þ. àçâëåêàþñü.
     - àñïîðò ó âàñ ïðè ñåáå?
     - óäåò òåáå, ”åðíàí, - ñêàçàë äðóãîé ÷èíîâíèê. - Œñüå ïîìîã æåíùèíå, ó
íàñ  èìååòñß  åãî àäðåñ.  òîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî.  Š òîìó æå åñòü  è äðóãèå
ñâèäåòåëè.
     - Œåíß èíòåðåñóåò, ïàñïîðò èëè óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè ó âàñ ïðè ñåáå?
     - àçóìååòñß, íåò, - îòâåòèë àâèê. - Šòî æå íîñèò ñ ñîáîé ïàñïîðò?
     - € ãäå îí ó âàñ?
     - ‚ êîíñóëüñòâå. ‘äàë íåäåëþ íàçàä. óæíî ïðîäëèòü âèçó.
     àâèê çíàë:  åñëè  ñêàçàòü,  ÷òî ïàñïîðò â îòåëå, åãî  îòïðàâßò  òóäà ñ
ïîëèöåéñêèì, è îáìàí ñðàçó  æå -ðàñêðîåòñß. Š òîìó æå, êîãäà  åãî  ñïðîñèëè,
ãäå  îí  æèâåò, îí  èç  ïðåäîñòîðîæíîñòè íàçâàë  íå  ñâîé îòåëü.  ‚àðèàíò  ñ
êîíñóëüñòâîì áûë íàäåæíåå.
     - ‚ êàêîì êîíñóëüñòâå? - ñïðîñèë ”åðíàí.
     - ‚ ÷åõîñëîâàöêîì. ‚ êàêîì æå åùå?
     -  € âåäü ìû ìîæåì  ïîçâîíèòü è  ñïðàâèòüñß.  - ”åðíàí áðîñèë íà àâèêà
ìíîãîçíà÷èòåëüíûé âçãëßä.
     - Šîíå÷íî, ìîæåòå.
     ”åðíàí ñ ìèíóòó ïîìîë÷àë.
     -  •îðîøî, - ñêàçàë  îí. - ’àê è ñäåëàåì. Ží âñòàë  è  âûøåë â ñîñåäíþþ
êîìíàòó. ‚òîðîé ÷èíîâíèê áûë ßâíî ñìóùåí.
     - ˆçâèíèòå,  ïîæàëóéñòà, ìñüå, - îáðàòèëñß îí ê  àâèêó,  - ðàçóìååòñß,
ýòî  ïóñòàß ôîðìàëüíîñòü. ‘åé÷àñ âñå âûßñíèòñß! Œû âàì î÷åíü ïðèçíàòåëüíû çà
ïîìîùü.
     ‚ûßñíèòñß, ïîäóìàë  àâèê.  Ží  íå  ñïåøà  äîñòàë  ñèãàðåòó è  îñìîòðåë
êîìíàòó. “ äâåðè ñòîßë ïîëèöåéñêèé. î ýòî áûëî  ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòüþ -  ïîêà
íèêòî  åùå   íå   ïîäîçðåâàë   åãî  âñåðüåç.  Œîæíî   áû   äàæå   îòòîëêíóòü
ïîëèöåéñêîãî...  î,  ïîìèìî íåãî,  â  êîìíàòå  íàõîäèëîñü  äâîå  ðàáî÷èõ  è
ïðåäñòàâèòåëü   ñòðîèòåëüíîé  ôèðìû.   ûòàòüñß   áåæàòü  áåññìûñëåííî.   å
ïðîáüåøüñß, äà è ïåðåä ó÷àñòêîì âñåãäà òîð÷àò ïîëèöåéñêèå...
     ”åðíàí âåðíóëñß.
     - ‚ êîíñóëüñòâå ïàñïîðòà íà âàøå èìß íåò.
     - ‚îçìîæíî, - ñêàçàë àâèê.
     - ’î åñòü êàê ýòî "âîçìîæíî"?
     -  ‘îòðóäíèê, äàâøèé ñïðàâêó, ìîæåò  è  íå  çíàòü âñåãî. ’àêèìè  äåëàìè
çàíèìàþòñß, ïî êðàéíåé ìåðå, ïßòü-øåñòü ÷åëîâåê.
     - î ýòîò îêàçàëñß â êóðñå äåëà.
     àâèê ïðîìîë÷àë.
     - ‚û íå ÷åõ, - ñêàçàë ”åðíàí.
     - îñëóøàé, ”åðíàí... - íà÷àë áûëî äðóãîé ÷èíîâíèê.
     - €êöåíò ó âàñ íå ÷åøñêèé, - ñêàçàë ”åðíàí.
     - ó è ÷òî æå?
     - ‚û íåìåö, - òîðæåñòâóþùå îáúßâèë ”åðíàí. - ˆ ê òîìó æå áåç ïàñïîðòà.
     -  åò,  ß  íå  íåìåö, - îòâåòèë àâèê. -  Ÿ ìàðîêêàíåö, è  ó  ìåíß âñå
ôðàíöóçñêèå ïàñïîðòà, êàêèå òîëüêî åñòü íà ñâåòå.
     - Œñüå! - çàîðàë ”åðíàí. - Šàê âû  ñìååòå! ‚û  îñêîðáëßåòå  ôðàíöóçñêóþ
êîëîíèàëüíóþ èìïåðèþ!
     - „åëî äðßíü, - ñêàçàë îäèí èç ðàáî÷èõ.
     ‹èöî  ïðåäñòàâèòåëß ñòðîèòåëüíîé ôèðìû  âûòßíóëîñü òàê, ñëîâíî îí õîòåë
îòäàòü ÷åñòü.
     - óäåò òåáå, ”åðíàí...
     - ‚û ëæåòå! ‚û íå ÷åõ! …ñòü ó âàñ ïàñïîðò èëè íåò? Žòâå÷àéòå!
     ‚ ÷åëîâåêå ñèäèò êðûñà, ïîäóìàë àâèê. ‚ ÷åëîâåêå ñèäèò êðûñà,  êîòîðóþ
íèêîãäà íå  óòîïèòü...  Šàêîå ýòîìó èäèîòó äåëî, åñòü ëè ó  ìåíß ïàñïîðò? î
êðûñà ÷òî-òî ó÷óßëà è âûïîëçàåò èç íîðû.
     - Žòâå÷àéòå æå! - ðßâêíóë ”åðíàí.
     Šëî÷îê  áóìàãè!  ‚ñå  ñâîäèòñß ê îäíîìó:  åñòü ëè  ó  òåáß ýòîò  êëî÷îê
áóìàãè. îêàæè åãî - è ýòà òâàðü òóò æå ðàññûïëåòñß â èçâèíåíèßõ è ñ ïî÷åòîì
ïðîâîäèò òåáß, áóäü òû  õîòü  òðèæäû  óáèéöåé  è áàíäèòîì, âûðåçàâøèì  öåëóþ
ñåìüþ è îãðàáèâøèì  áàíê. ‚  íàøè äíè  äàæå  ñàìîãî •ðèñòà,  îêàæèñü îí  áåç
ïàñïîðòà, óïðßòàëè áû â òþðüìó.  ‚ïðî÷åì, îí âñå  ðàâíî íå äîæèë áû äî ñâîèõ
òðèäöàòè òðåõ ëåò - åãî óáèëè áû íàìíîãî ðàíüøå.
     - ‚û îñòàíåòåñü  çäåñü, ïîêà  ìû íå óñòàíîâèì  âàøó  ëè÷íîñòü, - ñêàçàë
”åðíàí. - “æ ß îá ýòîì ïîçàáî÷óñü.
     - ðåêðàñíî, - ñêàçàë àâèê.
     ”åðíàí âûøåë, ãðîìêî ñòó÷à êàáëóêàìè. ‚òîðîé ÷èíîâíèê ðûëñß â áóìàãàõ.
     - Ž÷åíü ñîæàëåþ, ìñüå, - ñêàçàë îí,  ïîìîë÷àâ. - ˆíîé ðàç îí ïðîñòî êàê
îäåðæèìûé.
     - è÷åãî íå ïîïèøåøü.
     - àì ìîæíî èäòè? - ñïðîñèë îäèí èç ðàáî÷èõ.
     - ˆäèòå.
     - „î ñâèäàíèß. - Ží ïîâåðíóëñß ê àâèêó. - îñëå ìèðîâîé  ðåâîëþöèè âàì
íå ïîíàäîáßòñß íèêàêèå ïàñïîðòà.
     - àäî  âàì  ñêàçàòü, ìñüå,  - çàìåòèë ÷èíîâíèê, - ÷òî îòåö ”åðíàíà áûë
óáèò â ïðîøëóþ âîéíó. Žòòîãî ”åðíàí è íåíàâèäèò íåìöåâ.
     —èíîâíèê  ðàñòåðßííî  ãëßäåë  íà  àâèêà.   ‚èäèìî,  îí  óæå  îáî  âñåì
äîãàäàëñß.
     - Šðàéíå ñîæàëåþ, ìñüå, ÷òî òàê ïîëó÷èëîñü. …ñëè á ß áûë îäèí...
     - è÷åãî íå ïîäåëàåøü.  - àâèê îñìîòðåëñß. - àçðåøèòå ìíå  ïîçâîíèòü,
ïîêà íå âåðíóëñß ýòîò ”åðíàí?
     - ‡âîíèòå. ’åëåôîí âîí òàì íà ñòîëå. ’îëüêî ïîòîðîïèòåñü.
     àâèê îáúßñíèë Œîðîçîâó ïî-íåìåöêè, ÷òî ïðîèçîøëî, è ïîïðîñèë èçâåñòèòü
‚åáåðà.
     - € †îàí? - ñïðîñèë Œîðîçîâ.
     àâèê çàêîëåáàëñß.
     - å íàäî. îêà  íå  íàäî. ‘êàæè, ÷òî ìåíß çàäåðæàëè,  íî ÷åðåç äâà-òðè
äíß âñå áóäåò â ïîðßäêå. îçàáîòüñß î íåé.
     - ‹àäíî, - îòâåòèë Œîðîçîâ áåç îñîáîãî âîñòîðãà. - ‹àäíî, ‚îöåê.
     …äâà àâèê ïîëîæèë òðóáêó, âîøåë ”åðíàí.
     - €  íà  êàêîì  ßçûêå âû ãîâîðèëè ñåé÷àñ? - ñïðîñèë îí, óõìûëßßñü. - à
÷åøñêîì?
     - à ýñïåðàíòî, - îòâåòèë àâèê.


     ‚åáåð ïðèøåë íà äðóãîé äåíü óòðîì.
     - Šàêàß ìåðçîñòü, - ñêàçàë îí, îãëßäûâàß êàìåðó.
     - ‚î ”ðàíöèè ïîêà  åùå ñîõðàíèëèñü íàñòîßùèå òþðüìû, - îòâåòèë àâèê. -
èêàêîé ãóìàíèñòè÷åñêîé ãíèëè. „îáðîòíûé âîíþ÷èé âîñåìíàäöàòûé âåê.
     -  —åðò çíàåò  ÷òî  òàêîå! - ñêàçàë  ‚åáåð.  - àäî æå áûëî  èìåííî âàì
óãîäèòü ñþäà.
