ß íà ýòî, âñå ïðîèñõîäèò íî÷üþ. ˆëè èìåííî ïîýòîìó.
     - —òî âñå?
     - ‚ñå, ÷òî ñòàíîâèòñß âèäèìûì äíåì.
     -  å ïóãàé ìåíß. ’û  õî÷åøü ñêàçàòü - âñå ïðîèñõîäèò áåç âåäîìà ëþäåé,
êîãäà îíè ñïßò?
     - ˆìåííî òàê.
     †îàí âçßëà ó íåãî ðþìêó è âûïèëà. Žíà áûëà î÷åíü õîðîøà, è îí çíàë, ÷òî
ëþáèò åå.  Žíà  íå  -áûëà  ïðåêðàñíà,  êàê  ñòàòóß  èëè  êàðòèíà;  îíà  áûëà
ïðåêðàñíà, êàê ëóã, îâåâàåìûé âåòðîì.  ‚ íåé  áèëàñü æèçíü, òà  ñàìàß æèçíü,
êîòîðàß, ñëó÷àéíî  ñòîëêíóâ äâå  êëåòêè  â ëîíå ìàòåðè,  ñîçäàëà  åå  èìåííî
òàêîé. ‚ñå  òà æå  íåïîñòèæèìàß  òàéíà: â  êðîõîòíîì  ñåìåíè  çàêëþ÷åíî  âñå
äåðåâî,  åùå  íåïîäâèæíîå,  ìèêðîñêîïè÷åñêîå,  íî  îíî   åñòü,  îíî  çàðàíåå
ïðåäîïðåäåëåíî: çäåñü è êðîíà, è ïëîäû, è ëèâåíü öâåòîâ àïðåëüñêîãî óòðà; èç
îäíîé íî÷è ëþáâè âîçíèêëî ëèöî, ïëå÷è, ãëàçà - èìåííî ýòè ãëàçà è ýòè ïëå÷è,
îíè óæå  ñóùåñòâîâàëè, çàòåðßâøèñü ãäå-òî íà çåìëå, ñðåäè ìèëëèîíîâ ëþäåé, à
ïîòîì, â íîßáðüñêóþ íî÷ü, â àðèæå, íà ìîñòó €ëüìà, âäðóã ïîäîøëè ê òåáå...
     - î÷åìó íî÷üþ?.. - ñïðîñèëà †îàí.
     -  îòîìó  ÷òî... - ñêàçàë  àâèê. - ðèæìèñü êî  ìíå òåñíåå,  ëþáèìàß,
âíîâü âîçâðàùåííàß èç áåçäíû ñíà, âåðíóâøàßñß ñ  ëóííûõ ëóãîâ... ïîòîìó  ÷òî
íî÷ü  è ñîí - ïðåäàòåëè. îìíèøü, êàê  ìû çàñíóëè ñåãîäíß  íî÷üþ  äðóã âîçëå
äðóãà - ìû áûëè òàê áëèçêè, êàê òîëüêî ìîãóò  áûòü áëèçêè ëþäè... Œû ñëèëèñü
âîåäèíî ëèöîì,  òåëîì, ìûñëßìè, äûõàíüåì... ˆ  âäðóã íàñ  ðàçëó÷èë  ñîí.  Ží
ìåäëåííî  ïðîñà÷èâàëñß,  ñåðûé,  áåñöâåòíûé,  - ñíà÷àëà ïßòíî, ïîòîì  åùå  è
åùå...  Šàê ïðîêàçà, îí îñåäàë  íà  íàøèõ ìûñëßõ, ïðîíèêàë â êðîâü  èç ìðàêà
áåññîçíàòåëüíîãî, êàïëß çà êàïëåé â íàñ âëèâàëàñü ñëåïîòà,  è  âäðóã  êàæäûé
îñòàëñß îäèí, è â ïîëíîì  îäèíî÷åñòâå ìû ïîïëûëè êóäà-òî ïî  òåìíûì êàíàëàì,
îòäàííûå  âî âëàñòü íåâåäîìûõ  ñèë è áåçëèêîé óãðîçû. ðîñíóâøèñü, ß  óâèäåë
òåáß. ’û ñïàëà. ’û  âñå åùå  áûëà äàëåêî-äàëåêî. ’û  ñîâñåì  óñêîëüçíóëà  îò
ìåíß. ’û  íè÷åãî áîëüøå îáî ìíå  íå çíàëà. ’û îêàçàëàñü òàì,  êóäà ß íå  ìîã
ïîñëåäîâàòü çà  òîáîé.  - Ží  ïîöåëîâàë åå  ðóêó. - àçâå  ìîæåò áûòü ëþáîâü
ñîâåðøåííîé, åñëè êàæäóþ íî÷ü, åäâà óñíóâ, ß òåðßþ òåáß?
     - Ÿ ëåæàëà, ïðèæàâøèñü ê òåáå. ßäîì ñ òîáîé. ‚ òâîèõ îáúßòèßõ.
     - ’û áûëà â êàêîé-òî  íåâåäîìîé ñòðàíå - ðßäîì ñî ìíîé, íî  äàëüøå, ÷åì
åñëè áû î÷óòèëàñü íà ‘èðèóñå... Šîãäà òåáß íåò  äíåì, ýòî íå  ñòðàøíî.  „íåì
ìíå âñå ïîíßòíî. î êîìó äàíî ïîíßòü íî÷ü?..
     - Ÿ áûëà ñ òîáîé.
     - åò, òåáß  íå áûëî ñî ìíîé.  ’û òîëüêî ëåæàëà  ðßäîì. Žòêóäà ÷åëîâåêó
çíàòü, êàêèì îí âåðíåòñß èç  çàãàäî÷íîé ñòðàíû, ãäå  ñîçíàíèå áåñêîíòðîëüíî.
‚åðíåòñß äðóãèì è ñàì òîãî íå çàìåòèò.
     - ˆ òû òîæå?
     - „à, è ß  òîæå, -  ñêàçàë àâèê. - € òåïåðü  îòäàé ðþìêó.  Ÿ íåñó  òóò
âñßêóþ ÷åïóõó, à òû ïüåøü. Žíà ïðîòßíóëà åìó ðþìêó.
     - •îðîøî, ÷òî òû  ïðîñíóëñß, àâèê. ‘ïàñèáî ëóíå. åç íåå ìû ïðîäîëæàëè
áû ñïàòü è íè÷åãî äðóã î äðóãå íå çíàëè. ˆëè  â êîì-íèáóäü èç íàñ óãíåçäèëñß
áû  çàðîäûø  ðàçëóêè  -  âåäü  ìû áûëè ñîâñåì áåççàùèòíû.  Ží ðîñ áû è  ðîñ,
ìåäëåííî è íåçàìåòíî, ïîêà íàêîíåö íå ïðîðâàëñß áû íàðóæó...
     Žíà òèõî ðàññìåßëàñü. àâèê ïîñìîòðåë íà íåå.
     - ’û ñàìà íå îñîáåííî âåðèøü â òî, ÷òî ñêàçàëà, íå òàê ëè?
     - å îñîáåííî. € òû?
     - ˆ  ß íå âåðþ.  î ÷òî-òî  òóò  åñòü. îòîìó  ìû  è  íå ïðèíèìàåì  ýòî
âñåðüåç. ‚îò â ÷åì âåëè÷èå ÷åëîâåêà.
     Žíà ñíîâà ðàññìåßëàñü.
     - —òî æå òóò ñòðàøíîãî? Ÿ äîâåðßþ òåëó. Žíî ëó÷øå çíàåò, ÷åãî  õî÷åò, -
ëó÷øå ãîëîâû, â êîòîðóþ áîã çíàåò ÷òî âçáðåäåò.
     àâèê äîïèë ðþìêó.
     - ‘îãëàñåí, - ñêàçàë îí. - ˆ ýòî âåðíî.
     - € ÷òî, åñëè íàì ñåãîäíß áîëüøå íå ñïàòü?
     àâèê ïîäåðæàë áóòûëêó â ñåðåáðßíîì ïîòîêå
     ëóííîãî ñâåòà. Žíà áûëà áîëüøå ÷åì íàïîëîâèíó
     ïóñòà.
     - î÷òè íè÷åãî íå îñòàëîñü, - ñêàçàë îí. - î ïîïðîáîâàòü ìîæíî.
     Ží ïîñòàâèë  áóòûëêó íà ñòîëèê  ó êðîâàòè. îòîì ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë
íà †îàí.
     -  ’û õîðîøà, êàê âñå ìå÷òû  ìóæ÷èíû,  êàê âñå åãî ìå÷òû è  åùå îäíà, î
êîòîðîé îí è íå ïîäîçðåâàë.
     - ‹àäíî, - ñêàçàëà îíà. - „àâàé òåïåðü  ïðîñûïàòüñß êàæäóþ íî÷ü, àâèê.
î÷üþ òû èíîé, ÷åì äíåì.
     - ‹ó÷øå?
     -  ˆíîé.  î÷üþ  òû  íåîæèäàííûé.  ‚ñåãäà  îòêóäà-íèáóäü  ïðèõîäèøü,  è
íåèçâåñòíî îòêóäà.
     - € äíåì?
     - „íåì òû íå âñåãäà òàêîé. ’îëüêî èíîãäà.
     - åäóðíîå ïðèçíàíèå! åñêîëüêî íåäåëü íàçàä òû áû òàê íå ñêàçàëà.
     -  „à, íî âåäü òîãäà ß ñîâñåì íå çíàëà òåáß. Ží âçãëßíóë íà  íåå. à åå
ëèöå  íå  áûëî è òåíè íåèñêðåííîñòè. †îàí  ñêàçàëà  òî, ÷òî  äóìàëà, åé  ýòî
êàçàëîñü âïîëíå åñòåñòâåííûì. Žíà ñîâñåì íå õîòåëà îáèäåòü åãî  èëè  óäèâèòü
÷åì-òî íåîáû÷íûì.
     - ’îãäà ïëîõè íàøè äåëà, - ïðîãîâîðèë îí.
     - î÷åìó?
     - —åðåç íåñêîëüêî íåäåëü òû óçíàåøü ìåíß åùå ëó÷øå  è ß ñòàíó äëß  òåáß
åùå ìåíåå íåîæèäàííûì.
     - ’àê æå, êàê è ß äëß òåáß.
     - ‘ òîáîé ñîâñåì äðóãîå äåëî.
     - î÷åìó?
     -   à  òâîåé  ñòîðîíå  ïßòüäåñßò  òûñß÷  ëåò  áèîëîãè÷åñêîãî  ðàçâèòèß
÷åëîâåêà. †åíùèíà îò ëþáâè óìíååò, à ìóæ÷èíà òåðßåò ãîëîâó.
     - ’û ëþáèøü ìåíß?
     - „à.
     - ’û ñëèøêîì ðåäêî ãîâîðèøü îá ýòîì.
     Žíà  ïîòßíóëàñü.  ‘ëîâíî  ñûòàß  êîøêà,  ïîäóìàë  àâèê.  ‘ûòàß  êîøêà,
óâåðåííàß, ÷òî æåðòâå íå óéòè îò íåå.
     - ˆíîé ðàç ìíå õî÷åòñß âûøâûðíóòü òåáß â îêíî, - ñêàçàë îí.
     - î÷åìó æå òû ýòîãî íå äåëàåøü?
