èòüñß íå çäåñü, à â íî÷íîì  êëóáå  èëè â
áîðäåëå.
     - ‡íàþ, îðèñ. ----------------------------------------
     (1) "ƒîâîðèòå ìíå î ëþáâè" (ôð.).
     Œîðîçîâ ïîëîæèë ñâîþ îãðîìíóþ âîëîñàòóþ ðóêó íà ïëå÷î àâèêó.
     - îñëóøàé, àâèê, -  ñêàçàë îí. - …ñëè òåáå ñóæäåíî åãî âñòðåòèòü - òû
åãî âñòðåòèøü. € íå ñóæäåíî, áóäåøü æäàòü  ãîäàìè è íå äîæäåøüñß. îíèìàåøü?
óäü íà÷åêó! ‚ñåãäà è  âåçäå! ˆ áóäü ãîòîâ êî âñåìó. ‚îîáùå æå ñîâåòóþ âåñòè
ñåáß òàê, áóäòî òû îáîçíàëñß. ‘êîðåå âñåãî, òàê îíî è åñòü. îëüøå òû íè÷åãî
íå ìîæåøü ñäåëàòü. ˆíà÷å òîëüêî èçâåäåøü ñåáß. Œíå ýòî çíàêîìî. ‹åò äâàäöàòü
íàçàä ß ýòî èñïûòàë. Šàæäóþ  ñåêóíäó  ìíå êàçàëîñü, áóäòî  ß âèæó  îäíîãî èç
òåõ, êòî  óáèë ìîåãî îòöà. ƒàëëþöèíàöèè. -  Ží äîïèë ñâîé áîêàë. - ðîêëßòûå
ãàëëþöèíàöèè! € òåïåðü ïîéäåì. àäî ïîóæèíàòü.
     - ‘òóïàé îäèí, îðèñ. Ÿ ïðèäó ïîçæå.
     - Žñòàíåøüñß çäåñü?
     - îñèæó åùå íåìíîãî. € ïîòîì â îòåëü. àäî òàì êîå-÷òî ñäåëàòü.
     Œîðîçîâ  íåäîâåð÷èâî  ïîñìîòðåë  íà  íåãî.   Ží  çíàë,   çà÷åì   àâèêó
ïîíàäîáèëîñü èäòè  â îòåëü. î  îí çíàë è òî, ÷òî  åãî íå ïåðåóáåäèòü. óñòü
ðåøàåò ñàì - åãî äåëî.
     -  ‹àäíî, -  ñêàçàë  Œîðîçîâ.  -  Ÿ  áóäó  â  "Œýð  Œàðè".  €  ïîòîì  â
"óáëè÷êàõ". îçâîíè èëè çàéäè. - …ãî êóñòèñòûå áðîâè ïîäíßëèñü. - ˆ  çðß íå
ðèñêóé.  „åøåâîå ãåðîéñòâî  òóò  íè ê  ÷åìó!  ˆ òóïîé èäèîòèçì òîæå! ‘òðåëßé
òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íàâåðíßêà ìîæåøü  ñêðûòüñß.  òî  òåáå  íå äåòñêàß
èãðà è íå ãàíãñòåðñêèé ôèëüì.
     - ‡íàþ. å áåñïîêîéñß.


     àâèê  çàãëßíóë  â  "íòåðíàñüîíàëü"  è,  íå  çàäåðæèâàßñü,  îòïðàâèëñß
îáðàòíî. î  äîðîãå, ïðîõîäß  ìèìî îòåëß  "Œèëàí",  îí  ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû.
îëîâèíà äåâßòîãî. †îàí ìîãëà áûòü åùå äîìà.
     Žíà îòêðûëà åìó äâåðü.
     - àâèê! - óäèâèëàñü îíà. - ’û ïðèøåë? Šî ìíå?
     - „à...
     - ‚åäü òû ó ìåíß íè ðàçó íå áûë. ‘ òîãî ñàìîãî âå÷åðà.
     Ží ðàññåßííî óëûáíóëñß.
     - ‚åðíî, †îàí. ‘òðàííî ìû ñ òîáîé æèâåì.
     - „à. Šàê êðîòû èëè ëåòó÷èå ìûøè. ˆëè ñîâû. ‚èäèìñß òîëüêî â òåìíîòå.
     Žíà õîäèëà  ïî  êîìíàòå  øèðîêèìè  ìßãêèìè  øàãàìè.  à  íåé  áûë  òóãî
ïîäïîßñàííûé òåìíî-ñèíèé õàëàò ìóæñêîãî ïîêðîß, ïëîòíî îáëåãàâøèé áåäðà.  à
êðîâàòè  ëåæàëî  ÷åðíîå  âå÷åðíåå   ïëàòüå,   â  êîòîðîì  îíà  âûñòóïàëà   â
"˜åõåðåçàäå". †îàí ïîêàçàëàñü åìó î÷åíü êðàñèâîé è áåñêîíå÷íî äàëåêîé.
     - ’åáå íå ïîðà óõîäèòü? - ñïðîñèë àâèê.
     -  …ùå  íåò.  —åðåç  ïîë÷àñà.  Šàê ß ëþáëþ ýòè ïîë÷àñà  ïåðåä  óõîäîì â
"˜åõåðåçàäó". —åãî òîëüêî ó ìåíß íåò - è êîôå, è âðåìß, êîòîðîå  êàæåòñß ìíå
áåñêîíå÷íûì. € ñåãîäíß äàæå è òû. “ ìåíß è êàëüâàäîñ åñòü.
     †îàí  ïðèíåñëà  åìó  áóòûëêó. å  îòêóïîðèâ åå, îí ïîñòàâèë áóòûëêó  íà
ñòîë. îòîì áåðåæíî âçßë †îàí çà ðóêè.
     - †îàí, - ñêàçàë îí.
     Žãîíåê â åå ãëàçàõ ïîãàñ. Žíà âïëîòíóþ ïîäîøëà ê íåìó.
     - ‘êàæè ñðàçó, ÷òî ñ òîáîé?..
     - ‘î ìíîé? —òî ñî ìíîé ìîæåò áûòü?
     - å  çíàþ. Šîãäà òû òàêîé, êàê ñåé÷àñ, çíà÷èò,  ó òåáß ÷òî-òî íåëàäíî.
’û ïîòîìó è ïðèøåë?
     Ží  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  åå ðóêè  ñëîâíî  óïëûâàþò  êóäà-òî.  Žíà ñòîßëà
íåïîäâèæíî. óêè åå òîæå áûëè íåïîäâèæíû. î êàçàëîñü,  ÷òî-òî óñêîëüçàåò îò
íåãî âñå äàëüøå è äàëüøå...
     -  †îàí,  ñåãîäíß âå÷åðîì íå ïðèõîäè  êî  ìíå... å  íàäî... ˆ  çàâòðà,
ïîæàëóé, òîæå... è åùå íåñêîëüêî äíåé...
     - ’û áóäåøü çàíßò â êëèíèêå?
     -  åò. „ðóãîå. Ÿ òåáå  íè÷åãî íå ìîãó  ñêàçàòü. î âñå  ýòî  íå  èìååò
íèêàêîãî îòíîøåíèß ê íàì ñ òîáîé.
     ‘ ìèíóòó îíà ñòîßëà íå øåâåëßñü.
     - •îðîøî, - ñêàçàëà îíà.
     - ’û ìåíß ïîíßëà?
     - åò. î åñëè òû ýòîãî õî÷åøü, çíà÷èò, òàê íóæíî.
     - ’û íå ñåðäèøüñß?
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - îæå ìîé, àâèê! - ñêàçàëà îíà. - Œîãó ëè ß ñåðäèòüñß íà òåáß?
     Ží ïîäíßë  ãëàçà. “ íåãî áûëî òàêîå îùóùåíèå, áóäòî ÷üß-òî ñèëüíàß ðóêà
ñäàâèëà åìó ñåðäöå. †îàí îòâåòèëà, íå îñîáåííî âíèêàß â ñìûñë ñâîèõ ñëîâ, íî
åäâà ëè îíà ìîãëà  ïîòðßñòè åãî ñèëüíåå. Ží íå ïðèíèìàë âñåðüåç  òî, ÷òî îíà
áåññâßçíî  øåïòàëà  ïî  íî÷àì;  âñå ýòî çàáûâàëîñü,  åäâà  òîëüêî  çà  îêíîì
íà÷èíàëî äûìèòüñß ñåðîå óòðî. Ží çíàë, ÷òî åå óïîåíèå ñòðàñòüþ - ýòî óïîåíèå
ñàìîé  ñîáîé, õìåëüíîé  äóðìàí, ßðêàß âñïûøêà, äàíü ìèíóòå  -  íå  áîëüøå. €
òåïåðü âïåðâûå, ïîäîáíî ëåò÷èêó,  êîòîðûé â  ðàçðûâå îñëåïèòåëüíî ñâåðêàþùèõ
îáëàêîâ, ãäå  ñâåò è òåíü èãðàþò â ïðßòêè, âíåçàïíî  çàìå÷àåò  äàëåêî  âíèçó
çåìëþ,  çåëåíóþ,  êîðè÷íåâóþ è  ñèßþùóþ,  -  òåïåðü îí âïåðâûå óâèäåë  íå÷òî
áîëüøåå. ‡à  óïîåíèåì  ñòðàñòè  îí ïî÷óâñòâîâàë  ïðåäàííîñòü, çà  äóðìàíîì -
÷óâñòâî,  çà  ïîáðßêóøêàìè  ñëîâ - ÷åëîâå÷åñêîå äîâåðèå. Ží îæèäàë  âñåãî  -
ïîäîçðåíèé,  âîïðîñîâ, íåïîíèìàíèß,  íî òîëüêî íå ýòîãî.  ’àê áûâàåò âñåãäà:
òîëüêî  ìåëî÷è îáúßñíßþò âñå, çíà÷èòåëüíûå ïîñòóïêè íè÷åãî  íå îáúßñíßþò.  ‚
íèõ ñëèøêîì ìíîãî îò ìåëîäðàìû, îò èñêóøåíèß ñîëãàòü.
     Šîìíàòà. Šîìíàòà  â  îòåëå.  —åìîäàíû, êðîâàòü,  ñâåò, çà  îêíîì ÷åðíàß
ïóñòîòà íî÷è è  ïðîøëîãî...  €  çäåñü  - ñâåòëîå ëèöî  ñ  ñåðûìè  ãëàçàìè  è
âûñîêèìè  áðîâßìè, ñìåëî íà÷åñàííûå ïûøíûå âîëîñû - æèçíü, ãèáêàß æèçíü, îíà
òßíåòñß ê íåìó, êàê êóñò îëåàíäðà  ê ñâåòó... ‚îò îíà  ñòîèò, æäåò, ìîë÷èò è
çîâåò: "‚îçüìè  ìåíß! „åðæè!"  àçâå îí  óæå  íå  ñêàçàë åé:  "Ÿ  áóäó  òåáß
äåðæàòü"? àâèê âñòàë.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, †îàí.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, àâèê.
     Ží ñèäåë ïåðåä ðåñòîðàíîì "”óêå", çà òåì æå ñòîëèêîì íà òðîòóàðå. ‘èäåë
÷àñ çà ÷àñîì, çàðûâøèñü â òüìó ïðîøëîãî, ãäå ìåðöàë îäèí-åäèíñòâåííûé ñëàáûé
îãîíåê - íàäåæäà íà ìåñòü.
