 è äðóãàß ïðè÷èíà.
     - „à, - çàìåòèëà îíà ñ ãîðå÷üþ. - Ÿ çíàþ.
     -  åò,  †îàí. å çíàåøü. î ß ñêàæó òåáå.  óñòü âñå  áóäåò  ßñíî. ’àê
ëó÷øå.
     Žíà âñå åùå ñòîßëà ïåðåä íèì.
     - ‘êàæó âñå â äâóõ  ñëîâàõ,  - ïðîäîëæàë îí. - € ïîñëå íå  ðàññïðàøèâàé
ìåíß íè î ÷åì.
     Žíà íè÷åãî íå îòâåòèëà. ‚íåçàïíî ëèöî åå ñòàëî  ïóñòûì, òàêèì æå, êàêèì
áûëî ïðåæäå. Ží âçßë åå çà ðóêó.
     - Ÿ æèâó  âî  ”ðàíöèè íåëåãàëüíî, - ñêàçàë îí. - “ ìåíß íåò äîêóìåíòîâ.
‚îò ïî÷åìó ß  íèêîãäà  íå  ñìîãó  ñíßòü êâàðòèðó, íèêîãäà íå ñìîãó æåíèòüñß,
åñëè ïîëþáëþ. „ëß ýòîãî íóæíû óäîñòîâåðåíèß è âèçû. “ ìåíß èõ íåò. Ÿ äàæå íå
èìåþ ïðàâà  ðàáîòàòü. àçâå  ÷òî òàéêîì. Ÿ íèêîãäà íå ñìîãó æèòü  èíà÷å, ÷åì
òåïåðü.
     Žíà ñìîòðåëà íà íåãî øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè.
     - òî ïðàâäà?
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  ’ûñß÷è  ëþäåé æèâóò ïðèìåðíî  òàê  æå.  òî  íè äëß êîãî íå  ñåêðåò.
‚åðîßòíî, è äëß  òåáß... Ÿ ëèøü îäèí èç òûñß÷.  - Ží óëûáíóëñß è îòïóñòèë åå
ðóêè. - —åëîâåê áåç áóäóùåãî, êàê ãîâîðèò Œîðîçîâ.
     - „à... íî...
     - ‚ ñóùíîñòè,  ìíå íå òàê óæ ïëîõî. Ÿ ðàáîòàþ, æèâó,  ó ìåíß åñòü òû...
‚ñå îñòàëüíîå íåñóùåñòâåííî.
     - € ïîëèöèß?
     - …å ýòî íå  îñîáåííî çàíèìàåò.  …ñëè ß ñëó÷àéíî ïîïàäóñü, ìåíß âûøëþò.
’îëüêî  è  âñåãî. î  ýòî ìàëîâåðîßòíî.  € òåïåðü  ïîçâîíè  â "˜åõåðåçàäó" è
ñêàæè, ÷òî ñåãîäíß òû íå ïðèäåøü.  óñòü íûíåøíèé  âå÷åð  áóäåò íàø. –åëèêîì
íàø. ‘êàæè, ÷òî çàáîëåëà. …ñëè ïîíàäîáèòñß ñïðàâêà, íàì ïîìîæåò ‚åáåð.
     Žíà íå äâèãàëàñü ñ ìåñòà.
     - ‚ûøëþò,  - ñêàçàëà îíà, ñëîâíî  òîëüêî ñåé÷àñ íà÷èíàß ïîíèìàòü åãî. -
‚ûøëþò... ˆç ”ðàíöèè... ˆ òû íå áóäåøü ñî ìíîþ.
     - Ž÷åíü íåäîëãî.
     Šàçàëîñü, îíà íå ñëûøèò åãî.
     - ’åáß íå áóäåò, - ñêàçàëà îíà. - å áóäåò! € ìíå ÷òî òîãäà äåëàòü?
     àâèê óëûáíóëñß.
     - „à, - ñêàçàë îí. - „åéñòâèòåëüíî, ÷òî òåáå
     òîãäà äåëàòü?
     îëîæèâ ðóêè íà êîëåíè, îíà ñèäåëà ñëîâíî â îöåïåíåíèè.
     - †îàí, - ñêàçàë àâèê. - Ÿ óæå äâà  ãîäà â àðèæå, è íè÷åãî ñî ìíîé íå
ñëó÷èëîñü.
     ‚ûðàæåíèå åå ëèöà îñòàâàëîñü ïðåæíèì.
     - € åñëè ñëó÷èòñß?
     -  ’îãäà  ß  áûñòðî  âåðíóñü.  —åðåç  îäíó-äâå  íåäåëè.  —òî-òî   âðîäå
íåáîëüøîãî ïóòåøåñòâèß, è òîëüêî. € òåïåðü ïîçâîíè â "˜åõåðåçàäó".
     Žíà ìåäëåííî ïîäíßëàñü.
     - —òî ìíå èì ñêàçàòü?
     - ‘êàæè, ÷òî ó òåáß áðîíõèò. îñòàðàéñß ãîâîðèòü õðèïëûì ãîëîñîì.
     Žíà ïîäîøëà ê òåëåôîíó. îòîì áûñòðî âåðíóëàñü.
     - àâèê...
     Ží áåðåæíî îòñòðàíèë åå.
     - „îâîëüíî, - ñêàçàë îí. - ‡àáóäü. Œîæåò áûòü, äëß íàñ ýòî äàæå áëàãî -
ìû íå ñòàíåì ðàíòüå ñòðàñòè. ˆ ëþáîâü  íàøà  ñîõðàíèòñß ÷èñòîé, êàê ïëàìß...
Žíà íå ïðåâðàòèòñß â  êóõîííûé  î÷àã, íà  êîòîðîì âàðßò  êàïóñòó ê ñåìåéíîìó
îáåäó... € òåïåðü ïîçâîíè.
     †îàí ñíßëà òðóáêó. Ží íàáëþäàë çà íåþ. ‚ íà÷àëå ðàçãîâîðà îíà êàê áóäòî
äóìàëà  ñîâñåì î äðóãîì, òî è äåëî  ñ òðåâîãîé  ïîãëßäûâàß íà àâèêà, ñëîâíî
åãî  âîò-âîò  àðåñòóþò.  î ñêîðî  âîøëà  â  ðîëü  è  íà÷àëà ëãàòü  ëåãêî  è
ïðàâäîïîäîáíî.  Žíà  ïðè-  âðàëà  äàæå  áîëüøå,  ÷åì  òðåáîâàëîñü.  ‹èöî  åå
îæèâèëîñü,  òåïåðü íà íåì ßâñòâåííî îòðàæàëàñü áîëü,  î êîòîðîé îíà òàê æèâî
ãîâîðèëà. ‚ ãîëîñå ñëûøàëàñü óñòàëîñòü,  îí ñòàíîâèëñß âñå áîëåå  õðèïëûì, à
ïîä  êîíåö îíà  äàæå  íà÷àëà êàøëßòü.  ‚çãëßä åå áûë óñòðåìëåí êóäà-òî  ìèìî
àâèêà,  â  ïðîñòðàíñòâî, îíà áîëüøå íå âèäåëà åãî. Ží ñäåëàë áîëüøîé ãëîòîê
êàëüâàäîñà. èêàêèõ êîìïëåêñîâ,  ïîäóìàë îí. ‡åðêàëî, êîòîðîå âñå îòðàæàåò è
íè÷åãî íå óäåðæèâàåò.
     †îàí ïîâåñèëà òðóáêó è ïðîâåëà ðóêîé ïî âîëîñàì.
     - Žíè ïîâåðèëè âñåìó.
     - Žòëè÷íî! àçûãðàíî êàê ïî íîòàì!
     -  îñîâåòîâàëè ëåæàòü  â ïîñòåëè, à åñëè  äî çàâòðà íå ïðîéäåò, ÷òîáû,
ðàäè îãà, íå âñòàâàëà.
     - ‚îò âèäèøü. ‡íà÷èò, äåëî óëàæåíî è íà çàâòðà.
     - „à, - ñêàçàëà îíà, íàõìóðèâøèñü íà ìãíîâåíèå. - “ëàæåíî...
     ‡àòåì ïîäîøëà ê íåìó.
     - ’û íàïóãàë  ìåíß,  àâèê.  ‘êàæè,  ÷òî âñå  ýòî  íåïðàâäà.  ’û  ÷àñòî
ãîâîðèøü  ÷òî-íèáóäü  ïðîñòî  òàê.  ‘êàæè, ÷òî ýòî íåïðàâäà. å  òàê, êàê òû
ðàññêàçàë.
     - òî íåïðàâäà.
     Žíà ïîëîæèëà ãîëîâó åìó íà ïëå÷î.
     -  ˆ íå ìîæåò áûòü ïðàâäîé.  å õî÷ó ß îïßòü îñòàòüñß  îäíà. ’û  äîëæåí
áûòü ñî ìíîé. Ÿ - íè÷òî, åñëè ß îäíà. Ÿ íè÷òî áåç òåáß, àâèê.
     - †îàí,  - ñêàçàë îí, îïóñòèâ ãëàçà. -  ’î òû ïîõîæà íà äî÷ü  êàêîãî-òî
ïîðòüå, òî - íà „èàíó èç ëåñîâ, à èíîé ðàç - ñðàçó íà òó è íà äðóãóþ.
     Žíà íå øåâåëüíóëàñü, ãîëîâà åå âñå åùå ëåæàëà ó íåãî íà ïëå÷å.
     - € ñåé÷àñ ß êàêàß?
     - ‘åé÷àñ òû „èàíà ñ ñåðåáðßíûì ëóêîì. åóßçâèìàß è ñìåðòåëüíî îïàñíàß.
     - ’û áû ìíå ýòî ïî÷àùå ãîâîðèë.
     àâèê ìîë÷àë. †îàí íå ïîíßëà, ÷òî îí õîòåë ñêàçàòü. ‚ïðî÷åì, ýòî áûëî è
íå  âàæíî.  Žíà  ïðè-  íèìàëà òîëüêî òî, ÷òî  åé ïîäõîäèëî,  è òàê,  êàê  åé
õîòåëîñü. Žá îñòàëüíîì îíà íå áåñïîêîèëàñü. î èìåííî ýòî è áûëî â íåé ñàìûì
ïðèâëåêàòåëüíûì. „à è ìîæíî ëè  èíòåðåñîâàòüñß ÷åëîâåêîì, âî âñåì ïîõîæèì íà
òåáß? Šîìó  íóæíà ìîðàëü  â  ëþáâè? Œîðàëü - âûäóìêà ñëàáûõ,  æàëîáíûé  ñòîí
íåóäà÷íèêîâ.
     - Ž ÷åì òû äóìàåøü? - ñïðîñèëà îíà.
     - è î ÷åì.
     - ’àê ñîâñåì è íè î ÷åì?
     -  ó, áûòü ìîæåò,  è  íå ñîâñåì, -  îòâåòèë îí.  -  “åäåì  ñ òîáîé  íà
íåñêîëüêî  äíåé,  †îàí.  ’óäà, ãäå ñîëíöå.  ‚  Šàíí  èëè â  €íòèá.  Š  ÷åðòó
îñòîðîæíîñòü! Š ÷åðòßì ìå÷òû î òðåõêîìíàòíîé êâàðòèðå è îáûâàòåëüñêîì  óþòå.