     ‚ìåñòî îòâåòà îí òîëüêî âçãëßíóë íà íåå.
     - € òû ñìîã áû? - ñïðîñèëà îíà.
     Ží îïßòü ïðîìîë÷àë. †îàí îòêèíóëàñü íà ïîäóøêó.
     - “íè÷òîæèòü ÷åëîâåêà, ïîòîìó ÷òî ëþáèøü åãî? “áèòü, ïîòîìó ÷òî ñëèøêîì
ëþáèøü?
     àâèê ïîòßíóëñß çà áóòûëêîé.
     -  Ž  îæå,  -  ñêàçàë  îí. -  —åì  ß ýòî çàñëóæèë? ðîñíóòüñß  íî÷üþ è
âûñëóøèâàòü òàêîå...
     - àçâå ýòî íå âåðíî?
     - ‚åðíî. „ëß òðåòüåñîðòíûõ ïîýòîâ è æåíùèí, êîòîðûì ýòî íå ãðîçèò.
     - ˆ äëß òåõ, êòî óáèâàåò.
     - îæàëóé.
     - ’àê òû ñìîã áû?
     - †îàí, -  ñêàçàë àâèê. - åðåñòàíü áîëòàòü. òà èãðà íå ïî ìíå. Ÿ óæå
óáèë  ñëèøêîì ìíîãî ëþäåé. Šàê ëþáèòåëü è êàê ïðîôåññèîíàë. Šàê ñîëäàò è êàê
âðà÷. òî  âíóøàåò ÷åëîâåêó  ïðåçðåíèå,  áåçðàçëè÷èå  è  óâàæåíèå  ê  æèçíè.
“áèéñòâàìè ìíîãîãî íå  äîáüåøüñß.  Šòî ÷àñòî óáèâàë, íå ñòàíåò óáèâàòü èç-çà
ëþáâè. ˆíà÷å ñìåðòü ñòàíîâèòñß ÷åì-òî  ñìåøíûì è íåçíà÷èòåëüíûì.  î  ñìåðòü
íèêîãäà íå ñìåøíà. Žíà âñåãäà çíà÷èòåëüíà. †åíùèíû òóò íè ïðè ÷åì.  òî äåëî
ìóæñêîå. - Ží íåìíîãî ïîìîë÷àë. -  Ž ÷åì ìû òîëüêî ãîâîðèì! - .  ñêàçàë îí è
íàêëîíèëñß íàä íåé. - àçâå òû íå ìîå ñ÷àñòüå - ñ÷àñòüå áåç  êîðíåé? ‹åãêîå,
êàê  îá- ëàêî, è ßðêîå, êàê ëó÷ ïðîæåêòîðà! „àé ïîöåëîâàòü òåáß! èêîãäà åùå
æèçíü íå áûëà òàê äðàãîöåííà, êàê ñåãîäíß... êîãäà îíà òàê ìàëî ñòîèò.


        XVI

     ‘âåò. ‘íîâà è  ñíîâà ñâåò.  åëîé ïåíîé  îí ïðèëåòåë ñ  ãîðèçîíòà,  ãäå
ãëóáîêàß ñèíåâà ìîðß ñëèâàëàñü ñ ëåãêîé ãîëóáèçíîé íåáà; îí ïðèëåòàë  - ñàìà
áåçäûõàííîñòü  è âìåñòå  ñ òåì ãëóáîêîå  äûõàíèå;  âñïûøêà, ñëèòàß âîåäèíî ñ
îòðàæåíèåì...  åõèòðîå,  ïåðâîçäàííîå  ñ÷àñòüå - áûòü  òàêèì  ñâåòëûì,  òàê
ìåðöàòü, òàê íåâåñîìî ïàðèòü...
     Šàê  îí  ñèßåò íàä åå  ãîëîâîé, ïîäóìàë àâèê.  ’î÷íî áåñöâåòíûé  íèìá!
’î÷íî  äàëü  áåç  ïåðñïåêòèâû.  Šàê  îí  îáòåêàåò  åå  ïëå÷è!  Œîëîêî  çåìëè
•àíààíñêîé, øåëê, ñîòêàííûé èç ëó÷åé! ‚ ýòîì  ñâåòå íèêòî íå íàã. Šîæà ëîâèò
åãî è îòáðàñûâàåò, êàê óòåñ ìîðñêóþ  âîëíó. ‘âåòîâàß ïåíà, ïðîçðà÷íûé âèõðü,
òîí÷àéøåå ïëàòüå èç ñâåòëîãî òóìàíà...
     - ‘êîëüêî ìû óæå çäåñü æèâåì? - ñïðîñèëà †îàí.
     - ‚îñåìü äíåé.
     - Žíè ñëîâíî âîñåìü ëåò, òåáå íå êàæåòñß?
     - åò, ñêàçàë àâèê.  - ‘ëîâíî âîñåìü ÷àñîâ. ‚îñåìü ÷àñîâ  è òðè òûñß÷è
ëåò. à òîì  ìåñòå, ãäå  òû ñòîèøü, òðè òûñß÷è ëåò íàçàä òî÷íî òàê æå ñòîßëà
ìîëîäàß ýòðóññêàß æåíùèíà... € èç €ôðèêè òî÷íî òàê æå äóë âåòåð è ãíàë ïåðåä
ñîáîé ñâåò ÷åðåç ìîðå.
     †îàí ïðèìîñòèëàñü îêîëî íåãî íà ñêàëå.
     - Šîãäà ìû âåðíåìñß â àðèæ?
     - òî âûßñíèòñß ñåãîäíß âå÷åðîì â êàçèíî.
     - Œû âûèãðàëè?
     - åäîñòàòî÷íî.
     - ’û èãðàåøü òàê, áóäòî èãðàë âñþ æèçíü. Œîæåò áûòü, òàê îíî è  åñòü? Ÿ
âåäü  íè÷åãî  î  òåáå  íå  çíàþ. î÷åìó  êðóïüå  ðàññûïàëñß  ïåðåä  òîáîé  â
ëþáåçíîñòßõ? ‘ëîâíî òû âîåííûé ìàãíàò.
     - Ží ïðèíßë ìåíß çà êàêîãî-òî âîåííîãî ìàãíàòà.
     - åïðàâäà. ’û òîæå óçíàë åãî.
     - ˆç âåæëèâîñòè ñäåëàë âèä, ÷òî óçíàë.
     - Šîãäà òû áûë çäåñü â ïîñëåäíèé ðàç?
     - å çíàþ. Œíîãî ëåò íàçàä. ’û óæå çàãîðåëà! ’åáå ýòî èäåò.
     - ‡íà÷èò, ìíå íàäî âñåãäà çäåñü æèòü.
     - € òû õîòåëà áû?
     - ‚ñåãäà  çäåñü  æèòü? åò. î  ß õîòåëà  áû âñåãäà æèòü òàê,  êàê æèâó
ñåé÷àñ. - Žíà îòêèíóëà  âîëîñû íàçàä.  - ’åáå  ýòî, êîíå÷íî,  êàæåòñß  î÷åíü
ëåãêîìûñëåííûì, ïðàâäà?
     - åò, ïî÷åìó æå?
     Žíà ñ óëûáêîé ïîâåðíóëàñü ê íåìó.
     - Ÿ çíàþ, ëþáèìûé, ýòî ëåãêîìûñëåííî, íî, îæå ìîé,  â  íàøåé ïðîêëßòîé
æèçíè  áûëî  òàê  ìàëî ëåãêîìûñëèß! ‚îéíà,  ãîëîä  -  âñåãî áûëî âäîâîëü.  €
ïåðåâîðîòû, à èíôëßöèß... î  óâåðåííîñòè, áåççàáîòíîñòè, ïîêîß è ñâîáîäíîãî
âðåìåíè  ó íàñ  íå áûëî íèêîãäà. € òåïåðü òû ãîâîðèøü, ÷òî ñíîâà íàäâèãàåòñß
âîéíà. àøèì ðîäèòåëßì è âïðàâäó æèëîñü ëåã÷å, ÷åì íàì ñ òîáîé, àâèê.
     - „à, ëåã÷å.
     -  ƒîñïîäè,  âåäü  ó  íàñ   òîëüêî   îäíà   æèçíü,   îíà  êîðîòêà,  îíà
áûñòðîòå÷íà... - †îàí ïðèæàëà ëàäîíè  ê ãîðß÷åìó êàìíþ.  - àâåðíî, ß ïóñòàß
æåíùèíà, àâèê. †èâó â  èñòîðè÷åñêóþ ýïîõó, à ìåíß ýòî íèñêîëüêî íå òðîãàåò.
Ÿ  õî÷ó ñ÷àñòüß,  õî÷ó,  ÷òîáû  æèçíü íå áûëà òàêîé  òðóäíîé è  ìó÷èòåëüíîé.
îëüøå íè÷åãî.
     - € êòî ýòîãî íå õî÷åò, †îàí?
     - ’û òîæå õî÷åøü?
     - Šîíå÷íî.
     Šàêàß ñèíü, ïîäóìàë àâèê, ïî÷òè áåñöâåòíàß ñèíü íà ãîðèçîíòå, ãäå íåáî
ïîãðóæàåòñß â âîäó! ˆ  ýòà áóðß ñâåòà, îõâàòèâøàß âñå  ìîðå, è íåáîñêëîí,  è
ýòè ãëàçà. Žíè íèêîãäà íå áûëè òàêèìè ñèíèìè â àðèæå...
     - Šàê áû ìíå õîòåëîñü âñåãäà òàê æèòü. ‚ìåñòå ñ òîáîé.
     - Œû òàê è æèâåì - âî âñßêîì ñëó÷àå, ñåé÷àñ.
     - „à, ñåé÷àñ... à ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé - ñíîâà àðèæ, íî÷íîé êëóá,  ãäå
âå÷íî îäíî è òî æå, îïîñòûëåâøàß æèçíü â ãðßçíîì îòåëå...
     -  ’û  ïðåóâåëè÷èâàåøü.   ’âîé  îòåëü  íå  òàê  óæ  ãðßçåí.   ‚îò   ìîé
äåéñòâèòåëüíî ãðßçíîâàò, åñëè íå ñ÷èòàòü íîìåðà, â êîòîðîì ß æèâó.
     Žíà óïåðëàñü ðóêàìè â ñêàëó. ‚åòåð èãðàë åå âîëîñàìè.
     - Œîðîçîâ  âñå òâåðäèò,  ÷òî  òû  çàìå÷àòåëüíûé  âðà÷.  †àëü,  ÷òî òåáå
ïðèõîäèòñß æèòü  íåëåãàëüíî. Šàê õèðóðã òû ìîã áû  çàðàáàòûâàòü êó÷ó  äåíåã.
ðîôåññîð „þðàí...
     - Žòêóäà òû åãî çíàåøü?
     - Ží áûâàåò â "˜åõåðåçàäå". àø îáåð-êåëüíåð åíå  ãîâîðèò,  ÷òî ìåíüøå
÷åì çà äåñßòü òûñß÷ „þðàí è ïàëüöåì íå øåâåëüíåò.
     - åíå, âèäèìî, â êóðñå äåëà.
     -  € èíîé ðàç  îí äåëàåò è ïî  äâå, è  ïî òðè îïåðàöèè  â  äåíü. “ íåãî
øèêàðíûé äîì, "ïàêêàðä"...
