïî ëèöó è  ïîöåëîâàëà,  è  îí  çíàë,  çà÷åì îíà  ýòî
ñäåëàëà.
     - îéäåì, - ñêàçàëà îíà è âçßëà åãî çà ðóêó.


     ‘ïàëüíß  áûëà  îáñòàâëåíà â ÷èñòî ôðàíöóçñêîì âêóñå. îëüøàß êðîâàòü  â
ñòèëå ‹þäîâèêà XVI  - ßâíàß ïîääåëêà  ïîä ñòàðèíó; òóàëåòíûé ñòîëèê â òîì æå
äóõå,  ñâîèìè  î÷åðòàíèßìè  îí  íàïîìèíàë  ÷åëîâå÷åñêóþ  ïî÷êó; çåðêàëî  ïîä
áàðîêêî; ñîâðåìåííûé îáþññîíñêèé  êîâåð; ñòóëüß  è êðåñëà, ñëîâíî  âçßòûå èç
ñòàíäàðòíîãî  ãîëëèâóäñêîãî ôèëüìà.  ’óò æå  ñòîßë î÷åíü  êðàñèâûé ðàñïèñíîé
ôëîðåíòèéñêèé  ëàðü  øåñòíàäöàòîãî  âåêà. Ží ßâíî  íå  ãàðìîíèðîâàë  ñî âñåì
îñòàëüíûì è êàçàëñß ïðèíöåì êðîâè, ïîïàâøèì â  îáùåñòâî ðàçáîãàòåâøèõ ìåùàí.
‹àðü áûë çàäâèíóò â óãîë. à åãî ðàñïèñíîé êðûøêå ëåæàëè øëßïêà ñ ôèàëêàìè è
ïàðà ñåðåáðßíûõ òóôåëü.
     îñòåëü  áûëà íåïðèáðàíà.  Šàçàëîñü, îíà åùå ñîõðàíßëà  òåïëî †îàí.  à
òóàëåòíîì  ñòîëèêå  ñòîßëè ôëàêîíû  ñ  äóõàìè.  Žäèí èç  ñòåííûõ øêàôîâ  áûë
îòêðûò.  ‚  íåì  âèñåëè ïëàòüß.  …å  ãàðäåðîá  çàìåòíî ïîïîëíèëñß.  †îàí  íå
îòïóñêàëà ðóêè àâèêà. Žíà ïðèëüíóëà ê íåìó.
     - ðàâèòñß òåáå ó ìåíß?
     - ðàâèòñß. ‚ñå  ýòî î÷åíü  ïîäõîäèò òåáå. Žíà êèâíóëà. è î ÷åì áîëüøå
íå  äóìàß,  îí ïðèâëåê åå ê  ñåáå.  Žíà íå ñîïðîòèâëßëàñü. Žíè ñòîßëè, òåñíî
ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó. ‹èöî †îàí áûëî ñïîêîéíûì, íà íåì íå îñòàëîñü è òåíè
ëåãêîãî âîëíåíèß,  êîòîðîå  îí  çàìåòèë  âíà÷àëå.  “âåðåííîå  è  ßñíîå,  îíî
ñâåòèëîñü òàéíûì óäîâëåòâîðåíèåì è êàêèì-òî åäâà óëîâèìûì òîðæåñòâîì.
     ‘òðàííî, ïîäóìàë îí. àñêîëüêî ïðåêðàñíîé ìîæåò îñòàâàòüñß æåíùèíà äàæå
â  ïîäëîñòè.  Œàëî  òîãî  ÷òî  îíà  îòâåëà  ìíå  ðîëü  íàåìíîãî  òàíöîðà  èç
âòîðîñîðòíîãî  äàíñèíãà,  îíà åùå  ñ  íàèâíûì  áåññòûäñòâîì  ïîêàçûâàåò  ìíå
êâàðòèðó,  îáñòàâëåííóþ  ëþáîâíèêîì,  è  âûãëßäèò ïðè  ýòîì  êàê  ñàìà  èêà
‘àìîôðàêèéñêàß.
     - †àëü, ÷òî ó  òåáß íåò òàêîé êâàðòèðû, - ñêàçàëà îíà. - ’óò ÷óâñòâóåøü
ñåáß ñîâñåì èíà÷å. òî íå òî ÷òî æàëêèå ãîñòèíè÷íûå íîìåðà.
     - ’û  ïðàâà, †îàí.  Ÿ ñ  óäîâîëüñòâèåì  âñå ýòî  îñìîòðåë. €  òåïåðü  ß
ïîéäó...
     - ’û óõîäèøü? å óñïåë ïðèéòè è óæå óõîäèøü?
     Ží âçßë åå çà ðóêè.
     - „à,  óõîæó. àâñåãäà. ’û æèâåøü  ñ  äðóãèì. €  ß  íå  äåëþ  ñ äðóãèìè
æåíùèí, êîòîðûõ ëþáëþ. Žíà ðåçêî îòñòðàíèëàñü.
     -  —òî? —òî òû ãîâîðèøü? Ÿ...  Šòî òåáå ýòî ñêàçàë?.. Šàêàß  ãàäîñòü! -
Žíà ñâåðëèëà åãî âçãëßäîì. - ‚ïðî÷åì, íåòðóäíî äîãàäàòüñß! Šîíå÷íî, Œîðîçîâ,
ýòîò...
     - ðè ÷åì  òóò Œîðîçîâ!  Œíå íè÷åãî íå íàäî  áûëî ãîâîðèòü. ‚ñå,  ÷òî ß
çäåñü óâèäåë, ãîâîðèò ñàìî çà ñåáß.