     …ãî àðåñòîâàëè â àâãóñòå 1933 ãîäà. —åòûðíàäöàòü  äíåé îí ïðßòàë ó ñåáß
äâóõ ñâîèõ  äðóçåé, êîòîðûõ ðàçûñêèâàëî ãåñòàïî, à ïîòîì ïîìîã  èì áåæàòü. ‚
1917 ãîäó ïîä  èêñõîîòå, âî ”ëàíäðèè, îäèí èç íèõ  ñïàñ åìó  æèçíü, îòòàùèâ
åãî ïîä ïðèêðûòèåì ïóëåìåòíîãî îãíß ñ íè÷åéíîé çåìëè, ãäå îí ëåæàë, ìåäëåííî
èñòåêàß  êðîâüþ.  ‚òîðîé áûë ïèñàòåëü, åâðåé, îíè çíàëè äðóã äðóãà óæå ìíîãî
ëåò. àâèêà ïðèâåëè íà  äîïðîñ, õîòåëè óçíàòü, êóäà áåæàëè  îáà, êàêèå ó íèõ
äîêóìåíòû è  êòî áóäåò  ïîìîãàòü èì  â ïóòè. „îïðàøèâàë •ààêå.  Ž÷íóâøèñü îò
ïåðâîãî îáìîðîêà, àâèê ïîïûòàëñß  âûõâàòèòü ó •ààêå ðåâîëüâåð,  ïðèñòðåëèòü
åãî,  çàáèòü  íàñìåðòü.  Ží  ñëîâíî  ðèíóëñß  â  ãðîõî÷óùóþ  áàãðîâóþ  ìãëó.
åññìûñëåííàß ïîïûòêà - ïðîòèâ íåãî áûëî ÷åòâåðî ñèëüíûõ âîîðóæåííûõ ìóæ÷èí.
’ðè äíß ïîäðßä îáìîðîêè, ìåäëåííûå ïðîáóæäåíèß, ÷óäîâèùíàß áîëü... ˆ ñíîâà è
ñíîâà ïåðåä íèì  âñïëûâàëî õîëîäíîå, óñìåõàþùååñß ëèöî •ààêå. ’ðè äíß îäíè è
òå  æå âîïðîñû - òðè äíß  äëßòñß ïûòêè, è îí óæå èñòåðçàí äî òîãî, ÷òî ïî÷òè
ïîòåðßë ñïîñîáíîñòü  ñòðàäàòü.  €  ïîòîì,  íà  èñõîäå  òðåòüåãî  äíß,  ââåëè
‘èáèëëó. Žíà íè÷åãî íå çíàëà. …é ïîêàçàëè  åãî, ÷òîáû çàñòàâèòü åå ãîâîðèòü.
Žíà áûëà  áàëîâàííûì  êðàñèâûì  ñóùåñòâîì,  ïðèâûêøèì ê  ðàññåßííîé,  ëåãêîé
æèçíè. Ží äóìàë, îíà íå âûäåðæèò, çàêðè÷èò. î îíà âûäåðæàëà. Žíà îáðóøèëàñü
íà  ïàëà÷åé,  áðîñèëà èì  â ëèöî  ðîêîâûå ñëîâà. îêîâûå äëß íåå -  îíà  ýòî
çíàëà. •ààêå ïåðåñòàë óëûáàòüñß è ïðåðâàë äîïðîñ. à äðóãîé äåíü îí îáúßñíèë
àâèêó, ÷òî  ñ íåé ïðîèçîéäåò â æåíñêîì êîíöåíòðàöèîííîì ëàãåðå,  åñëè îí íå
ïðèçíàåòñß  âî  âñåì.  àâèê  ìîë÷àë. ’îãäà •ààêå  îáúßñíèë åìó,  ÷òî ñ  íåé
ïðîèçîéäåò  äî  îòïðàâêè  â  êîíöëàãåðü.  àâèê íè  â  ÷åì  íå  ïðèçíàëñß  -
ïðèçíàâàòüñß áûëî íå â ÷åì. Ží ïðîáîâàë óáåäèòü  •ààêå, ÷òî ‘èáèëëà íå ìîæåò
íè÷åãî çíàòü, ÷òî îí ëèøü åäâà çíàêîì  ñ  íåé, ÷òî  â åãî  æèçíè îíà çíà÷èëà
ìåíüøå,  ÷åì èçßùíàß  ñòàòóýòêà, ÷òî îí íèêîãäà áû  åé íå äîâåðèëñß. ‚ñå ýòî
áûëà  ïðàâäà. •ààêå óëûáàëñß. ’ðè  äíß ñïóñòß ‘èáèëëà óìåðëà.  îâåñèëàñü  â
æåíñêîì êîíöåíòðàöèîííîì  ëàãåðå.  —åðåç äåíü  ïðèâåëè îäíîãî  èç áåãëåöîâ -
ïèñàòåëß. àâèê ñìîòðåë íà ýòîò ïîëóòðóï  è íå ìîã óçíàòü äàæå ãîëîñà. •ààêå
äîïðàøèâàë åãî åùå  öåëóþ  íåäåëþ,  ïîêà  îí  íå  óìåð. àâèêà  îòïðàâèëè  â
êîíöåíòðàöèîííûé ëàãåðü... îòîì... ãîñïèòàëü... åãñòâî èç ãîñïèòàëß... àä
’ðèóìôàëüíîé  àðêîé  âèñåëà ñåðåáðßíàß ëóíà. ”îíàðè  âäîëü  …ëèñåéñêèõ îëåé
êà÷àëèñü íà âåòðó. Ÿðêèé ñâåò äðîáèëñß â áîêàëàõ... ‚ñå ýòî íåïðàâäîïîäîáíî:
ýòè áîêàëû, ýòà ëóíà, ýòà óëèöà, ýòà íî÷ü  è ýòîò ÷àñ, îâåâàþùèé ìåíß, ÷óæîé
è  çíàêîìûé, ñëîâíî îí áûë óæå îäíàæäû â äðóãîé  æèçíè, íà äðóãîé ïëàíåòå...
Žíè íåïðàâäîïîäîáíû, ýòè âîñïîìèíàíèß î ïðîøåäøèõ, çàòîíóâøèõ ãîäàõ, æèâûõ è
âñå æå ìåðòâûõ, âîñïîìèíàíèß, ôîñôîðåñöèðóþùèå â  ìîåì ìîçãó è îêàìåíåâøèå â
ñëîâàõ... åïðàâäîïîäîáíî è  òî, ÷òî íåóñòàííî ñòðóèòñß âî ìðàêå ìîèõ æèë, ñ
òåìïåðàòóðîé   36,   7,  ñîëîíîâàòîå   íà  âêóñ,  ÷åòûðå   ëèòðà   òàéíû   è
áåçîñòàíîâî÷íîãî  äâèæåíèß -  êðîâü, ïðèëèâàþùàß ê  íåðâíûì óçëàì; íåâèäèìûé
ïàêãàóç,  èìåíóåìûé  ïàìßòüþ,  ïîìåñòèëè â  íè÷òî,  èç íåãî âñïëûâàåò  ââûñü
çâåçäà çà  çâåçäîé, ãîä çà ãîäîì - òî ñâåòëûé, òî êðîâàâûé,  ñëîâíî Œàðñ íàä
óëèöåé åððè,  à  òî è  ñîâñåì òóñêëî ìåðöàþùèé è âåñü â ïßòíàõ...  ‚îò îíî,
íåáî  âîñïîìèíàíèé,   ïîä  êîòîðûì  áåñïîêîéíàß  ñîâðåìåííîñòü  òâîðèò  ñâîè
çàïóòàííûå äåëà.
     ‡åëåíûé ñâåò ìåñòè. ƒîðîä, òèõî ïëûâóùèé â óùåðáíîì ñèßíèè ëóíû, â ãóëå
àâòîìîáèëüíûõ ìîòîðîâ. „ëèííûå, íåñêîí÷àåìûå ðßäû äîìîâ, ïðîòßíóâøèåñß âäîëü
áåñêîíå÷íûõ óëèö; ðßä  îêîí, à çà íèìè  - öåëûå ïà÷êè ÷åëîâå÷åñêèõ  ñóäåá...
èåíèå ìèëëèîíîâ  ÷åëîâå÷åñêèõ  ñåðäåö,  ñëîâíî  áåñïðåðûâíîå  áèåíèå ñåðäåö
ìèëëèîííîñèëüíîãî  ìîòîðà, ìåäëåííî,  ìåäëåííî äâèæóùåãîñß  äîðîãîé æèçíè, ñ
êàæäûì óäàðîì, ìèëëèìåòð çà ìèëëèìåòðîì, ïðèáëèæàßñü ê ñìåðòè.
     Ží  âñòàë.  …ëèñåéñêèå  îëß  áûëè  áåçëþäíû.  ‹èøü  êîå-ãäå  íà  óãëàõ
ïîïàäàëèñü  îäèíîêèå ïðîñòèòóòêè. „îéäß  äî îí  óýí, îí ïîâåðíóë îáðàòíî ê
’ðèóìôàëüíîé àðêå.  Ží  ïåðåøàãíóë  öåïü  îãðàæäåíèß  è  î÷óòèëñß  ó  ìîãèëû
åèçâåñòíîãî ñîëäàòà. Œàëåíüêîå ãîëóáîâàòîå ïëàìß ìåðöàëî â ïîëóìðàêå. ßäîì
ëåæàë óâßäøèé  âåíîê. àâèê  ïåðåñåê ïëîùàäü òóàëü è âîøåë â áèñòðî: èìåííî
îòñþäà, êàê  åìó  êàçàëîñü,  îí  âïåðâûå óâèäåë  •ààêå. åñêîëüêî øîôåðîâ çà
ñòîëèêàìè  ïèëè ïèâî.  Ží óñòðîèëñß ó  îêíà, ãäå ñèäåë â òîò ðàç, è  çàêàçàë
÷àøêó  êîôå. “ëèöà çà  îêíîì áûëà ïóñòûííà. ˜îôåðû áåñåäîâàëè î ƒèòëåðå. Žíè
íàõîäèëè åãî ñìåøíûì  è ïðîðî÷èëè  åìó ñêîðûé êîíåö, åñëè òîëüêî  îí ïîñìååò
ïîäñòóïèòüñß ê ëèíèè Œàæèíî.
     àâèê íåîòðûâíî ñìîòðåë  â îêíî. ‡à÷åì ß  òîð÷ó çäåñü? - ïîäóìàë îí.  ‘
òåì æå óñïåõîì ß ìîã  áû ñèäåòü  â ëþáîì äðóãîì ìåñòå. Ží  âçãëßíóë íà ÷àñû.
Žêîëî òðåõ. ‘ëèøêîì ïîçäíî. •ààêå - åñëè ýòî áûë îí - â òàêóþ ïîðó íå ñòàíåò
ðàçãóëèâàòü ïî ãîðîäó.
