òâå òîæå...
     àâèê âçãëßíóë íà ÷àñû. îðà îòïðàâëßòüñß Š ‹þñüåííå Œàðòèíý, à çàòåì â
"Žçèðèñ".
     „åâèöû â "Žçèðèñå" óæå  æäàëè. ˆõ  ðåãóëßðíî  îñìàòðèâàë  ìóíèöèïàëüíûé
âðà÷; íî õîçßéêà íå óäîâëåòâîðßëàñü ýòèì. Žíà íå ìîãëà äîïóñòèòü, ÷òîáû â åå
çàâåäåíèè êòî-íèáóäü çàðàçèëñß, è äîãîâîðèëàñü ñ ‚åáåðîì î âòîðè÷íîì îñìîòðå
äåâóøåê ïî ÷åòâåðãàì â ÷àñòíîì ïîðßäêå. ˆíîãäà àâèê çàìåíßë ‚åáåðà.
     •îçßéêà îòâåëà íà âòîðîì  ýòàæå ñïåöèàëüíóþ êîìíàòó  äëß  îñìîòðîâ. Žíà
î÷åíü  ãîðäèëàñü  òåì,  ÷òî  âîò óæå  áîëüøå ãîäà  íè  îäèí  èç  ïîñåòèòåëåé
"Žçèðèñà"   íè÷åãî   íå   ïîäöåïèë.   ‚ìåñòå   ñ   òåì,  íåñìîòðß   íà   âñå
ïðåäîñòîðîæíîñòè, ñåìíàäöàòü ãîñòåé çàíåñëè â åå äîì âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè.
     îëàíäà ïîñòàâèëà ïåðåä àâèêîì áóòûëêó áðåíäè è ðþìêó.
     - Œíå êàæåòñß, Œàðòà íå â ïîðßäêå, - ñêàçàëà îíà.
     - •îðîøî. îñìîòðþ åå ïîâíèìàòåëüíåå.
     - Ÿ åùå â÷åðà íå ðàçðåøèëà åé ðàáîòàòü. Žíà, êîíå÷íî, íå ïðèçíàåòñß. î
áåëüå...
     - ‹àäíî, îëàíäà.
     „åâóøêè  âõîäèëè ïîî÷åðåäíî, â îäíèõ ðóáàøêàõ. àâèê çíàë â ëèöî  ïî÷òè
âñåõ. ’îëüêî äâå áûëè íîâåíüêèå.
     - Œåíß ìîæåòå  íå  îñìàòðèâàòü,  äîêòîð,  -  ñêàçàëà ‹åîíè, ðûæåâîëîñàß
ãàñêîíêà.
     - î÷åìó?
     - ‡à âñþ íåäåëþ íè îäíîãî êëèåíòà.
     - € ÷òî ãîâîðèò ïî ýòîìó ïîâîäó ìàäàì?
     -  è÷åãî. Ÿ  âåäü ïðîäàëà öåëîå ìîðå øàìïàíñêîãî. î  ñåìü áóòûëîê  çà
âå÷åð. ’ðè äåëüöà èç ’óëóçû. †åíàòûå. ‚ñå òðîå áûëè íå  ïðî÷ü, íî ñòåñíßëèñü
äðóã äðóãà. Šàæäûé áîßëñß - ïîéäåò  ñî ìíîé, à äðóãèå âîçüìóò äà è ðàççâîíßò
îáî âñåì  äîìà. ‚îò è ñòàðàëèñü äðóã  äðóãà ïåðåïèòü.  - ‹åîíè ðàññìåßëàñü è
ëåíèâî ïî÷åñàëàñü. - € ïîáåäèòåëü óæ è âîâñå íå ìîã âñòàòü íà íîãè.
     - ˆ âñå-òàêè ß äîëæåí òåáß îñìîòðåòü.
     - îæàëóéñòà, ñäåëàéòå îäîëæåíèå. …ñòü ñèãàðåòû, äîêòîð?
     - ‚îò, áåðè.
     àâèê ïðèñòóïèë ê îñìîòðó.
     -  ‡íàåòå,  ÷åãî ß  íèêàê  íå  ïîéìó?  -  ñêàçàëà  ‹åîíè,  íàáëþäàß  çà
äåéñòâèßìè àâèêà.