     Žíà ïîáëåäíåëà,  åå ëèöî âäðóã ïåðåêîñèëîñü îò áåøåíñòâà. Žíà  óæå áûëà
óâåðåíà, ÷òî äîáèëàñü ñâîåãî, è íèêàê íå îæèäàëà òàêîãî ïîâîðîòà.
     -  îíßòíî!  àç  ß  æèâó  â  òàêîé  êâàðòèðå   è  áîëüøå  íå  ñëóæó  â
"˜åõåðåçàäå", çíà÷èò, ß ñòàëà ñîäåðæàíêîé! …ùå áû! Šàê æå ìîæåò áûòü èíà÷å?!
     - Ÿ íå ñêàçàë, ÷òî òû ñòàëà ñîäåðæàíêîé.
     - å ñêàçàë, íî äàë ýòî ïîíßòü! ’åïåðü ìíå âñå ßñíî! ‘íà÷àëà òû óñòðîèë
ìåíß â "˜åõåðåçàäó" - â  ýòó  ìåðçêóþ äûðó, ïîòîì îñòàâèë îäíó, è,  åñëè ß ê
êîìó-òî  îáðàòèëàñü çà ïîìîùüþ,  åñëè êòî-òî ïîçàáîòèëñß îáî ìíå, çíà÷èò,  ß
íåïðåìåííî ñòàëà ñîäåðæàíêîé! „à è ÷òî ìîæåò áûòü íà óìå ó íî÷íîãî øâåéöàðà,
êðîìå  ãðßçíûõ ìûñëèøåê? òîò  æàëêèé  õîëóé íå ñïîñîáåí ïîíßòü, ÷òî æåíùèíà
ìîæåò  ñàìà  ïî  ñåáå  ÷åãî-òî ñòîèòü,  ÷òî  îíà  ìîæåò ðàáîòàòü è  êîå-÷åãî
äîáèòüñß!  ˆ òû  - èìåííî  òû -  óïðåêàåøü ìåíß â ýòîì! Šàê  òîëüêî  òåáå íå
ñòûäíî!
     åîæèäàííî àâèê ðåçêî  ïîâåðíóë  åå, ïîäõâàòèë ïîä ëîêòè è  áðîñèë  íà
êðîâàòü.
     - ‚îò! - ñêàçàë îí. - ˆ õâàòèò áîëòàòü åðóíäó!
     Žíà áûëà òàê îøåëîìëåíà, ÷òî îñòàëàñü ëåæàòü íà êðîâàòè.
     - Œîæåò áûòü, òû åùå è ïîáüåøü ìåíß? - ñêàçàëà îíà íåìíîãî ñïóñòß.
     - åò. Ÿ òîëüêî íå õî÷ó áîëüøå âûñëóøèâàòü âåñü ýòîò âçäîð.
     Žíà ëåæàëà íå øåâåëßñü. ëåäíîå ëèöî, îáåñêðîâëåííûå ãóáû, áåçæèçíåííûå
ñòåêëßííûå ãëàçà. àñêðûòàß ãðóäü. Žáíàæåííàß íîãà, ñâèñàþùàß ñ êðîâàòè.
     - Ÿ çâîíþ  òåáå, -  ñêàçàëà  îíà, - íè î ÷åì äóðíîì  íå äóìàþ, ðàäóþñü,
õî÷ó áûòü  ñ  òîáîé... è  âäðóã, ïîæàëóéñòà!..  ’àêàß ãàäîñòü! ƒàäîñòü! -  ñ
îòâðàùåíèåì ïîâòîðèëà îíà. - Ÿ-òî äóìàëà, òû äðóãîé!
     àâèê ñòîßë â äâåðßõ ñïàëüíè. Ží âèäåë êîìíàòó ñ ïðåòåíöèîçíîé ìåáåëüþ,
†îàí  íà êðîâàòè è ßñíî ïîíèìàë,  ÷òî  âñß  ýòà îáñòàíîâêà êàê  íåëüçß ëó÷øå
ïîäõîäèò ê íåé. Ží  äîñàäîâàë  íà ñåáß,  ÷òî çàâåë  ýòîò ðàçãîâîð. àäî áûëî
óéòè áåç âñßêèõ îáúßñíåíèé, è äåëî ñ êîíöîì. î òîãäà îíà  íåïðåìåííî ïðèøëà
áû ê íåìó è ïðîèçîøëî áû òî æå ñàìîå.
     -  „à, ß  äóìàëà,  òû äðóãîé,  - ïîâòîðèëà îíà.  - Žò  òåáß ß ýòîãî  íå
îæèäàëà.
     Ží íè÷åãî íå îòâåòèë. ‚ñå ýòî áûëî ïðåäåëüíî äåøåâî, ïðîñòî íåâûíîñèìî.
‚äðóã îí óäèâèëñß ñà- ìîìó ñåáå: êàê ýòî îí ìîã òðè äíß ïîäðßä âíóøàòü ñåáå,
÷òî íàâñåãäà ïîòåðßåò ïîêîé è ñîí, åñëè îíà íå âåðíåòñß?  €  òåïåðü... Šàêîå
åìó äî íåå äåëî? Ží äîñòàë  ñèãàðåòó è çàêóðèë. …ãî ãóáû áûëè ãîðß÷è è ñóõè.
ˆç ñîñåäíåé êîìíàòû äîíîñèëàñü ìóçûêà. àäèîëà âñå åùå èãðàëà, ñíîâà çâó÷àëà
ïåñåíêà "J'attendrai...". àâèê âûøåë èç ñïàëüíè è âûêëþ÷èë ðàäèîëó.