     à  òðîòóàðå  ïîêàçàëàñü  ïðîñòèòóòêà.  Žíà  çàãëßíóëà â îêíî  è  ïîøëà
äàëüøå. ‚åðíåòñß - âñòàíó è  óéäó, ïîäóìàë îí. ðîñòèòóòêà âåðíóëàñü.  Ží íå
óõîäèë. …ñëè ñíîâà  âåðíåòñß,  çíà÷èò, •ààêå íåò â  àðèæå, òîãäà íåïðåìåííî
óéäó, ðåøèë îí. ðîñòèòóòêà  âåðíóëàñü. Žíà êèâíóëà åìó  è  ïðîøëà ìèìî.  Ží
ïðîäîëæàë ñèäåòü. Žíà ñíîâà âåðíóëàñü. Ží íå óõîäèë.
     Šåëüíåð íà÷àë óáèðàòü ïîìåùåíèå.  ˜îôåðû ðàñïëàòèëèñü  è âûøëè. Šåëüíåð
âûêëþ÷èë ñâåò íàä ñòîéêîé. ‡àë íàïîëíèëñß ãðßçíîâàòûì ñóìðàêîì çàíèìàâøåãîñß
óòðà. àâèê ðàññåßííî ïîñìîòðåë âîêðóã.
     - îëó÷èòå ñ ìåíß, - ñêàçàë îí.


     ‚åòåð óñèëèëñß. îõîëîäàëî. Žáëàêà ïîäíßëèñü âûøå è ïîïëûëè áûñòðåå. Ží
îñòàíîâèëñß ïåðåä îòåëåì, ãäå æèëà †îàí. ‚ñå îêíà áûëè òåìíû. ’îëüêî â îäíîì
çà ïîðòüåðîé áðåçæèë ñâåò  ëàìïû. òî  áûëà êîìíàòà †îàí.  Ží çíàë - îíà  íå
ëþáèëà  âîçâðàùàòüñß  â òåìíóþ  êîìíàòó. Žíà íå  âûêëþ÷èëà ñâåò, ïîòîìó  ÷òî
ñåãîäíß íå  ïîéäåò ê íåìó. Ží ñíîâà ïîñìîòðåë  íàâåðõ è âäðóã ïîêàçàëñß ñåáå
ñìåøíûì  è  íåëåïûì.  î÷åìó  îí  íå  çàõîòåë  ñ  íåé  âñòðåòèòüñß?  ‘èáèëëà
äàâíûì-äàâíî èñ÷åçëà èç åãî ïàìßòè, îñòàëîñü ëèøü âîñïîìèíàíèå î åå ñìåðòè.
     ó,  à ïîßâëåíèå •ààêå â  àðèæå?  Šàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå  ê †îàí? ˆ
äàæå êî ìíå ñàìîìó? å ãëóïåö ëè ß? ƒîíßþñü  çà ìèðàæîì, çà òåíüþ  ñòðàøíûõ,
ñïóòàâøèõñß  â  êëóáîê  âîñïîìèíàíèé,  ïîïàë  âî  âëàñòü  êàêîãî-òî  òåìíîãî
äâèæåíèß äóøè... ‡à÷åì ñíîâà  ðûòüñß â øëàêå ìåðòâûõ ëåò, îæèâøèõ  áëàãîäàðß
íåëåïîìó, ïðîêëßòîìó ñõîäñòâó, çà÷åì âîðîøèòü ïðîøëîå, åñëè îïßòü òàê áîëüíî
íà÷èíàåò êðîâîòî÷èòü åäâà çàëå÷åííàß ðàíà? ‚åäü ß ñòàâëþ ïîä óãðîçó âñå, ÷òî
âîçäâèã  â  ñåáå  ñàìîì,  è  åäèíñòâåííîãî  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé ïî-íàñòîßùåìó
ïðèâßçàí êî ìíå. „à  è ñòîèò ëè äóìàòü î ïðîøëîì? àçâå ß ñàì íå âíóøàë ñåáå
ýòî  òûñß÷ó  ðàç? ˆ  ðàçâå èíà÷å ß ìîã áû ñïàñòèñü?  —òî áû  ñî ìíîé  âîîáùå
ñòàëîñü?
     àâèê  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê òàåò ñâèíöîâàß  òßæåñòü  â  òåëå.  Ží ãëóáîêî
âçäîõíóë.  ‚åòåð ðåçêèìè  ïîðûâàìè ïðîíîñèëñß âäîëü óëèö. Ží ñíîâà ïîñìîòðåë
íà îñâåùåííîå îêíî. ’àì áûë ÷åëîâåê, äëß êîòîðîãî îí ÷òî-òî çíà÷èò, ÷åëîâåê,
êîìó îí äîðîã, ÷åëîâåê, ÷üå ëèöî ñâåòëåëî, êîãäà îí ïðèõîäèë, - è âñå ýòî îí
åäâà  íå  ïðèíåñ  â   æåðòâó   áðåäîâîé  èëëþçèè,  îäåðæèìîñòè,  íåòåðïåëèâî
îòâåðãàþùåé âñå ðàäè ïðèçðà÷íîé íàäåæäû íà ìåñòü...
     —åãî îí, ñîáñòâåííî, õîòåë? ‡à÷åì ñîïðîòèâëßëñß? ‡à÷åì âîññòàâàë? †èçíü
ïðåäëàãàëà ñåáß, à îí åå îòâåðãàë. ˆ íå ïîòîìó, ÷òî åìó ïðåäëàãàëîñü ñëèøêîì
ìàëî,  -  íàïðîòèâ,  ñëèøêîì  ìíîãî. åóæåëè íåëüçß  óðàçóìåòü ýòî áåç òîãî,
÷òîáû íàä  ãîëîâîé íå  ïðîíåñëàñü  ãðîçà  êðîâàâîãî ïðîøëîãî?  Ží âçäðîãíóë.
‘åðäöå, ïîäóìàë îí.  ‘åðäöå! Šàê  îíî ãîòîâî íà âñå îòîçâàòüñß. Šàê ó÷àùåííî
áüåòñß îíî! Žêíî, îäèíîêî ñâåòßùååñß â íî÷è, îòñâåò äðóãîé æèçíè, íåóêðîòèìî
áðîñèâøåéñß åìó  íàâñòðå÷ó, îòêðûòîé  è  äîâåð÷èâîé, ðàñêðûâøåé è  åãî äóøó.
ëàìß âîæäåëåíèß, áëóæäàþùèå îãíè íåæíîñòè, ñâåòëûå çàðíèöû,  âñïûõèâàþùèå â
êðîâè...  ‚ñå  ýòî  áûëî  çíàêîìî, äàâíî çíàêîìî, íàñòîëüêî,  ÷òî  êàçàëîñü,
ñîçíàíèå  íèêîãäà  áîëüøå  íå  çàõëåñòíåò  çîëîòèñòîå  ñìßòåíèå  ëþáâè...  ˆ
âñå-òàêè îí  ñòîèò  íî÷üþ  ïåðåä  òðåòüåðàçðßäíûì îòåëåì, è  åìó  ÷óäèòñß  -
çàäûìèëñß àñôàëüò, ñëîâíî ñ äðóãîé ñòîðîíû  çåìëè, ñêâîçü âåñü çåìíîé øàð, ñ
ãîëóáûõ  Šîêîñîâûõ   îñòðîâîâ   ïðîáèâàåòñß  òåïëî  òðîïè÷åñêîé  âåñíû,  îíî
ïðîñà÷èâàåòñß  ÷åðåç  îêåàíû, ÷åðåç êîðàëëîâûå çàðîñëè, ëàâó, ìðàê,  ìîùíî è
íåîäîëèìî ïðîðûâàåòñß  çäåñü,  â àðèæå,  íà æàëêîé  óëèöå îíñåëå, â  íî÷è,
ïîëíîé  ìåñòè  è  ïðîøëîãî,  íåñß ñ ñîáîé àðîìàò ìóñêóñà è ìèìîçû... ˆ âäðóã
íåïîíßòíî îòêóäà ïðèõîäèò óìèðîòâîðåíèå...


     "˜åõåðåçàäà"  áûëà  ïåðåïîëíåíà.  †îàí  ñèäåëà  â  îáùåñòâå  íåñêîëüêèõ
ìóæ÷èí.  Žíà  òîò÷àñ  çàìåòèëà àâèêà. Ží îñòàíîâèëñß â äâåðßõ. ‡àë òîíóë  â
äûìó è ìóçûêå. ‘êàçàâ ÷òî-òî ñâîèì ñîñåäßì ïî ñòîëèêó, †îàí áûñòðî ïîäîøëà ê
íåìó.
     - àâèê...
     - ’û åùå çàíßòà?
     - € ÷òî?
     - “éäåì îòñþäà.
     - î òû âåäü ñêàçàë...
     - ‘ ýòèì ïîêîí÷åíî. ’û åùå çàíßòà?
     - åò. àäî òîëüêî ïðåäóïðåäèòü âîí òåõ çà ñòîëèêîì, ÷òî ß óõîæó.
     - îñêîðåå... †äó òåáß ó âõîäà, â òàêñè.
     - •îðîøî. - Žíà îñòàíîâèëàñü. - àâèê...
     Ží ïîñìîòðåë íà íåå.
     - ’û ïðèøåë ðàäè ìåíß? - ñïðîñèëà îíà.
     Ží ïîìåäëèë ñ îòâåòîì.
     - „à, - òèõî ñêàçàë îí. …å òðåïåòíîå ëèöî òßíóëîñü åìó íàâñòðå÷ó. - „à,
†îàí. àäè òåáß. ’îëüêî ðàäè òåáß!
     Žíà ïðîñèßëà.
     - îéäåì, - ñêàçàëà îíà. - îéäåì! —òî íàì çà äåëî äî ýòèõ ëþäåé.
     Žíè åõàëè ïî óëèöå ‹üåæ.
     - —òî ñëó÷èëîñü, àâèê?
     - è÷åãî.
     - Ÿ òàê èñïóãàëàñü.
     - ‡àáóäü. è÷åãî íå ñëó÷èëîñü.
     †îàí ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - Œíå ïîêàçàëîñü, òû íèêîãäà áîëüøå íå ïðèäåøü.
     Ží íàêëîíèëñß ê íåé. Žíà äðîæàëà.
     - †îàí,  - ñêàçàë îí. - å  äóìàé  íè î  ÷åì è  íè  î ÷åì íå ñïðàøèâàé.
‚èäèøü  îãíè ôîíàðåé è òûñß÷è ïåñòðûõ âûâåñîê? Œû æèâåì â óìèðàþùåå âðåìß, à
â ýòîì ãîðîäå âñå åùå êëîêî÷åò æèçíü. Œû îòîðâàíû  îò âñåãî,  ó íàñ îñòàëèñü
îäíè òîëüêî ñåðäöà. Ÿ áûë  ãäå-òî íà ëóíå è òåïåðü âåðíóëñß.., ˆ òû çäåñü, è
òû  -  æèçíü.  è î ÷åì íå ñïðàøèâàé. ‚ òâîèõ âîëîñàõ  áîëüøå  òàéíû, ÷åì  â
òûñß÷å âîïðîñîâ. ‚ïåðåäè  íî÷ü, íåñêîëüêî  ÷àñîâ, öåëàß âå÷íîñòü...  ïîêà çà
îêíîì íå çàãðåìèò óòðî. ‹þäè ëþáßò äðóã äðóãà,  è â ýòîì  - âñå! òî è ñàìîå
íåâåðîßòíîå,  è ñàìîå ïðîñòîå  íà ñâåòå. Ÿ ýòî  ïî÷óâñòâîâàë ñåãîäíß... î÷ü
ðàñòàßëà, ïðåîáðàçèëàñü â öâåòóùèé êóñò, è âåòåð äîíîñèò àðîìàò çåìëßíèêè...