òî íå äëß íàñ ñ òîáîé. àçâå íî÷üþ, êîãäà âåñü  ðàñïàëåííûé ìèð, âëþáëåííûé
â  ëåòî, ñïèò ïîä ëóíîé,  - ðàçâå íå êàæåòñß òåáå òîãäà,  ÷òî òû - âñå  ñàäû
óäàïåøòà,  ÷òî  òû  - àðîìàò öâåòóùèõ êàøòàíîâûõ àëëåé! Šîíå÷íî,  òû ïðàâà!
“éäåì èç ìðàêà, õîëîäà è äîæäß! •îòü íà íåñêîëüêî äíåé.
     Žíà ïîðûâèñòî âûïðßìèëàñü è âçãëßíóëà íà íåãî.
     - ’û íå øóòèøü?
     - åò.
     - î... ïîëèöèß...
     - Š ÷åðòó ïîëèöèþ! ’àì íå áîëåå îïàñíî, ÷åì çäåñü. à êóðîðòàõ òóðèñòîâ
ïðîâåðßþò íå òàê óæ ñòðîãî. Žñîáåííî  â äîðîãèõ îòåëßõ. ’û íèêîãäà íå áûâàëà
â €íòèáå?
     - åò. èêîãäà. ûëà òîëüêî â ˆòàëèè, íà €äðèàòè÷åñêîì ïîáåðåæüå. Šîãäà
ìû ïîåäåì?
     - åäåëè ÷åðåç äâå-òðè. ‘àìûé ðàçãàð ñåçîí".
     - € äåíüãè ó íàñ åñòü?
     - åìíîãî åñòü. —åðåç äâå íåäåëè áóäåò äîñòàòî÷íî.
     - Œû ìîæåì ïîñåëèòüñß â íåáîëüøîì ïàíñèîíå.
     - ’åáå íå ìåñòî â ïàíñèîíå. ’û äîëæíà æèòü ëèáî  â òàêîé äûðå, êàê ýòà,
ëèáî â ïåðâîêëàññíîì îòåëå. Œû îñòàíîâèìñß â îòåëå "Šàï". ‚ ðîñêîøíûõ îòåëßõ
÷óâñòâóåøü ñåáß â ïîëíîé áåçîïàñíîñ- òè - òàì äàæå íå ñïðàøèâàþò äîêóìåíòîâ.
à äíßõ  ìíå ïðåäñòîèò  âñïîðîòü  æèâîò äîâîëüíî âàæíîé ïåðñîíå  - êàêîìó-òî
âûñîêîïîñòàâëåííîìó ÷èíîâíèêó, îí-òî è âîñïîëíèò íåäîñòàþùóþ íàì ñóììó. †îàí
áûñòðî ïîäíßëàñü. …å ëèöî ñèßëî.
     -  „àé ìíå  åùå êàëüâàäîñà, -  ñêàçàëà îíà. - îõîæå, îí è â ñàìîì äåëå
êàêîé-òî îñîáåííûé... àïèòîê ãðåç...
     Žíà ïîäîøëà ê êðîâàòè è âçßëà ñâîå âå÷åðíåå ïëàòüå.
     - îæå ìîé, âåäü ó ìåíß íè÷åãî íåò, òîëüêî ýòè ‘òàðûå òðßïêè!
     -  å áåäà, ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì. ‡à äâå íåäåëè ìíîãîå ìîæåò ñëó÷èòüñß.
àïðèìåð,  àïïåíäèöèò  â  âûñøåì   îáùåñòâå  èëè  ñëîæíûé  ïåðåëîì  êîñòè  ó
ìèëëèîíåðà...


        XIV

     €íäðå „þðàí áûë èñêðåííå âîçìóùåí.
     - ‘ âàìè áîëüøå íåâîçìîæíî ðàáîòàòü, - çàßâèë îí.
     àâèê  ïîæàë ïëå÷àìè. ‚åáåð  ñêàçàë åìó, ÷òî „þðàí  ïîëó÷èò çà îïåðàöèþ
äåñßòü òûñß÷ ôðàíêîâ. …ñëè  íå  äîãîâîðèòüñß çàðàíåå î ãîíîðàðå,  „þðàí äàñò
åìó äâåñòè ôðàíêîâ - è äåëî ñ êîíöîì. ˆìåííî òàê áûëî â ïîñëåäíèé ðàç.
     -  ‡à  ïîë÷àñà äî  îïåðàöèè!  „îêòîð àâèê,  òàêîãî ß  îò  âàñ íèêàê íå
îæèäàë.
     - Ÿ òîæå.
     -  ‚û  çíàåòå,  ÷òî  âñåãäà  ìîæåòå  ïîëîæèòüñß íà ìîå âåëèêîäóøèå.  å
ïîíèìàþ,  ïî÷åìó  âäðóã  âû  ñòàëè  òàêèì  ìåðêàíòèëüíûì.  Šðàéíå  íåïðèßòíî
ãîâîðèòü î äåíüãàõ â ìèíóòó, êîãäà ïàöèåíò ââåðèë íàì ñâîþ æèçíü...
     - —òî æ òóò íåïðèßòíîãî?
     „þðàí  ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë íà àâèêà. …ãî ìîðùèíèñòîå  ëèöî  ñ  ñåäîé
ýñïàíüîëêîé äûøàëî äîñòîèíñòâîì è íåãîäîâàíèåì. Ží ïîïðàâèë çîëîòûå î÷êè.
     - € íà ñêîëüêî âû ðàññ÷èòûâàåòå? - íåõîòß ñïðîñèë îí.
     - à äâå òûñß÷è ôðàíêîâ.
     - —òî! - “ „þðàíà áûë òàêîé âèä, áóäòî åãî ðàññòðåëßëè, à îí âñå åùå íå
â ñèëàõ ïîâåðèòü ýòîìó. - ðîñòî ñìåøíî! - îòðåçàë îí.
     - ó ÷òî æå, - ñêàçàë àâèê. - ‚àì íåòðóäíî íàéòè ìíå çàìåíó. àïðèìåð,
èíî. Ží îòëè÷íûé õèðóðã.
     àâèê ïîòßíóëñß çà ñâîèì ïàëüòî. „þðàí  îøåëîìëåííî íàáëþäàë çà íèì. à
åãî ïðåèñïîëíåííîì äîñòîèíñòâà ëèöå îòðàæàëàñü íàïðßæåííàß ðàáîòà ìûñëè.
     -  îñòîéòå!  - ñêàçàë îí, êîãäà àâèê âçßë øëßïó.  -  å ìîæåòå  æå âû
ïðîñòî òàê áðîñèòü ìåíß! î÷åìó âû ìíå ýòî íå ñêàçàëè â÷åðà?
     - ‚÷åðà âû áûëè çà ãîðîäîì, ß íå ìîã âàñ óâèäåòü.
     - „âå  òûñß÷è ôðàíêîâ! „à çíàåòå ëè âû, ÷òî  ß  è  çàèêíóòüñß íå ñìåþ î
òàêîé ñóììå! àöèåíò -  ìîé  äðóã.  Ÿ ìîãó ïîñ÷èòàòü åìó òîëüêî  ñîáñòâåííûå
èçäåðæêè.
     ‚íåøíîñòüþ €íäðå „þðàí ïîõîäèë íà  ƒîñïîäà  îãà  èç  äåòñêèõ êíèæåê. ‚
ñâîè ñåìüäåñßò ëåò  îí  áûë íåïëîõèì äèàãíîñòîì, íî äîâîëüíî  ïîñðåäñòâåííûì
õèðóðãîì. ûíåøíåé  áëåñòßùåé  ïðàêòèêîé  „þðàí  áûë îáßçàí  ãëàâíûì îáðàçîì
ñâîåìó ïðåæíåìó àññèñòåíòó èíî,  êîòîðîìó ëèøü äâà ãîäà íàçàä óäàëîñü ñòàòü
íåçàâèñèìûì.  ‘ òåõ  ïîð  „þðàí  ïðèãëàøàë  àâèêà  äëß  ïðîâåäåíèß  ñëîæíûõ
îïåðàöèé. àâèê ðàáîòàë  âèðòóîçíî, îí óìåë äåëàòü íàñòîëüêî òîíêèå ðàçðåçû,
÷òî îñòàâàëèñü  ëèøü  åäâà  ðàçëè÷èìûå  ðóáöû.  „þðàí  îòëè÷íî  ðàçáèðàëñß â
áîðäîñêèõ  âèíàõ,  åãî  îõîòíî  ïðèãëàøàëè  íà  ñâåòñêèå ïðèåìû,  ãäå  îí  è
çíàêîìèëñß ñ áîëüøèíñòâîì ñâîèõ áóäóùèõ ïàöèåíòîâ.
     - …ñëè áû  ß òîëüêî  çíàë... - ïðîáîðìîòàë îí. Ží çíàë ýòî âñåãäà.  ‚îò
ïî÷åìó ïåðåä êàæäîé òðóäíîé îïåðàöèåé  îí íåèçìåííî âûåçæàë  íà  äåíü èëè íà
äâà â ñâîþ çàãîðîäíóþ âèëëó. å õîòåëîñü çàðàíåå  äîãîâàðèâàòüñß î ãîíîðàðå.
îòîì  âñå ïðî-  èñõîäèëî  î÷åíü  ïðîñòî:  ìîæíî  áûëî  ïîñóëèòü  ÷òî-òî  íà
ñëåäóþùèé ðàç... ‚  ñëåäóþùèé  ðàç ïîâòîðßëîñü òî  æå  ñàìîå. î  ñåãîäíß, ê
óäèâëåíèþ „þðàíà, àâèê ßâèëñß íå  ê ñàìîìó íà÷àëó îïåðàöèè, à çà ïîë÷àñà äî
íåå,  çàñòèãíóâ  ñâîåãî øåôà  âðàñïëîõ -  ïàöèåíò  åùå íå áûë óñûïëåí. ’àêèì
îáðàçîì, âðåìåíè áûëî äîñòàòî÷íî è „þðàí íå ìîã ñêîìêàòü ðàçãîâîð.
     ‚ äâåðü ïðîñóíóëàñü ãîëîâà ñåñòðû.
     - Œîæíî ïðèñòóïèòü ê íàðêîçó, ãîñïîäèí ïðîôåññîð?
     „þðàí ïîñìîòðåë íà íåå è òóò æå áðîñèë íà àâèêà âçãëßä,  ïîëíûé ìîëüáû
è ïðèçûâà  ê ÷åëîâå÷íîñòè. àâèê  îòâåòèë  åìó íå  ìåíåå ÷åëîâåêîëþáèâûì, íî
òâåðäûì âçãëßäîì.
     - ‚àøå ìíåíèå, äîêòîð àâèê? - ñïðîñèë „þðàí.
     - ‚àì ðåøàòü, ïðîôåññîð.
     - ‘åñòðà, ïîãîäèòå ìèíóòêó. àì åùå íå âïîëíå ßñåí õîä îïåðàöèè.
     ‘åñòðà èñ÷åçëà. „þðàí îáåðíóëñß ê àâèêó.
     - —òî æå äàëüøå? - ñïðîñèë „þðàí ñ óïðåêîì.
     àâèê ñóíóë ðóêè â êàðìàíû.
     - Žòëîæèòå îïåðàöèþ äî çàâòðà... èëè íà ÷àñ. ‚ûçîâèòå èíî.