     - å  ñòîèò äåëàòü ëþäßì  äîáðî. òî âñåãäà âûõîäèò  áîêîì. Ž÷åâèäíî, ß
äîëæåí  áûë  ñïîêîéíî ñìîòðåòü,  êàê  æåíùèíà  èñòåêàåò êðîâüþ.  Œû æèâåì  â
æåëåçíûé âåê, ‚åáåð.
     - ‚ æåëåçîáåòîííûé. €  ýòè òèïû ðàçíþõàëè, ÷òî  âû íàõîäèòåñü  â àðèæå
íåëåãàëüíî?
     - àçóìååòñß.
     - ˆ àäðåñ óçíàëè?
     - Šîíå÷íî,  íåò. å ñòàíó  æå  ß âûäàâàòü ìîé ñòàðûé  "íòåðíàñüîíàëü".
•îçßéêó îøòðàôóþò:  âåäü åå  êëèåíòû íå  çàðåãèñòðèðîâàíû â ïîëèöèè. € òàì -
îáëàâà,  ñöàïàþò ñ  äåñßòîê ëþäåé.  à  ñåé  ðàç ß íàçâàë îòåëü "‹àíêàñòåð".
„îðîãîé,   ðîñêîøíûé,   íåáîëüøîé   îòåëü.  Šîãäà-òî,  î÷åíü  äàâíî,  ß  òàì
îñòàíàâëèâàëñß.
     - “ âàñ íîâàß ôàìèëèß? ‚îöåê?
     - ‚ëàäèìèð ‚îöåê. - àâèê óñìåõíóëñß. -
     —åòâåðòàß ïî ñ÷åòó.
     - ‚îò íå âåçåò òàê íå âåçåò. —òî æå äåëàòü, àâèê?
     - Œíîãîãî òóò íå  ñäåëàåøü. ƒëàâíîå, ÷òîáû ïîëèöèß  íå ïðîíþõàëà, ÷òî ß
óæå íå â ïåðâûé ðàç âî ”ðàíöèè. ˆíà÷å - øåñòü ìåñßöåâ òþðüìû.
     - —åðò ïîáåðè!
     - „à,  ìèð  ñ  êàæäûì  äíåì  ñòàíîâèòñß  âñå  áîëåå  ãóìàííûì.  †èâè  â
îïàñíîñòè, ãîâîðèë èöøå. ìèãðàíòû òàê è äåëàþò. îíåâîëå, êîíå÷íî.
     - € åñëè ïîëèöèß íè÷åãî íå óçíàåò?
     - ’îãäà äàäóò òîëüêî äâå íåäåëè. € çàòåì, êîíå÷íî, âûøëþò.
     - € äàëüøå ÷òî?
     - ‘íîâà âåðíóñü.
     - ˆ ñíîâà ïîïàäåòåñü?
     -  ‘îâåðøåííî  âåðíî...  î  íà  ýòîò ðàç ó  ìåíß âñå-òàêè áûëà  äîëãàß
ïåðåäûøêà. „âà ãîäà. –åëàß æèçíü.
     - àäî ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü. „àëüøå òàê ïðîäîëæàòüñß íå ìîæåò.
     - Ž÷åíü äàæå ìîæåò. € ÷òî âû, ñîáñòâåííî, ìîãëè áû ñäåëàòü?
     ‚åáåð çàäóìàëñß.
     -  „þðàí! - âíåçàïíî âîñêëèêíóë îí. - „þðàí  çíàåò êó÷ó  ëþäåé,  ó íåãî
ñâßçè...  - Ží çàïíóëñß íà ïîëóñëîâå. - ƒîñïîäè îæå! ‚û æå ñàìè îïåðèðîâàëè
ãëàâíîãî áîíçó, îò êîòîðîãî âñå çàâèñèò. îìíèòå, òîãî, ñ æåë÷íûì ïóçûðåì?
     - å ß... „þðàí...
     ‚åáåð ðàññìåßëñß.
     -  Ÿ,  êîíå÷íî,  è  âèäó íå ïîäàì,  ÷òî çíàþ  îá ýòîì. î ñòàðèê ìîã áû
êîå-÷òî ñäåëàòü. Ÿ èç íåãî äóøó âûòðßñó.
     - ‚û  ìàëî ÷åãî äîáüåòåñü.  ‚ ïîñëåäíèé ðàç ß âûæàë èç íåãî  äâå òûñß÷è
ôðàíêîâ. òîãî îí ìíå òàê ëåãêî íå çàáóäåò.
     - …ùå êàê çàáóäåò, - ñêàçàë ‚åáåð, ñîâñåì ðàçâåñåëèâøèñü. - ˆñïóãàåòñß:
à âäðóã âû ðàññêàæåòå îáî  âñåõ åãî ìíèìûõ îïåðàöèßõ? ‚û æå îïå- ðèðîâàëè çà
íåãî äåñßòêè ðàç. Š òîìó æå âû åìó
     íóæíû!
     -  Ží  ëåãêî  íàéäåò  ìíå  çàìåíó.  èíî èëè êàêîãî-íèáóäü  õèðóðãà  èç
áåæåíöåâ. „îëãî èñêàòü íå ïðèäåòñß.
     ‚åáåð ïðèãëàäèë óñû.
     - ’àêîé ðóêè,  êàê ó  âàñ, åìó íå íàéòè... ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,  ïîïðîáóþ
ïîãîâîðèòü  ñ „þðàíîì.  ‘åãîäíß  æå  óâèæóñü  ñ íèì.  €  çäåñü  ß  ìîãó  âàì
÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü? Šàê êîðìßò?
     - “æàñíî. î íàäçèðàòåëü êîå-÷òî ïîêóïàåò ìíå.
     - Šàê ñ ñèãàðåòàìè?
     - •âàòàåò. ðàâäà, â òþðüìå íåò âàííû, íî òóò âû ìíå íè÷åì íå ïîìîæåòå.


     àâèê  ïðîâåë  â  òþðüìå äâå íåäåëè.  ‚ìåñòå  ñ  íèì  â  êàìåðå  ñèäåëè
åâðåé-âîäîïðîâîä÷èê,  ïîëóåâðåé-ïèñàòåëü  è ïîëßê. ‚îäîïðîâîä÷èê òîñêîâàë ïî
åðëèíó;  ïèñàòåëü  íåíàâèäåë ýòîò ãîðîä; ïîëßêó âñå áûëî áåçðàçëè÷íî. àâèê
ñíàáæàë  òîâàðèùåé  ïî  êàìåðå ñèãàðåòàìè.  èñàòåëü  ðàññêàçûâàë  àíåêäîòû.
‚îäîïðîâîä÷èê áûë íåçàìåíèì  êàê ñïåöèàëèñò ïî áîðüáå ñ âîíüþ, èñõîäèâøåé îò
óíèòàçà.
     —åðåç  äâå  íåäåëè çà àâèêîì ïðèøëè. ‘íà÷àëà åãî ïîâåëè ê  èíñïåêòîðó.
’îò ñïðîñèë, åñòü ëè ó íåãî äåíüãè.
     - „à.
     - Žòëè÷íî. ’îãäà âîçüìåòå òàêñè.
     Ží âûøåë  èç òþðüìû  â ñîïðîâîæäåíèè  ïîëèöåéñêîãî. “ëèöà  áûëà  çàëèòà
ñîëíöåì.  Šàê  õîðîøî ñíîâà  îêàçàòüñß íà âîçäóõå! “  âîðîò  òþðüìû êàêîé-òî
ñòàðèê òîðãîâàë âîçäóøíûìè  øàðàìè, è  àâèê  óäèâèëñß: íåóæåëè  íåëüçß áûëî
âûáðàòü áîëåå ïîäõîäßùåå ìåñòî? îëèöåéñêèé îñòàíîâèë òàêñè.
     - Šóäà ìû ïîåäåì? - ñïðîñèë àâèê.
     - Š íà÷àëüíèêó.
     àâèê  íå  çíàë,  î êàêîì  íà÷àëüíèêå èäåò ðå÷ü. ‚ïðî÷åì, ýòî  åãî ìàëî
áåñïîêîèëî:  îí  ãîòîâ  áûë åõàòü ê êîìó  óãîäíî,  ëèøü  áû íå  ê íà÷àëüíèêó
íåìåöêîãî êîíöåíòðàöèîííîãî ëàãåðß. „åéñòâèòåëüíî ñòðàøíûì áûëî òîëüêî îäíî:
îêàçàòüñß âî âëàñòè  æåñòî÷àéøåãî òåððîðà, íå  èìåß íè  ìàëåéøåé âîçìîæíîñòè
çàùèùàòüñß. ‚ñå îñòàëüíîå - ïóñòßêè.
     ‚  òàêñè áûë  ïðèåìíèê. àâèê  âêëþ÷èë åãî.  åðåäàâàëàñü  èíôîðìàöèß î
öåíàõ íà îâîùè,  çàòåì ïîñëåäíèå èçâåñòèß. îëèöåéñêèé ñëóøàë ðàäèî è çåâàë.
àâèê  ïîâåðíóë  ðó÷êó  íàñòðîéêè.  Œóçûêà.  Œîäíàß   ïåñåíêà.   îëèöåéñêèé
îæèâèëñß.
     - ˜àðëü ’ðåíý, - ñêàçàë îí. - "Œåíèëüìîíòàí". ‚åùè÷êà ÷òî íàäî!
     ’àêñè îñòàíîâèëîñü. àâèê ðàñïëàòèëñß. …ãî ïðîâåëè â ïðèåìíóþ, ãäå, êàê
âî âñåõ ïðèåìíûõ íà ñâåòå, ïàõëî îæèäàíèåì, ïîòîì è ïûëüþ.
     Ží  ïðîñèäåë  çäåñü  ñ  ïîë÷àñà, ëèñòàß ñòàðûé íîìåð "‹ß  âè ïàðèçüåí",
îñòàâëåííûé êàêèì-òî ïîñåòèòåëåì. „âå  íåäåëè  îí íè÷åãî íå ÷èòàë,  è ãàçåòà
ïîêàçàëàñü  åìó   øåäåâðîì  êëàññè÷åñêîé  ëèòåðàòóðû.  ‡àòåì  åãî  ââåëè   ê
íà÷àëüíèêó.
     àâèê íå ñðàçó  óçíàë ýòîãî ìàëåíüêîãî òîëñòßêà. Žïåðèðóß, îí âîîáùå íå
îñîáåííî ïðèñìàòðèâàëñß ê  ëèöàì.  Žíè áûëè  åìó áåçðàçëè÷íû, êàê  ÷èñëà  íà
êàëåíäàðå.  …ãî  èíòåðåñîâàëà ëèøü òà ÷àñòü  îðãàíèçìà,  êîòîðóþ  ïðåäñòîßëî
îïåðèðîâàòü. î íà  ýòî ëèöî àâèê ñìîòðåë ñ ëþáîïûòñòâîì.  åðåä  íèì ñèäåë
‹åâàëü, íî  óæå  áåç  æåë÷íîãî  ïóçûðß,  çäîðîâûé  è  ñ âíîâü  îêðóãëèâøèìñß
áðþøêîì.  àâèê  çàáûë,  ÷òî ‚åáåð  îáåùàë  íàæàòü  íà  „þðàíà,  è  íèêàê íå
ïðåäïîëàãàë ïîïàñòü ê ñàìîìó ‹åâàëþ.