åç ëþáâè ÷åëîâåê íå áîëåå ÷åì ìåðòâåö â îòïóñêå, íåñêîëüêî  äàò, íè÷åãî  íå
ãîâîðßùåå èìß. î çà÷åì æå òîãäà æèòü? ‘ òàêèì æå óñïåõîì ìîæíî è óìåðåòü...
     ‘âåò ôîíàðåé âðûâàëñß â îêíà òàêñè, êàê âðàùàþùèéñß ëó÷ ìàßêà â òåìíîòó
ñóäîâîé êàþòû. ƒëàçà †îàí íà áëåäíîì ëèöå êàçàëèñü òî ïðîçðà÷íûìè, òî ñîâñåì
÷åðíûìè.
     - Œû íå óìèðàåì, - ïðîøåïòàëà îíà, ïðèæèìàßñü ê àâèêó.
     -  åò.  Œû íå óìèðàåì.  “ìèðàåò  âðåìß. ðîêëßòîå  âðåìß.  Žíî óìèðàåò
íåïðåðûâíî. € ìû æèâåì. Œû  íåèçìåííî æèâåì. Šîãäà òû ïðîñûïàåøüñß, íà äâîðå
âåñíà, êîãäà  çàñûïàåøü -  îñåíü,  à ìåæäó íèìè òûñß÷ó ðàç  ìåëüêàþò  çèìà è
ëåòî, è, åñ- ëè ìû  ëþáèì  äðóã äðóãà, ìû  âå÷íû è  áåññìåðòíû,  êàê  áèåíèå
ñåðäöà, èëè äîæäü,  èëè  âåòåð,  - è ýòî  î÷åíü  ìíîãî.  Œû  âûãàäûâàåì äíè,
ëþáèìàß ìîß, è òåðßåì ãîäû! î êîìó êàêîå äåëî, êîãî ýòî òðåâîæèò? Œãíîâåíèå
ðàäîñòè -  âîò  æèçíü! ‹èøü  îíî áëèæå âñåãî ê âå÷íîñòè. ’âîè ãëàçà ìåðöàþò,
çâåçäíàß  ïûëü ñòðóèòñß ñêâîçü áåñêîíå÷íîñòü,  áîãè äðßõëåþò, íî  òâîè  ãóáû
þíû. Œåæäó íàìè òðåïåùåò çàãàäêà - ’û è Ÿ, ‡îâ è Žòêëèê, ðîæäåííûå âå÷åðíèìè
ñóìåðêàìè, âîñòîðãàìè âñåõ, êòî ëþáèë... òî êàê  ñîí  ëîçû, ïåðåáðîäèâøèé â
áóðþ çîëîòîãî õìåëß... Šðèêè èññòóïëåííîé ñòðàñòè...  Žíè äîíîñßòñß èç ñàìûõ
ñòàðîäàâíèõ âðåìåí... åñêîíå÷íûé  ïóòü âåäåò îò  àìåáû ê óôè, è  ñôèðè, è
…ëåíå, è €ñïàçèè,  ê ãîëóáûì Œàäîííàì ïðèäîðîæíûõ  ÷àñîâåí,  îò  ðåïòèëèé  è
æèâîòíûõ - ê òåáå è êî ìíå...
     Žíà ïðèæàëàñü ê íåìó è  íå øåâåëèëàñü, áëåäíàß, ñàìîçàáâåííî ïðåäàííàß,
à îí ñêëîíèëñß  íàä íåé è ãîâîðèë,  ãîâîðèë;  è âíà÷àëå åìó ÷óäèëîñü,  áóäòî
êòî-òî çàãëßäûâàåò ÷åðåç ïëå÷î, êàêàß-òî òåíü, è, ñìóòíî óëûáàßñü, áåççâó÷íî
ãîâîðèò  âìåñòå ñ  íèì,  è  îí ñêëîíßëñß  âñå  íèæå è  ÷óâñòâîâàë,  êàê  îíà
óñòðåìëßåòñß åìó íàâñòðå÷ó... ’àê áûëî åùå ìãíîâåíèå... îòîì âñå èñ÷åçëî...


        XIII

     - ‘êàíäàë! - ñêàçàëà äàìà ñ èçóìðóäàìè, ñèäåâøàß íàïðîòèâ Šýò •ýãñòðåì.
- îòðßñàþùèé ñêàíäàë! ‚åñü àðèæ ñìååòñß. ’û çíàëà, ÷òî ‹óè ãîìîñåêñóàëèñò?
àâåðíßêà  íåò. „à è íèêòî  íå çíàë; îí îòëè÷íî ìàñêèðîâàëñß. ‹èíà äå üþáóð
îôèöèàëüíî ñ÷èòàëàñü  åãî ëþáîâíèöåé. ˆ  âîò ïðåäñòàâü ñåáå: íåäåëþ íàçàä îí
âîçâðàùàåòñß èç èìà íà òðè äíß ðàíüøå,  ÷åì îáåùàë, îòïðàâëßåòñß âå÷åðîì íà
êâàðòèðó ê ýòîìó èêè - õî÷åò ñäåëàòü åìó ñþðïðèç, -  è êîãî áû òû äóìàëà îí
òàì çàñòàåò?
     - ‘âîþ æåíó, - ñêàçàë àâèê.
     „àìà ñ èçóìðóäàìè âçãëßíóëà íà íåãî. “  íåå  áûë  òàêîé  âèä, áóäòî îíà
òîëüêî ÷òî óçíàëà î áàíêðîòñòâå ñâîåãî ìóæà.
     - ‚û óæå ñëûøàëè ýòó èñòîðèþ? - ñïðîñèëà îíà.
     - åò. î èíà÷å è áûòü íå ìîãëî.
     -  å  ïîíèìàþ, -  ñêàçàëà îíà ñ íåñêðûâàåìûì èçóìëåíèåì. -  Šàê ýòî âû
äîãàäàëèñü?
     Šýò óëûáíóëàñü.
     -  „ýçè, ó  äîêòîðà  àâèêà ñâîß  òåîðèß. Ží  íàçûâàåò  åå ñèñòåìàòèêîé
ñëó÷àß. î åãî  òåîðèè, ñàìîå íåâåðîßòíîå ïî÷òè âñåãäà  îêàçûâàåòñß íàèáîëåå
ëîãè÷íûì.
     -  Šàê èíòåðåñíî!  - „ýçè óëûáíóëàñü, õîòß ïî  âñåìó áûëî âèäíî, ÷òî åé
âîâñå íå èíòåðåñíî. - èêòî  áû íè î ÷åì  è íå óçíàë, - ïðîäîëæàëà îíà, - íî
‹óè çàêàòèë äèêóþ ñöåíó... Ží áûë âíå ñåáß. åðååõàë â îòåëü "Šðèéîí". •î÷åò
ðàçâåñòèñü.  ‚ñå  òîëüêî  è  ãàäàþò,  êàêóþ  îí  ïðèäóìàåò  ïðè÷èíó.  -  Žíà
îòêèíóëàñü  íà ñïèíêó  êðåñëà,  âñß - îæèäàíèå è íåòåðïåíèå.  -  ó,  ÷òî òû
ñêàæåøü?
     Šýò  áðîñèëà áûñòðûé âçãëßä íà  àâèêà.  Ží ðàññìàòðèâàë âåòêó îðõèäåè,
ëåæàâøóþ  íà  ñòîëå  ìåæäó  êàðòîíêàìè  îò øëßï  è  êîðçèíîé  ñ âèíîãðàäîì è
ïåðñèêàìè,  - áåëûå öâåòû,  ïîõîæèå íà áàáî÷åê,  èñïåùðåííûõ ñëàäîñòðàñòíûìè
êðàñíûìè ñåðäå÷êàìè.
     - åâåðîßòíî, „ýçè, - ñêàçàëà Šýò. - îèñòèíå íåâåðîßòíî!
     „ýçè óïèâàëàñü ïðîèçâåäåííûì åþ ýôôåêòîì.
     - € âû ÷òî ñêàæåòå? òîãî âû, êîíå÷íî, ïðåäâèäåòü  íå ìîãëè, íå òàê ëè?
- ñïðîñèëà îíà àâèêà.
     Ží áåðåæíî âñòàâèë âåòêó îðõèäåè â óçêóþ õðóñòàëüíóþ âàçó.
     - åò, äåéñòâèòåëüíî íå ìîã.
     „ýçè, óäîâëåòâîðåííî êèâíóâ, âçßëà ñâîþ ñóìêó, ïóäðåíèöó è ïåð÷àòêè.
     -  àäî áåæàòü. “ ‹óèçû  â ïßòü êîêòåéëü. óäåò åå ìèíèñòð. —åãî òîëüêî
òàì íå  íàñëóøàåøüñß!  - Žíà âñòàëà. -  Œåæäó ïðî÷èì,  ”ðåäè  è Œàðòà  ñíîâà
ðàçîøëèñü. Žíà âåðíóëà åìó äðàãîöåííîñòè.
     “æå  â  òðåòèé  ðàç.  ˆ  âñåãäà ýòî  ïðîèçâîäèò  íà  íåãî  âïå÷àòëåíèå.
„îâåð÷èâûé áàðàøåê. „óìàåò, åãî  ëþáßò ðàäè åãî ñàìîãî. Ží âåðíåò åé âñå, äà
åùå  äàñò õîðîøèé êóñî÷åê â ïðèäà÷ó. Šàê îáû÷íî. Ží, áåäíßãà, åùå  íè÷åãî íå
çíàåò,  à îíà  óæå  óñïåëà ïðèñìîòðåòü  êîå-÷òî  ó Žñòåðòàãà. Ží  âñåãäà òàì
ïîêóïàåò.  óáèíîâóþ   áðîøü  -  ÷åòûðåõóãîëüíûå  êðóïíûå  êàìíè,  ÷èñòåéøàß
ãîëóáèíàß êðîâü. „à, Œàðòà óìíà. „ýçè ïîöåëîâàëà Šýò.
     -  ðîùàé,  ìîß  êîøå÷êà. ’åïåðü,  ïî  êðàéíåé ìåðå,  áóäåøü çíàòü, ÷òî
òâîðèòñß íà ñâåòå. ’û ñêîðî âûáåðåøüñß îòñþäà? - „ýçè ïîñìîòðåëà íà àâèêà.
     Ží ïåðåõâàòèë âçãëßä Šýò.
     - …ùå íå ñêîðî, - ñêàçàë îí. - Š ñîæàëåíèþ, íå ñêîðî.
     Ží ïîäàë „ýçè øóáêó. Žíà íîñèëà òåìíóþ íîðêó áåç âîðîòíèêà.  †îàí òàêàß
áû ïîøëà, ïîäóìàë îí.
     - ðèõîäèòå êàê-íèáóäü âìåñòå íà ÷àøêó ÷àþ, - ñêàçàëà „ýçè. - î ñðåäàì
ó ìåíß  ïî÷òè íèêîãî íå áûâàåò.  îñèäèì,  ïîáîëòàåì. èêòî  íå  ïîìåøàåò. Ÿ
î÷åíü èíòåðåñóþñü õèðóðãèåé.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì ïðèäó.