     Šîãäà îí âåðíóëñß, †îàí ïî-ïðåæíåìó ëåæàëà íà ïîñòåëè. Žíà  êàê áóäòî è
íå ïîøåâåëèëàñü. î õàëàò åå áûë ðàñïàõíóò ÷óòü øèðå, ÷åì ðàíüøå.
     - †îàí, - ñêàçàë îí, - ÷åì ìåíüøå îá ýòîì ãîâîðèòü, òåì ëó÷øå...
     - å ß çàâåëà ýòîò ðàçãîâîð...
     Ží îõîòíî çàïóñòèë áû ñåé÷àñ â íåå ôëàêîíîì äóõîâ.
     - ‡íàþ, - ñêàçàë îí. - àçãîâîð íà÷àë ß, è ß æå åãî êîí÷àþ.
     Ží ïîâåðíóëñß è íàïðàâèëñß ê âûõîäó. î íå óñïåë îí äîéòè äî äâåðè, êàê
îíà îêàçàëàñü  ïåðåä íèì.  ‡àõëîïíóâ  äâåðü,  îíà øèðîêî  ðàññòàâèëà  ðóêè è
ïðåãðàäèëà åìó ïóòü.
     -  ‚îò êàê! - ñêàçàëà îíà. - ’û êîí÷àåøü ðàçãîâîð è óõîäèøü! „î ÷åãî æå
âñå ïðîñòî!  î  ß õî÷ó  ñêàçàòü  òåáå åùå êîå-÷òî!  Ÿ åùå ìíîãîå  õî÷ó òåáå
ñêàçàòü!  ‚åäü òû ñàì âèäåë ìåíß â "Šëîø ä'Žð", âèäåë, ÷òî ß áûëà íå îäíà, à
êîãäà  â òó íî÷ü ß ïðèøëà, òåáå âñå áûëî áåçðàçëè÷íî - òû ñïàë  ñî ìíîé... ˆ
íàóòðî òåáå âñå áûëî áåçðàçëè÷íî, è òû ñíîâà ëàñêàë ìåíß, è ß ëþáèëà òåáß, è
òû áûë òàêîé  õîðîøèé, è íè î ÷åì  íå ñïðàøèâàë, è çà ýòî ß ëþáèëà òåáß, êàê
íèêîãäà  ðàíüøå. Ÿ  çíàëà: òû äîëæåí áûòü  òàêèì, è òîëüêî òàêèì, ß ïëàêàëà,
êîãäà òû  ñïàë, è öåëîâàëà òåáß,  è áûëà ñ÷àñòëèâà,  è óøëà äîìîé, áîãîòâîðß
òåáß... € òåïåðü? ’åïåðü òû ïðèøåë è óïðåêàåøü ìåíß â òîì. íà  ÷òî â òó íî÷ü
ñòîëü ìèëîñòèâî çàêðûë ãëàçà! ’åïåðü òû âñå ýòî âñïîìíèë, è óêîðßåøü ìåíß, è
ðàçûãðûâàåøü  îñêîðáëåííóþ  íåâèííîñòü,   è  çàêàòûâàåøü  ìíå  ñöåíó,  òî÷íî
ðåâíèâûé ñóïðóã! —åãî òû,  ñîáñòâåííî, îò ìåíß õî÷åøü?  Šàêîå èìååøü íà ìåíß
ïðàâî?
     - èêàêîãî, - ñêàçàë àâèê.
     -  •îðîøî, ÷òî òû, ïî  êðàéíåé ìåðå, ïîíèìàåøü ýòî. ‡à÷åì  æå òû ñåé÷àñ
øâûðíóë ìíå  âñå ýòî â ëèöî? î÷åìó  òû íå ïîñòóïèë òàê æå, êîãäà ß ïðèøëà ê
òåáå òîé íî÷üþ? ’îãäà òû, êîíå÷íî...
     - †îàí, - ñêàçàë àâèê.
     Žíà óìîëêëà, ïîðûâèñòî äûøà è íå ñâîäß ñ íåãî ãëàç.
     - †îàí, -  ñêàçàë  îí,  - â òó íî÷ü ìíå ïîêàçàëîñü,  ÷òî  òû âåðíóëàñü.
ðîøëîå íå  èíòåðåñîâàëî ìåíß. ’û  âåðíóëàñü, è ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî.  î ß
îøèáñß. ’û íå âåðíóëàñü.
     - Ÿ íå âåðíóëàñü? € êòî æå òîãäà ïðèøåë ê òåáå? ðèâèäåíèå, ÷òî ëè?
     - ’û êî ìíå ïðèøëà. ðèøëà, íî íå âåðíóëàñü.
     - òî äëß ìåíß ñëèøêîì ñëîæíî. •îòåëà áû ß çíàòü, êàêàß òóò ðàçíèöà.
     -  ’û åå îòëè÷íî ïîíèìàåøü, à  ß  òîãäà íè÷åãî íå  çíàë. ’åïåðü ìíå âñå
ßñíî. ’û æèâåøü ñ äðóãèì.
     -  ó âîò, æèâó  ñ  äðóãèì.  Žïßòü  çà ñâîå!  …ñëè  ó ìåíß åñòü äðóçüß,
çíà÷èò,  ß  æèâó  ñ äðóãèì! —òî  æå  ìíå,  ïî-òâîåìó,  öåëûìè  äíßìè  ñèäåòü
âçàïåðòè, íèêîãî íå âèäåòü, íè ñ  êåì íå ðàçãîâàðèâàòü - ëèøü áû  îáî ìíå íå
ñêàçàëè, ÷òî ß æèâó ñ êåì-ëèáî äðóãèì?
     - †îàí, - ñêàçàë àâèê. - ’û ñìåøíà.
     - ‘ìåøíà? …ñëè êòî-íèáóäü è ñìåøîí, òàê ýòî òû.