     “äèâèòåëüíî,  ïîäóìàë  àâèê.  Žíà  ìåëåò  ñòðàøíóþ   ÷óøü,  êàêóþ   íà
ïðîòßæåíèè âåêîâ  äî íåå  ìîëîëè âñå æåíùèíû. î ëèöî åå îò  ýòîãî íè÷óòü íå
ìåíßåòñß.  îæàëóé,  îíî ñòàíîâèòñß åùå ïðåêðàñíåå. €ìàçîíêà ñ ãëàçàìè öâåòà
ìîðñêîé  âîëíû,  íàäåëåííàß  èíñòèíêòîì  íàñåäêè  è ïðîïîâåäóþùàß áàíêèðñêèå
èäåàëû. î ðàçâå îíà íå ïðàâà? àçâå êðàñîòà ìîæåò áûòü íåïðàâîé? àçâå  âñß
ïðàâäà ìèðà íå íà åå ñòîðîíå?
     à ïåíèñòîì ãðåáíå âîëíû àâèê óâèäåë  ìîòîðíóþ ëîäêó. Ží íå äâèíóëñß ñ
ìåñòà.
     - ‚îí åäóò òâîè äðóçüß, - ñêàçàë îí.
     - ƒäå? - ñïðîñèëà †îàí, õîòß äàâíî óæå çàìåòèëà ëîäêó.  - ˆ ïî÷åìó ìîè?
‘êîðåå òâîè. ‘ òîáîé îíè ðàíüøå ïîçíàêîìèëèñü.
     - à äåñßòü ìèíóò.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå ðàíüøå.
     àâèê ðàññìåßëñß.
     - óñòü áóäåò ïî-òâîåìó, †îàí.
     - € ß ê íèì íå ïîéäó. è çà ÷òî. å ïîéäó, è âñå.
     - Šîíå÷íî, íå ïîéäåøü.
     àâèê âûòßíóëñß  è çàêðûë ãëàçà. ‘îëíå÷íîå òåïëî ñðàçó æå îõâàòèëî  âñå
òåëî,  ñëîâíî  åãî  íàêðûëè  ëåãêèì  çîëîòèñòûì  ïîêðûâàëîì.  Ží  çíàë,  ÷òî
ïîñëåäóåò äàëüøå.
     - Œû íå ñëèøêîì ó÷òèâû, - ñêàçàëà †îàí, íåìíîãî ïîìîë÷àâ.
     - ‚ëþáëåííûå íèêîãäà íå îòëè÷àþòñß ó÷òèâîñòüþ.
     - ‚åäü îíè ïðèåõàëè ñïåöèàëüíî çà íàìè. …ñëè òû íå õî÷åøü åõàòü ñ íèìè,
òî, ïî êðàéíåé ìåðå, ñïóñòèñü âíèç è ñêàæè, ÷òî ìû îñòàåìñß.
     - •îðîøî. - àâèê ñëåãêà ïðèîòêðûë ãëàçà. -  ‘äåëàåì ïðîùå. îéäè ê íèì
è îáúßñíè, ÷òî ìíå íàäî ðàáîòàòü. € ñàìà ïîåçæàé. ’àê æå, êàê â÷åðà.
     - àáîòàòü? î ýòî æå ïðîñòî ñìåøíî. Šòî çäåñü ðàáîòàåò? î÷åìó áû òåáå
íå ïîåõàòü ñ íàìè? ’û èì î÷åíü ïîíðàâèëñß.  ‚÷åðà îíè áûëè ñòðàøíî îãîð÷åíû,
÷òî òû îñòàëñß íà áåðåãó.
     -  Ž ƒîñïîäè! - ’åïåðü àâèê ñîâñåì  îòêðûë ãëàçà. - î÷åìó âñå æåíùèíû
ëþáßò ýòè  èäèîòñêèå ðàçãîâîðû? ’åáå õî÷åòñß ïîêàòàòüñß, ó ìåíß íåò ìîòîðíîé
ëîäêè, æèçíü êîðîòêà, íàì îñòàëîñü ïðîáûòü çäåñü íåñêîëüêî äíåé, òàê íåóæåëè
ß äîëæåí ðàçûãðûâàòü  âåëèêîäóøèå è çàñòàâëßòü òåáß äåëàòü òî,  ÷òî  òû  âñå
ðàâíî ñäåëàåøü?.. ˆ âñå òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû òâîß ñîâåñòü áûëà ñïîêîéíà?..
     - Œåíß íåçà÷åì çàñòàâëßòü. ‘àìà çíàþ, êàê ïîñòóïèòü.
     Žíà âçãëßíóëà íà íåãî. ƒëàçà åå, êàê âñåãäà, áûëè ßðêèìè è ëó÷èñòûìè, è
ëèøü ãóáû  ñêðèâèëèñü  â ëåãêîé  ãðèìàñå, íàñòîëüêî  íåóëîâèìîé,  ÷òî  àâèê
óñîìíèëñß: óæ íå îøèáñß ëè îí? î îí çíàë, ÷òî íå îøèáñß.
     ‚îëíû ñ øóìîì  áèëèñü  î ñêàëû  ó  ìîñòêîâ  ïðè÷àëà. ‚çìåòíóëñß  êàñêàä
áðûçã, è âåòåð ïðèíåñ  îáëà÷êî ñâåðêàþùåé âîäßíîé  ïûëè. àâèê ïî÷óâñòâîâàë,
êàê ïî òåëó ïðîáåæàë ìãíîâåííûé îçíîá.
     - ‚îò  îíà, òâîß âîëíà, -  ñêàçàëà †îàí. - ˆç òîé ñàìîé ñêàçêè, êîòîðóþ
òû ìíå ðàññêàçàë â àðèæå.
     - ’û çàïîìíèëà åå?
     - …ùå  áû. î òû íå óòåñ.  ’û  -  áåòîííàß  ãëûáà.  †îàí ñîøëà âíèç,  ê
ëîäî÷íîé ïðèñòàíè,  è âñå íåîáúßòíîå  íåáî îïóñòèëîñü íà åå êðàñèâûå  ïëå÷è.
Šàçàëîñü, †îàí óíîñèò íåáî ñ ñîáîé... î-ñâîåìó îíà ïðàâà. Žíà ñßäåò â áåëóþ
ëîäêó, åå âîëîñû áóäóò ðàçâåâàòüñß íà âåòðó, à ß... Ÿ èäèîò, ÷òî íå ïîåõàë ñ
íåé, ïîäóìàë àâèê. î ïîäîáíàß  ðîëü  ïîêà åùå íå ïî ìíå. ‚î ìíå  åùå ñèäèò
ýòà äóðàöêàß ãîðäîñòü äàâíî ïðîøåäøèõ ýïîõ, ýòî äîíêèõîòñòâî...  ˆ âñå-òàêè?
—òî  æå òîãäà îñòàåòñß? ‘ìîêîâíèöû, öâåòóùèå â ëóííîé íî÷è, ‘åíåêà è ‘îêðàò,
âèîëîí÷åëüíûé êîíöåðò ˜óìàíà, ñïîñîáíîñòü ïðåäâèäåòü óòðàòó...
     ‘íèçó   äîíåññß   ãîëîñ  †îàí.  îòîì  ãëóõî  çàðîêîòàë   ìîòîð.  àâèê
ïðèïîäíßëñß  íà ëîêòßõ. ‚åðîßòíî, îíà ñèäèò  íà êîðìå. ƒäå-òî â ìîðå îñòðîâ,
íà  íåì  ìîíàñòûðü.  ‚ðåìåíàìè  îòòóäà  äîíîñèòñß   ïåòóøèíûé  êðèê...   Šàê
ïðîñâå÷èâàåò  ñîëíöå ñêâîçü âåêè! Šàêîå  îíî  êðàñíîå! åæíûå  ëóãà äåòñòâà,
ïîðîñøèå ìàêàìè, íåòåðïåëèâàß  êðîâü, ïîëíàß  îæèäàíèß. ˆçâå÷íàß êîëûáåëüíàß
ìîðß. Šîëîêîëà ‚èíåòû. ‘êàçî÷íîå ñ÷àñòüå - ëåæàòü è íè î ÷åì íå äóìàòü... Ží
áûñòðî çàñíóë.


     îñëå îáåäà  àâèê  âûâåë èç  ãàðàæà "òàëüáî", êîòîðûé Œîðîçîâ âçßë äëß
íåãî íàïðîêàò â àðèæå. à íåì îí è ïðèåõàë ñþäà ñ †îàí.
     Œàøèíà ì÷àëàñü âäîëü  ïîáåðåæüß. „åíü  ñòîßë ßñíûé, îñëåïèòåëüíî ßðêèé.
àâèê ïðîåõàë â  èööó  è Œîíòå-Šàðëî,  à çàòåì â  ‚èëëü-”ðàíø. Ží ëþáèë ýòó
ñòàðóþ íåáîëüøóþ ãàâàíü è íåìíîãî ïîñèäåë çà ñòîëèêîì ïåðåä îäíèì èç  áèñòðî
íà  íàáåðåæíîé.  îòîì  ïîáðîäèë  ïî ïàðêó  âîçëå  êàçèíî  Œîíòå-Šàðëî  è ïî
êëàäáèùó ñàìîóáèéö, ðàñïîëîæåííîìó â ãîðàõ, âûñîêî  íàä  ìîðåì. Žòûñêàâ îäíó
èç  ìîãèë, îí äîëãî ñòîßë ïåðåä íåé, ÷åìó-òî óëûáàßñü, çàòåì óçêèìè óëî÷êàìè
ñòàðîé èööû,  ÷åðåç ïëîùàäè, óêðàøåííûå ìîíóìåíòàìè, ïðîåõàë â íîâûé ãîðîä;
ïîòîì âåðíóëñß â Šàíí,  à èç Šàííà  íàïðàâèëñß  âäîëü  ïîáåðåæüß, òóäà,  ãäå
êðàñíûå ñêàëû è ãäå ðûáàöêèå ïîñåëêè íîñßò áèáëåéñêèå íàçâàíèß.
     àâèê çàáûë î  †îàí. ‡àáûë î ñàìîì ñåáå... Ží âåñü îòäàëñß ßðêîìó äíþ -
òðåçâó÷èþ ñîëíöà,  ìîðß  è çåìëè,  ïðåîáðàçèâøåìó  âñå ïîáåðåæüå  â öâåòóùèé
êðàé, â òî âðåìß êàê ãäå-òî  âûñîêî ãîðíûå òðîïû  åùå ëåæàëè ïîä ñíåãîì. àä
”ðàíöèåé ñãóñòèëèñü òó÷è, íàä …âðîïîé  áóøåâàëà áóðß, íî  ýòà  óçêàß ïîëîñêà
çåìëè, êàçàëîñü,  áûëà â  ñòîðîíå îò âñåãî. Ž íåé ñëîâíî ïîçàáûëè, çäåñü åùå
áèëñß ñâîé, îñîáûé ïóëüñ æèçíè. …ñëè ïî òó ñòîðîíó ãîð âñß ñòðàíà óæå òîíóëà
â ñåðîì ñóìðàêå,  ïîäåðíóëàñü  äûìêîé ãðßäóùåé áåäû, íåäîáðûõ  ïðåä÷óâñòâèé,
íàâèñøåé îïàñíîñòè, òî çäåñü ñâåðêàëî âåñåëîå ñîëíöå è âñß íàêèïü óìèðàþùåãî
ìèðà ñòåêàëàñü ñþäà, ïîä åãî æèâèòåëüíûå ëó÷è.