     - —åãî?
     - Šàê ïîñëå âñåõ ýòèõ äåë ó âàñ åùå õâàòàåò îõîòû ñïàòü ñ æåíùèíîé?
     - òîãî ß è ñàì íå ïîíèìàþ. “ òåáß âñå â ïîðßäêå. Šòî ñëåäóþùèé?
     - Œàðòà.
     ‚îøëà Œàðòà,  áëåäíàß,  èçßùíàß  áëîíäèíêà.  “ íåå áûëî ëèöî  àíãåëà  ñ
êàðòèíû îòòè÷åëëè, íî èçúßñíßëàñü îíà íà æàðãîíå óëèöû ëîíäåëü.
     - Ÿ ñîâñåì çäîðîâà, äîêòîð.
     - Žòëè÷íî, ñåé÷àñ ïîñìîòðèì.
     - î ß, åé-áîãó, çäîðîâà.
     - ’åì ëó÷øå.
     ‚íåçàïíî  â êîìíàòå  ïîßâèëàñü îëàíäà è âçãëßíóëà íà Œàðòó. ’à  áîëüøå
íè÷åãî íå  ñêàçàëà, íî ñ áåñïîêîéñòâîì  ïîêîñèëàñü íà àâèêà. Ží âíèìàòåëüíî
îñìàòðèâàë åå.
     - „à âåäü íè÷åãî íåò, äîêòîð. ‚û æå çíàåòå, êàê ß îñòîðîæíà.
     àâèê   ïðîìîë÷àë.   Œàðòà,   çàïèíàßñü,  ïðîäîëæàëà  ëîïîòàòü   ÷òî-òî
íåâíßòíîå. àâèê çàêîí÷èë îñìîòð.
     - ’û áîëüíà, Œàðòà, - ñêàçàë îí.
     - —òî? - âñêðèêíóëà îíà. - å ìîæåò ýòîãî áûòü! åïðàâäà ýòî!
     - òî ïðàâäà.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî è âíåçàïíî ðàçðàçèëàñü ïîòîêîì áðàíè:
     - ‚îò ñâîëî÷ü! ‚îò ñâîëî÷ü ïðîêëßòàß! Ÿ ñðàçó åìó íå ïîâåðèëà... ƒàäèíà
õîëåíàß! Ÿ, ìîë, ñòóäåíò, ß çäîðîâ... êîìó, ìîë, êàê íå ìíå, çíàòü... ó÷èòñß
íà ìåäèöèíñêîì... Šîáåëü ïàðøèâûé!
     - € òû êóäà ñìîòðåëà?
     - „à ñìîòðåëà  ß... î âñå  ñëó÷èëîñü òàê áûñòðî, à îí  çàëàäèë  ñâîå -
ñòóäåíò äà ñòóäåíò...
     àâèê êèâíóë. ‘òàðàß èñòîðèß. ‘òóäåíò-ìåäèê çàáîëåë òðèïïåðîì è çàíßëñß
ñàìîëå÷åíèåì. —åðåç äâå íåäåëè, íå ïîêàçàâøèñü âðà÷ó, ðåøèë, ÷òî âûçäîðîâåë.
     - ‘êîëüêî ýòî ïðîäëèòñß, äîêòîð?
     - ˜åñòü íåäåëü.
     àâèê çíàë - ëå÷åíèå ïðîäëèòñß äîëüøå.
     - ˜åñòü íåäåëü?
     îëòîðà ìåñßöà áåç çàðàáîòêà. € òàì, áûòü ìîæåò, è áîëüíèöà.
     - Œåíß îòïðàâßò â áîëüíèöó?
     -  îñìîòðèì. ‚îçìîæíî,  ïîòîì  áóäåì  ëå÷èòü  òåáß íà  äîìó... åñëè òû
îáåùàåøü...
     - ‚ñå îáåùàþ! ’îëüêî íå â áîëüíèöó!
     - ‹å÷ü â áîëüíèöó âñå æå ïðèäåòñß. ˆíà÷å íåëüçß.