     ‚  òå÷åíèå  äâàäöàòè ëåò èíî  äåëàë çà  „þðàíà ïî÷òè âñå  îïåðàöèè, íî
íè÷åãî íå äîáèëñß  äëß ñåáß,  èáî „þðàí  ñèñòåìàòè÷åñêè  ëèøàë åãî  ìàëåéøåé
âîçìîæíîñòè îáçàâåñòèñü ñîáñòâåííîé ïðàêòèêîé, íåèçìåííî çàßâëßë,  ÷òî  îí -
âñåãî-íàâñåãî òîëêîâûé ïîäðó÷íûé. èíî íåíàâèäåë „þðàíà. è  ïîòðåáîâàë áû çà
îïåðàöèþ íå ìåíåå ïßòè òûñß÷. àâèê ýòî çíàë. ‡íàë ýòî è „þðàí.
     - „îêòîð àâèê, - ñêàçàë „þðàí. - å ñëåäóåò  ìåëü÷èòü  íàøó  ïðîôåññèþ
ñïîðàìè íà ôèíàíñîâûå òåìû.
     - ‘îãëàñåí ñ âàìè.
     -  î÷åìó æå âû íå ïðåäîñòàâèòå ìíå  ðåøèòü âîïðîñ î ãîíîðàðå? ‚åäü  äî
ñèõ ïîð âû áûëè âñåãäà äîâîëüíû.
     - èêîãäà.
     - î÷åìó æå âû ìîë÷àëè?
     - € áûë ëè ñìûñë ãîâîðèòü ñ âàìè? Š òîìó æå ðàíüøå äåíüãè ìåíß íå î÷åíü
èíòåðåñîâàëè. € íà ñåé ðàç èíòåðåñóþò. Žíè ìíå íóæíû.
     ‘íîâà âîøëà ñåñòðà.
     - àöèåíò âîëíóåòñß, ãîñïîäèí ïðîôåññîð.
     „þðàí è  àâèê îáìåíßëèñü  äîëãèì âçãëßäîì.  ’ðóäíî  âûðâàòü  äåíüãè  ó
ôðàíöóçà, ïîäóìàë àâèê. ’ðóäíåå, ÷åì ó åâðåß. …âðåé âèäèò ñäåëêó, à ôðàíöóç
- òîëüêî äåíüãè, ñ êîòîðûìè íàäî ðàññòàòüñß.
     - …ùå  ìèíóòêó, ñåñòðà,  - ñêàçàë  „þðàí. -  ðîâåðüòå  ïóëüñ, èçìåðüòå
êðîâßíîå äàâëåíèå, òåìïåðàòóðó.
     - ‚ñå óæå ñäåëàíî.
     - ’îãäà ïðèñòóïàéòå ê íàðêîçó.
     ‘åñòðà óøëà.
     - ’àê è áûòü, - ñêàçàë „þðàí, ðåøèâøèñü. - Ÿ äàì âàì òûñß÷ó.
     - „âå òûñß÷è, - ïîïðàâèë àâèê.
     „þðàí â íåðåøèòåëüíîñòè òåðåáèë ñâîþ ñåäóþ ýñïàíüîëêó.
     - îñëóøàéòå, àâèê, -  ñêàçàë  îí íàêîíåö ïðîíèêíîâåííûì  òîíîì. - Šàê
ýìèãðàíò, êîòîðîìó çàïðåùåíî ïðàêòèêîâàòü...
     - Ÿ íå âïðàâå îïåðèðîâàòü è  ó âàñ, -  ñïîêîéíî äîãîâîðèë àâèê. ’åïåðü
îí æäàë òðàäèöèîííîãî çàßâëåíèß î  òîì, ÷òî äîëæåí áûòü áëàãîäàðíûì  ñòðàíå,
ïðèþòèâøåé åãî.
     Žäíàêî „þðàí  âîçäåðæàëñß îò ýòîãî.  Ží  âèäåë, ÷òî âðåìß óõîäèò, à  îí
íè÷åãî íå ìîæåò äîáèòüñß.
     - „âå òûñß÷è... - ïðîèçíåñ îí ñ  òàêîé ãîðå÷üþ, ñëîâíî ñ  ýòèìè ñëîâàìè
èç åãî ðòà  âûëåòåëè  äâå òûñß÷åôðàíêîâûå  êðåäèòêè. - ðèäåòñß  âûëîæèòü èç
ñîáñòâåííîãî êàðìàíà. € ß-òî äóìàë, âû íå çàáûëè, ÷òî ß äëß âàñ ñäåëàë.
     „þðàí   æäàë   îòâåòà.   “äèâèòåëüíî,   äî   ÷åãî    êðîâîïèéöû   ëþáßò
ìîðàëèçèðîâàòü, ïîäóìàë àâèê, òîò  ñòàðûé ìîøåííèê  ñ  ëåíòî÷êîé î÷åòíîãî
‹åãèîíà óïðåêàåò ìåíß â øàíòàæå, òîãäà êàê äîëæåí áû ñàì ñãîðåòü ñî ñòûäà. ˆ
îí åùå ñ÷èòàåò, ÷òî ïðàâ.
     - ˆòàê, äâå òûñß÷è, - âûãîâîðèë íàêîíåö „þðàí. - „âå òûñß÷è, - ïîâòîðèë
îí, ñëîâíî ýòî îçíà÷àëî: "‚ñåìó êîíåö! ðîùàéòå,  íåæíûå  êóðîïàòêè, çåëåíàß
ñïàðæà, äîáðûé ñòàðûé  "‘ýíò ìèëèîí"! ðîùàé, ðîäèíà è îã  íà íåáåñàõ!"  -
ó, à òåïåðü-òî ìû ìîæåì íà÷àòü?..


     “ ïàöèåíòà áûëî  êðóãëîå æèðíîå  áðþøêî è òîíåíüêèå ðóêè  è íîãè. àâèê
ñëó÷àéíî  óçíàë,  êîãî  åìó  ïðåäñòîèò  îïåðèðîâàòü.  ’î  áûë íåêèé  ‹åâàëü,
âåäàâøèé  äåëàìè  ýìèãðàíòîâ.  ‚åáåð ðàññêàçàë  îá ýòîì àâèêó êàê  çàíßòíûé
àíåêäîò. ‚ "íòåðíàñüîíàëå" èìß ‹åâàëß áûëî èçâåñòíî êàæäîìó áåæåíöó.
     àâèê áûñòðî ñäåëàë ïåðâûé íàäðåç. Šîæà ðàñêðûëàñü, êàê ñòðàíèöà êíèãè.
Ží çàôèêñèðîâàë åå çàæèìàìè è ñòàë ðàññìàòðèâàòü âûëåçøèé  íàðóæó æåëòîâàòûé
æèð.
     - ‚ âèäå áåñïëàòíîãî ïðèëîæåíèß îáëåã÷èì åãî íà íåñêîëüêî ôóíòîâ. îòîì
îí èõ, êîíå÷íî, ñíîâà íàæðåò, - ñêàçàë îí „þðàíó.
     „þðàí íè÷åãî íå îòâåòèë. àâèê ñòàë óäàëßòü æèðîâîé ñëîé, ÷òîáû ïîäîéòè
ê ìûøöàì. ‚îò îí, ïîâåëèòåëü áåæåíöåâ, ïîäóìàë îí. òîò ÷åëîâåê äåðæèò ñîòíè
÷åëîâå÷åñêèõ  ñóäåá  â   ñâîåé  òîùåé  ðóêå,  òåïåðü  òàêîé  áåçæèçíåííîé  è
ìåðòâåííî-áëåäíîé...  òî  îí  ðàñïîðßäèëñß   âûñëàòü  èç  ”ðàíöèè   ñòàðîãî
ïðîôåññîðà Œàéåðà. “ Œàéåðà íå õâàòèëî  ñèë íà íîâîå õîæäåíèå ïî ìóêàì, è çà
äåíü  äî âûñûëêè îí òèõî ïîâåñèëñß  â øêàôó â ñâîåì  íîìåðå. îëüøå íèãäå íå
íàøëîñü êðþêà.  Ží òàê îòîùàë îò  íåäîåäàíèß, ÷òî êðþê  äëß îäåæäû âûäåðæàë.
àóòðî ãîðíè÷íàß  îáíàðóæèëà â øêàôó íåìíîãî òðßïüß è â íåì òî, ÷òî îñòàëîñü
îò Œàéåðà. óäü ó ýòîãî æèðíîãî áðþõà  õîòü  êàïëß ñîñòðàäàíèß,  ïðîôåññîð è
ñåé÷àñ áûë áû æèâ.
     - ‡àæèì, - ñêàçàë àâèê. - ’àìïîí.
     Ží  ïðîäîëæàë  îïåðèðîâàòü.  žâåëèðíàß  òî÷íîñòü  õèðóðãè÷åñêîãî  íîæà.
ðîôåññèîíàëüíîå îùóùåíèå  ÷åòêîãî ðàçðåçà. ðþøíàß ïîëîñòü. åëûå êîëü÷àòûå
÷åðâè âíóòðåííîñòåé. ‚îò îí ëåæèò ñî âñêðûòûì æèâîòîì è ñî ñâîèìè ìîðàëüíûìè
ïðèíöèïàìè.  Ž,  ðàçóìååòñß, îí  ïî-÷åëîâå÷åñêè  æàëåë  Œàéåðà,  íî,  ïîìèìî
ñîñòðàäàíèß,  ó  íåãî  áûëî è  òàê íàçûâàåìîå  ÷óâñòâî  íàöèîíàëüíîãî äîëãà.
‚ñåãäà íàéäåòñß  øèðìà, çà  êîòîðóþ ìîæíî ñïðßòàòüñß;  ó  êàæäîãî íà÷àëüíèêà
åñòü  ñâîé   íà÷àëüíèê;  ïðåäïèñàíèß,  óêàçàíèß,  ðàñïîðßæåíèß,  ïðèêàçû  è,
íàêîíåö,   ìíîãîãîëîâàß   ãèäðà   Œîðàëü    -   åîáõîäèìîñòü   -    ‘óðîâàß
äåéñòâèòåëüíîñòü - Žòâåòñòâåííîñòü,  èëè êàê åå òàì åùå  íàçûâàþò...  ‚ñåãäà
íàéäåòñß øèðìà, çà  êîòîðóþ  ìîæíî  ñïðßòàòüñß, ÷òîáû îáîéòè  ñàìûå  ïðîñòûå
çàêîíû ÷åëîâå÷íîñòè.