     - óñòü òàê... ‚èäèìî, ìíå ïðèäåòñß ñèëîé îòòàùèòü òåáß îò äâåðè?
     Žíà íå äâèíóëàñü ñ ìåñòà.
     - „àæå åñëè ß è áûëà  ñ  êåì-òî áëèçêà, êàêîå òåáå äî ýòîãî äåëî? ’û æå
ñàì ñêàçàë, ÷òî íå õî÷åøü íè î ÷åì çíàòü.
     - ‚åðíî. Ÿ äåéñòâèòåëüíî íè î ÷åì íå õîòåë çíàòü. „óìàë, òàì ó òåáß âñå
êîí÷èëîñü.  —òî áûëî,  òî ïðîøëî. î ß îøèáñß, õîòß,  â  ñóùíîñòè, âñå  áûëî
ßñíî... Œîæåò áûòü, ß ïðîñòî õîòåë ñåáß îáìàíóòü. —òî ïîäåëàåøü, ñëàáîñòü...
î ýòî íè÷åãî íå ìåíßåò.
     - Šàê æå òàê íå ìåíßåò? …ñëè òû ñàì âèäèøü, ÷òî òû íå ïðàâ.
     - „åëî íå â òîì, êòî ïðàâ è êòî  íåïðàâ. ’û íå òîëüêî áûëà ñ êåì-òî, òû
è ñåé÷àñ íå îäíà. ˆ íàìåðåíà æèòü òàê æå è âïðåäü. ’îãäà ß ýòîãî íå çíàë.
     - å ëãè! - ïðåðâàëà  îíà åãî ñ íåîæèäàííûì ñïîêîéñòâèåì. - ’û çíàë ýòî
âñåãäà. ˆ â òó íî÷ü òîæå.
     Žíà ñìîòðåëà åìó ïðßìî â ãëàçà.
     - •îðîøî, - ñêàçàë îí. - „îïóñòèì, ÷òî çíàë. î òîãäà ß íå  õîòåë ýòîãî
çíàòü. ‡íàë è íå âåðèë. ’û íå ïîéìåøü ìåíß. †åíùèíàì ýòî íå ñâîéñòâåííî... ˆ
âñå-òàêè íå îá ýòîì ðå÷ü.
     …å ëèöî âäðóã èñêàçèë äèêèé, áåçûñõîäíûé ñòðàõ.
     - å  ìîãó  æå  ß  íè ñ  òîãî íè ñ ñåãî ïðîãíàòü ÷åëîâåêà,  êîòîðûé ìíå
íè÷åãî  ïëîõîãî  íå  ñäåëàë...  ðîãíàòü  òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî òû  íåîæèäàííî
âåðíóëñß! åóæåëè òû ýòîãî íå ïîíèìàåøü?
     - îíèìàþ, - ñêàçàë àâèê.
     Žíà ñòîßëà, êàê  êîøêà, çàãíàííàß â óãîë, ãîòîâàß ê ïðûæêó, íî âíåçàïíî
ëèøèâøàßñß îïîðû.
     -  îíèìàåøü?  -  óäèâëåííî ïåðåñïðîñèëà îíà.  …å  âçãëßä  ïîòóõ, ïëå÷è
ïîíèêëè. - ‡à÷åì æå òû ìó÷àåøü ìåíß, åñëè ïîíèìàåøü? - óñòàëî äîáàâèëà îíà.
     - Žòîéäè îò äâåðè.
     àâèê ñåë â êðåñëî. †îàí â íåðåøèòåëüíîñòè ñòîßëà íà ìåñòå.
     - Žòîéäè îò äâåðè,  - ñêàçàë îí. - Ÿ íå ó áåãó.  Žíà ìåäëåííî ïîäîøëà ê
òàõòå è óïàëà íà íåå.
     Šàçàëîñü, îíà ñîâåðøåííî îáåññèëåëà, íî àâèê
     âèäåë, ÷òî ýòî íå òàê.
     -  „àé ìíå  ÷òî-íèáóäü  âûïèòü, -  ñêàçàëà  îíà. •î÷åò âûèãðàòü  âðåìß,
ïîäóìàë îí, ÷óâñòâóß, ÷òî òåïåðü åìó âñå áåçðàçëè÷íî.
     - ƒäå áóòûëêè? - ñïðîñèë îí.
     - ’àì, â øêàôó.
     àâèê  îòêðûë  íèçêèé øêàô.  ‚ íåì ñòîßëî  íåñêîëüêî  áóòûëîê  ñ ìßòíîé
íàñòîéêîé. Ží ñ îòâðàùåíèåì ïîñìîòðåë íà íèõ è îòîäâèíóë â ñòîðîíó.
     ‚  óãëó íà ïîëêå îí  îáíàðóæèë  íåäîïèòóþ áóòûëêó  "ìàðòåëß" è  áóòûëêó
êàëüâàäîñà. àâèê âçßë êîíüßê.
     - ’û ïüåøü òåïåðü ìßòíóþ íàñòîéêó? - ñïðîñèë îí, íå îáîðà÷èâàßñü.
     - åò.
     - ‚îò è õîðîøî. ’îãäà ß íàëüþ òåáå êîíüßêó.
     - …ñòü êàëüâàäîñ. Žòêðîé åãî.
     - Žáîéäåìñß êîíüßêîì.
     - Žòêðîé êàëüâàäîñ.
     - ‚ äðóãîé ðàç.
     - Ÿ íå õî÷ó êîíüßê. „àé ìíå êàëüâàäîñ. îæàëóéñòà, îòêðîé áóòûëêó.