     Œàðòà íå  îòðûâàëà ãëàç  îò  àâèêà.  ‚ñå ïðîñòèòóòêè êàê îãíß  áîßëèñü
áîëüíèöû, ãäå èõ äåðæàëè ïîä  ñòðîæàéøèì íàäçîðîì. î èíîãî âûõîäà  íå áûëî.
àõîäßñü äîìà,  îíè,  ÷òîáû õîòü  íåìíîãî  çàðàáîòàòü, ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé,
âîïðåêè âñåì  îáåùàíèßì, òàéêîì âûõîäèëè íà  óëèöó, îõîòèëèñü çà ìóæ÷èíàìè è
çàðàæàëè èõ.
     - ‚ñå ðàñõîäû îïëàòèò ìàäàì, - ñêàçàë àâèê.
     -  €  ß! Ÿ-òî! ˜åñòü  íåäåëü  áåç  çàðàáîòêà.  Ÿ òîëüêî  ÷òî  êóïèëà  â
ðàññðî÷êó ÷åðíî-áóðóþ ëèñó. ðîïóùó ñðîê î÷åðåäíîãî âçíîñà, è âñå ïðîïàëî.
     Žíà ðàñïëàêàëàñü.
     - îéäåì, Œàðòà, - ñêàçàëà îëàíäà.
     - ‚û íå âîçüìåòå ìåíß îáðàòíî! Ÿ çíàþ! -  çàãîëîñèëà  Œàðòà. - îòîì...
ïîòîì  âû  íå  âîçüìåòå ìåíß îáðàòíî!.. èêîãäà,  íè  çà  ÷òî!..  ‡íà÷èò, íà
óëèöó... ˆ âñå... è âñå... èç-çà ýòîãî... ãëàäêîãî êîáåëß...
     - Œû âîçüìåì  òåáß îáðàòíî. ’û ïðèíîñèøü õîðîøèé  äîõîä.  Œóæ÷èíû  òåáß
ëþáßò.
     - ðàâäà? - Œàðòà âçãëßíóëà íà íåå.
     - Šîíå÷íî. € òåïåðü ïîéäåì.
     Œàðòà  è  îëàíäà  âûøëè. àâèê  ñìîòðåë  èì  âñëåä.  Œàðòó  îáðàòíî íå
âîçüìóò. Œàäàì ñëèøêîì  îñòîðîæíà. ‘ëåäóþùèé ýòàï â æèçíè  Œàðòû,  âåðîßòíî,
êàêîé-íèáóäü äåøåâûé ïóáëè÷íûé äîì íà  óëèöå ëîíäåëü. € ïîòîì ïðîñòî óëèöà.
îòîì  êîêàèí, ñíîâà  áîëüíèöà,  òîðãîâëß  öâåòàìè èëè ñèãàðåòàìè. ˆëè, åñëè
ïîâåçåò, - ñóòåíåð,  êîòîðûé áóäåò  åå  èçáèâàòü,  îáåðåò  äî  íèòêè,  ïîêà,
íàêîíåö, íå âûøâûðíåò âîí.
     ‘òîëîâàß  îòåëß   "íòåðíàñüîíàëü"   íàõîäèëàñü   â   ïîäâàëå.  îýòîìó
ïîñòîßëüöû  íàçûâàëè  åå "êàòàêîìáà".  „íåì  ñêâîçü  ïëèòû  òîëñòîãî ñòåêëà,
êîòîðûìè áûëà âûìîùåíà ÷àñòü äâîðà, ñþäà ïðîñà÷èâàëñß òóñêëûé ñâåò. ‘òîëîâàß
áûëà  îäíîâðåìåííî  êóðèòåëüíîé,   ãîñòèíîé,   õîëëîì,  çàëîì   ñîáðàíèé   è
ñïàñèòåëüíûì óáåæèùåì  äëß áåñïàñïîðòíûõ ýìèãðàíòîâ:  â  ñëó÷àå  ïîëèöåéñêîé
îáëàâû îíè ìîãëè óëèçíóòü îòñþäà âî äâîð, ñî  äâîðà - â ãàðàæ, à èç ãàðàæà -
íà ñîñåäíþþ óëèöó.