     àâèê çàêðûë çà íåé äâåðü è âåðíóëñß îáðàòíî.
     - Šðàñèâûå èçóìðóäû, - ñêàçàë îí.
     Šýò ðàññìåßëàñü.
     - ‚îò  èç  ÷åãî ïðåæäå  ñêëàäûâàëàñü  ìîß æèçíü, àâèê.  ‚û  ìîæåòå ýòî
ïîíßòü?
     -  —òî æ òóò íåïîíßòíîãî? ðîñòî âåëèêîëåïíî,  åñëè  ìîæåøü  òàê  æèòü.
èêàêèõ âîëíåíèé.
     - € ß ýòîãî óæå íå ïîíèìàþ.
     Šýò âñòàëà è, îñòîðîæíî ñòóïàß, ïîäîøëà ê êðîâàòè.
     àâèê íàáëþäàë çà íåé.
     -  ‚ îáùåì, íå âàæíî,  ãäå æèòü, Šýò. îëüøå èëè ìåíüøå óäîáñòâ  - íå â
ýòîì ãëàâíîå. ‚àæíî òîëüêî, íà ÷òî ìû òðàòèì ñâîþ æèçíü. „à è òî íå âñåãäà.
     Šýò çàáðàëàñü ñ íîãàìè íà êðîâàòü. “ íåå áûëè äëèííûå êðàñèâûå íîãè.
     - ‚ñå ñòàíîâèòñß íåâàæíûì, - ñêàçàëà  îíà,  -  åñëè ïðîëåæèøü íåñêîëüêî
ïåäåëü â ïîñòåëè, à ïîòîì ñíîâà íà÷èíàåøü õîäèòü.
     -  ‚àì  íå  îáßçàòåëüíî  îñòàâàòüñß  çäåñü.  •îòèòå  -   ïåðååçæàéòå  â
"‹àíêàñòåð", òîëüêî íåïðåìåííî âîçüìèòå ñèäåëêó.
     Šýò îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Ÿ îñòàíóñü çäåñü, ïîêà íå íàáåðóñü ñèë äëß äîðîãè. ’óò ß áóäó íàäåæíî
óêðûòà îò âñåõ ýòèõ „ýçè.
     - ƒîíèòå èõ â øåþ! è÷òî òàê íå óòîìëßåò, êàê áîëòîâíß.
     Šýò îñòîðîæíî âûòßíóëàñü íà ïîñòåëè.
     -  € âû  çíàåòå,  ïðè âñåé ñâîåé  ñòðàñòè ê ñïëåòíßì „ýçè çàìå÷àòåëüíàß
ìàòü. Žíà îòëè÷íî âîñïèòûâàåò ñâîèõ äåòåé, ó íåå èõ äâîå.
     -  ûâàåò è òàê,  -  ðàâíîäóøíî  çàìåòèë  àâèê. Šýò  íàòßíóëà  íà ñåáß
îäåßëî.
     - ‚ êëèíèêå,  êàê â ìîíàñòûðå, - ñêàçàëà îíà.  - ‡àíîâî  ó÷èøüñß öåíèòü
ñàìûå ïðîñòûå âåùè.  à÷èíàåøü  ïîíèìàòü,  ÷òî ýòî  çíà÷èò - õîäèòü, äûøàòü,
âèäåòü.
     - „à. ‘÷àñòüß êðóãîì - ñêîëüêî óãîäíî. ’îëüêî íàãèáàéñß è ïîäáèðàé.
     Žíà óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - Ÿ ãîâîðþ ñåðüåçíî, àâèê.
     -  ˆ  ß,  Šýò.  ’îëüêî  ñàìûå ïðîñòûå  âåùè íèêîãäà íå  ðàçî÷àðîâûâàþò.
‘÷àñòüå äîñòàåòñß êàê-òî î÷åíü ïðîñòî è âñåãäà íàìíîãî ïðîùå, ÷åì äóìàåøü.
     †àííî ëåæàë â ïîñòåëè. à îäåßëå áûëè â áåñïîðßäêå  ðàçáðîñàíû êàêèå-òî
ïðîñïåêòû.
     - î÷åìó òû íå çàææåøü ñâåò? - ñïðîñèë àâèê.
     - îêà ìíå è òàê âèäíî. “ ìåíß õîðîøåå çðåíèå.
     ðîñïåêòû ñîäåðæàëè îïèñàíèß ïðîòåçîâ. †àííî äîáûâàë èõ êàê òîëüêî ìîã.
îñëåäíèå  åìó  ïðèíå- ñëà ìàòü. Ží ïîêàçàë àâèêó êàêîé-òî  îñîáåííî ßðêèé,
êðàñî÷íûé ïðîñïåêò. àâèê âêëþ÷èë ñâåò.
     - ‚îò ñàìàß äîðîãàß íîãà, - ñêàçàë †àííî.
     - î íå ëó÷øàß, - îòâåòèë àâèê.
     -  ‡àòî ñàìàß äîðîãàß. Ÿ ñêàæó ñòðàõîâîé êîìïàíèè, ÷òî ìíå íóæíà èìåííî
ýòà íîãà.  Žíà ìíå,  êîíå÷íî, ñîâñåì íè ê ÷åìó. ƒëàâíîå  - ïîëó÷èòü ïîáîëüøå
äåíåã. € ß îáîéäóñü è ïóñòîé äåðåâßøêîé, ëèøü áû äåíåã äàëè.
     - “ ñòðàõîâîé êîìïàíèè åñòü ñâîè âðà÷è, †àííî. Žíè âñå ïðîâåðßþò.
     Œàëü÷èê ïðèïîäíßëñß íà ïîñòåëè.
     - ‚û äóìàåòå, îíè íå îïëàòßò ìíå ïðîòåç?
     -  Œîæåò áûòü, è îïëàòßò, òîëüêî  íå ñàìûé äîðîãîé. î äåíåã íà ðóêè íå
äàäóò, à ïîçàáîòßòñß î òîì, ÷òîáû òû äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷èë ïðîòåç.
     - ’îãäà ß âîçüìó åãî è ñðàçó æå  ïðîäàì. Šîíå÷íî,  ß  ÷òî-òî ïîòåðßþ íà
ýòîì.  ðîöåíòîâ  äâàäöàòü. å  ìíîãî,  ïî-âàøåìó?  ‘íà÷àëà  ß ñêèíó  äåñßòü
ïðîöåíòîâ.  Œîæåò  áûòü, ñòîèò çàðàíåå ïåðåãîâîðèòü ñ ìàãàçèíîì? Šàêîå  äåëî
êîìïàíèè, âîçüìó ß  ïðîòåç  èëè  íåò? …å  äåëî çàïëàòèòü. €  îñòàëüíîå åå íå
êàñàåòñß... àçâå íå òàê?
     - ’àê. îïûòàòüñß, âî âñßêîì ñëó÷àå, ìîæíî.
     -  òè  äåíüãè  äëß  ìåíß  íå  ïóñòßê.  à  íèõ  ìû  êóïèì  ïðèëàâîê  è
îáîðóäîâàíèå äëß íåáîëüøîé ìîëî÷íîé. - †àííî õèòðî óëûáíóëñß.  - ‚åäü ýòàêàß
íîãà ñ øàðíèðîì è âñßêèìè øòóêàìè ñòîèò  íåìàëî! ’îíêàß  ðàáîòà. ‚îò çäîðîâî
ïîëó÷èòñß!
     - ˆç ñòðàõîâîé êîìïàíèè óæå ïðèõîäèëè?
     -  åò.  àñ÷åò  íîãè  è îòñòóïíîãî  åùå íå  ïðèõîäèëè.  ’îëüêî  íàñ÷åò
îïåðàöèè è  êëèíèêè. ‘òîèò íàì âçßòü àäâîêàòà? Šàê âû ñ÷èòàåòå?.. Ží åõàë íà
êðàñíûé ñâåò! òî òî÷íî. îëèöèß...
     ‘åñòðà ïðèíåñëà óæèí è ïîñòàâèëà íà ñòîëèêå  ó  ïîñòåëè †àííî.  Œàëü÷èê
çàãîâîðèë ñíîâà, òîëüêî êîãäà îíà óøëà.
     -  Šîðìßò çäåñü äî îòâàëà, -  ñêàçàë îí. - Ÿ íèêîãäà åùå  òàê õîðîøî íå
åë. „àæå íå ìîãó ñàì âñåãî ñúåñòü, - ïðèõîäèò ìàòü è äîåäàåò îñòàòêè.
     •âàòàåò äëß  íàñ äâîèõ.  € îíà íà àòîì ýêîíîìèò.  Ž÷åíü óæ äîðîãî ñòîèò
ïàëàòà.
     - ‡à âñå çàïëàòèò êîìïàíèß. ’àê ÷òî òåáå íå î ÷åì
     âîëíîâàòüñß.
     ‘åðîå ëèöî ìàëü÷èêà ÷óòü îæèâèëîñü.
     - Ÿ ãîâîðèë ñ äîêòîðîì ‚åáåðîì. Ží îáåùàë ìíå äåñßòü ïðîöåíòîâ.  îøëåò
êîìïàíèè  ñ÷åò  çà âñå ðàñõîäû. Žíà îïëàòèò, à îí äàñò  ìíå äåñßòü ïðîöåíòîâ
íàëè÷íûìè.
     - ’û ìîëîäåö, †àííî.
     - óäåøü ìîëîäöîì, åñëè áåäåí.
     - ‚åðíî. îãà áîëèò?
     - îëèò ñòóïíß, êîòîðîé ó ìåíß óæå íåò.
     - òî íåðâû. Žíè åùå îñòàëèñü.
     - ‡íàþ. ˆ âñå-òàêè ñòðàííî. îëèò òî, ÷åãî ó òåáß íåò. Œîæåò áûòü,  ýòî
äóøà ìîåé ñòóïíè? - †àííî óñìåõíóëñß: îí ñîñòðèë. îòîì  çàãëßíóë â òàðåëêè.
- ‘óï, êóðèöà, ñàëàò, ïóäèíã. Œàòü áóäåò äîâîëüíà. Žíà ëþáèò êóðèöó. „îìà ìû
åå  íå  ÷àñòî âèäèì. - Ží óëåãñß ïîóäîáíåé.  - ˆíîé ðàç ß ïðîñûïàþñü íî÷üþ è
äóìàþ:  à  âäðóã  ïðèäåòñß  çà  âñå ïëàòèòü  ñàìèì?..  ‡íàåòå,  òàê  áûâàåò:
ïðîñíåøüñß íî÷üþ è  íè÷åãî  íå  ñîîáðàæàåøü. €  ïîòîì  âñïîìíèøü, ÷òî  òû  â
êëèíèêå  ëåæèøü,  êàê  ñûíîê áîãàòûõ ðîäèòåëåé,  ìîæåøü  òðåáîâàòü âñå,  ÷òî
óãîäíî, âûçûâàòü çâîíêîì  ñåñòðó, è  îíà  îáßçàíà  ïðèéòè, à çàïëàòßò çà âñå
äðóãèå. ‡àìå÷àòåëüíî, ïðàâäà?