     ‹åâàëü êðèòè÷åñêè îãëßäåë åãî ñ ãîëîâû äî íîã. Šàê âèäíî, îí íå ñïåøèë.
     - ‚àñ çîâóò, êîíå÷íî, íå ‚îöåê, - ïðîáóð÷àë îí íàêîíåö.
     - Šîíå÷íî.
     - ’îãäà êàê æå?
     - îéìàí.
     àâèê çàðàíåå  óñëîâèëñß îá ýòîì  ñ ‚åáåðîì, à òîò  ïðåäóïðåäèë „þðàíà.
”àìèëèß ‚îöåê çâó÷àëà ñëèøêîì ýêñöåíòðè÷íî.
     - ‚û íåìåö, íå òàê ëè?
     - „à.
     - åæåíåö?
     - „à.
     - ‘îìíèòåëüíî. ‚û íå ïîõîæè íà áåæåíöà.
     - å âñå áåæåíöû åâðåè, - çàìåòèë àâèê.
     - ‡à÷åì  âû  ñîëãàëè íà äîïðîñå  â ó÷àñòêå? î÷åìó íàçâàëè  âûìûøëåííóþ
ôàìèëèþ?
     àâèê ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  —òî ïîäåëàåøü?  Œû  ñòàðàåìñß  ëãàòü  êàê  ìîæíî  ìåíüøå.  î èíîãäà
ïðèõîäèòñß, è ýòî îòíþäü íå äîñòàâëßåò íàì óäîâîëüñòâèß.
     ‹åâàëü âñêèïåë.
     - € âû äóìàåòå, íàì äîñòàâëßåò óäîâîëüñòâèå âñß ýòà âîçíß ñ âàìè?
     Šàêîé   æå   òû   áûë  òîãäà   ñåðûé,   ãðßçíîâàòûé,   ïîäóìàë   àâèê.
ƒðßçíîâàòî-ñåäàß ãîëîâà, ãðßçíîâàòî-ñèíèå ìåøêè ïîä ãëàçàìè,  îòâèñëàß ãóáà.
’îãäà  òû íå  ðàçãîâàðèâàë, òîãäà  òû áûë  ãðóäîé  äðßáëîãî ìßñà  ñ  ãíèþùèì
æåë÷íûì ïóçûðåì.
     - ƒäå âû æèëè? ‚û íàçâàëè âûìûøëåííûé àäðåñ.
     - †èë ãäå ïîïàëî. ’î òóò, òî òàì.
     - Šàê äîëãî íàõîäèòåñü âî ”ðàíöèè?
     - ’ðè  íåäåëè. ’ðè  íåäåëè íàçàä ß  ïðèáûë èç ˜âåéöàðèè. Œåíß çàñòàâèëè
ïåðåéòè  ãðàíèöó.  ‚û  æå çíàåòå, ÷òî áåç äîêóìåíòîâ ìû íèãäå íå èìååì ïðàâà
æèòü, à áîëüøèíñòâî  èç íàñ  ïîêà åùå íå â ñèëàõ  ðåøèòüñß  íà ñàìîóáèéñòâî.
Žòñþäà è âñå õëîïîòû, êîòîðûå ìû âàì äîñòàâëßåì.
     - ó è îñòàâàëèñü áû ó  ñåáß â ƒåðìàíèè,  - áóðêíóë ‹åâàëü. - å òàê óæ
òàì ñòðàøíî. Œíîãîå ïðåóâåëè÷èâàþò...
     ‘äåëàé ß ðàçðåç  ÷óòü-÷óòü èíà÷å, è ìíå íå ïðèøëîñü áû âûñëóøèâàòü òâîþ
äóðàöêóþ áîëòîâíþ. —åðâè è áåç äîêóìåíòîâ  ïåðåøëè áû òâîè ãðàíèöû... ˆëè òû
ñòàë áû ãîðñòêîé ïåïëà â àëßïîâàòîé óðíå.
     - ƒäå âû òóò æèëè? - ñïðîñèë ‹åâàëü.
     ˆøü ÷åãî çàõîòåë, ïîäóìàë àâèê. ’åáå áû è îñòàëüíûõ âûëîâèòü.
     - ‚ äîðîãèõ îòåëßõ, -  îòâåòèë îí. -  îä  ðàç  ëè÷íûìè  ôàìèëèßìè.  î
íåñêîëüêó äíåé.
     - òî íåïðàâäà.
     - ‡à÷åì æå ñïðàøèâàòü, åñëè âû çíàåòå âñå ëó÷øå ìåíß? - âîçðàçèë àâèê.
àçãîâîð íà÷àë åìó íàäîåäàòü.
     ‹åâàëü ñî çëîñòüþ õëîïíóë ëàäîíüþ ïî ñòîëó.
     - ‚û çàáûâàåòå, ãäå íàõîäèòåñü! - ˆ òóò æå âíèìàòåëüíî îñìîòðåë ëàäîíü.
     - ‚û óãîäèëè ïðßìî ïî íîæíèöàì, - çàìåòèë àâèê.
     ‹åâàëü ñïðßòàë ðóêó â êàðìàí.
     -  ‚àì  íå êàæåòñß, ÷òî âû äåðæèòå ñåáß äîâîëüíî íàãëî? - âäðóã ñïðîñèë
îí ñïîêîéíûì  òîíîì  ÷åëîâåêà, êîòîðîìó  ñîâñåì  íå  òðóäíî  âëàäåòü  ñîáîé,
ïîñêîëüêó åãî ñîáåñåäíèê íàõîäèòñß âñåöåëî â åãî âëàñòè.
     -  àãëî? -  àâèê  èçóìëåííî  âçãëßíóë íà  íåãî.  -  ‚û  íàçûâàåòå ýòî
íàãëîñòüþ? î  ìû  æå ñ  âàìè  íå  â  íà÷àëüíîé  øêîëå  è  íå  â ïðèþòå  äëß
ðàñêàßâøèõñß  ïðåñòóïíèêîâ!  Ÿ  âûíóæäåí  çàùèùàòüñß, à  âû õîòèòå, ÷òîáû  ß
÷óâñòâîâàë ñåáß æóëèêîì, âûìàëèâàþùèì ïðèãîâîð ïîìßã÷å. ˆ âñå òîëüêî ïîòîìó,
÷òî  ß  íå  íàöèñò  è  íå  èìåþ  äîêóìåíòîâ.  î  íåò, ìû  íå  ñ÷èòàåì  ñåáß
ïðåñòóïíèêàìè,  õîòß  íàñ  .óæå  ñàæàëè  â  òþðüìû, òàñêàëè  ïî  ïîëèöåéñêèì
ó÷àñòêàì è  âñß÷åñêè  óíèæàëè; ìû  õîòèì  âûæèòü  - âîò ÷òî  äàåò  íàì  ñèëû
áîðîòüñß. åóæåëè âû ýòîãî íå ïîíèìàåòå? îã ìîé, ïðè ÷åì æå òóò íàãëîñòü?
     ‹åâàëü îñòàâèë åãî ñëîâà áåç îòâåòà.
     - ‚û çàíèìàëèñü âðà÷åáíîé ïðàêòèêîé? - ñïðîñèë îí.
     - åò...
     óáåö,  íàâåðíî, ñòàë  òåïåðü ïî÷òè íåçàìåòåí,  ïîäóìàë àâèê. Ÿ õîðîøî
çàøèë øîâ. ‘ ìåíß ñåìü ïîòîâ ñîøëî, ïîêà ß âûðåçàë òåáå âåñü  æèð. î  ïîñëå
òû òàê ìíîãî æðàë, ÷òî ñíîâà îòðàñòèë ñåáå áðþõî. †ðàë è ïèë.
     - ‚ ýòîì êðîåòñß âåëè÷àéøàß  îïàñíîñòü äëß ”ðàíöèè, -  çàßâèë ‹åâàëü. -
åç âåäîìà âëàñ- òåé, ñîâåðøåííî  áåñêîíòðîëüíî âû îáäåëûâàåòå ñâîè  ãðßçíûå
äåëèøêè. ˆ êòî çíàåò, ñ  êàêèõ óæå ïîð! å âîîáðàæàéòå, áóäòî ß  ïîâåðèë âàì
íàñ÷åò ýòèõ òðåõ íåäåëü. Žäíîìó îãó èçâåñòíî, êóäà òîëüêî âû íå ñîâàëè ñâîè
ðóêè, â êàêèõ òîëüêî ìàõèíàöèßõ íå çàìåøàíû.
     Ÿ ñîâàë ñâîè ðóêè â òâîå áðþõî ñ çàïëûâøåé æèðîì ïå÷åíüþ è çàñòîßâøåéñß
æåë÷üþ, äóìàë  àâèê.  …ñëè  áû  íå ß,  òâîé  äðóã „þðàí óáèë áû  òåáß ñàìûì
ãóìàííûì  è  èäèîòñêèì  îáðàçîì,  áëàãîäàðß   ÷åìó  ñäåëàëñß  áû  åùå  áîëåå
çíàìåíèòûì õèðóðãîì è áðàë áû çà îïåðàöèè âäâîå äîðîæå.
     - „à,  äà,  âåëè÷àéøàß îïàñíîñòü, - ïîâòîðèë  ‹åâàëü.  - ‚àì  çàïðåùåíî
ïðàêòèêîâàòü,  è  âû  õâàòàåòåñü  çà  âñå,  ÷òî  ïîäâåðíåòñß  ïîä ðóêó,  ýòî
ñîâåðøåííî ßñíî. Ÿ êîíñóëüòèðîâàëñß ñ îäíèì èç íàøèõ êðóïíåéøèõ àâòîðèòåòîâ,
îí ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí  ñî  ìíîé. …ñëè âû  èìååòå õîòü ìàëåéøåå  îòíîøåíèå  ê
ìåäèöèíå, åãî èìß äîëæíî áûòü âàì èçâåñòíî...
     åò, ïîäóìàë àâèê. òî íåâîçìîæíî. Ží íå  íàçîâåò èìß „þðàíà. †èçíü íå
ñûãðàåò ñî ìíîé òàêîé øóòêè.
     -  òî  ïðîôåññîð „þðàí, - ñ  äîñòîèíñòâîì ïðîèçíåñ ‹åâàëü. - Ží îòêðûë
ìíå âñþ  ïîäíîãîòíóþ. ‘àíèòàðû,  ñòóäåíòû-íåäîó÷êè,  ìàññàæèñòû,  àññèñòåíòû
âûäàþò  ñåáß  çäåñü  çà êðóïíûõ  íåìåöêèõ âðà÷åé.  àçâå  çà  íèìè óñëåäèøü?
åäîçâîëåííîå õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî,  òàéíûå  àáîðòû,  òåìíûå ñäåëêè ñ
àêóøåðêàìè,  øàðëàòàíñòâî... à ÷òî îíè òîëüêî íå ïóñêàþòñß! ˆ êàê áû ñòðîãè
ìû íè áûëè - âñå áóäåò ìàëî.
     „þðàí,  äóìàë  àâèê.  Œñòèò  çà  äâå  òûñß÷è ôðàíêîâ.  Šòî  æå  òåïåðü
îïåðèðóåò çà íåãî? ‘êîðåå âñåãî, èíî. ‚åðîßòíî, ïîìèðèëèñü...