     àâèê è  øâåéöàð íî÷íîãî áàðà "˜åõåðåçàäà" îðèñ  Œîðîçîâ  ñèäåëè â òîì
óãëó "êàòàêîìáû", êîòîðûé õîçßéêà èìåíîâàëà "àëüìîâûì çàëîì":
     çäåñü  â êàäêå  èç ìàéîëèêè, ñòîßâøåé  íà òîíêîíîãîì  ñòîëèêå, êîðîòàëà
ñâîé  âåê ÷àõëàß ïàëüìà. Œîðîçîâ æèë â àðèæå  óæå ïßòíàäöàòü  ëåò.  Ží  áûë
îäíèì  èç òåõ  íåìíîãèõ ðóññêèõ  ýìèãðàíòîâ,  êîòîðûå íå  âûäàâàëè  ñåáß  çà
ãâàðäåéñêèõ îôèöåðîâ è íå êè÷èëèñü äâîðßíñêèì ïðîèñõîæäåíèåì.
     Žíè  èãðàëè â øàõìàòû. "Šàòàêîìáà" áûëà ïóñòà. ’îëüêî çà îäíèì ñòîëèêîì
ñèäåëè  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê;  îíè  ïèëè  è ãðîìêî  ðàçãîâàðèâàëè,  òî è  äåëî
ïðîâîçãëàøàß òîñòû.
     Œîðîçîâ ñ äîñàäîé ïîñìîòðåë íà íèõ.
     - Œîæåøü  òû ìíå  îáúßñíèòü, àâèê, ïî÷åìó  èìåííî ñåãîäíß çäåñü  ñòîèò
òàêîé ãàëäåæ? î÷åìó ýòè ýìèãðàíòû íå èäóò ñïàòü?
     àâèê ðàññìåßëñß.
     - Šàêîå ìíå äî íèõ äåëî? òî ôàøèñòñêàß ñåêöèß îòåëß.
     - ˆñïàíèß? ’àì òû âåäü òîæå áûë.
     -  „à,  íî  íå  íà èõ  ñòîðîíå. Š òîìó æå êàê  âðà÷.  €  ýòî  èñïàíñêèå
ìîíàðõèñòû.  ‘àìûå ÷òî  íè  íà åñòü ìàõðîâûå ôàøèñòû.  †àëêèå îñòàòêè  ýòîãî
ñáðîäà, âñå äðóãèå äàâíûì-äàâíî âåðíóëèñü äîìîé. € ýòè âñå íèêàê íå ðåøàòñß.
”ðàíêî,  âèäèòå  ëè,  äëß  íèõ  ñëèøêîì  ãðóá. —òî  äî ìàâðîâ,  èñòðåáëßâøèõ
èñïàíöåâ, òî ïðîòèâ íèõ îíè, ðàçóìååòñß, íè÷åãî íå èìåþò.
     Œîðîçîâ ðàññòàâëßë ôèãóðû.
     -   îõîæå,  îíè  îòìå÷àþò   çâåðñêóþ  áîìáåæêó  ƒåðíèêè.  ˆëè   ïîáåäó
èòàëüßíñêèõ è íåìåöêèõ ïóëåìåòîâ íàä èñïàíñêèìè ãîðíßêàìè è êðåñòüßíàìè.  è
ðàçó åùå íå âèäåë òóò ýòèõ òèïîâ.
     -  Žíè  çäåñü  óæå  íåñêîëüêî ëåò.  ’û  èõ  íå âèäèøü  ïîòîìó,  ÷òî  íå
ñòîëóåøüñß çäåñü.
     - € òû?
     - ’îæå íåò.
     Œîðîçîâ óõìûëüíóëñß.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë îí, - îïóñòèì  ìîé ñëåäóþùèé âîïðîñ è  òâîé ñëåäóþùèé
îòâåò, êîòîðûé íàâåðíßêà áóäåò îñêîðáèòåëüíûì. î ìíå, òàê  ïóñòü  îíè  õîòü
ðîäèëèñü òóò.  ’îëüêî  áû  ãîâîðèëè  ïîòèøå. ‚îò... äîáðûé  ñòàðûé  ôåðçåâûé
ãàìáèò.
     àâèê ñäåëàë  õîä  ïåøêîé.  Žíè áûñòðî  ðàçûãðàëè äåáþò.  îòîì Œîðîçîâ
çàäóìàëñß.