     - „à, - ñêàçàë àâèê. - ‡àìå÷àòåëüíî...


     Ží ñèäåë â êîìíàòå äëß îñìîòðîâ â "Žçèðèñå".
     - …ùå îñòàëñß êòî-íèáóäü? - ñïðîñèë îí.
     - „à, - ñêàçàëà ‹åîíè. - ˆâîííà. Žíà ïîñëåäíßß.
     - ðèøëè åå. ’û çäîðîâà, ‹åîíè.
     ˆâîííà áûëà ìßñèñòîé äâàäöàòèïßòèëåòíåé áëîíäèíêîé  ñ  øèðîêèì íîñîì  è
êîðîòêèìè  òîëñòûìè  ðóêàìè  è  íîãàìè,  îáû÷íûìè  äëß  ìíîãèõ  ïðîñòèòóòîê.
‘àìîäîâîëüíî ïîêà÷èâàß  áåäðàìè,  îíà âîøëà â  êîìíàòó è ïðèïîäíßëà øåëêîâîå
ïëàòüå.
     - ’óäà, - ñêàçàë àâèê.
     - € òàê íåëüçß? - ñïðîñèëà ˆâîííà.
     - ‡à÷åì òàê?
     ‚ìåñòî îòâåòà îíà ìîë÷à ïîâåðíóëàñü è ïîêàçàëà ñâîé ìîãó÷èé çàä. Ží áûë
âåñü â ñèíèõ êðîâîïîäòåêàõ. ‚èäèìî, êòî-òî åå çäîðîâî îòëóïèë.
     - àäåþñü, êëèåíò òåáå õîðîøî çàïëàòèë, - ñêàçàë àâèê. - òî íå øóòêè.
     ˆâîííà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - è îäíîãî ñàíòèìà, äîêòîð. Šëèåíò òóò íè ïðè ÷åì.
     - ‡íà÷èò, òû ñàìà  ïîëó÷àåøü îò ýòîãî óäîâîëüñòâèå. å çíàë,  ÷òî  òåáå
ýòî íðàâèòñß.
     ˆâîííà  ñíîâà  îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà  ãîëîâîé;  íà  åå  ëèöå  ïîßâèëàñü
äîâîëüíàß, çàãàäî÷íàß óëûáêà. ‘èòóàöèß  åé ßâíî íðàâèëàñü.  Žíà  ÷óâñòâîâàëà
ñåáß âàæíîé ïåðñîíîé.
     - Ÿ íå ìàçîõèñòêà, - ñêàçàëà îíà, ãîðäßñü çíàíèåì òàêîãî ñëîâà.
     - ’àê ÷òî æå ýòî? îñêàíäàëèëè?
     ˆâîííà íåìíîãî ïîìîë÷àëà.
     - òî ëþáîâü, - ñêàçàëà îíà çàòåì è áëàæåííî ãîâåëà ïëå÷àìè.
     - åâíîñòü?
     - „à.
     ˆâîííà ñèßëà.
     - „îëæíî áûòü, î÷åíü áîëüíî?
     - Žò ýòîãî íå áûâàåò áîëüíî.
     Žíà îñòîðîæíî óëåãëàñü.
     - ‡íàåòå, äîêòîð, ìàäàì îëàíäà ñïåðâà íå õîòåëà ïóñêàòü ìåíß ê ãîñòßì.
"•îòß áû íà ÷àñîê, - ñêàçàëà ß åé. - îïðîáóåì  õîòß áû ÷àñîê! ‚îò óâèäèòå!"
ˆ òåïåðü ó ìåíß òàêîé óñïåõ, êàê íèêîãäà.
     - î÷åìó?
     - å çíàþ. îïàäàþòñß  òèïû, êîòîðûå îò  ýòîãî ïðßìî-òàêè ñ óìà ñõîäßò.
òî  èõ  âîçáóæäàåò. ‡à ïîñëåäíèå  òðè  äíß  ß ïðèíåñëà  âûðó÷êè  íà  äâåñòè
ïßòüäåñßò ôðàíêîâ áîëüøå. „îëãî åùå áóäåò âèäíî?
     - î êðàéíåé ìåðå, íåäåëè äâå-òðè.
     ˆâîííà ïðèùåëêíóëà ßçûêîì.
     - …ñëè  òàê, óäàñòñß ñïðàâèòü  íîâóþ øóáó.  ‹èñà - îòëè÷íî  âûêðàøåííûå
êîøà÷üè øêóðêè.
     - € íå õâàòèò, òâîé äðóã ëåãêî ñìîæåò ïîìî÷ü - ñíîâà îòëóïèò.
     - òîãî îí íèêîãäà íå ñòàíåò äåëàòü, - æèâî îòâåòèëà ˆâîííà. - Ží íå èç
òàêèõ...  å  êàêàß-íèáóäü ðàñ÷åòëèâàß  ñâîëî÷ü,  çíàåòå  ëè. Ží  äåëàåò ýòî
òîëüêî îò ñòðàñòè. Šîãäà íà íåãî  íàõîäèò. € òàê íè çà ÷òî - õîòü íà êîëåíßõ
ïðîñè.
     - •àðàêòåð! - àâèê ïîäíßë ãëàçà. - ’û çäîðîâà, ˆâîííà.
     Žíà âñòàëà.
     - ’îãäà ß  ïîøëà, âíèçó ìåíß  óæå  ïîäæèäàåò ñòàðèê ñ ñåäîé áîðîäåíêîé.
îêàçàëà åìó ðóáöû. —óòü íå âçáåñèëñß.  „îìà åìó è ñëîâå÷êà íå äàþò ñêàçàòü.
åáîñü  ñïèò  è  âèäèò,  êàê  áû   èçëóïèòü  ñâîþ  ñòàðóõó.  -   Žíà  çâîíêî
ðàñõîõîòàëàñü. - „îêòîð, äî ÷åãî æå ñìåøíû ëþäè, ïðàâäà?
     ‘àìîäîâîëüíî ïîêà÷èâàß áåäðàìè, ˆâîííà âûøëà.
     àâèê âûìûë  ðóêè.  ‡àòåì ïðèáðàë  èíñòðóìåíòû  è ïîäîøåë ê  îêíó.  àä
äîìàìè íàâèñëè ñåðåáðèñòî-ñåðûå ñóìåðêè. ƒîëûå äåðåâüß òßíóëèñü èç àñôàëüòà,
ñëîâíî ÷åðíûå  ðóêè  ìåðòâåöîâ. ‚  îêîïàõ, çàñûïàííûõ çåìëåé, åìó  ñëó÷àëîñü
âèäåòü òàêèå ðóêè. Ží îòêðûë îêíî. —àñ íåðåàëüíîñòè, êîëåáëþùèéñß ìåæäó äíåì
è íî÷üþ.  —àñ ëþáâè  â ìàëåíüêèõ îòåëßõ  - äëß  æåíàòûõ  ìóæ÷èí, êîòîðûå  ïî
âå÷åðàì,  èñïîëíåííûå äîñòîèíñòâà, âîññåäàþò çà ñåìåéíûì ñòîëîì.  —àñ, êîãäà
íà ëîìáàðäñêîé íèçìåííîñòè èòàëüßíêè óæå ïðîèçíîñßò felissima notte (1). —àñ
îò÷àßíèß è ãðåç.
     Ží çàêðûë îêíî. Šàçàëîñü, â êîìíàòå ñðàçó ñòàëî ãîðàçäî òåìíåå. ‚ëåòåëè
òåíè,  çàáèëèñü  â  óãîëêè è  çàâåëè  áåççâó÷íûé  ðàçãîâîð. óòûëêà êîíüßêó,
ïðèïàñåííàß  îëàíäîé,  ñâåðêàëà  íà  ñòîëå,  êàê øëèôîâàííûé  òîïàç.  àâèê
ïîñòîßë åùå ñ ìèíóòó. îòîì ñïóñòèëñß âíèç.
     îëüøîé çàë áûë ßðêî îñâåùåí. ˆãðàëà ïèàíîëà. „åâèöû â ðîçîâûõ ðóáàøêàõ
ñèäåëè â äâà ðßäà íà ìßãêèõ ïóôèêàõ.  ƒðóäè ó âñåõ  áûëè ðàñêðûòû -  êëèåíòû
õîòåëè        âèäåòü        òîâàð         ëèöîì.         ˆõ        ñîáðàëîñü
----------------------------------------
     (1) ðåêðàñíåéøàß íî÷ü  (èò.). óæå ÷åëîâåê ïßòü-øåñòü,  ãëàâíûì îáðàçîì
ìåëêèå áóðæóà ñðåäíèõ ëåò. òî  áûëè  îñòîðîæíûå ñïåöèàëèñòû. Žíè  çíàëè äíè
îñìîòðà è ïðèõîäèëè ñðàçó ïîñëå íåãî, ÷òîáû íè÷åì íå ðèñêîâàòü.  ˆâîííà áûëà
ñî  ñâîèì ñòàðèêîì. Ží ñèäåë  çà ñòîëèêîì ïåðåä  áóòûëêîé  "äþáîííå",  à îíà
ñòîßëà ðßäîì, ïîñòàâèâ  íîãó íà ñòóë, è ïèëà øàìïàíñêîå. Žíà ïîëó÷àëà äåñßòü
ïðîöåíòîâ ñ  êàæäîé  áóòûëêè.  ‘òàðèê, âèäèìî,  ñîâñåì  ðåõíóëñß -  î÷åíü óæ
çäîðîâî  îí  ðàñêîøåëèëñß.  ˜àìïàíñêîå  çàêàçûâàëè òîëüêî èíîñòðàíöû. ˆâîííà
çíàëà ýòî. Žíà ñòîßëà â íåáðåæíîé ïîçå óêðîòèòåëüíèöû ëüâîâ.
     - ’û óæå êîí÷èë, àâèê? - ñïðîñèëà îëàíäà, ñòîßâøàß ó äâåðè.
     - „à, âñå â ïîðßäêå.
     - •î÷åøü ÷òî-íèáóäü âûïèòü?
     -  åò, îëàíäà. îéäó ê ñåáå â  îòåëü. Ÿ äî ñèõ ïîð ðàáîòàë. ‚ñå,  ÷òî
ìíå ñåé÷àñ íóæíî, - ýòî ãîðß÷àß âàííà è ñâåæåå áåëüå.
     Ží íàïðàâèëñß ê  âûõîäó, ìèíóß  áàð è ãàðäåðîá. à óëèöå  ñòîßë âå÷åð ñ
ôèîëåòîâûìè ãëàçàìè. ‚  ñèíåì íåáå îäèíîêî è òîðîïëèâî ãóäåë ñàìîëåò. —åðíàß
ìàëåíüêàß ïòè÷êà âåðåùàëà íà âåòêå ãîëîãî äåðåâà.
     †åíùèíà,  áîëüíàß ðàêîì, ïîæèðàþùèì åå, ñëîâíî  áåçãëàçûé ñåðûé õèùíèê;
ìàëåíüêèé  êàëåêà, ïîäñ÷èòûâàþùèé  ñâîþ  ðåíòó; ïðîñòèòóòêà  ñ  çîëîòîíîñíûì
çàäîì; ïåðâûé äðîçä íà ãîëûõ âåòâßõ - âñå  ýòî  ñêîëüçèò  è ñêîëüçèò ìèìî, à
îí,  áåçðàçëè÷íûé êî  âñåìó  ýòîìó, ìåäëåííî áðåäåò ñêâîçü ñóìåðêè, ïàõíóùèå
òåïëûì õëåáîì, ê æåíùèíå.