     àâèê  ñíîâà çàãëßíóë  â  øêàô.  ‘ïðàâà  ìßòíàß  íàñòîéêà  - äëß  òîãî,
äðóãîãî, ñëåâà êàëüâàäîñ - äëß íåãî. ‚ ýòîì áûëà êàêàß-òî ïî÷òè òðîãàòåëüíàß
äîìîâèòîñòü è  ïîðßäîê. Ží  âçßë áóòûëêó êàëüâàäîñà è îòêóïîðèë åå. € ïî÷åìó
áû è  íåò? Šàëüâàäîñ, èõ ëþáèìûé  íàïèòîê, ïî÷òè ñèìâîë, è  ýòà ïîøëàß ñöåíà
ðàññòàâàíèß, ñåíòèìåíòàëüíûå ñëîâà, òßãó÷èå, êàê ïàòîêà... Ží âçßë äâå ðþìêè
è âåðíóëñß ê ñòîëèêó. †îàí ñìîòðåëà, êàê îí íàëèâàåò êàëüâàäîñ.
     ‡à îêíîì ñòîßë äåíü, çîëîòîé è îãðîìíûé. ‘êîëüêî ñâåòà, ñêîëüêî êðàñîê,
êàêîå íåáî! àâèê âçãëßíóë  íà  ÷àñû. à÷àëî ÷åòâåðòîãî. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî
ñåêóíäíàß  ñòðåëêà  îñòàíîâèëàñü.  î  ñòðåëêà, ïîäîáíî  êðîõîòíîìó çîëîòîìó
õîáîòêó, ïðîäîëæàëà ñâîé ïðåðûâèñòûé áåã ïî öèôåðáëàòó. ‚ñåãî ïîë÷àñà, êàê ß
çäåñü, ïîäóìàë àâèê. å  áîëüøå... Œßòíàß  íàñòîéêà.  „î  ÷åãî æå ïðîòèâíî!
†îàí çàáðàëàñü ñ íîãàìè íà ñèíþþ òàõòó.
     -  àâèê, - ñêàçàëà îíà  ìßãêî,  óñòàëî  è îñòîðîæíî. -  ‹èáî  òû ñíîâà
õèòðèøü, ëèáî òû äåéñòâèòåëüíî ïîíèìàåøü, î ÷åì ìû ãîâîðèëè.
     - Ÿ íå õèòðþ è âñå ïîíèìàþ.
     - îíèìàåøü?
     - „à.
     - Ÿ òàê è çíàëà. - Žíà óëûáíóëàñü åìó. - Ÿ òàê è çíàëà, àâèê.
     - —òî æå òóò ïîíèìàòü? ‚ñå äîâîëüíî ïðîñòî.
     Žíà êèâíóëà.
     - îâðåìåíè íåìíîãî. ‘ðàçó ß íå ìîãó. Ží íå ñäåëàë  ìíå íè÷åãî ïëîõîãî.
‚åäü ß íå çíàëà, âåðíåøüñß ëè  òû âîîáùå êîãäà-íèáóäü. å ìîãó  æå ß ñêàçàòü
åìó ñðàçó...
     àâèê âûïèë çàëïîì ñâîþ ðþìêó.
     - Š ÷åìó ìíå ýòè ïîäðîáíîñòè?
     - ’û äîëæåí âñå çíàòü. „îëæåí âñå ïîíßòü. „åëî â òîì, ÷òî... åò, ñðàçó
ß  ýòîãî íå  ìîãó  ñäåëàòü. Ží... ß  ïðîñòî íå çíàþ, ÷òî ñ  íèì ñòàíåòñß. Ží
ëþáèò ìåíß. Ÿ åìó íóæíà. ˆ îí âåäü äåéñòâèòåëüíî íè â ÷åì íå âèíîâàò.
     - Šîíå÷íî, íå  âèíîâàò.  Œîæåøü  íå òîðîïèòüñß, †îàí.  ‚ðåìåíè  ó  òåáß
ñêîëüêî óãîäíî.
     -  åò...  îâåðü,  ýòî íåäîëãî ïðîäëèòñß.  î ñðàçó ß  íå ìîãó. -  Žíà
îòêèíóëàñü íà ïîäóøêó. - € ÷òî  êàñàåòñß êâàðòèðû, àâèê... ’î ýòî ñîâñåì íå
òàê, êàê  òû, ìîæåò áûòü,  äóìàåøü. Ÿ ñàìà  çàðàáàòûâàþ äåíüãè.  îëüøå, ÷åì
ïðåæäå. Ží  ïîìîã ìíå. Ží àêòåð. Ÿ ñíèìàþñü â  êèíî  â  ýïèçîäàõ. Ží óñòðîèë
ìåíß.
     - òî ìîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü.
     Žíà ïðîïóñòèëà åãî ñëîâà ìèìî óøåé.
     - “ ìåíß íå áîã âåñòü êàêîé  òàëàíò,  è ß íè÷óòü íå îáîëüùàþñü íà  ýòîò
ñ÷åò, - ñêàçàëà îíà. - î ìíå òàê õîòåëîñü âûðâàòüñß èç "˜åõåðåçàäû". ’àì áû
ß íè÷åãî  íå  äîáèëàñü. € çäåñü äîáüþñü. „àæå è áåç îñîáîãî  òàëàíòà. Ÿ õî÷ó
ñòàòü íåçàâèñèìîé. ’åáå ýòî êàæåòñß ñìåøíûì?..
     - àîáîðîò,  - ñêàçàë àâèê. - àçóìíûì.  Žíà íåäîâåð÷èâî  âçãëßíóëà íà
íåãî.
     - ‚åäü òû è â àðèæ ïðèåõàëà  çàòåì, ÷òîáû ñòàòü íåçàâèñèìîé, - äîáàâèë
îí.