     - …ñòü òóò âàðèàíò €ëåõèíà...
     Žäèí èç  èñïàíöåâ  ïîäîøåë ê ñòîëèêó.  “  íåãî  áûëè  óçêî ïîñòàâëåííûå
ãëàçà.  Œîðîçîâ ñ  íåäîâîëüñòâîì ðàçãëßäûâàë åãî. ˆñïàíåö  åäâà  äåðæàëñß íà
íîãàõ.
     -  ƒîñïîäà, - ó÷òèâî  ñêàçàë îí.  - îëêîâíèê ƒîìåñ ïðîñèò âàñ âûïèòü ñ
íèì áîêàë âèíà.
     - ‘óäàðü, -  îòâåòèë Œîðîçîâ ñ  òîé  æå ó÷òèâîñòüþ. -  Œû èãðàåì ïàðòèþ
÷åìïèîíàòà  íà ïåðâåíñòâî  ñåìíàäöàòîãî  îêðóãà  ãîðîäà  àðèæà.  ëàãîäàðèì
ïîêîðíî, íî ïðèñîåäèíèòüñß ê âàì íå ìîæåì.
     ˆñïàíåö è áðîâüþ íå ïîâåë. Ží îáðàòèëñß ê àâèêó ñ òàêîé öåðåìîííîñòüþ,
ñëîâíî íàõîäèëñß ïðè äâîðå ”èëèïïà II.
     -  å  òàê  äàâíî  âû  îêàçàëè  ëþáåçíîñòü  ïîëêîâíèêó ƒîìåñó.  îýòîìó
íàêàíóíå ñâîåãî îòúåçäà îí õîòåë áû âûïèòü ñ âàìè áîêàë âèíà.
     - Œîé ïàðòíåð, - îòâåòèë àâèê íå ìåíåå  öåðåìîííî, - óæå îáúßñíèë âàì,
÷òî ìû äîëæíû äîèãðàòü ýòó ïàðòèþ. îáëàãîäàðèòå ïîëêîâíèêà ƒîìåñà. Ÿ âåñüìà
ñîæàëåþ.
     ˆñïàíåö ïîêëîíèëñß è íàïðàâèëñß ê ñâîåìó ñòîëèêó. Œîðîçîâ óñìåõíóëñß.
     - ‘îâñåì êàê ðóññêèå â ïåðâûå ãîäû ýìèãðàöèè. –åïëßþòñß çà ñâîè  òèòóëû
è ìàíåðû,  êàê  çà  ñïàñàòåëüíûé êðóã.  Šàêóþ  ëþáåçíîñòü  òû  îêàçàë  ýòîìó
ãîòòåíòîòó?
     -  ðîïèñàë  ñëàáèòåëüíîå. ‹àòèíñêèå  íàðîäû âåñüìà  äîðîæàò  èñïðàâíûì
ïèùåâàðåíèåì.
     - åïëîõî.  -  Œîðîçîâ ñîùóðèëñß. -  ‘òàðîäàâíßß  ñëàáîñòü  äåìîêðàòîâ.
”àøèñò â òîé æå ñèòóàöèè ïðîïèñàë áû äåìîêðàòó ìûøüßê.
     ˆñïàíåö âåðíóëñß.
     -  ‘òàðøèé  ëåéòåíàíò   àâàððî,  -  ïðåäñòàâèëñß   îí  ñ  òßæåëîâåñíîé
ñåðüåçíîñòüþ ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìíîãî âûïèë, íî íå ñîçíàåò ýòîãî.  - €äúþòàíò
ïîëêîâíèêà ƒîìåñà. ‘åãîäíß íî÷üþ ïîëêîâíèê ïîêèäàåò àðèæ. Ží îòïðàâëßåòñß â
ˆñïàíèþ,  ÷òîáû  ïðèñîåäèíèòüñß ê äîáëåñòíîé  àðìèè ãåíåðàëèññèìóñà  ”ðàíêî.
îýòîìó îí  æåëàë áû îñóøèòü  ñ âà- ìè  áîêàë  çà ñâîáîäó  ˆñïàíèè è â ÷åñòü
èñïàíñêîé
     àðìèè.