     Ží ïîéìàë ñåáß  íà òîì, ÷òî ñîâñåì íå ñëóøàåò ‹åâàëß, è, ëèøü êîãäà òîò
íàçâàë ‚åáåðà, ñíîâà íàñòîðîæèëñß.
     - åêèé äîêòîð ‚åáåð õîäàòàéñòâóåò çà âàñ. ‚û çíàêîìû ñ íèì?
     - ‚åñüìà ïîâåðõíîñòíî.
     - Ží çàõîäèë êî ìíå.
     åîæèäàííî  ‹åâàëü   çàìåð,  áåññìûñëåííûì   âçãëßäîì   óòñàâèâøèñü   â
ïðîñòðàíñòâî. ‡àòåì ãðîìêî ÷èõíóë, äîñòàë  ïëàòîê, îáñòîßòåëüíî âûñìîðêàëñß,
îñìîòðåë ïëàòîê è, ñëîæèâ, ñíîâà ñïðßòàë â êàðìàí.
     - è÷åì íå ìîãó âàì ïîìî÷ü. Œû âûíóæäåíû áûòü ñòðîãèìè. ‚àñ âûøëþò.
     - „îãàäûâàþñü.
     - ‚û áûëè óæå âî ”ðàíöèè?
     - åò.
     - …ñëè âåðíåòåñü - ïîëó÷èòå øåñòü ìåñßöåâ òþðüìû. ˆçâåñòíî âàì ýòî?
     - Œíå ýòî èçâåñòíî.
     - Ÿ ïîçàáî÷óñü î òîì, ÷òîáû âàñ âûñëàëè âîçìîæíî ñêîðåå. ‚îò âñå, ÷òî ß
ìîãó äëß âàñ ñäåëàòü. „åíüãè ó âàñ åñòü?
     - …ñòü.
     -  ó âîò è îòëè÷íî. ’îãäà âû ñàìè îïëàòèòå  ñâîé ïðîåçä  äî ãðàíèöû, à
çàîäíî è ïðîåçä êîíâîèðà. - Ží êèâíóë. - Œîæåòå èäòè.


     -   Œû  äîëæíû  âåðíóòüñß   ê  îïðåäåëåííîìó  ÷àñó?  -  ñïðîñèë   àâèê
ñîïðîâîæäàâøåãî åãî ïîëèöåéñêîãî.
     - åò. ‚ñå çàâèñèò îò îáñòîßòåëüñòâ. € ÷òî?
     - åïëîõî áû âûïèòü ðþìêó àïåðèòèâà.
     îëèöåéñêèé ïîäîçðèòåëüíî ïîêîñèëñß íà íåãî.
     -  Ÿ íå óáåãó, - ñêàçàë  àâèê,  äîñòàë  êðåäèòêó â äâàäöàòü  ôðàíêîâ è
ïîìàõàë åþ.
     - îíèìàþ. ‡àäåðæèìñß íà íåñêîëüêî ìèíóò.
     Žíè  äîåõàëè  äî áëèæàéøåãî  áèñòðî. à  òðîòóàðå ñòîßëè ñòîëèêè.  ûëî
ïðîõëàäíî, õîòß ñâåòèëî
     ñîëíöå.
     - —òî âû áóäåòå ïèòü? - ñïðîñèë àâèê.
     - "€ìåð èêîí". ‚ ýòî âðåìß äíß íè÷åãî äðóãîãî íå ïüþ.
     - €  ß âîçüìó áîëüøóþ ðþìêó êîíüßêó. åç âîäû. àâèê ñèäåë çà ñòîëèêîì,
äûøà ïîëíîé ãðóäüþ. Ží  áûë ñïîêîåí. „ûøàòü ñâåæèì  âîçäóõîì, êàê ýòî ìíîãî!
à âåòâßõ äåðåâüåâ íàáóõëè êîðè÷íå- âûå áëåñòßùèå ïî÷êè. àõëî ñâåæèì õëåáîì
è ìîëîäûì âèíîì. Šåëüíåð ïðèíåñ ðþìêè.
     - ƒäå òóò ó âàñ òåëåôîí? - ñïðîñèë àâèê.
     - ‚íóòðè, ñïðàâà âîçëå òóàëåòà.
     - î ïîçâîëüòå... - ïðîèçíåñ ïîëèöåéñêèé.
     àâèê ñóíóë åìó â ðóêó êðåäèòêó â äâàäöàòü
     ôðàíêîâ.
     - Ÿ äîëæåí ïîçâîíèòü îäíîé  äàìå, íåóæåëè âû íå ïîíèìàåòå? èêóäà ß  íå
äåíóñü. •îòèòå, ïîéäåì âìåñòå. ˆäåìòå.
     îëèöåéñêèé íåäîëãî êîëåáàëñß.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë îí è âñòàë. - ‚ êîíöå êîíöîâ ÷åëîâåê åñòü ÷åëîâåê.


     - †îàí...
     -  àâèê!..  îæå  ìîé!  ƒäå  òû?..   ’åáß  âûïóñòèëè?  ‘êàæè,  ãäå  òû
íàõîäèøüñß?..
     - Ÿ â áèñòðî...
     - Žñòàâü ñâîè øóòêè. ‘êàæè ïðàâäó, ãäå òû.
     - Ÿ íàõîæóñü â áèñòðî.
     - î ãäå, ãäå? ‡íà÷èò, òû íå â òþðüìå? ƒäå òû ïðîïàäàë? ’âîé Œîðîçîâ...
     - Ží ñêàçàë òåáå ïðàâäó.
     - Ží äàæå íå ñêàçàë ìíå, êóäà òåáß îòïðàâèëè. ˆíà÷å ß áû òóò æå...
     - îòîìó îí è íå ñêàçàë òåáå âñåãî. ’àê ëó÷øå.
     - î÷åìó òû çâîíèøü èç áèñòðî? î÷åìó íå ïðèåõàë êî ìíå?
     - Ÿ  íå  ìîãó  ïðèåõàòü.  “  ìåíß  ñîâñåì  íåò  âðåìåíè.  …ëå  óãîâîðèë
ïîëèöåéñêîãî çàáåæàòü ñþäà íà ìèíóòêó. †îàí, íå ñåãîäíß-çàâòðà ìåíß äîñòàâßò
ê øâåéöàðñêîé  ãðàíèöå è... - àâèê ïîñìîòðåë ÷åðåç ñòåêëî òåëåôîííîé áóäêè:
ïîëèöåéñêèé, ïðèñëîíèâøèñü  ê ñòîéêå,  ñ êåì-òî ðàçãîâàðèâàë, -  ß ñðàçó  æå
âåðíóñü îòòóäà. - Ží âûäåðæàë ïàóçó. - †îàí...
     - Ÿ åäó ê òåáå. åìåäëåííî. ‘êàæè òîëüêî - ãäå òû?
     - å óñïååøü. „î ìåíß ïîë÷àñà åçäû. € îñòàëèñü ñ÷èòàííûå ìèíóòû.
     - ‡àäåðæè ïîëèöåéñêîãî! „àé åìó äåíåã! Ÿ ïðèâåçó ñ ñîáîé äåíüãè!
     - åò, †îàí... å íàäî... ’àê ïðîùå. ’àê ëó÷øå.
     Ží ñëûøàë â òðóáêå åå äûõàíèå.
     - ’û íå õî÷åøü âèäåòü ìåíß?
     òî áûëî  íåâûíîñèìî. å  ñëåäîâàëî  çâîíèòü,  ïîäóìàë  îí. àçâå ìîæíî
÷òî-íèáóäü îáúßñíèòü, êîãäà íå ñìîòðèøü äðóã äðóãó â ãëàçà?
     - Ÿ íè÷åãî òàê íå õî÷ó, êàê óâèäåòü òåáß, †îàí.
     - ’îãäà ïðèåçæàé! ðèåçæàé âìåñòå ñ ïîëèöåéñêèì!
     - òî íåâîçìîæíî. àì ïîðà êîí÷àòü ðàçãîâîð. ‘êàæè ëó÷øå, ÷òî òû ñåé÷àñ
äåëàåøü?
     - å ïîíèìàþ. Ž ÷åì òû ñïðàøèâàåøü?
     - Ÿ ðàçáóäèë òåáß? Šàê òû îäåòà?
     - Ÿ åùå â ïîñòåëè.  Ž÷åíü ïîçäíî âåðíóëàñü äîìîé. Œîãó áûñòðî îäåòüñß è
ñðàçó æå ïðèåõàòü.
     îçäíî  âåðíóëàñü äîìîé...  îíßòíî! ‚ñå èäåò ñâîèì ÷åðåäîì, äàæå êîãäà
òåáß  ñàæàþò â òþðüìó.  Šàê  ñêîðî  âñå  çàáûâàåòñß.  îñòåëü, ñîííàß  †îàí,
âîëîñû,  áóéíî  ðàçìåòàâøèåñß ïî ïîäóøêå,  íà ñòóëüßõ ÷óëêè, áåëüå, âå÷åðíåå
ïëàòüå  - âñå ýòî  ìåëüêàåò ïåðåä  ãëàçàìè... ‡àïîòåâøåå  îò äûõàíèß  ñòåêëî
òåëåôîííîé áóäêè;  ãäå-òî áåñêîíå÷íî  äàëåêî  ãîëîâà ïîëèöåéñêîãî, ïëûâóùàß,
êàê ðûáà â àêâàðèóìå... àâèê ñäåëàë íàä ñîáîé óñèëèå.
     - Œíå ïîðà êîí÷àòü ðàçãîâîð, †îàí.
     Ží óñëûøàë åå ñðûâàþùèéñß ãîëîñ:
     -  î âåäü ýòî íåâîçìîæíî. ’û íå ìîæåøü óéòè ïðîñòî  òàê, è ß ñîâñåì íå
áóäó çíàòü, ãäå òû è ÷òî ñ òîáîé...
     ‚ûïðßìèëàñü â ïîñòåëè, îòáðîñèëà ïîäóøêó, â ðóêå òåëåôîííàß òðóáêà, êàê
îðóæèå  ñàìîçàùèòû  è  êàê  âðàã...  …å ïëå÷è,  åå ãëóáîêèå,  ïîòåìíåâøèå îò
âîëíåíèß ãëàçà...
     - å  íà âîéíó æå ß  îòïðàâëßþñü. Ÿ äîëæåí ñúåçäèòü â ˜âåéöàðèþ è ñêîðî
âåðíóñü. ‚îîáðàçè, áóäòî ß äåëîâîé ÷åëîâåê è õî÷ó ïðîäàòü ‹èãå àöèé êðóïíóþ
ïàðòèþ ïóëåìåòîâ.
     - Šîãäà òû âåðíåøüñß, âñå íà÷íåòñß ñíà÷àëà.
     Ÿ óìðó îò ñòðàõà.
     - îâòîðè åùå ðàç, ÷òî òû ñêàçàëà.
     - „à, óìðó! - ‚ åå ãîëîñå çàçâó÷àëè ãíåâíûå íîòêè. -  Žáî âñåì ß  óçíàþ
ïîñëåäíåé.  ‚åáåð ìîæåò òåáß  ïîñåùàòü - ß íå ìîãó! Œîðîçîâó òû çâîíèë - ìíå
íåò. € òåïåðü òû è âîâñå óõîäèøü...