     ‚îò îí, æåë÷íûé ïóçûðü, áîëüíîé, ïîëó ñãíèâøèé. ’àêèì åãî ñäåëàëè ñîòíè
ïîðöèé  ôèëå îññèíè, ïîòðîõîâ  à-ëß Šàí,  âàëüäøíåïîâ  ïîä æèðíûìè ñîóñàìè,
ñîòíè ëèòðîâ äîáðîãî áîðäî âêóïå ñ äóðíûì  íàñòðîåíèåì.  “ ñòàðèêà Œàéåðà íå
áûëî ïîäîáíûõ çàáîò. € ÷òî, åñëè  ñäåëàòü ðàçðåç  ïëîõî,  ñäåëàòü åãî øèðå è
ãëóáæå,  ÷åì  ñëåäóåò?..  îßâèòñß  ëè ÷åðåç  íåäåëþ  íîâûé,  áîëåå äóøåâíûé
÷èíîâíèê  â  ïðîïàõøåì  ñòàðûìè ïàïêàìè  è ìîëüþ  êàáèíåòå, ãäå  äðîæàùèå îò
ñòðàõà ýìèãðàíòû æäóò  ðåøåíèß  ñâîåé ñóäüáû? ‚îçìîæíî, íîâûé ÷èíîâíèê áóäåò
ëó÷øå, à ìîæåò, è õóæå. òîò æèðíûé øåñòèäåñßòèëåòíèé ÷åëîâåê, êîòîðûé ëåæèò
áåç  ñîçíàíèß íà  îïåðàöèîííîì  ñòîëå ïîä  ñëåïßùèì ñâåòîì ëàìï, íåñîìíåííî,
ñ÷èòàåò  ñåáß   ãóìàíèñòîì.   ‚åðîßòíî,  ‹åâàëü  ëàñêîâûé  îòåö,  çàáîòëèâûé
ñóïðóã...  î  ñòîèò  åìó  ïåðåñòóïèòü  ïîðîã  ñëóæåáíîãî  êàáèíåòà  -  è îí
ñòàíîâèòñß òèðàíîì,  ñûïëþùèì  ôðàçàìè  âðîäå:  "å ìîæåì  æå  ìû,  íà ñàìîì
äåëå..." èëè "Š ÷åìó ìû  ïðèäåì, åñëè...". àçâå ïîãèáëà áû ”ðàíöèß, åñëè áû
Œàéåð  ïðîäîëæàë  åæåäíåâíî  ñúåäàòü  ñâîé  ñêóäíûé  îáåä...  åñëè áû  âäîâå
îçåíòàëü   ðàçðåøèëè   ïî-ïðåæíåìó   çàíèìàòü   êàìîðêó  äëß   ïðèñëóãè   â
"íòåðíàñüîíàëå"  è îæèäàòü  ñâîåãî çàìó÷åííîãî â çàñòåíêàõ  ãåñòàïî ñûíà...
åñëè áû  âëàäåëåö áåëüå-  âîãî  ìàãàçèíà ˜òàëüìàí,  áîëüíîé òóáåðêóëåçîì, íå
îòñèäåë  øåñòü ìåñßöåâ â òþðüìå  çà íåëåãàëüíûé  ïåðåõîä ãðàíèöû è  íå  óìåð
íàêàíóíå íîâîé âûñûëêè?..
     î íåò.  àçðåç áûë ñäåëàí  õîðîøî. å øèðå è íå ãëóáæå,  ÷åì ïîëîæåíî.
Šåòãóò. ‹èãàòóðà.  †åë÷íûé ïóçûðü. àâèê  ïîêàçàë åãî „þðàíó.  ‚ ßðêîì ñâåòå
ïóçûðü ëîñíèëñß æèðîì. Ží áðîñèë åãî â âåäðî. „àëüøå. î÷åìó âî ”ðàíöèè øüþò
ðåâåðäåíîì?  ‘íßòü  çàæèì! ’åïëåíüêîå áðþøêî  âàæíîãî  ÷èíîâíèêà  ñ  ãîäîâûì
îêëàäîì â òðèäöàòü  -  ñîðîê  òûñß÷  ôðàíêîâ. Žòêóäà  ó íåãî äåñßòü òûñß÷ íà
îïåðàöèþ?  ƒäå îí äîñòàåò îñòàëüíîå? Šîãäà-òî ýòî áðþøêî  èãðàëî â  êàìóøêè.
˜îâ  ëîæèòñß õîðîøî. Ž÷åíü àêêóðàòíî...  „âå òûñß÷è ôðàíêîâ âñå åùå íàïèñàíû
íà ëèöå „þðàíà, õîòß îíî íàïîëîâèíó ñïðßòàíî ïîä ìàñêîé. òè äåíüãè -  â åãî
ãëàçàõ. ‚ êàæäîì çðà÷êå - ïî òûñß÷å. ‹þáîâü ïîðòèò õàðàêòåð. àçâå ñòàë áû ß
èíà÷å  øàíòàæèðîâàòü  ýòîãî  ðàíòüå è  ïîäðûâàòü  åãî  âåðó â áîæåñòâåííîñòü
óñòàíîâëåííîãî ìèðîïîðßäêà è çàêîíîâ ýêñïëóàòàöèè? ‡àâòðà îí ñ åëåéíûì âèäîì
ïîäñßäåò ê ïîñòåëè áðþøêà  è óñëûøèò ñëîâà  áëàãîäàðíîñòè çà  ñâîþ ðàáîòó...
Žñòîðîæíî, åùå  îäèí çàæèì!..  ðþøêî  - ýòî  íåäåëß æèçíè ñ  †îàí â €íòèáå.
åäåëß  ñâåòà ñðåäè  ïåïåëüíîãî  ñìåð÷à  ýïîõè.  Šóñî÷åê ãîëóáîãî íåáà ïåðåä
ãðîçîé... € òåïåðü  ïîäêîæíûé  ñëîé. åðâîñîðòíûé øîâ  - âñå-òàêè äâå òûñß÷è
ôðàíêîâ. ‡àøèòü áû åìó è íîæíèöû - íà ïàìßòü î Œàéåðå. åëûé ñâåò ëàìï - êàê
îíè øèïßò! î÷åìó òàê  ïóòàþòñß  ìûñëè? ‚åðîßòíî, ãàçåòû. àäèî. åñêîíå÷íàß
áîëòîâíß  ëæåöîâ è  òðóñîâ. ‹àâèíà  äåçîðèåíòèðóþùèõ  ñëîâ.  ‘áèòûå  ñ òîëêó
ìîçãè. ðèåìëþò ëþáîå äåìàãîãè÷åñêîå äåðüìî. àçó÷èëèñü æåâàòü ÷åðñòâûé õëåá
ïîçíàíèß. åççóáûå  ìîçãè. ‘ëàáîóìèå.  ’àê,  è  ýòî ãîòîâî.  Žñòàëîñü çàøèòü
êîæó. —åðåç íåäåëþ-äðóãóþ îí îïßòü ñìîæåò âûñûëàòü èç ”ðàíöèè  òðßñóùèõñß îò
ñòðàõà  áåæåíöåâ. € âäðóã áåç æåë÷íîãî ïóçûðß îí ñòàíåò äîáðåå?  …ñëè òîëüêî
íå  óìðåò. ‚ïðî÷åì, òàêèå óìèðàþò  â âîñåìüäåñßò ëåò,  îñûïàííûå  ïî÷åñòßìè,
ïðî-  íèêíóòûå  ÷óâñòâîì  ãëóáîêîãî  óâàæåíèß  ê  ñåáå,  îêðóæåííûå  ãîðäûìè
âíóêàìè... ƒîòîâî. “áðàòü åãî!
     àâèê ñíßë ïåð÷àòêè è ìàñêó. ‚ûñîêîïîñòàâëåííûé ÷èíîâíèê âûñêîëüçíóë íà
áåñøóìíûõ  êîëåñàõ èç  îïåðàöèîííîé. àâèê  ïîãëßäåë åìó âñëåä.  ‡íàë áû òû,
‹åâàëü, ïîäóìàë  îí, ÷òî  òâîé ñâåðõëåãàëüíûé  æåë÷íûé  ïóçûðü ïîçâîëèò ìíå,
íåëåãàëüíîìó áåæåíöó,  ïðîâåñòè íåñêîëüêî â âûñøåé ñòåïåíè  íåëåãàëüíûõ äíåé
íà èâüåðå!
     Ží íà÷àë ìûòü ðóêè. ßäîì ñòîßë „þðàí. Ží òîæå íåòîðîïëèâî  è ìåòîäè÷íî
ìûë ðóêè, ðóêè ñòàðèêà ñ âûñîêèì êðîâßíûì äàâëåíèåì. Ží òùàòåëüíî òåð ïàëüöû
è   â  òàêò  ìåäëåííî  äâèãàë  ÷åëþñòüþ,  ñëîâíî   ðàçìàëûâàë  çåðíî.  Šîãäà
ïðåêðàùàëîñü  ðàñòèðàíèå,  ïðåêðàùàëîñü è æåâàíèå. ‘òîèëî  åìó ñíîâà  íà÷àòü
òåðåòü - è  æåâàíèå âîçîáíîâëßëîñü. à ñåé ðàç îí ìûë ðóêè îñîáåííî ìåäëåííî
è äîëãî. ‚èäèìî, õî÷åò  õîòü íà íåñêîëüêî ìèíóò îòòßíóòü ðàññòàâàíèå ñ äâóìß
òûñß÷àìè ôðàíêîâ, ïîäóìàë àâèê.
     - —åãî âû æäåòå? - ñïðîñèë „þðàí íåìíîãî ïîãîäß.
     - —åêà.
     - Ÿ ïðèøëþ âàì äåíüãè,  êîãäà  ïàöèåíò ìíå  çàïëàòèò.  òî áóäåò  ÷åðåç
íåñêîëüêî íåäåëü ïîñëå åãî âûïèñêè èç êëèíèêè.
     „þðàí âçßë ïîëîòåíöå è âûòåðñß. ‡àòåì íàëèë íà ëàäîíü îäåêîëîí "ä'Žðñý"
è ðàñòåð ðóêè.
     - àäåþñü, íàñòîëüêî-òî âû ìíå äîâåðßåòå... å òàê ëè? - ñïðîñèë îí.
     †óëèê, ïîäóìàë àâèê. •î÷åò åùå íåìíîãî óíèçèòü ìåíß.
     - ‚û æå ñêàçàëè, ÷òî ïàöèåíò - âàø äðóã è îïëàòèò òîëüêî âàøè èçäåðæêè.
     - „à... - íåîïðåäåëåííî îòâåòèë „þðàí.
     - —òî æ... ˆçäåðæêè áóäóò íåâåëèêè. Œàòåðèàë è îïëàòà ñåñòðàì.  Šëèíèêà
ïðèíàäëåæèò âàì. îñ÷èòàéòå ñòî ôðàíêîâ çà âñå. Œîæåòå èõ óäåðæàòü. Žòäàäèòå
ïîòîì.
     - „îêòîð àâèê,  - çàßâèë „þðàí è âûïðßìèëñß. - ˆçäåðæêè,  ê ñîæàëåíèþ,
îêàçàëèñü çíà- ÷èòåëüíî  âûøå, ÷åì ß ïðåäïîëàãàë. ‚àøè äâå òûñß÷è  ôðàíêîâ -
ýòî  òîæå  èçäåðæêè. Ÿ äîëæåí  ïîñ÷èòàòü  èõ ïàöèåíòó.  -  Ží  ïîíþõàë  ñâîè
íàäóøåííûå ðóêè. - ’àê ÷òî...
     „þðàí  óëûáíóëñß.  †åëòûå  çóáû  ðåçêî  êîíòðàñòèðîâàëè  ñ  áåëîñíåæíîé
áîðîäêîé. ‘ëîâíî êòî-òî ïîìî÷èëñß â ñíåã, ïîäóìàë  àâèê. ˆ âñå-òàêè îí  ìíå
çàïëàòèò.
     ‚åáåð îäîëæèò ìíå â  ñ÷åò ãîíîðàðà.  î ýòîò ñòàðûé êîçåë íå  äîæäåòñß,
÷òîáû ß åãî ñíîâà ïðîñèë. òîãî óäîâîëüñòâèß ß åìó íå äîñòàâëþ.