     - •î÷åøü åùå êàëüâàäîñà?
     †îàí êèâíóëà.
     - àçâå ÷òî ÷óòü-÷óòü.
     àâèê ñäåëàë çíàê êåëüíåðó.
     - …ñòü ó âàñ êàëüâàäîñ ïîñòàðøå?
     - àçâå ýòîò íåõîðîø?
     - •îðîø. î, ìîæåò áûòü, ó âàñ â ïîãðåáå íàéäåòñß äðóãîé?
     - ‘åé÷àñ ïîñìîòðþ.
     Šåëüíåð ïðîøåë ìèìî êàññû,  îêîëî  êîòîðîé äðåìàëà õîçßéêà ñ  êîøêîé íà
êîëåíßõ,  è ñêðûëñß  çà ìàòîâîé ñòåêëßííîé  äâåðüþ â  êîíòîðêå,  ãäå  õîçßèí
âîçèëñß  ñî ñ÷åòàìè. —åðåç ìèíóòó îí âûøåë îòòóäà, âàæíûé  è ÷èííûé, è, äàæå
íå âçãëßíóâ â ñòîðîíó àâèêà, íàïðàâèëñß ê ëåñòíèöå, âåäóùåé â ïîäâàë.
     - Šàæåòñß, âñå â ïîðßäêå, - çàìåòèë àâèê.
     Šåëüíåð  âåðíóëñß   ñ  áóòûëêîé,  íåñß  åå  áåðåæíî,  êàê  çàïåëåíàòîãî
ìëàäåíöà.  òî  áûëà  ãðßçíàß  áóòûëêà,  ñîâñåì íå  ïîõîæàß  íà òå,  êîòîðûå
ñïåöèàëüíî  ïîñûïàþò ïûëüþ  äëß òóðèñòîâ, à ïðîñòî  î÷åíü  ãðßçíàß  áóòûëêà,
ïðîëåæàâøàß ìíîãî ëåò  â  ïîäâàëå. Šåëüíåð îñòîðîæíî îòêóïîðèë  åå,  ïîíþõàë
ïðîáêó è ïðèíåñ äâå áîëüøèå ðþìêè.
     - ‚îò, ìñüå, - ñêàçàë îí àâèêó è íàëèë íåìíîãî êàëüâàäîñó íà äîíûøêî.
     àâèê  âçßë  ðþìêó  è  âäîõíóë  àðîìàò  íàïèòêà.  ‡àòåì  îòïèë  ãëîòîê,
îòêèíóëñß íà  ñïèíêó ñòóëà è óäîâëåòâîðåííî êèâíóë. Šåëüíåð îòâåòèë êèâêîì è
íàïîëíèë îáå ðþìêè íà òðåòü.
     - îïðîáóé-êà, - ñêàçàë àâèê †îàí.
     Žíà  òîæå  ïðèãóáèëà  è ïîñòàâèëà ðþìêó íà ñòîëèê. Šåëüíåð íàáëþäàë  çà
íåé. †îàí óäèâëåííî
     ïîñìîòðåëà íà àâèêà.
     - ’àêîãî êàëüâàäîñà ß  íèêîãäà  íå ïèëà, - ñêàçàëà îíà è ñäåëàëà âòîðîé
ãëîòîê. - …ãî íå ïüåøü, à ñëîâíî âäûõàåøü.
     - ‚îò âèäèòå, ìàäàì, - ñ óäîâëåòâîðåíèåì çàßâèë êåëüíåð. - òî âû î÷åíü
òîíêî çàìåòèëè.
     - àâèê, - ñêàçàëà †îàí. - ’û ìíîãèì ðèñêóåøü. îñëå ýòîãî êàëüâàäîñà ß
óæå íå ñìîãó ïèòü äðóãîé.
     - è÷åãî, ñìîæåøü.
     - î âñåãäà áóäó ìå÷òàòü îá ýòîì.
     - Ž÷åíü õîðîøî. ’åì ñàìûì òû ïðèîáùèøüñß ê ðîìàíòèêå êàëüâàäîñà.
     - î äðóãîé íèêîãäà óæå íå ïîêàæåòñß ìíå âêóñíûì.
     -  àïðîòèâ, îí  ïîêàæåòñß  òåáå  åùå  âêóñíåå.  ’û  áóäåøü  ïèòü  îäèí
êàëüâàäîñ è  äóìàòü î  äðóãîì. “æå õîòß  áû  ïîýòîìó îí ïîêàæåòñß òåáå ìåíåå
ïðèâû÷íûì.
     †îàí ðàññìåßëàñü.
     - Šàêîé âçäîð! ˆ òû ñàì ýòî îòëè÷íî ïîíèìàåøü.
     -  …ùå áû íå âçäîð. î  âåäü  ÷åëîâåê è  æèâ-òî  âçäîðîì, à íå ÷åðñòâûì
õëåáîì ôàêòîâ. ˆíà÷å ÷òî æå ñòàëîñü áû ñ ëþáîâüþ?
     - € ïðè ÷åì òóò ëþáîâü?
     - Ž÷åíü äàæå ïðè ÷åì. ‚åäü òóò ñêàçûâàåòñß ïðååìñòâåííîñòü. ‚ ïðîòèâíîì
ñëó÷àå  ìû  ìîãëè  áû  ëþáèòü  òîëüêî  ðàç  â æèçíè,  à  ïîòîì  îòâåðãàëè áû
ðåøèòåëüíî  âñå. Žäíàêî òîñêà  ïî îñòàâëåííîìó èëè  ïîêèíóâøåìó íàñ ÷åëîâåêó
êàê  áû óêðàøàåò îðåîëîì  òîãî,  êòî ïðèõîäèò  ïîòîì. ˆ  ïîñëå óòðàòû  íîâîå
ïðåäñòàåò â ñâîåîáðàçíîì ðîìàíòè÷åñêîì ñâåòå. ‘òàðûé, èñêðåííèé ñàìîîáìàí.
     - Šîãäà òû òàê ðàññóæäàåøü, ìíå ïðîñòî ïðîòèâíî ñëóøàòü.
     - Œíå è ñàìîìó ïðîòèâíî.
     -  å  ñìåé òàê ãîâîðèòü.  „àæå â øóòêó. —óäî òû ïðåâðàùàåøü â êàêîé-òî
òðþê.
     àâèê íè÷åãî íå îòâåòèë.
     -  ˆ êàæåòñß, áóäòî òåáå âñå  íàäîåëî  è òû  ïîäóìûâàåøü  î  òîì, ÷òîáû
áðîñèòü ìåíß.
     àâèê âçãëßíóë íà íåå ñ çàòàåííîé íåæíîñòüþ.
     - óñòü  ýòî òåáß íå òðåâîæèò, †îàí. èêîãäà. ðèäåò âðåìß, è òû ïåðâàß
áðîñèøü ìåíß. òî áåññïîðíî.
     îíà ðåçêèì äâèæåíèåì ïîñòàâèëà ðþìêó íà ñòîëèê.
     - —òî çà åðóíäà! Ÿ íèêîãäà òåáß íå áðîøó. —òî òû ìíå ïûòàåøüñß âíóøèòü?
     ƒëàçà, ïîäóìàë àâèê. ‚ íèõ ñëîâíî  ìîëíèè ñâåðêàþò. åæíûå êðàñíîâàòûå
ìîëíèè, ðîæäåííûå èç õàîñà ïûëàþùèõ ñâå÷åé.
     - †îàí,  -  ñêàçàë îí. - Ÿ òåáå íè÷åãî  íå õî÷ó âíóøàòü. ‹ó÷øå ðàññêàæó
òåáå ñêàçêó ïðî âîëíó è  óòåñ. ‘òàðàß èñòîðèß. ‘òàðøå íàñ ñ òîáîé. ‘ëó- øàé.
†èëà-áûëà âîëíà è  ëþáèëà óòåñ,  ãäå-òî  â ìîðå, ñêàæåì,  â áóõòå Šàïðè. Žíà
îáäàâàëà åãî  ïåíîé  è  áðûçãàìè, äåíü  è íî÷ü öåëîâàëà åãî, îáâèâàëà ñâîèìè
áåëûìè ðóêàìè. Žíà âçäûõàëà, è  ïëàêàëà, è ìîëèëà: "ðèäè êî ìíå, óòåñ!" Žíà
ëþáèëà åãî,  îáäàâàëà ïåíîé è ìåäëåííî ïîäòà÷èâàëà. ˆ âîò  â îäèí ïðåêðàñíûé
äåíü, ñîâñåì óæå ïîäòî÷åííûé, óòåñ êà÷íóëñß è ðóõíóë â åå îáúßòèß.
     àâèê ñäåëàë ãëîòîê.
     - ó è ÷òî æå? - ñïðîñèëà †îàí.
     - ˆ âäðóã  óòåñà íå  ñòàëî. å ñ  êåì èãðàòü, íåêîãî ëþáèòü,  íå  î êîì
ñêîðáåòü. “òåñ çàòîíóë  â âîëíå. ’åïåðü ýòî áûë ëèøü êàìåííûé îáëîìîê íà äíå
ìîðñêîì. ‚îëíà æå áûëà ðàçî÷àðîâàíà,  åé êàçàëîñü, ÷òî åå îáìàíóëè, è âñêîðå
îíà íàøëà ñåáå íîâûé óòåñ.
     - ó è ÷òî æå? - †îàí íåäîâåð÷èâî ãëßäåëà íà íåãî. - —òî èç ýòîãî? “òåñ
äîëæåí îñòàâàòüñß óòåñîì.
     - ‚îëíû âñåãäà òàê ãîâîðßò. î âñå ïîäâèæíîå ñèëüíåå íåïîäâèæíîãî. ‚îäà
ñèëüíåå ñêàëû. Žíà ñäåëàëà íåòåðïåëèâûé æåñò.
     - ðè ÷åì  òóò  ìû ñ òîáîé? òî æå òîëüêî ñêàçêà, âûäóìêà. ˆëè òû ñíîâà
ñìååøüñß íàäî ìíîé? “æ åñëè íà òî ïîøëî, áðîñèøü ìåíß òû! åçóñëîâíî.
     - òî  áóäóò òâîè  ïîñëåäíèå ñëîâà  ïåðåä òåì, êàê  òû ìåíß îñòàâèøü, -
ñêàçàë  àâèê è ðàññìåßëñß.  -  ’û ñêàæåøü,  ÷òî  èìåííî  ß áðîñèë  òåáß.  ˆ
ïðèâåäåøü íåìàëî äîâîäîâ... ˆ ñàìà ïîâåðèøü â  íèõ...  ˆ áóäåøü  ïðàâà ïåðåä
äðåâíåéøèì ñóäîì ìèðà - ïðèðîäîé.
     Ží ïîäîçâàë êåëüíåðà.
     - Œîæíî êóïèòü ýòó áóòûëêó êàëüâàäîñà?
     - ‚û õîòèòå âçßòü åå ñ ñîáîé?