     - îæå ìîé, - ñêàçàë àâèê. - å áóäåì ññîðèòüñß, †îàí.
     - Ÿ è íå äóìàþ ññîðèòüñß. Ÿ ëèøü ãîâîðþ òî, ÷òî åñòü.
     - ‹àäíî. Œíå ïîðà êîí÷àòü ðàçãîâîð. „î ñâèäàíèß, †îàí.
     - àâèê! - êðèêíóëà îíà. - àâèê!
     - —òî, †îàí?
     - ‚îçâðàùàéñß! ðèåçæàé îáðàòíî! Ÿ ïîãèáíó áåç òåáß!
     - Ÿ âåðíóñü.
     - Žáåùàé... Žáåùàé ìíå...
     - „î ñâèäàíèß, †îàí. Ÿ ñêîðî âåðíóñü. àâèê ïîñòîßë ñ ìèíóòó â òåñíîé è
äóøíîé áóäêå. îòîì çàìåòèë, ÷òî âñå  åùå äåðæèò  òðóáêó â  ðóêå. Ží  îòêðûë
äâåðü. îëèöåéñêèé âçãëßíóë íà íåãî.
     - îãîâîðèëè? - ñïðîñèë îí ñ äîáðîäóøíîé óñìåøêîé.
     - „à.
     Žíè ñíîâà  ñåëè  çà  ñòîëèê.  àâèê  äîïèë  ñâîé êîíüßê.  å  íàäî áûëî
çâîíèòü,  ïîäóìàë  îí.  „î  ýòîãî  ß  áûë  ñïîêîåí.  €  òåïåðü  âñå  âî  ìíå
ïåðåâåðíóëîñü. „à è ÷òî ìîã  äàòü òåëåôîííûé ðàçãîâîð? îâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî.
è  ìíå, íè †îàí. …ãî òàê  è ïîäìûâàëî âåðíóòüñß â áóäêó,  ïîçâîíèòü ñíîâà è
ñêàçàòü  âñå,  ÷òî  îí,  ñîáñòâåííî, õîòåë ñêàçàòü.  Žáúßñíèòü, ïî÷åìó îí íå
ìîæåò óâèäåòüñß ñ íåé. Žáúßñíèòü, ÷òî  îí íå õî÷åò ïîêàçàòüñß â  òàêîì âèäå,
ïðåäñòàòü ïåðåä íåé â îáëè÷èé ãðßçíîãî àðåñòàíòà. î îí âûêðóòèòñß è íà ýòîò
ðàç, è âñå áóäåò ïî-ïðåæíåìó.
     - îæàëóé, íàì ïîðà èäòè, - ñêàçàë ïîëèöåéñêèé.
     - îøëè...
     àâèê ïîäîçâàë êåëüíåðà.
     - „àéòå  ìíå äâå áóòûëêè  êîíüßêó, ãàçåòû, êàêèå ó  âàñ åñòü, è  äåñßòü
ïà÷åê "Šàïîðàë". ˆ ïðèíåñèòå ñ÷åò.
     Ží ïîñìîòðåë íà ïîëèöåéñêîãî.
     - ‚û ìíå ïîçâîëèòå âçßòü âñå ýòî â òþðüìó?
     - —åëîâåê åñòü ÷åëîâåê, - îòâåòèë ïîëèöåéñêèé.
     Šåëüíåð ïðèíåñ êîíüßê è ñèãàðåòû.
     - Žòêóïîðüòå, ïîæàëóéñòà, - ïîïðîñèë  àâèê, àêêóðàòíî ðàññîâûâàß ïà÷êè
ñèãàðåò ïî êàðìàíàì.
     óòûëêè  îí  çàòêíóë ïðîáêàìè  òàê,  ÷òîáû  èõ  ìîæíî áûëî îòêðûòü  áåç
øòîïîðà, è ñóíóë âî âíóòðåííèé êàðìàí ïàëüòî.
     - ‹îâêî ýòî ó âàñ ïîëó÷àåòñß, - ñêàçàë ïîëèöåéñêèé.
     - ðèâû÷êà, êàê íè  ïðèñêîðáíî. ‘êàæè ìíå êòî-íèáóäü â  äåòñòâå, ÷òî íà
ñòàðîñòè ëåò ß áóäó ñíîâà èãðàòü â èíäåéöåâ, - íè çà ÷òî áû íå ïîâåðèë.
     îëßê è ïèñàòåëü ñòðàøíî îáðàäîâàëèñü êîíüßêó.  ‚îäîïðîâîä÷èê ñïèðòíîãî
íå ïðèçíàâàë. Ží ïèë òîëüêî ïèâî è óâåðßë, ÷òî ëó÷øåãî, ÷åì â åðëèíå, íèãäå
íå  íàéòè. àâèê ëåæàë íà êîéêå è ÷èòàë ãàçåòû. îëßê íå ÷èòàë, îí âîîáùå íå
çíàë  íè  ñëîâà ïî-ôðàíöóçñêè. Ží êóðèë è áûë ñ÷àñòëèâ. î÷üþ  âîäîïðîâîä÷èê
ðàñïëàêàëñß. àâèê ïðîñíóëñß îò  ñäàâëåííûõ âñõëèïûâàíèé è ëåæàë íåïîäâèæíî,
óñòàâèâøèñü â ìàëåíüêîå îêîíöå,  çà êîòîðûì ìåðöàëî áëåäíîå  íåáî. Ží íå ìîã
óñíóòü äàæå ïîñëå òîãî, êàê âîäîïðîâîä÷èê óòèõ. ‘ëèøêîì  õîðîøî  æèë ðàíüøå,
ïîäóìàë îí. ‚ñåãî áûëî âäîâîëü, òåïåðü âñå èñ÷åçëî, âîò è òîñêóåò.


        XVIII

     àâèê  âîçâðàùàëñß ñ âîêçàëà ãðßçíûé è  óñòàëûé.  ’ðèíàäöàòü  ÷àñîâ  îí
ïðîâåë  â  äóøíîì  âàãîíå ñðåäè  ëþäåé,  îò  êîòîðûõ  íåñëî ÷åñíîêîì,  ñðåäè
îõîòíèêîâ  ñ  ñîáàêàìè, æåíùèí,  äåðæàâøèõ íà  êîëåíßõ  êîðçèíû ñ  êóðàìè  è
ãîëóáßìè... € äî ýòîãî îí íàõîäèëñß òðè ìåñßöà íà ãðàíèöå...
     ‚å÷åðåëî...  Šàêîå-òî ñòðàííîå ïîáëåñêèâàíèå  â  ñóìåðêàõ ïðèâëåêëî åãî
âíèìàíèå.  …ìó   ïîêàçàëîñü,  ÷òî   âîêðóã  îí  óýí  ðàññòàâëåíû  çåðêàëà,
óëàâëèâàþùèå è îòðàæàþùèå ñêóäíûé ñâåò ïîçäíèõ ìàéñêèõ ñóìåðåê.
     Ží  îñòàíîâèëñß  è  âãëßäåëñß  ïðèñòàëüíåå.  òî  è  â ñàìîì äåëå  áûëè
çåðêàëüíûå ïèðàìèäû. „ëèííîé  âåðåíèöåé ïðèçðàêîâ òßíóëèñü îíè  çà  êëóìáàìè
òþëüïàíîâ.
     -   —òî   ýòî   òàêîå?   -  ñïðîñèë   îí   ñàäîâíèêà,   ðàçðàâíèâàâøåãî
ñâåæåâñêîïàííóþ êëóìáó.
     - ‡åðêàëà, - îòâåòèë òîò, íå ïîäíèìàß ãëàç.
     - ‘àì âèæó, ÷òî çåðêàëà. î äî ìîåãî îòúåçäà èç àðèæà ß èõ íå âèäåë.
     - „àâíî ýòî áûëî?
     - ’ðè ìåñßöà íàçàä.
     - ’ðè  ìåñßöà!..  ˆõ  ïîñòàâèëè  íà ïðîøëîé  íåäåëå.  î ñëó÷àþ ïðèåçäà
àíãëèéñêîãî êîðîëß. óñòü ñåáå ãëßäèòñß.
     - Šàêàß áåçâêóñèöà, - ñêàçàë àâèê.
     - ‘îãëàñåí, - îòâåòèë ñàäîâíèê áåç âñßêîãî óäèâëåíèß.
     àâèê  ïîøåë  äàëüøå.  ’ðè ìåñßöà... òðè  ãîäà... òðè  äíß... —òî òàêîå
âðåìß? ‚ñå è íè÷òî. Šàøòàíû óæå â öâåòó, à òîãäà íà íèõ íå áûëî íè ëèñòî÷êà;
ƒåðìàíèß  îïßòü  íàðóøèëà  äîãîâîðû  è  ïîëíîñòüþ îêêóïèðîâàëà —åõîñëîâàêèþ;
ýìèãðàíò ˆîçåô ëþìåíòàëü  â ïðèïàäêå èñòåðè÷åñêîãî õîõîòà çàñòðåëèëñß ïåðåä
äâîðöîì  ‹èãè àöèé â †åíåâå; ñàì îí çà ýòî âðåìß ïåðåíåñ âîñïàëåíèå ëåãêèõ,
è áîëåçíü âñå åùå äàåò ñåáß çíàòü.  ’îãäà îí íàõîäèëñß â åëü-ôîðå  è  íîñèë
ôàìèëèþ ƒþíòåð... ˆ âîò îí ñíîâà â àðèæå, è âå÷åð ìßãîê, êàê ãðóäü æåíùèíû,
è  êàæåòñß  - èíà÷å  è  íå  ìîæåò  áûòü.  ‚ñå  ïðèíèìàåòñß  ñî  ñïîêîéñòâèåì
îáðå÷åííîñòè - ýòèì  åäèíñòâåííûì îðóæèåì áåñïîìîùíîñòè. åáî âñåãäà è âåçäå
îñòàåòñß  îäíèì   è   òåì   æå,  ðàñïðîñòåðòîå  íàä  óáèéñòâîì,  íåíàâèñòüþ,
ñàìîîòâåðæåííîñòüþ   è  ëþ-  áîâüþ,  íàñòóïàåò  âåñíà,  è  äåðåâüß  áåçäóìíî
ðàñöâåòàþò âíîâü, ïðèõîäßò è óõîäßò  ñëèâîâî-ñèíèå ñóìåðêè, è íåò èì äåëà äî
ïàñïîðòîâ, ïðåäàòåëüñòâà,  îò÷àßíèß è íàäåæäû. Šàê õîðîøî ñíîâà  îêàçàòüñß â
àðèæå, íå ñïåøà èäòè ïî óëèöå, îêóòàííîé ñåðåáðèñòî-ñåðûì  ñâåòîì, íè î ÷åì
íå äóìàòü... „î  ÷åãî îí õîðîø, ýòîò ÷àñ, åùå ïîëíûé îòñðî÷êè, ïîëíûé ìßãêîé
ðàñïëûâ÷àòîñòè,  è  ýòà  ãðàíü,  ãäå  äàëåêàß  ïå÷àëü  è áëàæåííî-ñ÷àñòëèâîå
îùóùåíèå òîãî, ÷òî òû åùå ïðîñòî  æèâ, ñëèâàþòñß âîåäèíî, êàê íåáî è ìîðå íà
ãîðèçîíòå:  ïåðâûé  ÷àñ  âîçâðàùåíèß,  êîãäà  íîæè  è  ñòðåëû åùå íå  óñïåëè
âîíçèòüñß  â  òåáß... òî ðåäêîå ÷óâñòâî åäèíåíèß  ñ  ïðèðîäîé,  åå  øèðîêîå
äûõàíèå, èäóùåå äàëåêî è èçäàëåêà, ýòî ïîêà åùå áåçîò÷åòíîå ñêîëüæåíèå âäîëü
äîðîãè ñåðäöà, ìèìî òóñêëûõ îãíåé ôàêòîâ, ìèìî  êðåñòîâ,  íà êîòîðûõ ðàñïßòî
ïðîøëîå,  è  êîëþ÷èõ øèïîâ  áóäóùåãî,  öåçóðà,  áåçìîëâíîå ïàðåíèå, êîðîòêàß
ïåðåäûøêà, êîãäà, âåñü îòêðûâøèñü æèçíè, òû çàìêíóëñß â ñàìîì ñåáå... ‘ëàáûé
ïóëüñ âå÷íîñòè, ïîäñëóøàííûé â ñàìîì áûñòðîòå÷íîì è ïðåõîäßùåì...