     ‚îò  òû  ñèäèøü  ïåðåäî  ìíîé, ïîäóìàë  îí, íåâèííàß  òèõîíß,  ñêîðáíàß
ñòðàäàëèöà; êàê òßæêà òâîß ñóäüáà, ñêîëüêî ìóê òû ïðèíßëà îò ìåíß! ’åïåðü òû
ñïîêîéíà - ïåðâàß  áóðß ïðîíåñëàñü. Ž, êîíå÷íî,  òû ïðîñòèøü ìåíß è, åñëè  ß
ñåé÷àñ  íå  óéäó, âî âñåõ  ïîäðîáíîñòßõ ðàññêàæåøü ìíå  î ïîñëåäíèõ  ìåñßöàõ
ñâîåé æèçíè...  Žðõèäåß èç ñòàëè. Ÿ ïðèøåë, ÷òîáû  ðàç è  íàâñåãäà ïîðâàòü ñ
òîáîé,  à  òû óæå ïî÷òè äîñòèãëà òîãî, ÷òî ß äîëæåí  âî  âñåì  ïðèçíàòü òåáß
ïðàâîé.
     - ‚ñå õîðîøî, †îàí,  - ñêàçàë îí. - ’û óæå ìíîãîãî äîáèëàñü è äîáüåøüñß
åùå áîëüøåãî.
     Žíà ïðèïîäíßëàñü íà ïîäóøêå.
     - ’û äåéñòâèòåëüíî òàê äóìàåøü?
     - „åéñòâèòåëüíî.
     - òî ïðàâäà, àâèê?
     Ží  âñòàë.  …ùå òðè  ìèíóòû,  è îíà  âîâëå÷åò  åãî  â  ïðîôåññèîíàëüíûé
ðàçãîâîð  î êèíî. ‘ íèìè  íå ñëåäóåò çàâîäèòü äèñêóññèé, ïîäóìàë îí.  ‚ñåãäà
îñòàåøüñß â ïðîèãðûøå. —òî èì ëîãèêà? Žíè âûâîðà÷èâàþò åå íàèçíàíêó. ‘ëîâàìè
òóò íå ïîìîæåøü, òóò íóæíû äåëà.
     -  Ÿ  íå   èìåë  â  âèäó  òâîþ  êàðüåðó.  îãîâîðè  îá  ýòîì  ñî  ñâîèì
ñïåöèàëèñòîì.
     - ’û óæå óõîäèøü?
     - „à, ß äîëæåí èäòè.
     - Œîæåò áûòü, îñòàíåøüñß?
     - Œíå íàäî âåðíóòüñß â êëèíèêó.
     Žíà âçßëà åãî çà ðóêó è çàãëßíóëà â ãëàçà.
     - î òåëåôîíó òû ñêàçàë ìíå, ÷òî ïðèäåøü, êîãäà îñâîáîäèøüñß ñîâñåì.
     Ží ïîäóìàë, íå ñêàçàòü ëè ñðàçó, ÷òî îí áîëüøå íå ïðèäåò. î íà ñåãîäíß
è áåç òîãî áûëî äîñòàòî÷íî. „îñòàòî÷íî è äëß íåãî, è äëß íåå. ‘åãîäíß îí òàê
è íå çàãîâîðèë î ðàçðûâå - îíà ïîìåøàëà ýòîìó. î ðàçðûâ íåìèíóåì.
     - Žñòàíüñß, àâèê, - ñêàçàëà îíà.
     - å ìîãó.
     Žíà  âñòàëà è òåñíî  ïðèæàëàñü ê  íåìó. …ùå  è  ýòî, ïîäóìàë îí. ‘òàðûé
ïðèåì. „åøåâûé, èñïûòàííûé. Žíà èñïðîáîâàëà âñå ñðåäñòâà. ‚ïðî÷åì, ìîæíî  ëè
òðåáîâàòü îò êîøêè, ÷òîáû îíà ïèòàëàñü òðàâîé? Ží âûñâîáîäèëñß.
     - Ÿ äîëæåí èäòè. ‚ êëèíèêå óìèðàåò ÷åëîâåê.
     - “ âðà÷åé âñåãäà íàõîäßòñß âåñêèå äîâîäû, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèëà îíà.
     - Šàê è ó æåíùèí, †îàí. Œû âåäàåì ñìåðòüþ, âû - ëþáîâüþ. à ýòîì  ñòîèò
ìèð.
     Žíà íè÷åãî íå îòâåòèëà.
     - Šðîìå òîãî, ó íàñ, âðà÷åé, âïîëíå èñïðàâíûå  æåëóäêè, - ñêàçàë àâèê.
-  Žíè  íàì  î÷åíü íóæíû. ðîñòî  íåîáõîäèìû.  ‚åäü  íàì  ïðèõîäèòñß  âñßêîå
ïåðåâàðèâàòü... ðîùàé, †îàí.
     - ’û ïðèäåøü ñíîâà, àâèê?
     -  å äóìàé  îá  ýòîì.  å  òîðîïèñü.  ‘î  âðåìåíåì  òû  ñàìà  âî  âñåì
ðàçáåðåøüñß.
     å îãëßäûâàßñü, îí áûñòðî ïðîøåë  ê äâåðè.  †îàí íå óäåðæèâàëà åãî.  î
àâèê  ÷óâñòâîâàë ñïèíîé åå  âçãëßä.  Ží îùóùàë êàêóþ-òî ñòðàííóþ ãëóõîòó  -
ñëîâíî øàãàë ïîä âîäîé.