     -  •îðîøî, -  ñêàçàë  îí. -  …ñëè âàì  òàê òðóäíî, ïðèøëåòå ìíå  äåíüãè
ïîñëå.
     -  ‚îâñå  íå  òðóäíî.  •îòß  âàøå  òðåáîâàíèå áûëî äëß ìåíß  ñîâåðøåííî
íåîæèäàííûì. ˆ, êðîìå òîãî, âî âñåì äîëæåí áûòü ïîðßäîê.
     - •îðîøî, ñäåëàåì òàê ðàäè ïîðßäêà, íî ýòî íå ìåíßåò äåëà.
     - åò, ìåíßåò.
     - åçóëüòàò îñòàåòñß òîò æå, - ñêàçàë  àâèê. - € òåïåðü èçâèíèòå ìåíß.
•î÷åòñß âûïèòü âîäêè. ðîùàéòå.
     - ðîùàéòå, - îòîðîïåëî îòâåòèë „þðàí.


     - î÷åìó áû âàì íå ïîåõàòü ñî ìíîé, àâèê? - óëûáàßñü ñïðîñèëà Šýò.
     ‘òðîéíàß  è  âûñîêàß, îíà  ñòîßëà ïåðåä  íèì,  çàëîæèâ  ðóêè â  êàðìàíû
ïàëüòî. ‚ñß åå ôèãóðà äûøàëà ñïîêîéñòâèåì è óâåðåííîñòüþ.
     - ‚ ”üåçîëå, íàâåðíî, óæå ðàñöâåëè ôîðñèòèè. ‘òåíà ñàäîâîé îãðàäû âñß â
æåëòîì ïëàìåíè. Šàìèí, êíèãè, ïîêîé.
     à  óëèöå   ïðîãðîõîòàë   ãðóçîâèê.   ‚   ìàëåíüêîé  ïðèåìíîé   êëèíèêè
çàäðåáåçæàëè  ñòåêëà  â  ðàìêàõ -  íà ñòåíàõ  âèñåëè  ôîòîãðàôèè  ˜àðòðñêîãî
ñîáîðà.
     - î íî÷àì òèøèíà... ‚ñå äàëåêî-äàëåêî... - ñêàçàëà Šýò. - àçâå ïëîõî?
     - Ž÷åíü äàæå õîðîøî, íî, áîþñü, ýòî íå ïî ìíå.
     - î÷åìó?
     - îêîé õîðîø, êîãäà òû ñàì ñïîêîåí. ’îëüêî òîãäà.
     - àçâå ß ñïîêîéíà?
     - î êðàéíåé ìåðå, âû çíàåòå, ÷åãî õîòèòå. € ýòî ïî÷òè îäíî è òî æå.
     - € âû ðàçâå íå çíàåòå, ÷åãî õîòèòå?
     - Ÿ âîîáùå íè÷åãî íå õî÷ó.
     Šýò íå ñïåøà çàñòåãèâàëà ïàëüòî.
     - ’àê ÷òî æå ýòî ó ìåíß, àâèê? ‘÷àñòüå èëè îò÷àßíèå?
     Ží íåòåðïåëèâî óëûáíóëñß.
     - ‚åðîßòíî, è òî è äðóãîå. ’àê áûâàåò ÷àñòî. Žá ýòîì íå ñëåäóåò ñëèøêîì
ìíîãî ðàçìûøëßòü.
     - —òî æå òîãäà ñëåäóåò?
     - àäîâàòüñß.
     Žíà ñ íåäîóìåíèåì ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - € ìîæíî ðàäîâàòüñß îäíîé?
     - åò. „ëß ýòîãî âñåãäà íóæåí åùå êòî-òî. Ží ïîìîë÷àë. Š ÷åìó ß âñå ýòî
ãîâîðþ? - ïîäóìàë îí. ‚ßëàß ïðåäîòúåçäíàß áîëòîâíß. Žáû÷íàß íåëîâêîñòü ïåðåä
ðàññòàâàíèåì. îñòíûå ïðîïîâåäè.
     - Ÿ ãîâîðþ íå î òîì ìàëåíüêîì ñ÷àñòüå, î êîòîðîì âû êàê-òî óïîìèíàëè, -
ñêàçàë îí. - ’àêîå ðàñöâåòàåò âåçäå, êàê ôèàëêè âîêðóã ñãîðåâøåãî äîìà. „åëî
â äðóãîì:  êòî  íè÷åãî íå  æäåò, íèêîãäà íå áóäåò  ðàçî÷àðîâàí. ‚îò  õîðîøåå
ïðàâèëî  æèçíè.  ’îãäà  âñå,  ÷òî  ïðèäåò  ïîòîì,  ïîêàæåòñß  âàì   ïðèßòíîé
íåîæèäàííîñòüþ.
     -  òî íåâåðíî, -  âîçðàçèëà Šýò. - ’àê êàæåòñß, ëèøü êîãäà òû áîëåí. €
âñòàíåøü, íà÷íåøü õîäèòü - è äóìàåøü ñîâñåì ïî-äðóãîìó. •î÷åòñß áîëüøåãî.
     …å  ëèöî  áûëî  îñâåùåíî êîñûì ëó÷îì  ñâåòà,  ïàäàâøèì èç  îêíà.  ƒëàçà
îñòàâàëèñü â òåíè,  è òîëüêî ðîò îäèíîêèì  öâåòêîì ðàñöâåòàë íà ôîíå áëåäíûõ
ùåê.
     - …ñòü ó âàñ âðà÷ âî ”ëîðåíöèè? - ñïðîñèë àâèê.
     - åò. € ðàçâå ìíå íóæåí âðà÷?
     - Œîæåò  ïîíàäîáèòüñß.  Œàëî  ëè  ÷òî  áûâàåò.  Ÿ áóäó ÷óâñòâîâàòü ñåáß
ñïîêîéíåå, çíàß, ÷òî ó âàñ åñòü âðà÷.
     - Ÿ âåäü ñîâñåì ïîïðàâèëàñü. € åñëè ÷òî ñëó÷èòñß - âåðíóñü â àðèæ.
     - Šîíå÷íî. òî âñåãî  ëèøü ïðåäîñòîðîæíîñòü.  ‚î ”ëîðåíöèè åñòü õîðîøèé
âðà÷ - ïðîôåññîð ”èîëà. ‡àïîìíèòå? ”èîëà.
     - ‡àáóäó. „à ýòî è íå âàæíî, àâèê.
     - Ÿ åìó íàïèøó. Ží ïîçàáîòèòñß î âàñ.
     - î çà÷åì æå? Ÿ ñîâñåì çäîðîâà.
     - ðîôåññèîíàëüíàß îñòîðîæíîñòü, Šýò. ’îëüêî è  âñåãî. Ÿ íàïèøó åìó, îí
âàì ïîçâîíèò.
     - Šàê õîòèòå.  - Žíà âçßëà ñóìêó.  - ðîùàéòå,  àâèê. Ÿ  óõîæó.  Œîæåò
áûòü,  èç ”ëîðåíöèè ïîåäó  ïðßìî â Šàíí,  à îòòóäà - â üþ-‰îðê íà "Šîíòå äè
‘àâîéß". …ñëè âàì ñëó÷èòñß ïîïàñòü â €ìåðèêó, ðàçûùèòå  òàì ñåëüñêèé äîì è â
íåì æåíùèíó ñ ìóæåì, äåòüìè, ëîøàäüìè è  ñîáàêàìè. Šýò •ýãñòðåì,  êîòîðóþ âû
çíàëè, ß îñòàâëþ  çäåñü. …å ìîãèëêà  â "˜åõåðåçàäå".  óäåòå òàì -  ïîìßíèòå
ìåíß, âûïåéòå ðþìî÷êó...
     - •îðîøî. ‚îäêè?
     - „à, âîäêè.
     Žíà  ñ  íåðåøèòåëüíûì  âèäîì  ñòîßëà â ïîëóòåìíîé êîìíàòå.  ‘âåò  ïàäàë
òåïåðü íà îäíó èç ôîòîãðàôèé ˜àðòðñêîãî ñîáîðà. ƒëàâíûé àëòàðü è ðàñïßòèå.
     - ‘òðàííî, - ñêàçàëà îíà. - Œíå áû ðàäîâàòüñß... € ß íå ðàäóþñü...
     -  ’àê  áûâàåò âñåãäà ïðè ðàññòàâàíèè, Šýò. „àæå  êîãäà  ðàññòàåøüñß  ñ
îò÷àßíèåì.
     Žíà  ñòîßëà ïåðåä íèì, ïîëíàß òðåïåòíîé æèçíè, ðåøèâøàßñß  íà  ÷òî-òî è
÷óòü ïå÷àëüíàß.
     - ‘àìîå ïðàâèëüíîå  ïðè ðàññòàâàíèè - óéòè, - ñêàçàë àâèê. - îéäåìòå,
ß ïðîâîæó âàñ.
     - îéäåìòå.
     ‚îçäóõ íà óëèöå áûë òåïëûì è âëàæíûì. åáî ðàñêàëåííûì  æåëåçîì íàâèñëî
íàä êðûøàìè.
     - ‘åé÷àñ ß âàì íàéäó òàêñè, Šýò.
     - å íàäî. Œíå õî÷åòñß  ïðîéòèñü äî óãëà. ’àì è ñßäó. Ÿ áóäòî âïåðâûå â
æèçíè âûøëà íà óëèöó.
     - ó è êàê?
     - ‚îçäóõ ìåíß ïüßíèò, êàê âèíî.
     - å âçßòü ëè âñå æå òàêñè?
     -  åò.  Ÿ  ïðîéäóñü  ïåøêîì.  -  Žíà  ïîñìîòðåëà  íà  ìîêðóþ  óëèöó  è
ðàññìåßëàñü. - ‚ êàêîì-òî óãîëêå ñîçíàíèß âñå  åùå æèâåò ñòðàõ. ’àê è äîëæíî
áûòü?
     - „à, òàê è äîëæíî áûòü.
     - ðîùàéòå, àâèê.
     - ðîùàéòå, Šýò.
     Žíà ïîñòîßëà åùå ñåêóíäó, ñëîâíî õîòåëà ÷òî-òî ñêàçàòü. îòîì, ñòðîéíàß
è  ãèáêàß,  îñòîðîæíî  ñïóñòèëàñü ïî ñòóïåíüêàì è  ïîøëà ïî  óëèöå íàâñòðå÷ó
ôèîëåòîâîìó âå÷åðó è ñâîåé ãèáåëè. Žíà íå îãëßíóëàñü.


     àâèê âåðíóëñß â êëèíèêó. ðîõîäß ìèìî êîìíàòû, ãäå ðàíüøå ëåæàëà  Šýò,
îí óñëûøàë ìóçûêó. “äèâèâøèñü,  îí îñòàíîâèëñß. Ží çíàë, ÷òî íîâîãî ïàöèåíòà
òàì åùå íå áûëî.
     àâèê îñòîðîæíî  ïðèîòêðûë äâåðü è óâèäåë ñåñòðó,  ñòîßâøóþ íà  êîëåíßõ
ïåðåä ðàäèîëîé.  Žíà  âçäðîãíóëà è âñêî÷èëà íà íîãè.  àäèîëà èãðàëà  ñòàðóþ
ïëàñòèíêó "Le dernier valse" (1).