     Œîðîçîâ  ñèäåë  â  "àëüìîâîì  çàëå" îòåëß "íòåðíàñüîíàëü".  åðåä íèì
ñòîßë ãðàôèí âèíà.
     - îðèñ!.. ‡äîðîâî,  ñòàðèíà, -  ñêàçàë àâèê. - Šàæåòñß, ß  ïîïàë  êàê
íåëüçß áîëåå êñòàòè. òî "âóâðý"?
     - Žíî ñàìîå. “ðîæàé òðèäöàòü ÷åòâåðòîãî ãîäà. ‘ëàäêîå è ãóñòîå. •îðîøî,
÷òî òû âåðíóëñß... ‘êîëüêî òû îòñóòñòâîâàë. Œåñßöà òðè?
     - „à. à  ýòîò ðàç  äîëüøå, ÷åì îáû÷íî.  Œîðîçîâ ïîçâîíèë â ñòàðîìîäíûé
íàñòîëüíûé  êîëîêîëü÷èê,  ïîõîæèé íà  òå, êàêèìè çâîíßò ñëóæêè â äåðåâåíñêèõ
öåðêâàõ. ‚  "êàòàêîìáå" ïðîâåëè ýëåêòðè÷åñòâî, íî ýëåêòðè÷åñêèõ  çâîíêîâ òàì
íå áûëî.  „à  è  âðßä  ëè ñòîèëî èõ  çàâîäèòü:  ýìèãðàíòû  âîîáùå  ñòàðàëèñü
ïðèâëåêàòü ê ñåáå ïîìåíüøå âíèìàíèß.
     - Šàê òåáß òåïåðü çîâóò? - ñïðîñèë Œîðîçîâ.
     - î-ïðåæíåìó  àâèê. îëèöèè  ß èçâåñòåí ïîä  äðóãèìè èìåíàìè. àçûâàë
ñåáß ‚îöåêîì,  îéìàíîì,  ƒþíòåðîì... å  çíàþ ïî÷åìó, íî  ôàìèëèß àâèê ìíå
îñîáåííî íðàâèòñß. å õî÷ó ñ íåé ðàññòàâàòüñß.
     - Žíè íå ïðîíþõàëè, ÷òî òû æèë çäåñü?
     - Šîíå÷íî, íåò.
     - Ÿñíî. € òî íåïðåìåííî óñòðîèëè áû  îáëàâó. Œîæåøü  îïßòü îñòàíîâèòüñß
çäåñü. ’âîß êîìíàòà ñâîáîäíà.
     - •îçßéêà çíàåò îáî âñåì?
     - åò. èêòî íè  î ÷åì íå çíàåò. Ÿ  ñêàçàë, ÷òî òû óåõàë  â óàí.  ’âîè
âåùè ó ìåíß â êîìíàòå.
     îßâèëàñü îôèöèàíòêà ñ ïîäíîñîì.
     - Šëàðèññà, ïðèíåñèòå ðþìêó äëß ìñüå àâèêà, - ñêàçàë Œîðîçîâ.
     - €õ, ýòî âû, ìüñå àâèê! - ‡óáû äåâóøêè ñâåðêíóëè â óëûáêå.  - ‘íîâà ê
íàì? Ÿ íå âèäåëà âàñ áîëüøå ïîëóãîäà, ìñüå.
     - ‚ñåãî êàêèõ-íèáóäü òðè ìåñßöà, Šëàðèññà.
     - å ìîæåò áûòü! € ß-òî äóìàëà, ÷òî ïðîøëî ïîëãîäà.
     Žíà óøëà. ‚ñêîðå ïîßâèëñß êåëüíåð  â çàñàëåííîì êèòåëå ñ ðþìêîé â ðóêå.
Ží  îáõîäèëñß  áåç ïîäíîñà,  òàê  êàê  ðàáîòàë  â  "êàòàêîìáå"  äàâíî è  ìîã
ïîçâîëèòü  ñåáå  òàêóþ âîëüíîñòü.  î  åãî  ëèöó  Œîðîçîâ ïîíßë, ÷òî  ñåé÷àñ
ïîñëåäóþò íåíóæíûå ðàññïðîñû, è ïðåäóïðåäèë åãî.
     - € íó-êà, †àí, ñêàæè, ñêîëüêî âðåìåíè ìû íå âèäåëè ìñüå àâèêà? ’îëüêî
ñìîòðè íå îøèáèñü!
     -  —òî âû,  ìñüå Œîðîçîâ! åóæåëè  âû äóìàåòå,  ÷òî ß ýòîãî íå ïîìíþ? Ÿ
ïîìíþ âñå  ñ  òî÷íîñòüþ  äî  îäíîãî  äíß. ‘  òåõ ïîð  ïðîøëî  ðîâíî...  - Ží
ïî-àêòåðñêè  âûäåðæàë  ïàóçó, óëûáíóëñß è äîêîí÷èë:  -  —åòûðå  ñ  ïîëîâèíîé
íåäåëè.
     - ‚åðíî, - îòîçâàëñß àâèê, ïðåæäå ÷åì Œîðîçîâ óñïåë ÷òî-ëèáî ñêàçàòü.
     - ‚åðíî, - ïîâòîðèë Œîðîçîâ.
     - ó åùå áû! Ÿ íèêîãäà íå îøèáàþñü.
     †àí èñ÷åç.
     - å ñòîèëî åãî ðàçî÷àðîâûâàòü, îðèñ.
     - ’û ïðàâ, íå ñòîèëî. Ÿ òîëüêî õîòåë ïîêàçàòü òåáå,  ÷òî âðåìß, ñòàâøåå
ïðîøëûì,  óòðà÷èâàåò â ñîçíàíèè ëþäåé âñßêóþ ðåàëüíîñòü. Žíî óòåøàåò, ïóãàåò
è  âíóøàåò áåçðàçëè÷èå. îðó÷èêà åëüñêîãî  èç ðåîáðàæåíñêîãî  ãâàðäåéñêîãî
ïîëêà ß ïîòåðßë èç âèäó â Œîñêâå â 1917 ãîäó. Œû áûëè äðóçüßìè. Ží áåæàë  íà
ñåâåð ÷åðåç ”èíëßíäèþ. Œîé ïóòü  ëåæàë ÷åðåç Œàíü÷æóðèþ  è Ÿïîíèþ.  Šîãäà ìû
âñòðåòèëèñü  ñ íèì  ÷åðåç  âîñåìü  ëåò, ìíå êàçàëîñü, ÷òî â ïîñëåäíèé  ðàç ß
âèäåë åãî â 1919 ãîäó â •àðáèíå, à îí óòâåðæäàë, ÷òî ýòî áûëî â 1921  ãîäó â
•åëüñèíêè. àçíèöà â äâà  ãîäà... è â  íåñêîëüêî òûñß÷ êèëîìåòðîâ. - Œîðîçîâ
ðàçëèë âèíî ïî ðþìêàì. -  ó à òåáß òóò âñå-òàêè óçíàþò. ’û íå  ïî÷óâñòâîâàë
ñåáß êàê íà ðîäèíå?
     àâèê âûïèë. ‚èíî áûëî ëåãêèì è õîëîäíûì.
     - ‚  ˜âåéöàðèè ß îäíàæäû îêàçàëñß ñîâñåì áëèçêî îò íåìåöêîé  ãðàíèöû, -
ñêàçàë îí. -  ðßìî ðóêîé  ïîäàòü, íåïîäàëåêó îò  àçåëß. Žäíà ñòîðîíà øîññå
øâåéöàðñêàß, äðóãàß - íåìåöêàß. Ÿ ñòîßë íà øâåéöàðñêîé ñòîðîíå è åë âèøíè. €
êîñòî÷êè ñïëåâûâàë â ƒåðìàíèþ.
     - ˆ îò ýòîãî òû ïî÷óâñòâîâàë ñåáß áëèæå ê ðîäèíå?
     - åò. èêîãäà ß íå áûë òàê äàëåê îò íåå.
     Œîðîçîâ óñìåõíóëñß.
     - îíèìàþ. Šàê òåáå æèëîñü?
     - Šàê âñåãäà.  î âñå ñòàëî  ãîðàçäî  òðóäíåå. Žõðàíà ãðàíèöû  óñèëåíà.
Œåíß ïîéìàëè îäèí ðàç â ˜âåéöàðèè, äðóãîé ðàç âî ”ðàíöèè.
     - î÷åìó òû íå äàâàë çíàòü î ñåáå?
     -  å  çíàþ, ÷òî  óäàëîñü ðàçíþõàòü ïîëèöèè. à  íèõ èíîé  ðàç íàõîäèò.
‡à÷åì ïîäâåðãàòü îïàñíîñòè äðóãèõ? ‚åäü âñå íàøè àëèáè â êîíöå êîíöîâ íå òàê
óæ áåçóïðå÷íû. ‹ó÷øå ïðèäåðæèâàòüñß ñòàðîãî ñîëäàòñêîãî ïðàâèëà: çàëå÷ü è íå
øåâåëèòüñß. € òû æäàë ïèñåì?
     - Ÿ-òî íå æäàë.
     àâèê ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - èñüìà, - ñêàçàë îí. - —òî ïèñüìà? Šàêàß îò íèõ ïîëüçà?
     - èêàêîé.
     àâèê äîñòàë èç êàðìàíà ïà÷êó ñèãàðåò.
     - ‘òðàííî, êàê âñå ìåíßåòñß â òâîå îòñóòñòâèå.
     - å âûäóìûâàé, - âîçðàçèë Œîðîçîâ.
     - Ÿ âîâñå íå âûäóìûâàþ.
     - ‚ñåãäà õîðîøî òàì, ãäå íàñ íåò. ‚åðíåøüñß íà ñòàðîå ìåñòî, è âñå òåáå
êàæåòñß äðóãèì. € ïîòîì ïðèíèìàåò ïðåæíèé âèä.