        XXII

     Šðèê  ðàçäàëñß èç îêíà ñóïðóãîâ ƒîëüäáåðã.  àâèê  ïðèñëóøàëñß. åóæåëè
ñòàðèê ƒîëüäáåðã çàïóñòèë ÷åì-íèáóäü â ñâîþ æåíó èëè óäàðèë åå? ‘ ìèíóòó âñå
áûëî òèõî, çàòåì âíèçó çàáåãàëè,  çàõëîïàëè äâåðüìè,  à èç  íîìåðà ýìèãðàíòà
‚èçåíõîôà äîíåññß âçâîëíîâàííûé ãóë ãîëîñîâ.
     ‚ñëåä çà òåì ðàçäàëñß ñòóê â äâåðü è â êîìíàòó âáåæàëà õîçßéêà îòåëß.
     - ‘êîðåå, ñêîðåå... ìñüå ƒîëüäáåðã...
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - îâåñèëñß. à îêíå. ‘êîðåå...
     àâèê îòáðîñèë êíèãó.
     - îëèöèß ïðèøëà?
     - Šîíå÷íî, íåò. ˆíà÷å áû ß âàñ íå ïîçâàëà!
     †åíà òîëüêî ÷òî îáíàðóæèëà åãî.
     àâèê ïîáåæàë âìåñòå ñ íåé âíèç ïî ëåñòíèöå.
     - ‚åðåâêó îáðåçàëè?
     - åò åùå. Žíè åãî äåðæàò...
     ‚ ñóìðà÷íîì ñâåòå ó  îêíà òåìíåëà ãðóïïà ëþäåé. óò ƒîëüäáåðã, ýìèãðàíò
‚èçåíõîô  è êòî-òî  åùå. àâèê âêëþ÷èë ñâåò. ‚èçåíõîô  è  óò, ñëîâíî êóêëó,
äåðæàëè  ƒîëüäáåðãà íà  âåñó,  à òðåòèé  äðîæàùèìè ðóêàìè  ïûòàëñß  îòâßçàòü
ãàëñòóê îò ðó÷êè îêíà.
     - „à âû îáðåæüòå...
     - “ íàñ íåò íîæà!.. - êðèêíóëà óò ƒîëüäáåðã.
     àâèê  äîñòàë  íîæíèöû.  ƒàëñòóê áûë èç ïëîòíîãî ãëàäêîãî øåëêà. ðîøëî
íåñêîëüêî  ñåêóíä, ïîêà óäàëîñü  åãî ïåðåðåçàòü. ‘îâñåì  áëèçêî  ïåðåä ñîáîé
àâèê âèäåë ëèöî ƒîëüäáåðãà. ‚ûïó÷åííûå ãëàçà, îòêðûòûé ðîò, æèäåíüêàß ñåäàß
áîðîäêà, âûâàëèâøèéñß ßçûê, òåìíî-çåëåíûé â áåëóþ  ãîðîøèíó ãàëñòóê, ãëóáîêî
âðåçàâøèéñß  â ìîðùèíèñòóþ âçäóâøóþñß øåþ...  ’åëî  ñëåãêà  ïîêà÷èâàëîñü  ïà
ðóêàõ ‚èçåíõîôà  è óò,  áóäòî îíè óáàþêèâàëè  ƒîëüäáåðãà.  à ãóáàõ  ó íåãî
çàñòûëà ñòðàøíàß, ñëîâíî îêàìåíåâøàß óëûáêà.
     îêðàñíåâøåå ëèöî óò áûëî çàëèòî ñëåçàìè. à ëáó ó ‚èçåíõîôà âûñòóïèëè
êàïëè ïîòà - òåëî ƒîëüäáåðãà âäðóã ñòàëî î÷åíü òßæåëûì, êàçàëîñü, îí íèêîãäà
íå  áûë òàêèì  ãðóçíûì  ïðè  æèçíè.  „âà  âñïîòåâøèõ,  îò÷àßâøèõñß, ñòîíóùèõ
÷åëîâåêà, à íàä íèìè  óõìûëßåòñß çàãðîáíîìó ìèðó  áåñïîðßäî÷íî ìîòàþùàßñß èç
ñòîðîíû â ñòîðîíó  ãîëîâà. Šîãäà  àâèê  ïåðåðåçàë  ãàëñòóê, ãîëîâà óïàëà íà
ïëå÷î óò.  ‚ñêðèêíóâ,  îíà îòïðßíóëà  íàçàä, òåëî ñ áåçâîëüíî  áîëòàþùèìèñß
ðóêàìè ñîñêîëüçíóëî ñ  ïîäîêîííèêà è  ñëîâíî óñòðåìèëîñü  çà íåé  â êàêîì-òî
íåëåïîì êëîóíñêîì ïðûæêå.
     àâèê ïîäõâàòèë ƒîëüäáåðãà è âìåñòå ñ ‚èçåíõîôîì ïîëîæèë åãî íà ïîë. Ží
ñíßë ãàëñòóê è ïðèñòóïèë ê îñìîòðó.
     - ‚ êèíî... - áåññâßçíî ãîâîðèëà óò, - îí ïîñëàë ìåíß â êèíî. „îðîãàß,
ñêàçàë  îí,  òû  òàê ìàëî  ðàçâëåêàåøüñß, ïî÷åìó áû  òåáå íå ïîéòè â êèíî? ‚
"Šóðñåëü"  èäåò  "Šîðîëåâà •ðèñòèíà" ñ  ƒðåòîé  ƒàðáî...  î÷åìó áû  òåáå íå
ïîñìîòðåòü?.. ‚îçüìè áèëåò íà õîðîøåå ìåñòî, â ïàðòåð  èëè â ëîæó... îéäè â
êèíî, è  òû çàáóäåøü îá óæàñå,  â êîòîðîì ìû  æèâåì, çàáóäåøü õîòß áû íà äâà
÷àñà. Ží ñêàçàë ýòî òàê ñïîêîéíî, òàê ëàñêîâî... ïîòðåïàë ìåíß  ïî ùåêå... €
ïîòîì,  ãîâîðèò, ñúåøü øîêîëàäíîå  èëè ñëèâî÷íîå ìîðîæåíîå  â êîíäèòåðñêîé ó
ïàðêà Œîíñî.  „îñòàâü ñåáå óäîâîëüñòâèå, äîðîãàß, ñêàçàë  îí,  è  ß ïîøëà. €
êîãäà âåðíóëàñü, îí óæå...