     Œîòûëüêè è ìîøêàðà ñëåòåëèñü  íà ïîñëåäíèé îãîíåê è ïëßøóò... ‘óåòëèâûé
òàíåö êîìàðîâ,  ãëóïûé,  êàê  ëåãêàß ìóçûêà áàðîâ  è êàôå.  Šðîõîòíûé ìèðîê,
îòæèâøèé ñâîå, êàê  áàáî÷êè â  îêòßáðå, ÷üè ëåãêèå êðûëûøêè  óæå  ïðèõâàòèëî
ìîðîçîì.  ‚ñå  ýòî  åùå   òàíöóåò,  áîëòàåò,  ôëèðòóåò,   ëþáèò,   èçìåíßåò,
ôèãëßðñòâóåò, ïîêà íå íàëåòèò âåëèêèé øêâàë è íå çàçâåíèò êîñà ñìåðòè...
     àâèê  ñâåðíóë â ‘åí-àôàýëü.  Œàëåíüêèé ÷åòûðåõóãîëüíèê  ãàâàíè  êèøåë
ïàðóñíèêàìè è ìîòîðíûìè ëîäêàìè. Šàôå íà íàáåðåæíîé âûñòàâèëè ïåñòðûå çîíòû.
‡à ñòîëèêàìè  ñèäåëè  çàãîðåëûå æåíùèíû.  „î  ÷åãî âñå ýòî çíàêîìî,  ïîäóìàë
àâèê. ˆçìåí÷èâûé, íåæíûé ëèê æèçíè - ñîáëàçíû âåñåëüß, áåñïå÷íîñòü, èãðà...
„î ÷åãî æå âñå ýòî çíàêîìî, õîòß äàâíî óæå  óøëî â ïðîøëîå. Šîãäà-òî è ß òàê
æèë, ïîðõàë ìîòûëüêîì è  äóìàë,  ÷òî â ýòîì æèçíü... Œàøèíà â  êðóòîì âèðàæå
âûíåñëàñü íà øîññå è ïîì÷àëàñü ïðßìî â ïûëàþùèé çàêàò...


     ‚ îòåëå  åìó ñîîáùèëè, ÷òî çâîíèëà †îàí è ïðîñèëà íå  æäàòü åå ê óæèíó.
àâèê ñïóñòèëñß â ðåñòîðàí  "ˆäåí  îê". ’àì áûëî ïî÷òè ïóñòî:  ïî âå- ÷åðàì
âñß  ïóáëèêà îòïðàâëßëàñü â  †þàí-ëå-åí  èëè â  Šàíí.  Ží  âûáðàë ñòîëèê íà
òåððàñå, ïîñòðîåííîé íà ñêàëå  è íàïîìèíàâøåé êîðàáåëüíóþ ïàëóáó.  ‚íèçó ïîä
íèì ïåíèëñß ïðèáîé. ‘ ãîðèçîíòà,  îáúßòîãî ïëàìåíåì  çàêàòà, íàáåãàëè âîëíû:
òåìíî-êðàñíûå è çåëåíîâàòî-ñèíèå âäàëè, áëèæå ê áåðåãó îíè ïðèîáðåòàëè áîëåå
ñâåòëûé, çîëîòèñòî-êðàñíûé èëè îðàíæåâûé îòòåíîê. ‚îëíû  âñå íàêàòûâàëèñü  è
íàêàòûâàëèñü,  ïðèíèìàß  íà  ñâîè  ãèáêèå  ñïèíû   îïóñêàþùèåñß   ñóìåðêè  è
ðàñïëåñêèâàß èõ ðàçíîöâåòíîé ïåíîé íà ïðèáðåæíûå ñêàëû.
     àâèê  äîëãî ñèäåë  íà òåððàñå. Ží  îùóùàë êàêîé-òî  âíóòðåííèé õîëîä è
ãëóáîêîå îäèíî÷åñòâî. ’ðåçâî è  áåññòðàñòíî ðàçìûøëßë îí î  áóäóùåì. Žòòßæêà
âîçìîæíà, îí ýòî çíàë - ìàëî ëè ñóùåñòâóåò óëîâîê  è  øàõìàòíûõ õîäîâ. î îí
çíàë  òàêæå, ÷òî  íèêîãäà íå  âîñïîëüçóåòñß  èìè. ‚ñå  çàøëî ñëèøêîì äàëåêî.
“ëîâêè õîðîøè äëß ìåëêèõ èíòðèæåê. ‡äåñü æå îñòàâàëîñü ëèøü îäíî - âûñòîßòü,
âûñòîßòü äî êîíöà, íå ïîääàâàßñü ñàìîîáìàíó è íå ïðèáåãàß ê óëîâêàì.
     àâèê  ïîäíßë  íà  ñâåò  áîêàë  ‘  ïðîçðà÷íûì  ëåãêèì  âèíîì  ðîâàíñà.
ðîõëàäíûé âå÷åð, òåððàñà,  ïîòîíóâøàß  â ãðîõîòå  ìîðñêîãî ïðèáîß,  íåáî  â
óëûáêå çàêàòíîãî ñîëíöà, ïîëíîå êîëîêîëüíîãî ïåðåçâîíà äàëåêèõ çâåçä... € âî
ìíå, ïîäóìàë îí, ãîðèò ïðîæåêòîð,  åãî  õîëîäíûé  ëó÷  âûõâàòûâàåò èç  ìðàêà
áóäóùåãî íåìûå ìåñßöû, ñêîëüçèò ïî íèì è ñíîâà øàðèò âî òüìå, è  ß  óæå çíàþ
âñå è õîòß åùå íå  ÷óâñòâóþ áîëè,  íî òâåðäî çíàþ - áîëü ïðèäåò, è æèçíü ìîß
âíîâü  ïðîçðà÷íà  -  êàê  ýòîò  áîêàë,  ïîëíûé ÷óæîãî âèíà, êîòîðîå íå äîëãî
îñòàíåòñß  â   íåì  -  èíà÷å  îíî  ïåðåñòîèò,  ïðåâðàòèòñß  â  óêñóñ,  óêñóñ
ïåðåáðîäèâøåé ñòðàñòè.
     ‚ñå íåìèíóåìî  îáîðâåòñß. ‚ åå æèçíè,  òàêîé ÷óæîé, ìíîãîå  åùå  òîëüêî
íà÷èíàåòñß. àçâå  åå óäåðæèøü?  åâèííî  è  íè ñ  ÷åì  íå  ñ÷èòàßñü, ñëîâíî
ðàñòåíèå  ê  ñâåòó,  òßíåòñß îíà ê ñîáëàçíàì, ê ïåñòðîìó ìíîãîîáðàçèþ  áîëåå
ëåãêîé æèçíè. …é õî÷åòñß  áóäóùåãî, à  ß ìîãó  ïðåäëîæèòü ëèøü êðîõè æàëêîãî
íàñòîßùåãî. ðàâäà, åùå íè÷åãî íå ïðî- èçîøëî. î ýòî  íå  âàæíî. ‚ñå âñåãäà
ïðåäðåøåíî  çàðàíåå, à ëþäè íå ñîçíàþò ýòîãî è ìîìåíò äðàìàòè÷åñêîé ðàçâßçêè
ïðèíèìàþò çà ðåøàþùèé ÷àñ, õîòß îí óæå äàâíî áåççâó÷íî ïðîáèë.
     àâèê  äîïèë  áîêàë. ’åïåðü  ó  âèíà  áûë ñîâñåì  äðóãîé âêóñ. Ží ñíîâà
íàïîëíèë áîêàë è âûïèë. ‚èíî áûëî îïßòü ïðåæíèì - ïåíèñòûì è ñâåòëûì.
     Ží ðàñïëàòèëñß è îòïðàâèëñß â Šàíí, â êàçèíî.


     àâèê èãðàë ðàñ÷åòëèâî, äåëàß íåáîëüøèå ñòàâêè. ‚íóòðåííèé õîëîäîê  åùå
íå ïðîøåë, è îí çíàë,  ÷òî  áóäåò âûèãðûâàòü, ïîêà ýòîò õîëîäîê íå èñ÷åçíåò.
Ží ïîñòàâèë íà ïîñëåäíþþ äþæèíó, íà êâàäðàò äâàäöàòü ñåìü, è åùå íà äâàäöàòü
ñåìü  îòäåëüíî.  ‡à  ÷àñ îí âûèãðàë  òðè òûñß÷è  ôðàíêîâ, óäâîèë  ñòàâêó  íà
êâàäðàò è ïîñòàâèë åùå íà ÷åòûðå íîìåðà.
     Ží çàìåòèë,  êàê â çàë âîøëà †îàí. Žíà ïåðåîäåëàñü; âèäèìî, âåðíóëàñü â
îòåëü ñðàçó æå ïîñëå åãî óõîäà. ‘ íåé áûëè òå äâîå ìóæ÷èí, êîòîðûå óâåçëè åå
íà  ìîòîðíîé  ëîäêå:  áåëüãèåö  ‹åêëåðê  è  àìåðèêàíåö àäæåíò,  -  òàê  îíè
ïðåäñòàâèëèñü åìó ïðè çíàêîìñòâå. †îàí áûëà óäèâèòåëüíî  õîðîøà. à íåé áûëî
áåëîå âå÷åðíåå ïëàòüå â êðóïíûõ ñåðûõ öâåòàõ. Ží êóïèë åãî íàêàíóíå îòúåçäà.
“âèäåâ ïëàòüå, îíà, ñëåãêà  âñêðèêíóâ,  áðîñèëàñü ê àâèêó.  "Žòêóäà òû  òàê
õîðîøî ðàçáèðàåøüñß  â  âå÷åðíèõ òóàëåòàõ?  -  ñïðîñèëà †îàí. -  Žíî ãîðàçäî
ëó÷øå ìîåãî. - ˆ, ñíîâà âçãëßíóâ íà ïîäàðîê: - „à è  äîðîæå". òèöà, ïîäóìàë
îí. …ùå ñèäèò íà ìîèõ âåòâßõ, íî óæå ðàñïðàâèëà êðûëüß äëß ïîëåòà.
     Šðóïüå ïîäîäâèíóë àâèêó íåñêîëüêî ôèøåê. Žäèí èç  åãî ÷åòûðåõ  íîìåðîâ
âûèãðàë.  Ží  âçßë  äåíüãè  è  ñîõðàíèë ïðåæíþþ ñòàâêó.  †îàí íàïðàâèëàñü  ê
ñòîëèêàì,  ãäå èãðàëè â áàêêàðà. ‡àìåòèëà ëè îíà åãî? åñêîëüêî ÷åëîâåê,  íå
ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèß â èãðå, ñìîòðåëè  åé âñëåä.  Šàê îáû÷íî, îíà øëà, ñëåãêà
ïîäàâøèñü âïåðåä, òî÷íî  ïðåîäîëåâàß âñòðå÷íûé  âåòåð è  ñëîâíî áû  íå çíàß,
êóäà.  èäåò.  îâåðíóâ  ãîëîâó,  †îàí ÷òî-òî  ñêàçàëà àäæåíòó,  è  â  òî æå
ìãíîâåíèå àâèêó çàõîòåëîñü îò- áðîñèòü ôèøêè, îòòîëêíóòü ýòîò çåëåíûé ñòîë,
âñêî÷èòü, ïîäõâàòèòü †îàí íà ðóêè,  óíåñòè ïðî÷ü îòñþäà, îò ýòèõ  ëþäåé,  íà
êàêîé-íèáóäü  äàëåêèé îñòðîâ, õîòß  áû íà òîò,  ÷òî âèäíååòñß òàì, âäàëè,  â
€íòèáñêîé áóõòå, - ñïðßòàòü åå îò âñåõ, ñáåðå÷ü äëß ñåáß.