     - ˆíîé ðàç äà, à èíîé ðàç è íåò.
     -  ’û  âûðàæàåøüñß äîâîëüíî òóìàííî. î õîðîøî,  ÷òî òû  òàê  ïðîñòî êî
âñåìó  ýòîìó  îòíîñèøüñß. ‘ûãðàåì  â  øàõìàòû? ðîôåññîð,  ìîé  åäèíñòâåííûé
äîñòîéíûé  ïðîòèâíèê, óìåð.  ‹åâè óåõàë â ðàçèëèþ  - åìó òàì  îáåùàëè ìåñòî
êåëüíåðà. ‘åãîäíßøíßß  æèçíü íåñåòñß ÷åðòîâñêè áûñòðî. è ê ÷åìó  íå ñëåäóåò
ïðèâûêàòü.
     - ‚åðíî, íå ñëåäóåò.
     Œîðîçîâ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà àâèêà.
     - ’û ìåíß, êàæåòñß, íå òàê ïîíßë.
     - ˆ òû ìåíß òîæå. å óéòè  ëè íàì èç ýòîé  ïàëüìîâîé  ìîãèëû? Ÿ  íå áûë
çäåñü òðè ìåñßöà, íî òóò ïî-ïðåæíåìó âîíßåò êóõíåé,  ïûëüþ è  ñòðàõîì. Šîãäà
òåáå íàäî áûòü â "˜åõåðåçàäå"?
     - ‘åãîäíß ß âîîáùå òóäà íå ïîéäó. “ ìåíß ñâîáîäíûé âå÷åð.
     -  ‚îò è õîðîøî.  -  àâèê åäâà  çàìåòíî  óëûáíóëñß.  - ‚å÷åð  ñâåòñêîé
èçûñêàííîñòè, âå÷åð ñòàðîé îññèè è áîëüøèõ áîêàëîâ.
     - îéäåøü ñî ìíîé?
     - åò. àäî îòäîõíóòü. åñêîëüêî íî÷åé ïîäŸ„ ïî÷òè íå ñïàë.  ‚î âñßêîì
ñëó÷àå íåñïîêîéíî. „àâàé óéäåì îòñþäà è ïîñèäèì  ãäå-íèáóäü åùå ÷àñîê. „àâíî
ýòîãî ñî ìíîé íå áûëî.


     - Šàê, ñíîâà "âóâðý"? - ñïðîñèë Œîðîçîâ.
     Žíè ñèäåëè çà ñòîëèêîì ïåðåä  êàôå  "Šîëèçåé".  - —òî ñ òîáîé, ñòàðèíà?
‚åäü âå÷åð òîëüêî íà÷èíàåòñß. ‘àìîå âðåìß ïèòü âîäêó.
     - ’û ïðàâ. ˆ âñå-òàêè âûïüåì "âóâðý". Œåíß ýòî âïîëíå óñòðîèò.
     - —òî ñ òîáîé? ‚îçüìè õîòß áû êîíüßêó.
     àâèê îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - î ñëó÷àþ ïðèåçäà ïîëàãàåòñß â ïåðâûé æå âå÷åð  íàïèòüñß äî ÷åðòèêîâ,
-  çàßâèë  Œîðîçîâ. - Šîìó  íóæåí ýòîò  ãåðîèçì  -  òðåçâî  ñìîòðåòü â  ëèöî
ïå÷àëüíûì òåíßì ïðîøëîãî?
     -  Ÿ âîâñå íå ñìîòðþ èì  â  ëèöî, îðèñ.  Ÿ  ïðîñòî ïîòèõîíüêó  ðàäóþñü
æèçíè.
     àâèê  âèäåë, ÷òî  Œîðîçîâ  íå âåðèò åìó, íî óáåæäàòü íå  õîòåëîñü.  Ží
ñèäåë çà  ñòîëèêîì ó  êðàß òðîòóàðà, ïèë âèíî è  ñïîêîéíî ãëßäåë íà âå÷åðíþþ
òîëïó. îêà  îí íàõîäèëñß âíå àðèæà, âñå ïðåäñòàâëßëîñü ßñíûì è îò÷åòëèâûì.
’åïåðü æå  âñå çàòóìàíèëîñü, ñòàëî  áëåêëûì è  âìåñòå  ñ òåì êðàñî÷íûì,  âñå
êóäà-òî ñêîëüçèëî, âûçûâàß ïðèßòíîå  ãîëîâîêðóæåíèå, êàê ó ÷åëîâåêà, êîòîðûé
ñëèøêîì áûñòðî ñïóñòèëñß ñ ãîð â äîëèíó è ñëûøèò âñå çâóêè, êàê ñêâîçü âàòó.
     -  ’û  êóäà-íèáóäü  çàõîäèë  äî  òîãî, êàê  ïðèøåë  â  îòåëü? - ñïðîñèë
Œîðîçîâ.
     - åò.
     - ‚åáåð íåñêîëüêî ðàç ñïðàâëßëñß î òåáå.
     - Ÿ ïîçâîíþ åìó.
     - —òî-òî òû ìíå íå íðàâèøüñß. àññêàæè, ÷òî ñ òîáîé áûëî.
     -  è÷åãî  îñîáåííîãî.  ƒðàíèöà îêîëî  †åíåâû îõðàíßåòñß  î÷åíü ñòðîãî.
ûòàëñß ïåðåéòè ñíà÷àëà òàì, ïîòîì îêîëî àçåëß. Žêàçàëîñü íå ëåã÷å. ‚ êîíöå
êîíöîâ âñå  æå  óäàëîñü. ðîñòóäèëñß - íî÷ü ïîä îòêðûòûì íåáîì, ñíåã, äîæäü.
î èíà÷å  áûëî  íåëüçß.  ‘õâàòèë  âîñïàëåíèå  ëåãêèõ. ‚  åëü-ôîðå îäèí âðà÷
óñòðîèë ìåíß â áîëüíèöó. ‚òàéíå îò ïåðñîíàëà. îòîì ß äåñßòü äíåé æèë ó íåãî
äîìà. àäî áóäåò âûñëàòü åìó äåíüãè.
     - ‘åé÷àñ òû çäîðîâ?
     - Žòíîñèòåëüíî.
     - îòîìó è âîäêè íå ïüåøü?
     àâèê óëûáíóëñß.
     - ‡à÷åì âåñü ýòîò  ðàçãîâîð? Ÿ íåìíîãî óñòàë, ìíå íàäî ñíîâà  ïðèâûêàòü
êî âñåìó. òî äåéñòâèòåëüíî òàê. ‘òðàííî, êàê ìíîãî äóìàåò ÷åëîâåê, êîãäà îí
â ïóòè. ˆ êàê ìàëî, êîãäà âîçâðàùàåòñß.
     Œîðîçîâ ïðîòåñòóþùå ïîäíßë ðóêó.
     - àâèê, - ñêàçàë îí îòå÷åñêèì òîíîì. - ’û ðàçãîâàðèâàåøü ñ òâîèì îòöîì
îðèñîì,  çíàòîêîì  ÷åëîâå÷åñêîãî  ñåðäöà. å  âèëßé  è ñïðàøèâàé. óñòü âñå
ïîñêîðåå îñòàíåòñß ïîçàäè.
     - •îðîøî. ƒäå †îàí?
     -  å çíàþ. “æå íåñêîëüêî íåäåëü  ß íè÷åãî íå çíàþ î íåé. „àæå íå âèäåë
åå.
     - € äî òîãî?
     - ‘íà÷àëà îíà åùå ñïðàøèâàëà î òåáå. îòîì ïåðåñòàëà.
     - ‚ "˜åõåðåçàäå" îíà áîëüøå íå ñëóæèò?
     - åò. ‚îò óæå ïßòü íåäåëü êàê íå ïîåò ó íàñ. îòîì çàõîäèëà ðàçà äâà è
áîëüøå íå ïîßâëßëàñü.
     - …å íåò â àðèæå?
     - „óìàþ, ÷òî íåò. î êðàéíåé ìåðå, òàê ìíå êàæåòñß. ˆíà÷å ß âñòðå÷àë áû
åå â "˜åõåðåçàäå".
     - ’åáå èçâåñòíî, ÷òî îíà ñåé÷àñ äåëàåò?
     -  î-ìîåìó,  ñíèìàåòñß â êàêîì-òî  ôèëüìå.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òàê  îíà
ñêàçàëà ãàðäåðîáùèöå.  ‚ îáùåì,  ñàì ïîíèìàåøü. Žïðàâäàíèå âñåãäà  íàéäåòñß.
ûë áû ïðåäëîã.
     - ðåäëîã?
     - ‚îò èìåííî, - óãðþìî ïîäòâåðäèë Œîðîçîâ.  - € ÷òî æå  åùå, àâèê?  ’û
æäàë äðóãîãî?
     - ðèçíàòüñß, æäàë.
     Œîðîçîâ çàìîë÷àë.
     - †äàòü è çíàòü - ðàçíûå âåùè, - çàìåòèë àâèê.
     - ’àê ðàññóæäàþò òîëüêî  æàëêèå  ðîìàíòèêè. ‚ûïåé ÷åãî-íèáóäü ïîêðåï÷å,
áðîñü òû ýòó âîäè÷êó. ‚îçüìè õîòß áû êàëüâàäîñ...
     - ’îëüêî íå êàëüâàäîñ. Šîíüßê, åñëè ýòî òåáß óòåøèò. € âïðî÷åì, ìîæíî è
êàëüâàäîñ...
     - ó íàêîíåö-òî, - ñêàçàë Œîðîçîâ.
     Žêíà.  ‘èíèå ñèëóýòû êðûø. îòåðòûé êðàñíûé äèâàí. Šðîâàòü. àâèê çíàë,
÷òî  ïðèäåòñß  ïðîéòè ÷åðåç âñå  ýòî. Ží  ñèäåë íà  äèâàíå è êóðèë.  Œîðîçîâ
ïðèíåñ ÷åìîäàíû è ñîîáùèë, ãäå åãî ìîæíî áóäåò íàéòè.
     àâèê ñêèíóë ñòàðûé êîñòþì è ïðèíßë ãîðß÷óþ âàííó. Ží äîëãî è òùàòåëüíî
ìûëñß: ñìûâàë ñ ñåáß ïîñëåäíèå òðè ìåñßöà, ñëîâíî ñîñêðåáàë èõ ñ êîæè. îòîì
íàäåë ñâåæåå áåëüå,  äðóãîé êîñòþì, ïîáðèëñß; åñëè áû íå ïîçäíèé ÷àñ,  îí áû
îõîòíî îòïðàâèëñß â òóðåöêèå áàíè. îêà îí ÷òî-òî äåëàë, åìó áûëî õîðîøî. Ží
áû è òåïåðü çàíßëñß åùå ÷åì-íèáóäü: ñèäß ó îêíà, îí ÷óâñòâîâàë, êàê èçî âñåõ
óãëîâ ê íåìó ïîäïîëçàåò ïóñòîòà.