     „åâóøêà îïðàâèëà ïëàòüå.
     -   òó  ðàäèîëó  ìíå   ïîäàðèëà  ìèññ  •ýãñòðåì,  -  ñêàçàëà  îíà.   -
€ìåðèêàíñêàß. ‡äåñü òàêîé íå êóïèøü.  •îòü âåñü àðèæ îáûùè. …äèíñòâåííàß íà
âåñü ãîðîä. ðîèãðûâàåò ïßòü ïëàñòèíîê ïîäðßä. Œåíßåò  èõ  àâòîìàòè÷åñêè.  -
Žíà ñèßëà îò ãîðäîñòè. - ‘òîèò ñàìîå ìåíüøåå òðè òûñß÷è ôðàíêîâ. € ïëàñòèíîê
ñêîëüêî!  ßòüäåñßò øåñòü  øòóê.  ‚  íåé è  ïðèåìíèê  åñòü.  ‚îò  ñ÷àñòüå-òî
ïðèâàëèëî!
     ‘÷àñòüå,  ïîäóìàë àâèê.  Žïßòü ñ÷àñòüå.  ‡äåñü îíî â âèäå ðàäèîëû.  Ží
ñòîßë è ñëóøàë.  ’î÷íî ãîëóáü, âñïîðõíóëà íàä îðêåñòðîì ñêðèïêà, æàëîáíàß  è
ñåíòèìåíòàëüíàß.            ‘ëåçëèâàß             äåøåâêà,             ïîðîé
----------------------------------------
     (1)  "îñëåäíèé âàëüñ"  (ôð.).  õâàòàþùàß  çà  äóøó  ñèëüíåå,  ÷åì  âñå
íîêòþðíû ˜îïåíà. àâèê îãëßäåëñß.  îñòåëüíîå áåëüå  ñíßòî ñ êðîâàòè, ìàòðàñ
ïîñòàâëåí  äûáîì,  ïðîñòûíè  áðîøåíû  íà  ïîë ó  äâåðè. ‚å÷åð  ñ èðîíè÷åñêîé
óñìåøêîé  çàãëßäûâàåò  â  ðàñïàõíóòûå  îêíà.  …äâà  ñëûøíûé  çàïàõ  äóõîâ  è
çàêëþ÷èòåëüíûå àêêîðäû  ñàëîííîãî âàëüñà  - âîò  âñå, ÷òî  îñòàëîñü  îò  Šýò
•ýãñòðåì.
     - ‘ðàçó âñåãî íå óíåñòè, - îçàáî÷åííî ñêàçàëà ñåñòðà. - ‘ëèøêîì òßæåëî.
‘ïåðâà  çàõâà÷ó ðàäèîëó,  à  ïîòîì ïëàñòèíêè. —óäåñíàß  øòóêà. ‘  íåé  âïîðó
îòêðûòü ñîáñòâåííîå êàôå.
     - åïëîõàß  ìûñëü, - ñêàçàë  àâèê.  -  óäüòå  îñòîðîæíû,  íå ðàçáåéòå
ïëàñòèíêè.


        XV

     àâèê ïðîñíóëñß  íå ñðàçó.  åêîòîðîå âðåìß  îí åùå ïðåáûâàë â êàêèõ-òî
ñòðàííûõ ñóìåðêàõ,  ñîòêàííûõ  èç ñíà è äåéñòâèòåëüíîñòè...  ‘îí, áëåäíûé  è
îáðûâî÷íûé,  åùå  íå èñ÷åç... ˆ  âìåñòå ñ òåì àâèê  ñîçíàâàë,  ÷òî âñå  ýòî
òîëüêî  ñîí. Ží  áûë  â  ˜âàðöâàëüäå, íà  ìàëåíüêîé æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè,
íåïîäàëåêó  îò  ãðàíèöû.  ƒäå-òî ñîâñåì  ðßäîì øóìåë  âîäîïàä,  ñ ãîð  âåßëî
òåðïêèì àðîìàòîì åëè. ûëî ëåòî, â äîëèíå ïàõëî ñìîëîé è òðàâàìè. à ðåëüñàõ
èãðàë êðàñíîâàòûé îòñâåò  çàêàòà, ñëîâíî ïî íèì ïðîì÷àëñß ïîåçä è îñòàâèë çà
ñîáîé êðîâàâûé ñëåä. —òî ß çäåñü äåëàþ? -  ïîäóìàë àâèê. —òî ß äåëàþ çäåñü,
â  ƒåðìàíèè? ‚åäü ß âî  ”ðàíöèè. ‚  àðèæå...  Œßãêàß,  ðàäóæíî-ïåðåëèâ÷àòàß
âîëíà ïîäõâàòèëà  åãî è ñíîâà  ïîãðóçèëà â  ñîí.  àðèæ?.. àðèæ  ðàñïëûëñß,
ïîäåðíóëñß òóìàííîé  äûìêîé,  çàòîíóë... Ží áûë  íå  âî  ”ðàíöèè.  Ží  áûë â
ƒåðìàíèè. ‡à÷åì îí âåðíóëñß ñþäà?
     ...àâèê  øåë  âäîëü ïëàòôîðìû  ìàëåíüêîé  ñòàíöèè.  “ ãàçåòíîãî êèîñêà
ñòîßë æåëåçíîäîðîæíèê - ÷åëîâåê ñðåäíèõ ëåò, ñ ïîëíûì ëèöîì è î÷åíü ñâåòëûìè
áðîâßìè. Ží ÷èòàë "”åëüêèøåð áåîáàõòåð".
     - Šîãäà ïðèäåò ïîåçä? -  ñïðîñèë àâèê. †åëåçíîäîðîæíèê ìåäëåííî ïîäíßë
ãëàçà.
     - € âàì êóäà?
     àâèêà âäðóã îáäàëî æàðêîé âîëíîé ñòðàõà. ƒäå  îí î÷óòèëñß? —òî  ýòî çà
ãîðîäîê? Šàê íàçûâàåòñß ñòàíöèß? å ñêàçàòü ëè, ÷òî îí åäåò âî ”ðåéáóðã? —òî
çà ÷åðò, êóäà åãî çàíåñëî? Ží  îãëßäåë ïåððîí. è óêàçàòåëß, íè íàçâàíèß. Ží
óëûáíóëñß.
     - Ÿ â îòïóñêå, - ñêàçàë îí.
     - Šóäà æå âû åäåòå? - ñïðîñèë æåëåçíîäîðîæíèê.
     - ’àê, íèêóäà, ïðîñòî ðàçúåçæàþ. ‘îøåë íàóãàä. îãëßäåë â îêíî âàãîíà -
ïîíðàâèëîñü. € òåïåðü óæå íå íðàâèòñß. ’åðïåòü íå ìîãó âîäîïàäîâ. •î÷ó åõàòü
äàëüøå.
     - î êóäà? „îëæíû æå âû çíàòü, êóäà âû åäåòå?
     -  îñëåçàâòðà  ìíå  íàäî  áûòü  âî  ”ðåéáóðãå.  €  ïîêà  ÷òî  ìîãó  íå
òîðîïèòüñß.  àçúåçæàþ  ïðîñòî  òàê,  áåç  âñßêîé   öåëè,  äëß  ñîáñòâåííîãî
óäîâîëüñòâèß.
     - òà ëèíèß íå íà  ”ðåéáóðã,  - ñêàçàë æåëåçíîäîðîæíèê  è ïîäîçðèòåëüíî
ïîñìîòðåë íà íåãî.
     —òî çà ÷óøü ß íåñó? -  ïîäóìàë àâèê. ‡à÷åì ââßçàëñß â ðàçãîâîð, âìåñòî
òîãî ÷òîáû ñèäåòü è ïðîñòî æäàòü? Šàê ß ñþäà ïîïàë?
     - ‡íàþ, - ñêàçàë îí. - î ó ìåíß  åùå  åñòü âðåìß. Œîæíî òóò ãäå-íèáóäü
íàéòè âèøíåâêó? àñòîßùóþ øâàðöâàëüäñêóþ âèøíåâêó?
     - ‚îí  òàì,  â áóôåòå, - ñêàçàë æåëåçíîäîðîæíèê, ïðèñòàëüíî ðàçãëßäûâàß
åãî.
     àâèê  ìåäëåííî  ïîøåë  ïî àñôàëüòèðîâàííîé  ïëàòôîðìå. …ãî  øàãè ãóëêî
îòäàâàëèñü ïîä ñòàíöèîííûì íàâåñîì.  ‚ çàëå îæèäàíèß  ñèäåëè äâîå ìóæ÷èí. Ží
÷óâñòâîâàë íà ñåáå  èõ âçãëßä.  îä íàâåñ  çàëåòåëè  äâå ëàñòî÷êè. Ží ñäåëàë
âèä, ÷òî ëþáóåòñß èìè, íî èñêîñà ïîãëßäûâàë íà æåëåçíîäîðîæíèêà.
     ’îò ñëîæèë  ãàçåòó è  äâèíóëñß ñëåäîì  çà  íèì. àâèê çàãëßíóë â áóôåò.
‡äåñü íèêîãî íå  áûëî.  àõëî ïèâîì. àâèê âûøåë èç áóôåòà.  †åëåçíîäîðîæíèê
ñòîßë  íà ïëàòôîðìå. ‡àìåòèâ àâèêà, îí âîøåë â  çàë îæèäàíèß. àâèê óñêîðèë
øàã.  Ží ïîíßë,  ÷òî íàâëåê  íà ñåáß  ïîäîçðåíèå. „îéäß äî óãëà ñòàíöèîííîãî
çäàíèß, îí  îãëßíóëñß. à ïëàòôîðìå íå áûëî íè äóøè. Ží áûñòðî  ïðîñêîëüçíóë
ìåæäó áàãàæíûì îòäåëåíèåì è îêîøêîì êàññû, ïðèãíóâøèñü ïðîøåë âäîëü áàãàæíîé
ñòîéêè, íà êîòîðîé ñòîßëî íåñêîëüêî ìîëî÷íûõ áèäîíîâ, à çàòåì ïðîøìûãíóë ïîä
îêíîì,  îòêóäà ñëûøàëñß  ñòóê  òåëåãðàôíîãî àïïàðàòà.  Žêàçàâøèñü  ñ  äðóãîé
ñòîðîíû çäàíèß, îí îñòîðîæíî îñìîòðåëñß, çàòåì áûñòðî ïåðåñåê ïóòè è ïîáåæàë
ïî öâåòóùåìó ëóãó ê  åëüíèêó, ñáèâàß íîãàìè ãîëîâêè îäóâàí÷èêîâ. „îáåæàâ  äî
îïóøêè, îí îãëßíóëñß è óâèäåë  íà ïëàòôîðìå æåëåçíîäîðîæíèêà è äâóõ  ìóæ÷èí.