     àâèê âñòàë. óò óìîëêëà.
     - î-âèäèìîìó, ýòî ïðîèçîøëî ñðàçó ïîñëå âàøåãî óõîäà, - ñêàçàë îí.
     Žíà ïîäíåñëà ñæàòûå êóëàêè ê ãóáàì.
     - Ží óæå...
     -  îïðîáóåì êîå-÷òî ñäåëàòü. ‘ïåðâà  èñêóññòâåííîå äûõàíèå. ‚û  óìååòå
äåëàòü èñêóññòâåííîå äûõàíèå? - ñïðîñèë îí ‚èçåíõîôà.
     - åò... ñîâñåì... íå óìåþ...
     - ’îãäà ñìîòðèòå.
     àâèê ïîäíßë ðóêè  ƒîëüäáåðãà, îòâåë èõ íàçàä äî ïîëà,  çàòåì ïðèæàë  ê
ãðóäè, ñíîâà îòâåë  äî  ïîëà, îïßòü  ïðèæàë ê  ãðóäè... ‚ ãîðëå ó ƒîëüäáåðãà
÷òî-òî çàõðèïåëî.
     - Ží æèâ! - âñêðèêíóëà óò.
     - åò. òî âîçäóõ âîøåë â ëåãêèå.
     àâèê åùå íåñêîëüêî ðàç ïðîäåëàë òå æå ñàìûå äâèæåíèß.
     - ’àê, à òåïåðü ïîïðîáóéòå ñàìè, - ñêàçàë îí ‚èçåíõîôó.
     ‚èçåíõîô íåðåøèòåëüíî îïóñòèëñß íà êîëåíè âîçëå òåëà ƒîëüäáåðãà.
     - ðèñòóïàéòå, - íåòåðïåëèâî ñêàçàë àâèê. - ‚îçüìèòå  çà çàïßñòüß. ˆëè
ëó÷øå çà ïðåäïëå÷üß. ‚èçåíõîô ìãíîâåííî âñïîòåë.
     - ‘èëüíåå, - ñêàçàë àâèê. - ‚ûæìèòå èç ëåãêèõ âåñü âîçäóõ.
     Ží ïîâåðíóëñß ê  õîçßéêå. ‚  êîìíàòó òåì âðåìåíåì  íàáèëèñü ëþäè. àâèê
êèâíóë õîçßéêå, è îíè âìåñòå âûøëè â êîðèäîð.
     - ‚ñå êîí÷åíî, - ñêàçàë îí åé. - ˆñêóññòâåííîå äûõàíèå óæå  íå ïîìîæåò.
òî ïðîñòî  ðèòóàë, êîòîðûé  íàäî ñîáëþñòè,  íå áîëüøå. …ñëè îíî  ÷òî-íèáóäü
äàñò, ß ïîâåðþ â ÷óäåñà.
     - —òî æå äåëàòü?
     - ‚ñå, ÷òî îáû÷íî äåëàåòñß â ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ.
     - ‚ûçûâàòü "ñêîðóþ ïîìîùü"? î òîãäà ÷åðåç äåñßòü ìèíóò ßâèòñß ïîëèöèß.
     -   îëèöèþ  ïðèäåòñß  èçâåñòèòü  òàê  èëè  èíà÷å.  “  ƒîëüäáåðãà  áûëè
äîêóìåíòû?
     - „à. àñòîßùèå. àñïîðò è óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè.
     - € ó ‚èçåíõîôà?
     - ‚èä íà æèòåëüñòâî ñ ïðîäëåííîé âèçîé.
     - •îðîøî. ‡íà÷èò, äîêóìåíòû â ïîðßäêå. óñòü óò è ‚èçåíõîô íå ãîâîðßò,
÷òî ß  çäåñü áûë. Žíà ïðèøëà äîìîé, óâèäåëà åãî, çàêðè÷àëà, ‚èçåíõîô îòðåçàë
ãàëñòóê è ïîïðîáîâàë  äåëàòü èñêóññòâåííîå äûõàíèå, ïîêà  íå ïðèáûëà "ñêîðàß
ïîìîùü". ‘êàæåòå èì ýòî?
     •îçßéêà ïîñìîòðåëà íà íåãî ñâîèìè ïòè÷üèìè ãëàçàìè.
     - ó êîíå÷íî, ñêàæó. € ïðèäåò ïîëèöèß - íå îòîéäó îò íèõ íè íà øàã. ‚ñå
áóäåò â ïîðßäêå.
     - •îðîøî.
     Žíè âåðíóëèñü â íîìåð: ‚èçåíõîô, ñêëîíèâøèñü íàä ƒîëüäáåðãîì, ïðîäîëæàë
ñâîè îò÷àßííî-íåóêëþæèå ïîïûòêè. à ìãíîâåíèå àâèêó ïîêàçàëîñü, ÷òî îáà îíè
âûïîëíßþò âîëüíûå óïðàæíåíèß. •îçßéêà îñòàíîâèëàñü â äâåðßõ.
     -  Œàäàì  è ìñüå! -  ñê