     Ží îïßòü ñäåëàë ñòàâêó. ‚ûøëà ñåìåðêà. Žñòðîâà  íè îò  ÷åãî íå ñïàñàþò.
’ðåâîãó ñåðäöà íè÷åì íå óíßòü. ‘êîðåå âñåãî òåðßåøü òî, ÷òî äåðæèøü â ðóêàõ,
êîãäà  îñòàâëßåøü ñàì -  ïîòåðè  óæå íå îùóùàåøü.  ˜àðèê  ìåäëåííî  êàòèëñß.
„âåíàäöàòü. Ží ïîñòàâèë ñíîâà.
     îäíßâ ãîëîâó, àâèê âñòðåòèëñß âçãëßäîì ñ †îàí.  Žíà ñòîßëà  ïî äðóãóþ
ñòîðîíó ñòîëà è ñìîòðåëà íà íåãî.  Ží êèâíóë åé è óëûáíóëñß. †îàí ïðèñòàëüíî
íàáëþäàëà çà íèì. Ží ïîêàçàë íà ðóëåòêó è ïîæàë ïëå÷àìè. „åâßòíàäöàòü.
     Ží ñíîâà ñäåëàë ñòàâêó è ïîäíßë ãëàçà. †îàí èñ÷åçëà. ‘ òðóäîì óñèäåâ íà
ìåñòå, îí âçßë ñèãàðåòó  èç ïà÷êè, ëåæàâøåé  íà ñòîëå. ‹àêåé ïîäíåñ  ñïè÷êó.
òî áûë ëûñûé ÷åëîâåê ñ áðþøêîì, îäåòûé â ëèâðåþ.
     - „à, íûí÷å âðåìåíà íå òå, - ñêàçàë îí.
     - åçóñëîâíî íå òå, - îòâåòèë àâèê.
     ‹àêåé áûë åìó àáñîëþòíî íåçíàêîì.
     - ’î ëè äåëî â äâàäöàòü äåâßòîì ãîäó...
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, ñîâñåì  äðóãîå äåëî... àâèê  íå ïîìíèë, áûë  ëè îí
äåéñòâèòåëüíî òîãäà â  Šàííå, èëè ëàêåþ ïðîñòî çàõîòåëîñü ïîãîâîðèòü. ‚ûïàëà
÷åòâåðêà, îí åäâà íå ïðîãëßäåë åå è ïîïûòàëñß âíîâü ñîñðåäîòî÷èòüñß íà èãðå.
î èç ýòîãî íè÷åãî íå âûøëî.
     Šàêàß ãëóïîñòü! - ïîäóìàë  îí. ðèéòè â êàçèíî ñ íåñêîëüêèìè ôðàíêàìè â
êàðìàíå  è èãðàòü òîëüêî  äëß  òîãî, ÷òîáû  ïðîáûòü  â  €íòèáå  åùå  õîòß áû
íåñêîëüêî äíåé. € çà÷åì, ñîáñòâåííî? ‡à÷åì îí âîîáùå ïðèåõàë ñþäà? ðîêëßòîå
ìàëîäóøèå  - òîëüêî  è âñåãî. ‹þáîâü êàê áîëåçíü -  îíà ìåäëåííî è íåçàìåòíî
ïîäòà÷èâàåò  ÷åëîâåêà,  à  çàìå÷àåøü  ýòî  ëèøü   òîãäà,  êîãäà  óæå  õî÷åøü
èçáàâèòüñß îò  íåå,  íî òóò ñèëû  òåáå èçìåíßþò. Œîðîçîâ  ïðàâ.  „àé æåíùèíå
ïîæèòü íåñêîëüêî äíåé òàêîé æèçíüþ, êàêóþ îáû÷íî òû åé ïðåäëîæèòü íå ìîæåøü,
è íàâåðíßêà ïîòåðßåøü åå. Žíà ïîïûòàåòñß îáðåñòè ýòó  æèçíü âíîâü,  íî óæå ñ
êåì-íèáóäü  äðóãèì, ñïîñîáíûì îáåñïå÷èâàòü åå âñåãäà. ‘êàæó  åé,  ÷òî  ìåæäó
íàìè âñå êîí÷åíî, ïîäóìàë îí. ‚ àðèæå ß ñ íåé ðàññòàíóñü, ïîêà íå ïîçäíî.


     Ží  ðàçäóìûâàë, ñòîèò ëè ïåðåñåñòü çà äðóãîé ñòîë è ïðîäîëæàòü èãðó, íî
âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî áîëüøå íå õî÷åò èãðàòü.  èêîãäà íå ñëåäóåò ìåëü÷èòü
òî, ÷òî íà÷àë äåëàòü ñ ðàçìàõîì. Ží îãëßäåëñß. †îàí íèãäå  íå áûëî âèäíî. Ží
çàøåë  â  áàð è  âûïèë ðþìêó  êîíüßêó.  îòîì  íàïðàâèëñß  ê ñòîßíêå ìàøèí -
õîòåëîñü ïîåçäèòü ÷àñîê-äðóãîé.
     ‡àïóñòèâ ìîòîð, àâèê çàìåòèë ïðèáëèæàâøóþñß †îàí.
     - ’û õîòåë óåõàòü áåç ìåíß? - ñïðîñèëà îíà.
     - Ÿ õîòåë ïîêàòàòüñß ÷àñîê â ãîðàõ è âåðíóòüñß.
     -  ’û ëæåøü! ’û ðåøèë áîëüøå íå  âîçâðàùàòüñß!  ’û  õîòåë îñòàâèòü ìåíß
çäåñü ñ ýòèìè èäèîòàìè!
     - †îàí, - âîçðàçèë àâèê. - ’û åùå ñêàæåøü, ÷òî ïðîâîäèøü âðåìß ñ ýòèìè
èäèîòàìè ïî ìîåé âèíå.
     - „à, ïî òâîåé! Ÿ òîëüêî ñî çëîñòè  ïîåõàëà ñ íèìè. î÷åìó òåáß íå áûëî
â îòåëå, êîãäà ß âåðíóëàñü?
     - ’û æå îáåùàëà ñâîèì èäèîòàì ïîóæèíàòü ñ íèìè.
     ‘ìóòèâøèñü, îíà íå ñðàçó íàøëàñü ÷òî îòâåòèòü.
     - Ÿ ýòî ñäåëàëà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî, âåðíóâøèñü, íå çàñòàëà òåáß.
     - •îðîøî. å áóäåì áîëüøå ãîâîðèòü îá ýòîì. ’åáå áûëî âåñåëî.
     - åò.
     ‚çâîëíîâàííàß,  ãíåâíàß,  çàäûõàþùàßñß,  îíà ñòîßëà ïåðåä  íèì âî ìðàêå
ìßãêîé ñèíåé íî÷è; ëóííûé ñâåò  èãðàë â åå âîëîñàõ, à âèøíåâî-êðàñíûå.  ãóáû
íà áëåäíîì, ñìåëîì ëèöå  êàçàëèñü ïî÷òè ÷åðíûìè.  ‘òîßë ôåâðàëü 1939 ãîäà. ‚
àðèæå  ïðèäåò íå- îòâðàòèìîå - ìåäëåííî, èñïîäâîëü,  ñî âñåé ìåëêîé  ëîæüþ,
óíèæåíèßìè è  äðßçãàìè; åìó  õîòåëîñü ðàññòàòüñß ñ  íåé ïðåæäå,  ÷åì âñå ýòî
íà÷íåòñß... íî ïîêà îíè åùå çäåñü... îñòàëîñü òàê íåìíîãî äíåé.
     - Šóäà òû íàìåðåí åõàòü? - ñïðîñèëà îíà.
     - èêóäà. ðîñòî õîòåë íåìíîãî ïîêàòàòüñß.
     - ˆ ß ñ òîáîé.
     - € êàê íà ýòî ïîñìîòðßò òâîè èäèîòû?
     - Ÿ óæå ïðîñòèëàñü ñ íèìè. ‘êàçàëà, ÷òî òû ìåíß æäåøü.
     -  ’îæå  íåïëîõî,  - ïðîãîâîðèë  àâèê. - ’û  ñîîáðàçèòåëüíûé  ðåáåíîê.
îãîäè, ß ïîäíèìó âåðõ.
     - å íàäî.  Ÿ â òåïëîì ïàëüòî.  ˆ  äàâàé  ïîåäåì ïîìåäëåííåå. Œèìî âñåõ
ýòèõ êàôå, ãäå ñèäßò ëþäè, ó êîòîðûõ òîëüêî îäíà çàáîòà - áûòü ñ÷àñòëèâûìè è
íå èñêàòü íèêàêèõ äîâîäîâ â ñâîå îïðàâäàíèå.
     Žíà ñêîëüçíóëà íà ñèäåíüå ðßäîì ñ àâèêîì è ïîöåëîâàëà åãî.
     - Ÿ ïåðâûé ðàç íà èâüåðå, àâèê, - ñêàçàëà  îíà. - îéìè ìåíß. ‚ïåðâûå
ìû ïî-íàñòîßùåìó âìåñòå, è íî÷è áîëüøå íå õîëîäíûå, è ß ñ÷àñòëèâà.
     Ží  âûðóëèë  èç  ãóñòîãî  ïîòîêà  ìàøèí,  ìèíîâàë   îòåëü  "Šàðëòîí"  è
íàïðàâèëñß â ñòîðîíó †þàí-ëå-åí.
     - ‚ïåðâûå, - ïîâòîðèëà îíà. - „à, âïåðâûå, àâèê. ˆ ß çàðàíåå çíàþ, ÷òî
òû ìîã áû ìíå ñêàçàòü, è âñå ýòî áóäåò íå òî.
     Žíà ïðèäâèíóëàñü áëèæå è ïîëîæèëà ãîëîâó åìó íà ïëå÷î.
     -  ‡àáóäü  î  òîì,  ÷òî  áûëî  ñåãîäíß! ˆ íèêîãäà  áîëüøå íå âñïîìèíàé!
‡íàåøü,  òû  ÷óäåñíî âîäèøü ìàøèíó. ’û  ïðîñòî âåëèêîëåïíî ïðîåõàë ñåé÷àñ ïî
ãîðîäó. òè èäèîòû ãîâîðßò òî æå ñàìîå. ‚÷åðà îíè âèäåëè òåáß çà ðóëåì...  ‘
òîáîé æóòêî... “ òåáß  íåò  ïðîøëîãî. Ÿ î òåáå íè÷åãî íå  çíàþ. Ž æèçíè ýòèõ
èäèîòîâ ìíå èçâåñòíî â  ñòî  ðàç áîëüøå,  ÷åì î  òâîåé. Šàê òû  äóìàåøü, òóò
ãäå-íèáóäü ìîæíî íàéòè ðþìêó êàëüâàäîñà? Ÿ òàê ïåðåâîëíîâàëàñü  ñåãîäíß, ìíå
õî÷åòñß êàëüâàäîñà. ‘ òîáîé î÷åíü òðóäíî æèòü.