     àâèê  íàëèë ñåáå  ðþìêó  êàëüâàäîñà  -  ñðåäè  åãî  âåùåé íàøëàñü îäíà
áóòûëêà. ‚  òó  íî÷ü îíè òàê è íå äîïèëè åå. î  âîñïîìèíàíèå íå âçâîëíîâàëî
åãî. ‘  òåõ ïîð ïðîøëî  ìíîãî  âðåìåíè.  Ží ëèøü  îòìåòèë ïðî ñåáß,  ÷òî ýòî
ñòàðûé ìàðî÷íûé êàëüâàäîñ.
     ‹óíà ìåäëåííî ïîäíèìàëàñü íàä êðûøàìè äîìîâ. ƒðßçíûé äâîð çà îêíîì ñòàë
êàçàòüñß êàêèì-òî  äâîðöîì èç  ñåðåáðà è  òåíåé. åìíîãî ôàíòàçèè -  è ëþáàß
êó÷à  ìóñîðà  ïðåâðàùàåòñß  â  ñåðåáðßíóþ  ðîññûïü. ‚  îêíî ñòðóèëñß  àðîìàò
öâåòîâ.  ’åðïêèé çàïàõ ãâîçäèê. àâèê âûñóíóëñß èç îêíà è ïîñìîòðåë âíèç. à
ïîäîêîííèêå ýòàæîì  íèæå ñòîßë  äåðåâßííûé ßùèê ñ  öâåòàìè. ‚åðîßòíî,  öâåòû
ýìèãðàíòà  ‚èçåíõîôà, åñëè  òîëüêî îí åùå  íå óåõàë. Šàê-òî àâèê ñäåëàë åìó
ïðîìûâàíèå æåëóäêà. ‚ ïðîøëîì ãîäó ïîä îæäåñòâî.
     ‚ áóòûëêå íå îñòàëîñü  íè êàïëè. Ží áðîñèë  åå íà êðîâàòü è âñòàë.  —òî
òîëêó ñèäåòü,  áåññìûñëåííî ãëßäß íà ïóñòóþ ïîñòåëü? …ñëè òåáå íóæíà æåíùèíà
- äîñòàíü åå è ïðèâåäè ê ñåáå. ‚ àðèæå ýòî òàê ïðîñòî.
     Ží  ïîøåë  ïî óçêèì óëèöàì ê ïëîùàäè òóàëü. ‘ …ëèñåéñêèõ îëåé ïàõíóëî
òåïëîé  æèçíüþ  íî÷íîãî  ãîðîäà.  ‚äðóã  îí ïîâåðíóë  è  íàïðàâèëñß îáðàòíî,
ñíà÷àëà  áûñòðî,  ïîòîì âñå áîëüøå çàìåäëßß  øàã,  è  íàêîíåö î÷óòèëñß âîçëå
îòåëß "Œèëàí".
     - Šàê äåëà? - ñïðîñèë îí ó ïîðòüå.
     - €, ýòî âû, ìñüå! - îðòüå ïîäíßëñß. - „àâíåíüêî ê íàì íå çàãëßäûâàëè.
     - „à. Œåíß íå áûëî â àðèæå.
     îðòüå áûñòðî îêèíóë åãî âçãëßäîì.
     - Œàäàì ó íàñ áîëüøå íå æèâåò.
     - ‡íàþ. Žíà óæå äàâíî óåõàëà îò âàñ.
     åìàëóþ  ÷àñòü  ñâîåé æèçíè  ïîðòüå  ïðîâåë  çà  êîíòîðêîé  è ïîíèìàë ñ
ïîëóñëîâà, ÷åãî îò íåãî õîòßò.
     - å æèâåò óæå ÷åòûðå íåäåëè, - ñêàçàë îí. - ‚ûåõàëà ìåñßö íàçàä.
     àâèê äîñòàë ñèãàðåòó.
     - Œàäàì íå â àðèæå? - ñïðîñèë ïîðòüå.
     - Žíà â Šàííå.
     -  €õ, â  Šàííå!  - îðòüå  ïðîâåë øèðîêîé ëàäîíüþ  ïî  ëèöó.  - ‚û  íå
ïîâåðèòå,  ìñüå: âîñåìíàäöàòü ëåò íàçàä ß ñëóæèë  øâåéöàðîì â îòåëå "óëü" â
èööå!
     - Žõîòíî âåðþ.
     - Šàêèå  áûëè  âðåìåíà!  Šàêèå  ÷àåâûå!  •îðîøî æèëîñü  ïîñëå âîéíû!  €
òåïåðü...
     åìàëóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè àâèê ïðîâåë  â  îòåëßõ è ñ ïîëóñëîâà ïîíèìàë
ïîðòüå. „îñòàâ ïßòèôðàíêîâóþ êðåäèòêó, îí ïîëîæèë åå íà êîíòîðêó.
     -  îêîðíî  áëàãîäàðþ,  ìñüå! †åëàþ  õîðîøî  ïðîâåñòè  âðåìß! ‚û  î÷åíü
ïîìîëîäåëè, ìñüå!
     - Ÿ è  ÷óâñòâóþ ñåáß ìîëîæå. ‚ñåãî õîðîøåãî.  àâèê ïîñòîßë ñ ìèíóòó íà
óëèöå. ‡à÷åì îí çàøåë ñþäà? å õâàòàåò åùå ïîéòè â "˜åõåðåçàäó" è íàïèòüñß.
     Ží âçãëßíóë íà  íåáî, óñåßííîå  çâåçäàìè. ‚ ñóùíîñòè  ãîâîðß, îí äîëæåí
áûòü  äîâîëåí  òàêîé  ðàçâßçêîé.  å íóæíî íè÷åãî  è  íèêîìó  äîëãî è  íóäíî
îáúßñíßòü. Ží çíàë, ÷òî òàê áóäåò, çíàëà ýòî è †îàí. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, â äíè
ïîñëåäíèõ âñòðå÷.  Žíà èçáðàëà åäèíñòâåííî âåðíûé ïóòü.  èêàêèõ îáúßñíåíèé.
Žíè  ñëèøêîì  îòäàþò  ïîøëîñòüþ.  ‹þáîâü  íå  òåðïèò  îáúßñíåíèé.  …é  íóæíû
ïîñòóïêè. ‘ëàâà îãó, ÷òî âñå îáîøëîñü  áåç ìîðàëè.  ‘ëàâà îãó, ÷òî †îàí íå
ìîðàëèñòêà. Žíà ïðèâûêëà äåéñòâîâàòü. ’åïåðü âñå êîí÷åíî. åç äåðãàíüß è áåç
ìåòàíèé.  ‚åäü  îí òîæå äåéñòâîâàë.  ’àê  ïî÷åìó æå  îí ñòîèò  çäåñü?.. ûòü
ìîæåò, âèíîþ ýòîìó âîçäóõ - ìßãêèé, íåïîâòîðèìûé âîçäóõ...  ìàéñêèå ñóìåðêè.
àðèæ... €  ìîæåò áûòü - ýòî íàäâèãàþùàßñß íî÷ü. î÷üþ ÷åëîâåê  âñåãäà èíîé,
÷åì äíåì.
     Ží âåðíóëñß â îòåëü.
     - àçðåøèòå ìíå ïîçâîíèòü îò âàñ?
     - îæàëóéñòà, ìñüå. Š ñîæàëåíèþ, ó íàñ íåò òåëåôîííîé áóäêè. ’îëüêî âîò
ýòîò àïïàðàò.
     - Ží ìåíß âïîëíå óñòðîèò.
     àâèê âçãëßíóë íà ÷àñû. ‚åáåð, íàâåðíî, åùå â  êëèíèêå. ‚åäü òåïåðü ÷àñ
âå÷åðíåãî îáõîäà.
     - îïðîñèòå, ïîæàëóéñòà, äîêòîðà ‚åáåðà.
     Ží íå óçíàë ãîëîñà ñåñòðû. ‚èäèìî, ïîñòóïèëà ñîâñåì íåäàâíî.
     - „îêòîð ‚åáåð íå ìîæåò ïîäîéòè ê òåëåôîíó.
     - …ãî íåò â êëèíèêå?
     - Ží â êëèíèêå. î ñåé÷àñ ñ íèì íåëüçß ãîâîðèòü.
     -  îñëóøàéòå.  îéäèòå  è  ñêàæèòå,  ÷òî  åãî  ïðîñèò  àâèê.  îéäèòå
íåìåäëåííî. Ž÷åíü âàæíîå äåëî. Ÿ ïîäîæäó.
     - •îðîøî,  -  íåóâåðåííî îòâåòèëà ñåñòðà.  - ‘êàçàòü ñêàæó, íî  îí âðßä
ëè...
     - îñìîòðèì. ’îëüêî ñîîáùèòå ïîáûñòðåé. å çàáóäüòå ìîþ ôàìèëèþ: àâèê.
     ‚åáåð íå çàñòàâèë ñåáß äîëãî æäàòü.
     - àâèê! ƒäå âû?
     - ‚ àðèæå. ðèåõàë ñåãîäíß. “ âàñ îïåðàöèß?
     -   „à.  à÷íó  ÷åðåç  äâàäöàòü  ìèíóò.   Žñòðûé  àïïåíäèöèò.  €  ïîòîì
âñòðåòèìñß, õîðîøî?
     - Œîãó ïîäúåõàòü ê âàì ñåé÷àñ æå.
     - Žòëè÷íî. †äó âàñ.


     - ‚îò  õîðîøèé êîíüßê,  -  ñêàçàë  ‚åáåð,  - âîò ãàçåòû  è  ìåäèöèíñêèå
æóðíàëû. “ñòðàèâàéòåñü ïîóäîáíåå.
     -  þìêó êîíüßêó, õàëàò  è  ïåð÷àòêè. ‚åáåð ñ óäèâëåíèåì  ïîñìîòðåë  íà
àâèêà.
     -  Ÿ æå âàì ñêàçàë - ñàìûé çàóðßäíûé  àïïåíäèöèò. àáîòà ñîâñåì  íå äëß
âàñ. ‘àì óïðàâëþñü â äâà ñ÷åòà. ‚åäü âû, äîëæíî áûòü, èçðßäíî óñòàëè.
     - ‚åáåð, ñäåëàéòå îäîëæåíèå è óñòóïèòå ìíå ýòó îïåðàöèþ. Ÿ íèñêîëüêî íå
óñòàë è ÷óâñòâóþ ñåáß ïðåêðàñíî.
     ‚åáåð ðàññìåßëñß.
     - å òåðïèòñß ïîñêîðåå âçßòüñß çà äåëî? ‹àäíî, ïóñòü áóäåò ïî-âàøåìó. Ÿ
âàñ âïîëíå ïîíèìàþ.
     àâèê  âûìûë  ðóêè,  íà  íåãî íàäåëè õàëàò  è  ïåð÷àòêè.  Žïåðàöèîííàß.
‡íàêîìûé  çàïàõ  ýôèðà.  æåíè ñòîßëà  âîçëå áîëüíîãî, ïîäãîòàâëèâàß âñå äëß
íàðêîçà.  „ðóãàß  ñåñòðà,  î÷åíü õîðîøåíüêàß ìîëîäàß  äåâóøêà,  ðàñêëàäûâàëà
èíñòðóìåíòû.
     - „îáðûé âå÷åð, ñåñòðà æåíè, - ñêàçàë àâèê.
     Žíà åäâà íå âûðîíèëà êàïåëüíèöó.
     - „îáðûé âå÷åð, äîêòîð àâèê.
     ‚åáåð  ó