†åëåçíîäîðîæíèê óêàçàë íà íåãî, è ìóæ÷èíû áðîñèëèñü â ïîãîíþ. àâèê îòñêî÷èë
íàçàä è ñòàë ïðîäèðàòüñß ñêâîçü åëüíèê.  Ží ñíîâà ïóñòèëñß áåæàòü, òî è äåëî
îñòàíàâëèâàßñü  è  ïðèñëóøèâàßñü.  Šîãäà âñå  áûëî  òèõî, çàìèðàë íà ìåñòå è
íàïðßæåííî âûæèäàë. Šîãäà æå òðåñê ðàçäàâàëñß ñíîâà, äâèãàëñß äàëüøå, òåïåðü
óæå  ïîëçêîì,  ñòàðàßñü   äåëàòü  ýòî  êàê  ìîæíî  òèøå.  ðèñëóøèâàßñü,  îí
çàäåðæèâàë  äûõàíèå  è  ñæèìàë êóëàêè. …ìó ñòðàñòíî,  äî ñóäîðîãè  â  íîãàõ,
õîòåëîñü âñêî÷èòü è áåæàòü, áåæàòü èçî âñåõ ñèë, áåç îãëßäêè. î òîãäà áû îí
âûäàë ñåáß. „âèãàòüñß ìîæíî áûëî òîëüêî îäíîâðåìåííî ñ  ïðåñëåäîâàòåëßìè. Ží
ëåæàë â ÷àùîáå ñðåäè ãîëóáûõ öâåòîâ ïåðåëåñêà. Hepatica triloba, ïîäóìàë îí.
Hepatica triloba,  ïåðåëåñêà  òðåõëîïàñòíàß. ‹åñó,  êàçàëîñü, íå áûëî êîíöà.
’åïåðü  òðåñê ñëûøàëñß îòîâñþäó.  Ží  ïî÷óâñòâîâàë, êàê èç  âñåõ ïîð  ó íåãî
ñòðóèòñß ïîò, ñëîâíî èç òåëà õëûíóë äîæäü. ˆ  âäðóã  êîëåíè åãî ïîäîãíóëèñü,
áóäòî ðàçìßã÷èëèñü ñóñòàâû, - îí ïîïûòàëñß âñòàòü, íî çåìëß óøëà èç-ïîä íîã.
—òî  ýòî - òðßñèíà?  Ží  ïîòðîãàë  ïî÷âó, îíà áûëà òâåðäà. ðîñòî íîãè ñòàëè
âàòíûìè. ðåñëåäîâàòåëè ïðèáëèæàëèñü. Ží óæå  ñëûøàë èõ. Žíè äâèãàëèñü ïðßìî
íà íåãî.  Ží âñêî÷èë, íî êîëåíè ñíîâà ïîäêîñèëèñü. Ží îæåñòî÷åííî ùèïàë ñåáß
çà íîãè è, íàïðßãàß âñå ñèëû, ïîëç âïåðåä. ’ðåñê âñå áëèæå...  ‘êâîçü  âåòâè
âäðóã  çàñèßëî  ãîëóáîå  íåáî - âïåðåäè  îòêðûëàñü  ïðîãàëèíà. Ží çíàë,  ÷òî
ïîãèáíåò, åñëè íå óñïååò  áûñòðî ïåðåáå- æàòü åå.  Ží ùèïàë è ùèïàë ñåáß  çà
íîãè. Ží îãëßíóëñß è óâèäåë  çëîáíîå, óõìûëßþùååñß ëèöî, ëèöî •ààêå... àâèê
òîíóë,  åãî çàñàñûâàëî âñå  ãëóáæå; áåççàùèòíûé, áåñïîìîùíûé,  çàäûõàßñü, îí
ðàçäèðàë ðóêàìè ïîãðóæàâøóþñß â òðßñèíó ãðóäü, îí ñòîíàë...


     Ží  ñòîíàë? ƒäå  îí íàõîäèòñß?  àâèê îùóòèë íà øåå ñâîè ðóêè. Žíè áûëè
ìîêðûìè. ˜åß áûëà ìîêðîé. ƒðóäü áûëà  ìîêðîé. ‹èöî  áûëî ìîêðûì.  Ží  îòêðûë
ãëàçà,  âñå  åùå íå  ïîíèìàß,  ãäå îí,  - â òðßñèíå ñðåäè  åëîâîé ÷àùîáû èëè
ãäå-òî åùå.  Ž àðèæå îí ïîêà íå äóìàë. åëàß ëóíà, ðàñïßòàß  íà êðåñòå, íàä
íåâåäîìûì  ìèðîì.  ‡à  òåìíûì  êðåñòîì  ïîâèñ  áëåäíûé  ñâåò,  ñëîâíî   íèìá
çàìó÷åííîãî  ñâßòîãî. åëûé ìåðòâûé ñâåò áåççâó÷íî êðè÷àë â áëåêëîì ÷óãóííîì
íåáå.   îëíàß  ëóíà  çà  äåðåâßííîé   êðåñòîâèíîé  îêíà   ïàðèæñêîãî  îòåëß
"íòåðíàñüîíàëü". àâèê  ïðèâñòàë.  —òî  ñ  íèì  ïðîèçîøëî?  †åëåçíîäîðîæíûé
ñîñòàâ, ïîëíûé  êðîâè,  èñòåêàþùèé  êðîâüþ, ì÷àùèéñß ñêâîçü  ëåòíèé âå÷åð ïî
îêðîâàâëåííûì ðåëüñàì... ñîòíè ðàç ïîâòîðßâøèéñß ñîí:
     îí  âíîâü  â  ƒåðìàíèè,  ãîíèìûé,  ïðåñëåäóåìûé,  çàòðàâëåííûé ïàëà÷àìè
êðîâàâîãî  ðåæèìà,  óçàêîíèâøåãî óáèéñòâî... ‘êîëüêî ðàç îí  âèäåë ýòîò ñîí!
àâèê íåïîäâèæíî ãëßäåë íà ëóíó, îáåñöâå÷èâàþùóþ ñâîèì îòðàæåííûì ñâåòîì âñå
êðàñêè  ìèðà.  ‘íû,  ïîëíûå   óæàñà  ôàøèñòñêèõ  çàñòåíêîâ,  çàñòûâøèõ   ëèö
çàìó÷åííûõ  äðóçåé, áåññëåçíîãî, îêàìåíåâøåãî ãîðß òåõ, êòî îñòàëñß â æèâûõ,
- ñíû, ïîëíûå ìóêè ðàññòàâàíèß è òàêîãî îäèíî÷åñòâà, î êîòîðîì íå ðàññêàæåøü
íèêàêèìè ñëîâàìè...  „íåì åùå óäàâàëîñü âîçäâèãíóòü êàêîé-òî áàðüåð, âàë, çà
êîòîðûì  íå âèäíî áûëî  ïðîøëîãî. ’ßãîñòíûìè, äîëãèìè ãîäàìè âîçâîäèëñß ýòîò
âàë,  æåëàíèß óäóøàëèñü öèíèçìîì, âîñïîìèíàíèß  áåçæàëîñòíî ðàñòàïòûâàëèñü è
õîðîíèëèñü, ëþäè  ñðûâàëè ñ ñåáß âñå, âïëîòü äî èìåíè; ÷óâñòâà òâåðäåëè, êàê
öåìåíò. î åäâà çàáóäåøüñß, è áëåäíûé ëèê ïðîøëîãî îïßòü âñòàåò ïåðåä òîáîé,
ñëàäîñòíûé, ïðèçðà÷-  íûé, çîâóùèé, è òû òîïèøü åãî â àëêîãîëå, íàïèâàßñü äî
áåñ÷óâñòâèß.  ’àê áûâàëî  äíåì...  î ïî íî÷àì  òû  áåççàùèòåí -  îñëàáåâàþò
òîðìîçà âíóòðåííåé  äèñöèïëèíû, è òåáß íà÷èíàåò çàñàñûâàòü;  èç-çà ãîðèçîíòà
ñîçíàíèß âñå ïîäíèìàåòñß  ñûçíîâà, âñòàåò  èç  ìîãèë;  çàìîðîæåííàß ñóäîðîãà
îòòàèâàåò,  ïðèïîëçàþò òåíè, äûìèòñß êðîâü, âñêðûâàþòñß  ðàíû,  è íàä  âñåìè
áàñòèîíàìè  è  áàððèêàäàìè ïðîíîñèòñß ÷åðíûé øòîðì!  ‡àáûòü! òî ëåãêî, ïîêà
ñâåòèò ïðîæåêòîð  âîëè, íî êîãäà ëó÷ åãî  ãàñíåò  è ñòàíîâèòñß  ñëûøíà âîçíß
÷åðâåé, êîãäà óòðà÷åííîå ïðîøëîå, ïîäîáíî çàòîíóâøåé ‚èíåòå (1), ïîäíèìàåòñß
èç âîëí è îæèâàåò âíîâü, - òîãäà âñå ïðèíèìàåò äðóãîé îáîðîò. ’îãäà îñòàåòñß
îäíî,   íàïèâàòüñß   äî  òßæåëîãî,  ñâèíöîâîãî   äóðìàíà,  îãëóøàòü  ñåáß...
ðåâðàùàòü  íî÷è  â äíè  è  äíè â íî÷è...  „íåì ñíèëèñü  èíûå  ñíû, áåç ýòîé
ïîòåðßííîñòè è îòðåøåííîñòè îò âñåãî. î íî÷àì îí ñòàðàëñß íå ñïàòü. ‘êîëüêî
ðàç îí âîçâðàùàëñß â îòåëü,  êîãäà  ðàññâåò óæå âïîëçàë â ãîðîä! ˆëè  æäàë â
"êàòàêîìáå" è ïèë ñî âñßêèì, êòî ãîòîâ áûë ñ íèì ïèòü. îòîì èç "˜åõåðåçàäû"
ïðèõîäèë Œîðîçîâ, è îíè ïèëè âìåñòå ïîä ÷àõëîé ïàëüìîé â çàëå áåç îêîí,  ãäå
òîëüêî  ïî  ñòðåëêàì  ÷àñîâ  ìîæíî  îïðåäåëèòü, íàñòàëî  ëè  óæå  óòðî.  ’àê
ïüßíñòâóþò â ïîäâîäíîé ëîäêå... Šîíå÷íî, ñî  ñòîðîíû î÷åíü ëåãêî óêîðèçíåííî
ïîêà÷èâàòü ãîëîâîé è ïðèçûâàòü ê áëàãîðàçóìèþ. óäü îíî òðèæäû ïðîêëßòî, ýòî
áëàãîðàçóìèå! ‚ñå  íå òàê ïðîñòî! †èçíü  åñòü  æèçíü, îíà  íå ñòîèò íè÷åãî è
ñòîèò áåñêîíå÷íî  ìíîãî.  Žò íåå ìîæíî îòêàçàòüñß -  ýòî íåõèòðî.  î  ðàçâå
îäíîâðåìåííî íå îòêàçûâàåøüñß è îò ìåñòè, îò  âñåãî, ÷òî åæåäíåâíî, åæå÷àñíî
âûñìåèâàåòñß,   îïëåâûâàåòñß,   íàä  ÷åì  ãëóìßòñß,   ÷òî  çîâåòñß  âåðîé  â
÷åëîâå÷íîñòü è â ÷åëîâå÷åñòâî?  òà  âåðà  æèâåò âîïðåêè  âñåìó. •îòü îíà  è
ïóñòà,  òâîß  æèçíü, íî  åå  íå âûáðîñèøü, êàê  ñòðåëßíóþ  ãèëüçó!  Žíà  åùå
ñãîäèòñß äëß áîðüáû, êîãäà íàñòàíåò ÷àñ, îíà åùå ïîíàäîáèòñß.  å ðàäè  ñåáß
ñàìîãî,      è      äàæå      íå      âî      èìß      ìåñòè      -      êàê
----------------------------------------
     (1)  ‚èíåòà  - ñêàçî÷íûé ãîðîä,  ßêîáû îïóñòèâøèéñß  íà äíî àëòèéñêîãî
ìîðß. áû ñëåïî òû íè  æàæäàë åå, -  íå èç ýãîèçìà è äàæå íå èç  àëüòðóèçìà -
òàê èëè èíà÷å, íî âñå ðàâíî íàäî  âûòàñêèâàòü ýòîò  ìèð èç êðîâè è  ãðßçè, è
ïóñòü òû  âûòàùèøü åãî õîòü íà âåðøîê - âñå ðàâíî âàæíî, ÷òî  òû íåïðåñòàííî
áîðîëñß, ïðîñòî  áîðîëñß. ˆ ïîêà òû  äûøèøü, íå  óïóñêàé  ñëó÷àß âîçîáíîâèòü
áîðüáó. î îæèäàíèå ðàçúåäàåò  äóøó. ûòü  ìîæåò, îíî  âîîáùå  áåçíàäåæíî. Š
òîìó æå â ãëóáèíå  äóøè  æèâåò ñòðàõ,  ÷òî, êîãäà ïðîáüåò ÷àñ, òû  îêàæåøüñß
ðàçáèòûì,  ïîäòî÷åííûì,  èñòîìëåííûì  ýòèì  íåñêîí÷àåìûì îæèäàíèåì,  ñëèøêîì
âûäîõøèìñß, è  íå  ñìîæåøü  âñòàòü â  ñòðîé è  çàøàãàòü â  îäíîé  øåðåíãå  ñ
äðóãèìè! å ïîòîìó  ëè òû ïûòàëñß âûòîïòàòü  â ñâîåé ïàìßòè  âñå, ÷òî ãëîæåò
íåðâû, áåçæàëîñòíî  âûòðàâèòü  âñå  ýòî ñàðêàçìîì, èðîíèåé è  äàæå  êàêîé-òî
îñîáîé  ñåíòèìåíòàëüíîñòüþ, áåæàòü, óêðûòüñß â äðóãîì ÷åëîâåêå, â ÷óæîì "ß"?