     Œàøèíà ì÷àëàñü ïî øîññå, êàê íèçêî ëåòßùàß ïòèöà.
     - å ñëèøêîì áûñòðî? - ñïðîñèë àâèê.
     - åò. îåçæàé áûñòðåå. ’àê, ÷òîáû âåòåð ïðîíèçûâàë ìåíß, ñëîâíî ëèñòâó
äåðåâà. Šàê  ñâèñòèò  â  óøàõ  íî÷ü! ‹þáîâü  èçðåøåòèëà  ìåíß  íàñêâîçü, ìíå
êàæåòñß,  ß ìîãó  çàãëßíóòü âíóòðü  ñåáß.  Ÿ òàê  ëþáëþ  òåáß,  è ñåðäöå ìîå
ðàçìåòàëîñü, êàê æåíùèíà ïîä âçãëßäîì  ìóæ÷èíû íà ïøåíè÷íîì ïîëå. Œîå ñåðäöå
òàê áû è ðàñïëàñòàëîñü ñåé÷àñ ïî çåìëå, ïî ëóãó. ’àê áû è ðàñïëàñòàëîñü, òàê
áû  è  ïîëåòåëî. Žíî  ñîøëî ñ óìà. Žíî ëþáèò  òåáß, êîãäà òû âåäåøü  ìàøèíó.
„àâàé áîëüøå íå  âåðíåìñß â  àðèæ. “êðàäåì ÷åìîäàí ñ áðèëëèàíòàìè,  îãðàáèì
áàíê, óâåäåì ìàøèíó è çàáóäåì î àðèæå.
     àâèê  îñòàíîâèëñß ïåðåä íåáîëüøèì áàðîì. ˜óì ìîòîðà  ñìîëê, è ñðàçó æå
èçäàëåêà äîíåñëîñü ìßãêîå, ãëóáîêîå äûõàíèå ìîðß.
     -  îéäåì, - ñêàçàë îí. - ‡äåñü, êîíå÷íî, íàéäåòñß êàëüâàäîñ.  ’û ìíîãî
ñåãîäíß âûïèëà?
     -  ‘ëèøêîì ìíîãî. ˆ âñå ïî  òâîåé ìèëîñòè. „à è áîëòîâíß  ýòèõ  èäèîòîâ
âäðóã ñòàëà íåâûíîñèìîé.
     - î÷åìó æå òû íå ïðèøëà êî ìíå?
     - Ÿ ïðèøëà ê òåáå.
     - „à, ïðèøëà, êîãäà ðåøèëà, ÷òî ß óõîæó îò òåáß. ’û ÷òî-íèáóäü åëà?
     - åìíîãî. ’åïåðü ß ãîëîäíà... € òû âûèãðàë?
     - „à.
     - ’îãäà ïîåäåì â ðîñêîøíûé ðåñòîðàí, çàêàæåì ÷åðíîé èêðû è øàìïàíñêîãî,
áóäåì  òàêèìè,  êàê  íàøè  ðîäèòåëè  äî  âñåõ   ýòèõ  âîéí   -   áåñïå÷íûìè,
ñåíòèìåíòàëüíûìè, íåçàïóãàííûìè, íåïðèíóæäåííûìè,  ñ äóðíûì âêóñîì, ñëåçàìè,
ëóíîé, îëåàíäðîì, ñêðèïêàìè, ëþáîâüþ è ìîðåì! Œíå õî÷åòñß äóìàòü, ÷òî  ó íàñ
äåòè,  è  ïàðê,  è äîì,  à ó  òåáß  - ïàñïîðò è áóäóùåå,  ÷òî  ðàäè  òåáß  ß
îòêàçàëàñü îò  áëåñòßùåé êàðüåðû,  ÷òî ÷åðåç äâàäöàòü ëåò ìû âñå åùå ëþáèì è
ðåâíóåì äðóã äðóãà, è ß äëß òåáß ïî-ïðåæíåìó êðàñèâà  è íå ìîãó óñíóòü, åñëè
íî÷üþ òåáß íåò äîìà, è...
     î åå ëèöó êàòèëèñü ñëåçû, íî îíà óëûáàëàñü.
     - ‚ñå îäíî ê îäíîìó, ëþáèìûé... ˆ âñå ýòî - ïðèçíàêè äóðíîãî âêóñà.
     - …äåì,  - ñêàçàë îí. - …äåì â ãîðû,  â "˜àòî Œàäðèä". ’àì õîð  ðóññêèõ
öûãàí, òàì áóäåò âñå, ÷åãî òû õî÷åøü.


     ûë óòðåííèé  ÷àñ. „àëåêî âíèçó ëåæàëî ñïîêîéíîå ñåðîå ìîðå.  åáî áûëî
áåçîáëà÷íûì è áåñöâåòíûì. à  ãîðèçîíòå  ñâåòëåëà óçêàß ñåðåáðèñòàß  ïîëîñà.
ûëî  òàê  òèõî,  ÷òî  àâèê  ñëûøàë  äûõàíèå †îàí. Žíè  óøëè  èç  ðåñòîðàíà
ïîñëåäíèìè. –ûãàíå, óñåâøèñü â ñòàðåíüêèé "ôîðä", óæå óêàòèëè ïî èçâèëèñòîìó
øîññå.  Šåëüíåðû  óåõàëè íà  "ñèòðîýíàõ".  îâàð  îòïðàâèëñß çà  ïðîâèçèåé â
ñòàðåíüêîì øåñòèìåñòíîì "äåëàý" âûïóñêà 1929 ãîäà.
     - ‚îò è äåíü íàñòóïèë, - ñêàçàë àâèê. - € ãäå-òî íà äðóãîì êîíöå çåìëè
åùå  íî÷ü. Šîãäà-íèáóäü ïîßâßòñß ñàìîëåòû, íà êîòîðûõ  ìîæíî  áóäåò äîãîíßòü
åå. Žíè ïîëåòßò ñî ñêîðîñòüþ âðàùåíèß  ‡åìëè. ˆ åñëè òû áóäåøü ìåíß ëþáèòü â
÷åòûðå ÷àñà óòðà, ìû ñäåëàåì òàê,  ÷òîáû âñåãäà áûëî  ÷åòûðå ÷àñà; âìåñòå ñî
âðåìåíåì ìû ïîëåòèì âîêðóã ‡åìëè, è îíî îñòàíîâèòñß äëß íàñ.
     †îàí ïðèæàëàñü ê íåìó.
     - Ÿ è ñêàçàòü íå ìîãó, äî ÷åãî ýòî áûëî áû õîðîøî! ’àê õîðîøî... ðîñòî
ñåðäöå ðàçðûâàåòñß. ‘ìåéñß, ñìåéñß íàäî ìíîé...
     - òî äåéñòâèòåëüíî õîðîøî, †îàí.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - ƒäå æå îí, òàêîé ñàìîëåò? îêà åãî ïîñòðîßò, ìû  ñîñòàðèìñß, ëþáèìûé.
Ÿ áû íå õîòåëà äîæèòü äî ñòàðîñòè. € òû?
     - € ß áû õîòåë.
     - åóæåëè?
     - „î ñàìîé ãëóáîêîé ñòàðîñòè.
     - € çà÷åì?
     - •î÷ó óâèäåòü, ÷òî ñòàíåòñß ñ íàøåé ïëàíåòîé.
     - Œíå íå õî÷åòñß ñòàðèòüñß.
     -  ’û è  íå áóäåøü ñòàðèòüñß. †èçíü  íå îñòàâèò  íà òâîåì ëèöå  íèêàêèõ
ñëåäîâ, îíà ëèøü ñëåãêà êîñíåòñß åãî, è  îíî  ñòàíåò  åùå  êðàñèâåå. —åëîâåê
ñòàíîâèòñß ñòàðûì ëèøü òîãäà, êîãäà óæå íè÷åãî íå ÷óâñòâóåò.
     - åò, êîãäà óæå íå ëþáèò.
     àâèê  ìîë÷àë.  Žñòàâèòü, ïîäóìàë  îí. Žñòàâèòü  òåáß! ˆ êàê  ýòî ìîãëî
âçáðåñòè ìíå â ãîëîâó íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä, â Šàííå?
     †îàí ïîëîæèëà ðóêó åìó íà ïëå÷î.
     -  ‚îò è êîíåö  ïðàçäíèêó,  - ñêàçàëà îíà.  -  Œû  âîçâðàòèìñß  äîìîé è
ïðîâåäåì íî÷ü âìåñòå. Šàê ÷óäåñíî!  Šàê ÷óäåñíî  æèòü öåëüíîé, à íå óùåðáíîé
æèçíüþ. Ÿ ïåðåïîëíåíà òîáîé è ñîâåðøåííî ñïîêîéíà, âî ìíå áîëüøå íå îñòàëîñü
ìåñòà  íè äëß  ÷åãî. ‚åðíåìñß æå  äîìîé, â  íàøå âçßòîå  íàïðîêàò "äîìîé", â
áåëûé îòåëü, ïîõîæèé íà äîìèê â ñàäó.
     Œàøèíà  ñêîëüçèëà  âíèç  ïî âèòêàì  øîññå.  “òðåííèå ñóìåðêè ïîñòåïåííî
ðàññåèâàëèñü. ‡åìëß ïàõëà ðîñîé. àâèê âûêëþ÷èë  ôàðû. Šîãäà îíè  âûåõàëè íà
Šîðíèø (1), èì âñòðåòèëèñü òåëåæêè ñ  öâåòàìè è  îâîùàìè,  íàïðàâëßþùèåñß  â
èööó.  ‡àòåì  îíè  îáîãíàëè  êàâàëåðèéñêèé  îòðßä.  ‘êâîçü  ãóäåíèå  ìîòîðà
ñëûøàëñß  íåñòðîéíûé  òîïîò  êîíñêèõ êîïûò.  ååñòåñòâåííî  çâîíêîå  öîêàíüå
ïîäêîâ ïî ùåáåíêå øîññå. ’åìíûå ëèöà âñàäíèêîâ â áóðíóñàõ.
     àâèê âçãëßíóë íà †îàí.  Žíà îòâåòèëà åìó óëûáêîé. ëåäíîå, óòîìëåííîå,
åùå áîëåå òîíêîå, ÷åì îáû÷íî ëèöî. ‚ ñâîåé íåæíîé óñòàëîñòè îíî êàçàëîñü åìó
ïðåêðàñíåå,  ÷åì  êîãäà-ëèáî,  ýòèì   âîëøåáíûì  ñóìðà÷íî-òèõèì  óòðîì,  óæå
ïîëíîñòüþ  ïîãëîòèâøèì  â÷åðàøíèé  äåíü,  íî  åùå  íå  îáîçíà÷åííûì  íèêàêèì
îïðåäåëåííûì  ÷àñîì.  —óäåñíîå  óòðî áåçìßòåæíî ïàðèëî íàä çåìëåé, íå  âåäàß
âðåìåíè, ñòðàõîâ è ñîìíåíèé...