     - …ñëè ïîçâîëèòå.
     - Œñüå, ó íàñ ýòî íå ïîëîæåíî. Œû íàâûíîñ íå òîðãóåì...
     - ‘ïðîñèòå õîçßèíà.
     Šåëüíåð âåðíóëñß ñ ãàçåòîé. òî áûëà "àðè ñóàð".
     -  •îçßèí ñîãëàñåí ñäåëàòü äëß  âàñ  èñêëþ÷åíèå, - îáúßâèë îí,  âîòêíóë
ïðîáêó è çàâåðíóë áóòûëêó â "àðè ñó  àð",  ïðåäâàðèòåëüíî ñóíóâ  ñïîðòèâíîå
ïðèëîæåíèå  â  êàðìàí.  -  ‚îò,  ìñüå,  ïîæàëóéñòà! ‹ó÷øå äåðæàòü  â  òåìíîì
ïðîõëàäíîì ìåñòå. òî êàëüâàäîñ ñ ôåðìû äåäà íàøåãî õîçßèíà.
     - Žòëè÷íî.
     àâèê ðàñïëàòèëñß. Ží âçßë áóòûëêó è ïðèíßëñß åå ðàññìàòðèâàòü.
     - îáóäü ñ íàìè, ñîëíå÷íîå  òåïëî. „îëãèì æàðêèì ëåòîì è ãîëóáîé îñåíüþ
òû  ñîãðåâàëî ßáëîíè  â ñòàðîì,  çàïóùåííîì íîðìàíäñêîì ñàäó. €  ñåé÷àñ ìû â
òåáå òàê íóæäàåìñß...
     Žíè âûøëè íà óëèöó. à÷àëñß äîæäü. †îàí îñòàíîâèëàñü.
     - àâèê! ’û ëþáèøü ìåíß?
     - „à, †îàí. îëüøå, ÷åì òû äóìàåøü.
     Žíà ïðèæàëàñü ê íåìó.
     - ˆíîé ðàç â ýòî òðóäíî ïîâåðèòü...
     - î÷åìó æå? àçâå ß ñòàë áû òîãäà ðàññêàçûâàòü òåáå òàêèå ñêàçêè?
     - Ÿ îõîòíåå ïîñëóøàëà áû äðóãèå.
     Ží ñìîòðåë ñêâîçü çàâåñó äîæäß è óëûáàëñß.
     - †îàí, ëþáîâü - íå çåðêàëüíûé ïðóä, â êîòîðûé ìîæíî âå÷íî ãëßäåòüñß. “
íåå åñòü  ïðèëèâû è  îòëèâû.  ˆ îáëîìêè  êîðàáëåé,  ïîòåðïåâøèõ êðóøåíèå,  è
çàòîíóâøèå ãîðîäà, è îñüìèíîãè, è áóðè, è ßùèêè ñ çîëîòîì, è æåì÷óæèíû... î
æåì÷óæèíû - òå ëåæàò ñîâñåì ãëóáîêî.
     - Žá  ýòîì ß íè÷åãî íå  çíàþ. ‹þáîâü  - ýòî êîãäà ëþäè ïðèíàäëåæàò äðóã
äðóãó. àâñåãäà.
     àâñåãäà, ïîäóìàë îí. ‘òàðàß äåòñêàß ñêàçêà. ‚åäü  äàæå ìèíóòó è òó  íå
óäåðæèøü!
     †îàí çàñòåãíóëà ïàëüòî.
     - •î÷ó, ÷òîáû íàñòóïèëî ëåòî,  - ñêàçàëà îíà. -  èêîãäà  åùå  ß òàê íå
æäàëà åãî, êàê â ýòîì ãîäó.


     Žíà äîñòàëà èç øêàôà ÷åðíîå âå÷åðíåå ïëàòüå è áðîñèëà íà êðîâàòü.
     - Šàê  ß åãî  èíîé  ðàç  íåíàâèæó,  ýòî âå÷íîå  ÷åðíîå  ïëàòüå!  ‚å÷íàß
"˜åõåðåçàäà"! ‚ñåãäà îäíî è òî æå!.. Žäíî è òî æå!
     àâèê âçãëßíóë íà íåå, íî íè÷åãî íå ñêàçàë.
     - åóæåëè òû íå ïîíèìàåøü? - ñïðîñèëà îíà.
     - Ž÷åíü äàæå ïîíèìàþ...
     - î÷åìó æå òû íå çàáåðåøü ìåíß îòòóäà, äîðîãîé?
     - Šóäà?
     - „à õîòü êóäà-íèáóäü! Šóäà óãîäíî!
     àâèê âçßë ñî ñòîëà  ïðèíåñåííóþ  áóòûëêó êàëüâàäîñà  è âûòàùèë ïðîáêó.
îòîì äîñòàë ðþìêó è íàëèë åå äîïîëíà.
     - ‚îçüìè, - ñêàçàë îí. - ‚ûïåé.
     †îàí îòêàçàëàñü.
     - å ïîìîæåò. ˆíîé  ðàç  ïüåøü, è íå  ïîìîãàåò. —àñòî âîîáùå  íè÷åãî íå
ïîìîãàåò. ‘åãîäíß âå÷åðîì ìíå íå õî÷åòñß èäòè òóäà, ê ýòèì èäèîòàì.
     - ’îãäà îñòàâàéñß.
     - € ïîòîì?
     - îçâîíèøü è ñêàæåøü, ÷òî áîëüíà.
     - î âåäü çàâòðà-òî ïðèäåòñß ïîéòè. ’àê âåäü åùå õóæå.
     - ’û ìîæåøü ïðîáîëåòü íåñêîëüêî äíåé.
     -  è÷åãî îò ýòîãî  íå èçìåíèòñß. -  Žíà  ïîñìîòðåëà íà íåãî. -  —òî ñî
ìíîé?  —òî ñî ìíîé, ëþáèìûé?.. Œîæåò áûòü, äîæäü? ˆëè  ýòà ïðîìîçãëàß  ìãëà?
ˆíîé ðàç êàæåòñß, áóäòî  ëåæèøü â ãðîáó. ’îíåøü â ñåðûõ  ïðåäâå÷åðíèõ ÷àñàõ.
’îëüêî ÷òî â ýòîì ìàëåíüêîì ðåñòîðàíå ß çàáûëà îáî âñåì, ß áûëà ñ÷àñòëèâà  ñ
òîáîé... ‡à÷åì òû çàãîâîðèë î  òîì,  ÷òî ëþäè ïîêèäàþò äðóã äðóãà? è÷åãî íå
õî÷ó  îá  ýòîì  çíàòü,  íè÷åãî íå  õî÷ó  ñëûøàòü! òî  íàãîíßåò òîñêó, âäðóã
âîçíèêàþò áåñïîêîéíûå âèäåíèß, õî÷åòñß êóäà-òî áåæàòü... Ÿ çíàþ, òû íå õîòåë
ñêàçàòü íè÷åãî  ïëîõîãî, íî ìíå  áîëüíî.  Ž÷åíü áîëüíî. € òóò  åùå  äîæäü  è
òåìíîòà. ’åáå ýòî íå çíàêîìî. ’û ñèëüíûé.
     - ‘èëüíûé? - ïåðåñïðîñèë àâèê.
     - „à.
     - Žòêóäà òû çíàåøü?
     - ’û íèêîãäà íè÷åãî íå áîèøüñß.
     - Ÿ óæå íè÷åãî íå áîþñü. òî íå îäíî è òî æå, †îàí.
     å ñëóøàß åãî, îíà  øèðîêèìè øàãàìè  õîäèëà èç óãëà â óãîë, è êàçàëîñü,
êîìíàòà äëß  íåå ñëèøêîì  ìàëà. Žíà âñåãäà õîäèò òàê, ñëîâíî èäåò  íàâñòðå÷ó
âåòðó, ïîäóìàë àâèê.
     - Ÿ õî÷ó  áåæàòü îò âñåãî,  - ñêàçàëà îíà. - Žò ýòîãî îòåëß, îò íî÷íîãî
êëóáà, îò ëèïêèõ âçãëßäîâ.  ’îëüêî áû  óéòè! -  Žíà îñòàíîâèëàñü.  -  àâèê,
íåóæåëè ìû äîëæíû æèòü  òàê, êàê æèâåì ñåé÷àñ? àçâå  ìû íå  ìîæåì æèòü  êàê
äðóãèå ëþäè,  êîòîðûå  ëþáßò  äðóã  äðóãà?  ðîâîäèòü  âìåñòå âå÷åðà,  èìåòü
ñîáñòâåííûå âåùè,  íàñëàæäàòüñß ïîêîåì...  å  ñèäåòü  âå÷íî  íà  ÷åìîäàíàõ,
çàáûòü  ýòè  ïóñòûå äíè â  ãîñòèíè÷íûõ  íîìåðàõ, ãäå ÷óâñòâóåøü  ñåáß  òàêîé
÷óæîé...
     ‹èöî àâèêà êàçàëîñü íåïðîíèöàåìûì.  ‚îò îíî,  ïîäóìàë îí, íèñêîëüêî íå
óäèâèâøèñü. Ží äàâíî æäàë òàêîãî ðàçãîâîðà.
     - †îàí, òû è â ñàìîì äåëå ñ÷èòàåøü, ÷òî ìû ñìîæåì òàê æèòü?
     -  € ÷òî íàì  ìåøàåò? ‚åäü ó äðóãèõ âñå ýòî åñòü! ˆì òåïëî, îíè  âñåãäà
âìåñòå,  æèâóò â ñâîèõ  êâàðòèðàõ... ‡àêðîåøü äâåðü - è  êîíåö áåñïîêîéñòâó,
îíî óæå íå ïðîñà÷èâàåòñß ñêâîçü ñòåíû, êàê çäåñü.
     - ’û â ñàìîì äåëå òàê ñ÷èòàåøü? - ïîâòîðèë àâèê.
     - Šîíå÷íî.
     - Œàëåíüêàß óþòíàß êâàðòèðêà ñ ìàëåíüêèì óþòíûì îáûâàòåëüñêèì ñ÷àñòüåì.
Œàëåíüêèé  óþòíûé  ïîêîé  íà êðàþ âóëêàíà. ’û  â  ñàìîì  äåëå  ñ÷èòàåøü  ýòî
âîçìîæíûì?
     -  Œîæíî áû ïîäûñêàòü  äðóãèå ñëîâà, - ïå÷àëüíî  ïðîãîâîðèëà  îíà. - å
òàêèå ïðåçðèòåëüíûå. Šîãäà ëþáßò, íàõîäßò èíûå ñëîâà.
     -  å â ñëîâàõ äåëî,  †îàí. åóæåëè òû âñåðüåç òàê äóìàåøü? ‚åäü  ìû íå
ñîçäàíû äëß òàêîé æèçíè.
     Žíà îñòàíîâèëàñü ïåðåä íèì.
     - åïðàâäà, ß ñîçäàíà.
     àâèê óëûáíóëñß. ‚ åãî óëûáêå áûëè íåæíîñòü, èðîíèß è ãðóñòü.
     - åò, †îàí, - ñêàçàë îí. - ˆ òû íå  ñîçäàíà  äëß íåå. ’û - åùå ìåíüøå,
÷åì ß. î ãëàâíîå íå â ýòîì. …ñòü