ˆ âñå  æå ñíîâà è ñíîâà  òîáîé îâëàäåâàåò áåññèëèå, îòäàâàß òåáß íà  ìèëîñòü
ñíà è ïðèçðàêîâ ïðîøëîãî.
     ‹óíà ñïîëçëà ïîä êðåñòîâèíó îêîííîé ðàìû.  Žíà óæå íå ïîõîäèëà íà  íèìá
ñâßòîãî. ’î áûë  æèðíûé, íåïðèñòîéíûé ñîãëßäàòàé,  ïîõîòëèâî çàãëßäûâàþùèé â
÷óæèå îêíà è ïîñòåëè. àâèê ñîâñåì óæå ïðîñíóëñß. à ýòîò ðàç ñîí áûë åùå íå
òàê ñòðàøåí. Ží  âèäåë äðóãèå, ïîñòðàøíåé. î âåäü åìó äàâíî  óæå  íè÷åãî íå
ñíèëîñü. „àâíî? Ží  ïîïðîáîâàë âñïîìíèòü... äà, ïîæàëóé, ñ òîãî âðåìåíè, êàê
îí ïåðåñòàë ñïàòü îäèí.
     Ží  ïîøàðèë  ðóêîé îêîëî êðîâàòè. óòûëêè íå  áûëî. ‘ íåêîòîðûõ ïîð îíà
ñòîßëà  íå ó  êðîâàòè, à  íà  ñòîëèêå  â  óãëó  êîìíàòû. àâèê ïîêîëåáàëñß ñ
ìèíóòó. Œîæíî áûëî íå ïèòü.  Ží  ýòî  çíàë.  î  ìîæíî áûëî  è âûïèòü. àâèê
âñòàë, áîñèêîì ïîäîøåë ê ñòîëèêó, íàøåë ðþìêó, îòêóïîðèë áóòûëêó è âûïèë. ’î
áûë îñòàòîê ñòàðîãî êàëüâàäîñà. Ží ïîäíåñ  ðþìêó ê îêíó. ‚  ëóííîì ñâåòå îíà
ìåðöàëà,  êàê îïàë. ‚îäêà  íå  äîëæíà ñòîßòü íà ñâåòó,  ïîäóìàë îí, áóäü  òî
ñîëíöå èëè ëóíà. àíåíûå ñîëäàòû, â ïîëíîëóíèå ïðîëåæàâøèå  âñþ íî÷ü â ïîëå,
îñëàáåâàëè áîëüøå, ÷åì â òåìíûå íî÷è. àâèê ïî- êà÷àë ãîëîâîé, äîïèë ðþìêó è
íàëèë äðóãóþ. ‚çãëßíóâ  íà †îàí, îí óâèäåë, ÷òî îíà øèðîêî îòêðûòûìè ãëàçàìè
ñìîòðèò íà íåãî. àâèê çàìåð. ‚èäèò ëè îíà åãî?
     - àâèê, - ïîçâàëà †îàí.
     - „à...
     Žíà âçäðîãíóëà, ñëîâíî òîëüêî ñåé÷àñ ïðîñíóëàñü.
     - àâèê, - ñêàçàëà îíà èçìåíèâøèìñß ãîëîñîì, - ÷òî òû òàì äåëàåøü?
     - ‡àõîòåëîñü íåìíîãî âûïèòü.
     - —òî  ñ  òîáîé?..  -  †îàí ïðèïîäíßëàñü. -  ‚  ÷åì äåëî?  - ðàñòåðßííî
ñïðîñèëà îíà. - ‘ëó÷èëîñü ÷òî-íèáóäü?
     - è÷åãî.
     Žíà îòêèíóëà âîëîñû ñî ëáà.
     - ƒîñïîäè, ß òàê èñïóãàëàñü!
     - ðîñòè, ìíå êàçàëîñü, òû êðåïêî ñïèøü.
     - Ÿ âäðóã óâèäåëà, ÷òî òû ñòîèòü òàì... â óãëó... ñîâñåì äðóãîé...
     - ˆçâèíè, †îàí. Ÿ íå äóìàë, ÷òî ðàçáóæó òåáß.
     - Ÿ  ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  òåáß íåò ðßäîì.  ‘òàëî  õîëîäíî. ‘ëîâíî âåòåð
ïîäóë.  Ÿ  âñß  ïîõîëîäåëà îò ñòðàõà. ˆ  âäðóã âèæó - òû â  óãëó. —òî-íèáóäü
ñëó÷èëîñü?
     -  åò,  íè÷åãî,  ðîâíûì  ñ÷åòîì  íè÷åãî,  †îàí.  Ÿ  ïðîñíóëñß,  è  ìíå
çàõîòåëîñü âûïèòü.
     - „àé è ìíå ãëîòîê.
     àâèê íàïîëíèë ðþìêó è ïîäîøåë ê êðîâàòè.
     - ’û ñåé÷àñ ñîâñåì êàê ðåáåíîê, - ñêàçàë îí.
     †îàí îáåèìè ðóêàìè âçßëà ðþìêó è ïîäíåñëà
     ê ãóáàì. Žíà ïèëà ìåäëåííî, ãëßäß íà íåãî ïîâåðõ
     ðþìêè.
     - Žò÷åãî òû ïðîñíóëñß?
     - å çíàþ. ‚åðîßòíî, ñâåò ëóíû.
     - åíàâèæó ëóíó.
     - ‚ €íòèáå òû íå áóäåøü åå íåíàâèäåòü.
     Žíà ïîñòàâèëà ðþìêó íà ñòîë.
     - Œû â ñàìîì äåëå åäåì?
     - „à, åäåì.
     - îäàëüøå îò ýòîãî òóìàíà è äîæäß?
     - „à... ïîäàëüøå îò ýòîãî ïðîêëßòîãî òóìàíà è äîæäß.
     - àëåé ìíå åùå.
     - ’û íå õî÷åøü ñïàòü?
     - åò. †àëêî òðàòèòü  âðåìß íà ñîí. ‚åäü ïîêà òû ñïèøü,  æèçíü  óõîäèò.
„àé ìíå  ðþìêó.  òî  òîò  ñàìûé îòëè÷íûé  êàëüâàäîñ? Œû  õîòåëè âçßòü åãî ñ
ñîáîé.
     - è÷åãî íå íàäî áðàòü ñ ñîáîé.
     Žíà âçãëßíóëà íà íåãî.
     - èêîãäà?
     - èêîãäà.
     àâèê  ïîäîøåë  ê  îêíó  è  çàäåðíóë  ïîðòüåðû.   Žíè  ñõîäèëèñü   ëèøü
íàïîëîâèíó. ‘âåò ëóíû ïàäàë â øèðîêóþ ùåëü, êàê  â êîëîäåö, ðàçäåëßß êîìíàòó
íà äâå ÷àñòè, ïîëíûå ñìóòíîãî ìðàêà.
     -  î÷åìó òû  íå  ëîæèøüñß? -  ñïðîñèëà †îàí.  àâèê  ñòîßë  ó  äèâàíà,
îòäåëåííûé îò †îàí  ñòåíîé ëóííîãî  ñâåòà. Ží  ñ  òðóäîì  ðàçëè÷àë  åå. —óòü
ïîáëåñêèâàþùèå âîëîñû áûëè îòêèíóòû íàçàä. Žíà ñèäåëà â êðîâàòè íàãàß. Œåæäó
íèì è åþ, êàê ìåæäó äâóìß òåìíûìè áåðåãàìè, ñòðóèëñß, îñòàâàßñü íåïîäâèæíûì,
è ñëîâíî  ïåðåëèâàëñß â ñàìîì ñåáå  õîëîäíûé ñâåò; îí  ëèëñß â ïðßìîóãîëüíèê
êîìíàòû, ïîëíîé òåïëîãî çàïàõà  ñíà, ïðîéäß áåñêîíå÷íûé ïóòü  ñêâîçü  ÷åðíûé
áåçâîçäóøíûé ýôèð  -  ïðåëîìëåííûé ñâåò ñîëíöà,  îòðàæåííûé äàëåêîé  ìåðòâîé
ïëàíåòîé, ìàãè÷åñêè ïðåâðàùåííûé â ñâèíöîâûé õîëîäíûé ïîòîê; ñâåò ñòðóèëñß -
è âñå æå ñòîßë íà ìåñòå è íèêàê íå ìîã çàïîëíèòü êîìíàòó.
     - î÷åìó òû íå èäåøü êî ìíå? - ñïðîñèëà †îàí.
     àâèê  ïðîøåë ÷åðåç  êîìíàòó,  ñêâîçü  ìðàê, ñâåò è ñíîâà  ìðàê,  âñåãî
íåñêîëüêî øàãîâ, íî åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ïðåîäîëåë îãðîìíîå ðàññòîßíèå.
     - ’û âçßë áóòûëêó?
     - „à.
     - •î÷åøü âûïèòü? Šîòîðûé ÷àñ?
     àâèê ïîñìîòðåë íà ñâåòßùèéñß öèôåðáëàò ÷àñîâ.
     - Žêîëî ïßòè.
     -  ßòü. € ìîãëî áûòü è òðè.  ˆëè ñåìü. î÷üþ âðåìß  ñòîèò. ˆäóò òîëüêî
÷àñû.
     - „à. ˆ íåñìîòð