     ‚ïåðåäè ïîêàçàëàñü è ñòàëà ìåäëåííî íàäâèãàòüñß íà íèõ ðàçìàøèñòàß äóãà
€íòèáñêîé  áóõòû.  ‘òàíîâèëîñü  âñå  ñâåòëåé.  Šàê  áû  çàñëîíßß  ñîáîþ  ãî-
----------------------------------------
     (1)  „îðîãà,  èäóùàß íî áåðåãó ‘ðåäèçåìíîãî  ìîðß  èç  èööû  â  ƒåíóþ.
ëóáåþùèé  äåíü,  â  áóõòå  ìàß÷èëè ñåðûå  ñèëóýòû  ÷åòûðåõ âîåííûõ êîðàáëåé:
êðåéñåð  è  òðè  ýñìèíöà.  ‚èäèìî,  îíè ïðèøëè  íî÷üþ.  èçêèå,  óãðîæàþùèå,
áåçìîëâíûå, ñòîßëè îíè íà ôîíå îòñòóïàþùåãî ïåðåä íèìè íåáà. àâèê ïîñìîòðåë
íà †îàí. Žíà óñíóëà, ïîëîæèâ ãîëîâó åìó íà ïëå÷î.

        XVII

     àâèê  íàïðàâëßëñß  â  êëèíèêó. ðîøëà óæå  íåäåëß, êàê  îí âåðíóëñß  ñ
ïîáåðåæüß. ‚íåçàïíî îí çàìåð íà ìåñòå. Šàðòèíà, îòêðûâøàßñß åìó, óäèâèòåëüíî
íàïîìèíàëà äåòñêóþ èãðó. ‚îçäâèãàåìîå çäàíèå  ñâåðêàëî íà ñîëíöå, ñëîâíî åãî
ñîáðàëè èç äåòàëåé  èãðóøå÷íîãî ñòðîèòåëüíîãî íàáîðà.  Žíî  ñòîßëî â àæóðíîé
ïàóòèíå ëåñîâ, ñêâîçü êîòîðóþ ïðîñâå÷èâàëî ãîëóáîå íåáî... êàê âäðóã â îäíîì
ìåñòå ëåñà êà÷íóëèñü è ñîñêîëüçíóâøàß ñ íèõ áàëêà ñ ÷åëîâå÷åñêîé ôèãóðîé  íà
íåé  íà÷àëà  ìåäëåííî îïðîêèäûâàòüñß, ïîäîáíî ïàäàþùåé  ñïè÷êå,  íà  êîòîðîé
ñèäèò ìóõà.  àëêà ïàäàëà è  ïàäàëà, åå  ïàäåíèå êàçàëîñü áåñêîíå÷íî äîëãèì.
”èãóðêà  òåïåðü îòäåëèëàñü  è  ïîõîäèëà  íà  ìàëåíüêóþ êóêëó  ñ  ðàñêèíóòûìè
ðóêàìè,  íåëîâêî ïàðèâøóþ â âîçäóõå. ‚åñü ìèð áóäòî  çàñòûë  íà ìãíîâåíèå  â
ìåðòâîé òèøèíå. ‚ñå  âîêðóã  áûëî íåïîäâèæíî -  íè  âåòåðêà,  íè  âçäîõà, íè
çâóêà... ‹èøü ìàëåíüêàß ôèãóðêà è ìàññèâíàß áàëêà ïàäàëè è ïàäàëè...
     ‡àòåì   âñå  âíåçàïíî  çàøóìåëî,  çàäâèãàëîñü.   ’îëüêî  òåïåðü   àâèê
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. Ží ïîáåæàë.
     îñòðàäàâøèé  ëåæàë íà ìîñòîâîé.  Œèíóòó  íàçàä óëèöà áûëà ïî÷òè ïóñòà.
’åïåðü îíà êèøåëà ëþäüìè. ‹þäè áåæàëè ñî âñåõ ñòîðîí, ñëîâíî óñëûõàëè íàáàò.
àâèê ïðîòèñíóëñß ñêâîçü òîëïó. Ží óâèäåë, ÷òî äâîå ðàáî÷èõ ïûòàþòñß ïîäíßòü
ïîñòðàäàâøåãî.
     -  å ïîäíèìàéòå! óñòü ëåæèò!  - êðèêíóë  îí. ‹þäè ðàññòóïèëèñü è äàëè
åìó äîðîãó. àáî÷èå äåðæàëè ïîñòðàäàâøåãî íà âåñó.
     - Žïóñêàéòå òèøå! Žñòîðîæíî! ’èøå!
     - ‚û êòî? - ñïðîñèë îäèí èç ðàáî÷èõ. - ‚ðà÷?
     - „à.
     - Žòëè÷íî.
     îñòðàäàâøåãî ïîëîæèëè íà ìîñòîâóþ. àâèê îïóñòèëñß ïåðåä íèì íà êîëåíè
è âûñëóøàë ñåðäöå. ‡àòåì, ðàññòåãíóâ âçìîêøóþ îò ïîòà ðóáàøêó, îùóïàë òåëî.
     - —òî ñ íèì? - ñïðîñèë ðàáî÷èé, îáðàùàßñü ê àâèêó. - Ží áåç ñîçíàíèß?
     àâèê îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ’àê ÷òî æå? - îïßòü ñïðîñèë ðàáî÷èé.
     - “ìåð.
     - “ìåð?
     - „à.
     - Šàê  æå  òàê? - ðàñòåðßííî ïðîãîâîðèë ðàáî÷èé.  -  ‚åäü ìû òîëüêî ÷òî
âìåñòå îáåäàëè.
     -  ‚ðà÷à! - íåîæèäàííî äîíåñëîñü èç çàäíèõ ðßäîâ òîëïû,  îáñòóïèâøåé èõ
ïëîòíûì êîëüöîì.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë àâèê.
     - ‚ðà÷à! ‘êîðåå!
     - „à ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - †åíùèíà...
     - Šàêàß æåíùèíà?
     - …å óøèáëî óïàâøåé áàëêîé!.. ˆñòåêàåò êðîâüþ!
     àâèê ñòàë  ïðîòèñêèâàòüñß  ñêâîçü  òîëïó.  à  êó÷å  ïåñêà îêîëî ßìû ñ
èçâåñòüþ ëåæàëà æåíùèíà â äëèííîì ñèíåì ïåðåäíèêå.  …å ìîðùèíèñòîå ëèöî áûëî
ìåðòâåííî-áëåäíûì, îñòàíîâèâøèåñß  ãëàçà íàïîìèíàëè ïîòóõøèå óãëè. ˆç ðàíû â
îáëàñòè ãðóäè, ïî÷òè ïîä ñàìûì ãîðëîì, ìàëåíüêèì ôîíòàí÷èêîì áèëà êðîâü. Žíà
áèëà ïðåðûâèñòîé  êîñîé  ñòðóéêîé ââåðõ  è âáîê, è ýòî  ñòðàííûì îáðàçîì  íå
âßçàëîñü ñî âñåì âèäîì æåíùèíû, ëåæàâøåé ïðßìî è íåïîäâèæíî. —åðíàß ëóæèöà ó
íåå ïîä ãîëîâîé áûñòðî âïèòûâàëàñü â ïåñîê.
     àâèê  çàæàë  àðòåðèþ  è  òóò   æå  äîñòàë  ïàêåò  ñ  áèíòîì  èç  óçêîé
ôåëüäøåðñêîé ñóìêè, êîòîðóþ ïîñòîßííî íîñèë ïðè ñåáå.
     - îäåðæèòå! - .îáðàòèëñß îí ê ëþäßì, ñòîßâøèì îêîëî íåãî.
     —åòûðå  ðóêè îäíîâðåìåííî ïðîòßíóëèñü ê ñóìêå, íî îíà  âñå æå  óïàëà íà
ïåñîê è  ðàñêðûëàñü.  Ží âûõâàòèë  èç íåå íîæíèöû, òàìïîí è âñêðûë  ïàêåò  ñ
áèíòîì.
     †åíùèíà  ïî-ïðåæíåìó ëåæàëà ìîë÷à, ãëßäß ïðßìî  ïåðåä ñîáîé íåìèãàþùèìè
ãëàçàìè. ’åëî åå íàïðßãëîñü è ñëîâíî îêàìåíåëî.
     - å âîëíóéñß, ìàòü, - ñêàçàë àâèê, - âñå áóäåò â ïîðßäêå.
     “äàð ïðèøåëñß â ïëå÷î è øåþ. ëå÷î áûëî ðàçäðîáëåíî,  êëþ÷èöà  ñëîìàíà.
àçìîçæåííûé ñóñòàâ, ïî-âèäèìîìó, íå ñìîæåò áîëüøå ñãèáàòüñß.
     -  ’àê. ‘ ëåâîé ðóêîé  ìû  ïîêîí÷èëè,  -  ñêàçàë àâèê è ñòàë îñòîðîæíî
îùóïûâàòü çàòûëîê. Šîæà áûëà â ññàäèíàõ. ðîäîëæàß îáñëåäîâàíèå, îí îñìîòðåë
íîãó  è îáíàðóæèë âûâèõ  ñòóïíè. ‘åðûå  ÷óëêè, ìíîãî ðàç  øòîïàííûå,  íî áåç
åäèíîé äûðî÷êè; ÷åðíàß ïîäâßçêà íèæå êîëåíà - ñêîëüêî ðàç  îí âèäåë âñå ýòî.
—åðíûå ëàòàíûå òóôëè, øíóðêè, çàâßçàííûå äâîéíûì óçëîì.
     - Šòî-íèáóäü âûçâàë "ñêîðóþ ïîìîùü"? - ñïðîñèë îí.
     …ìó îòâåòèëè íå ñðàçó.
     -  ‚ûçâàëè, êàæåòñß...  îëèöåéñêèé ïîçâîíèë, - ñêàçàë  êòî-òî  íåìíîãî
ïîãîäß.
     àâèê ïîäíßë ãîëîâó.
     - îëèöåéñêèé? ƒäå îí?
     - ’àì... âîçëå óáèòîãî...
     àâèê âñòàë.
     - ó, òîãäà âñå â ïîðßäêå.
     Ží  õîòåë óéòè.  ‚ ýòî  âðåìß  ñêâîçü  òîëïó ïðîòèñíóëñß ïîëèöåéñêèé  -
ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ áëîêíîòîì â ðóêå. Ží íåðâíî ñëþíßâèë îãðûçîê êàðàíäàøà.
     - Œèíóòî÷êó, - ïðîãîâîðèë ïîëèöåéñêèé è ñòàë ÷òî-òî çàïèñûâàòü.
     - ’óò âñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë àâèê.
     - Œèíóòî÷êó, ìñüå.
     - Ÿ î÷åíü ñïåøó. “ ìåíß ñðî÷íûé âûçîâ.
     - Œèíóòî÷êó, ìñüå. ‚û âðà÷?
     - Ÿ ïåðåâßçàë àðòåðèþ, âîò è âñå. Žñòàåòñß
     äîæèäàòüñß "ñêîðîé ïîìîùè".
     -  Žäíó  ñåêóíäó,  ìñüå!  Ÿ  äîëæåí  çàïèñàòü  âàøó  ôàìèëèþ.  ‚û  âåäü
ñâèäåòåëü.
     - Ÿ íå âèäåë, êàê ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå. ðèøåë ïîçäíåå.
     - ‚ñå ðàâíî, ß äîëæåí âñå çàïèñàòü. òî î÷åíü òßæåëûé ñëó÷àé, ìñüå!
     - ‚èæó! - ñêàçàë àâèê.
     îëèöåéñêèé ñïðîñèë ó æåíùèíû åå  ôàìèëèþ. †åíùèíà  ìîë÷àëà. åâèäßùèìè
ãëàçàìè  îíà  â  óïîð  ãëßäåëà  íà íåãî.  Žáóðåâàåìûé  íåïîìåðíûì  óñåðäèåì,
ïîëèöåéñêèé íàãíóëñß  íàä íåé. àâèê  îãëßäåëñß. ’îëïà îêðóæèëà  åãî ñòåíîé.
ðîáèòüñß áûëî íåâîçìîæíî.
     - îñëóøàéòå, - îáðàòèëñß îí ê ïîëèöåéñêîìó. - Ÿ î÷åíü ñïåøó.
     - ðåêðàñíî âàñ ïîíèìàþ, ìñüå! ’îãäà òåì  áîëåå  íå óñëîæíßéòå  äåëî. Ÿ
äîëæåí  çàïèñàòü âñå ïî ïîðßäêó.  ‚û  ñâèäåòåëü, à äëß íàñ ýòî î÷åíü  âàæíî.
‚äðóã æåíùèíà óìðåò?
     - Žíà íå óìðåò.
     - òîãî íèêîãäà  íåëüçß  çíàòü çàðàíåå. Š òîìó æå,  î÷åâèäíî,  ïðèäåòñß
ðåøàòü âîïðîñ î ïîñîáèè çà óâå÷üå.
     - ‚û âûçâàëè "ñêîðóþ ïîìîùü"?
     -  òî ñäåëàë ìîé êîëëåãà... „à íå ìåøàéòå æå ìíå, èíà÷å  ìû íèêîãäà íå
ïîêîí÷èì ñ ýòèì.
     - ‡äåñü æåíùèíà óìèðàåò, à âû õîòèòå óéòè, - óêîðèçíåííî ñêàçàë îäèí èç
ðàáî÷èõ àâèêó.
     - Žíà è óìåðëà áû, íå îêàæèñü ß çäåñü.
     -  € ß âàì ÷òî ãîâîðþ? - äîáàâèë ðàáî÷èé âîïðåêè âñßêîé ëîãèêå. - ‚îò è
âûõîäèò, ÷òî âû äîëæíû îñòàòüñß.
     ™åëêíóë çàòâîð  ôîòîàïïàðàòà. Šàêîé-òî ÷åëîâåê  â øëßïå,  ñäâèíóòîé  íà
çàòûëîê, óëûáíóëñß.
     - å óãîäíî ëè  âàì åùå ðàç íàãíóòüñß, áóäòî âû çàêðåïëßåòå  ïîâßçêó? -
îáðàòèëñß îí ê àâèêó.
     - åò, íå óãîäíî.
     - Ÿ èç ãàçåòû, - ñêàçàë  ôîòîãðàô. - Œû ïîìåñòèì ñíèìîê ñ âàøèì àäðåñîì
è  ïîäïèñüþ. ‘î-  îáùèì,  ÷òî  âû ñïàñëè ïîñòðàäàâøóþ. åïëîõàß ðåêëàìà  äëß
âðà÷à. ðîøó ñòàòü ñþäà... ’óò áîëüøå ñâåòà.
     -  “áèðàéòåñü  ê  ÷åðòó!  -  ïðîãîâîðèë àâèê. - †åíùèíå  ñðî÷íî  íóæíà
"ñêîðàß ïîìîùü". Ÿ íàëîæèë âðåìåííóþ ïîâßçêó, åå íóæíî î÷åíü áûñòðî ñìåíèòü.
‘ðî÷íî âûçûâàéòå "ñêîðóþ ïîìîùü".
     - ‚ñåìó ñâîé ÷åðåä, ìñüå, - çàßâèë ïîëèöåéñêèé. - ‘ïåðâà íàäî ñîñòàâèòü
ïðîòîêîë.
     - € òîò, ìåðòâûé, óæå ñêàçàë òåáå, êàê åãî çîâóò? - âìåøàëñß â ðàçãîâîð
êàêîé-òî ïîäðîñòîê.
     - ‡àòêíèñü! - ïðèêðèêíóë íà íåãî ïîëèöåéñêèé è ñïëþíóë åìó ïîä íîãè.
     - ‘äåëàéòå åùå îäèí ñíèìîê îòñþäà, - ïîïðîñèë êòî-òî ôîòîðåïîðòåðà.
     - ‡à÷åì?
     -  óñòü  áóäåò  âèäíî,  ÷òî  æåíùèíà íàõîäèëàñü íà  îãîðîæåííîé  ÷àñòè
òðîòóàðà.  ’óò âåçäå îãîðîæåíî. ‚îí  ïîñìîòðèòå...  -  ƒîâîðèâøèé ïîêàçàë íà
êîñî ïðèáèòóþ  äîùå÷êó ñ  íàäïèñüþ: "‚íèìàíèå!  ðîõîä çàïðåùåí!" -  ‘íèìèòå
òàê, ÷òîáû áûëà  âèäíà íàäïèñü. àì  ýòî íåîáõîäèìî. Ž  ïîñîáèè çà óâå÷üå íå
ìîæåò è ðå÷è áûòü.
     - Ÿ ôîòîêîððåñïîíäåíò, - âîçðàçèë ÷åëîâåê â øëßïå. - ‘íèìàþ  òîëüêî òî,
÷òî ñ÷èòàþ èíòåðåñíûì.
     - € ðàçâå  ýòî íå èíòåðåñíî? —òî æå òîãäà èíòåðåñíî? îëó÷èòñß îòëè÷íûé
ñíèìîê ñ íàäïèñüþ íà çàäíåì ïëàíå.
     - àäïèñè íàñ íå èíòåðåñóþò. ˆíòåðåñíî ïîêàçàòü ïðîèñøåñòâèå...
     -   ’îãäà  çàíåñèòå  ýòî  â  ïðîòîêîë.  -  —åëîâåê  ïî÷òèòåëüíî  òðîíóë
ïîëèöåéñêîãî çà ïëå÷î.
     - „à êòî âû òàêîé? - îãðûçíóëñß òîò.
     - Ÿ ïðåäñòàâèòåëü ñòðîèòåëüíîé ôèðìû.
     - ðåêðàñíî, - ñêàçàë ïîëèöåéñêèé. - ’îãäà âû òîæå îñòàíåòåñü  çäåñü...
’àê êàê  æå âàñ  çîâóò?  „îëæíû æå âû çíàòü, êàê âàñ çîâóò? - îáðàòèëñß îí ê
æåíùèíå.
     †åíùèíà áåççâó÷íî ïîøåâåëèëà ãóáàìè. …å  âåêè çàòðåïåòàëè, êàê áàáî÷êè.
‘ìåðòåëüíî  óñòàëûå,  ñåðûå  ìîòûëüêè,  ïîäóìàë  àâèê.  ˆ òóò æå:  äî  ÷åãî
âñå-òàêè ß ãëóï! Œíå äàâíî ïîðà óáèðàòüñß îòñþäà!
     - —åðò âîçüìè! - ñêàçàë ïîëèöåéñêèé. - “æ íå ñïßòèëà ëè îíà? ‚îò çàäàñò
ðàáîòû! € ó ìåíß â òðè êîí÷àåòñß äåæóðñòâî.
     - Œàðñåëü... - íåîæèäàííî ïðîãîâîðèëà æåíùèíà.
     - —òî âû ñêàçàëè? ó, íó? —òî âû ñêàçàëè? - îëèöåéñêèé ñíîâà ñêëîíèëñß
íàä íåé.
     †åíùèíà ìîë÷àëà.
     - —òî âû  ñêàçàëè? - îëèöåéñêèé âûäåðæàë ïàóçó. - îâòîðèòå! îâòîðèòå
åùå ðàç!
     †åíùèíà ìîë÷àëà.
     -  €, ïðîïàäèòå  âû ïðîïàäîì  ñî  âñåé  âàøåé  ïðîêëßòîé  áîëòîâíåé,  -
íàêèíóëñß  îí  íà  ïðåäñòàâèòåëß ñòðîèòåëüíîé ôèðìû. - ó  êàê òóò ñîñòàâèøü
ïðîòîêîë?
     ‚ ýòîò ìîìåíò ñíîâà ùåëêíóë çàòâîð ôîòîàïïàðàòà.
     - ëàãîäàðþ, - ñêàçàë ðåïîðòåð. - îëó÷èòñß î÷åíü æèâàß ñöåíêà.
     -  €  íàø  ôèðìåííûé  çíàê  ïîïàë  â  êàäð?  -  ñïðîñèë   ïðåäñòàâèòåëü
ñòðîèòåëüíîé  ôèðìû, îòìàõèâàßñü  îò  ïîëèöåéñêîãî. - Ÿ íåìåäëåííî çàêàçûâàþ
ïîëäþæèíû ñíèìêîâ.
     - å ïîïàë, -  çàßâèë ôîòîðåïîðòåð. - Ÿ ñîöèàëèñò. ‹ó÷øå áû óïëàòèëè ïî
ñòðàõîâêå, æàëêèé õîëóé, öåïíîé ïåñ ìèëëèîíåðîâ.
     àçäàëñß ïðîíçèòåëüíûé âîé ñèðåíû. "‘êîðàß ïîìîùü". ’åïåðü  ñàìîå âðåìß
óáðàòüñß, ïîäóìàë  àâèê. Ží îñòîðîæíî  ïîïßòèëñß íàçàä. Žäíàêî  ïîëèöåéñêèé
óäåðæàë åãî.
     -  ‚àì  ïðèäåòñß ïðîéòè ñ íàìè  â  ó÷àñòîê, ìñüå. Ž÷åíü ñîæàëåþ, íî ìíå
íåîáõîäèìî ñîñòàâèòü ïðîòîêîë.
     åèçâåñòíî îòêóäà  ïîßâèëñß âòîðîé ïîëèöåéñêèé è âñòàë ðßäîì ñ àâèêîì.
„åëàòü  áûëî  íå÷åãî.  ûòü  ìîæåò,  îáîéäåòñß,  ïîäóìàë àâèê  è  ïîøåë  çà
ïîëèöåéñêèìè.
     „åæóðíûé    ÷èíîâíèê   ìîë÷à   ñëóøàë   äîêëàä   ïîëèöåéñêîãî,   çàíîâî
ñîñòàâëßâøåãî ïðîòîêîë. ‡àòåì îáðàòèëñß ê àâèêó:
     - ‚û íå ôðàíöóç.
     Ží íå ñïðàøèâàë, îí êîíñòàòèðîâàë.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - îòâåòèë àâèê.
     - Šòî æå âû?
     - —åõ.
     - Šàê æå òàê? ‚û îêàçûâàåòå âðà÷åáíóþ ïîìîùü, õîòß, áóäó÷è èíîñòðàíöåì,
íå èìååòå ïðàâà ïðàêòèêîâàòü, åñëè âû íå íàòóðàëèçîâàëèñü.
     àâèê óëûáíóëñß.
     - Ÿ íå çàíèìàþñü âðà÷åáíîé ïðàêòèêîé. Ÿ ïóòåøåñòâó