     - ‘òàðøèé ëåéòåíàíò àâàððî, - ëàêîíè÷íî îòâåòèë àâèê. - Ÿ íå èñïàíåö.
     -  Œû  ýòî  çíàåì,   âû  íåìåö.  -  à  ëèöå  àâàððî  ìåëüêíóëà   òåíü
çàãîâîðùè÷åñêîé  óëûáêè. -  ˆìåííî ýòèì  è  îáúßñíßåòñß  æåëàíèå  ïîëêîâíèêà
âûïèòü ñ âàìè. ƒåðìàíèß è ˆñïàíèß - äðóçüß.
     àâèê âçãëßíóë íà ñâîåãî  ïàðòíåðà. Šàêàß èðîíèß ñóäüáû!  “ãîëêè  ðòà ó
Œîðîçîâà äðîãíóëè.
     -  ‘òàðøèé ëåéòåíàíò  àâàððî,  -  ñêàçàë  îí.  -  ‘îæàëåþ, íî âûíóæäåí
íàñòîßòü íà òîì, ÷òîáû äîèãðàòü ïàðòèþ ñ äîêòîðîì àâèêîì. Ž ðåçóëüòàòå èãðû
ñåãîäíß æå íåîáõîäèìî ñîîáùèòü ïî òåëåãðàôó â üþ-‰îðê è Šàëüêóòòó.
     -  ‘óäàðü, - õîëîäíî îòâåòèë àâàððî. - Œû îæèäàëè,  ÷òî âû îòêàæåòåñü.
îññèß  - âðàã  ˆñïàíèè.  ðèãëàøåíèå îòíîñèëîñü òîëüêî ê äîêòîðó àâèêó. Œû
áûëè âûíóæäåíû ïðèãëàñèòü âàñ ëèøü ïîòîìó, ÷òî âû çäåñü âìåñòå.
     Œîðîçîâ ïîñòàâèë  íà ñâîþ îãðîìíóþ ëàäîíü  âûèãðàííîãî êîíß è ïîñìîòðåë
íà àâèêà.
     - ’åáå íå êàæåòñß, ÷òî ïîðà êîí÷àòü ýòó êîìåäèþ?
     - ‚íå âñßêèõ ñîìíåíèé. - àâèê  îáåðíóëñß ê èñïàíöó: - Œîëîäîé ÷åëîâåê,
ß  äóìàþ,  âàì  ëó÷øå âñåãî âåðíóòüñß  ê ñâîèì.  ‚û  áåñïðè÷èííî îñêîðáëßåòå
ïîëêîâíèêà Œîðîçîâà, êîòîðûé íèêàê íå ñâßçàí ñ ñåãîäíßøíåé îññèåé.
     å äîæèäàßñü  îòâåòà,  îí  ñêëîíèëñß  íàä  øàõìàòíîé äîñêîé.  ‘  ìèíóòó
àâàððî ïîñòîßë â íåðåøèòåëüíîñòè, çàòåì óäàëèëñß.
     -  Ží ïüßí  è âäîáàâîê,  êàê  ìíîãèå  ëàòèíßíå, ëèøåí  ÷óâñòâà þìîðà, -
ñêàçàë àâèê. - î ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî è  ó íàñ åãî íå äîëæíî áûòü. ‚îò
ïî÷åìó  ß  è  ïðîèçâåë òåáß  â  ïîëêîâíèêè. àñêîëüêî  ìíå  èçâåñòíî, òû áûë
âñåãî-íàâñåãî æàëêèì ïîäïîëêîâíèêîì. Œîã ëè ß  äîïóñòèòü, ÷òîáû òû  îêàçàëñß
ðàíãîì íèæå ýòîãî ƒîìåñà.
     - åðåñòàíü áîëòàòü, ìîé ìàëü÷èê. ‡à âñåìè ýòèìè ðàçãîâîðàìè ß ïðîçåâàë
àëåõèíñêèé  âàðè-  àíò. îõîæå, ñëîí  ïîòåðßí.  - Œîðîçîâ ïîäíßë  ãîëîâó.  -
ƒîñïîäè, åùå îäèí èäåò. ‚òîðîé àäúþòàíò. —òî çà ïóáëèêà!
     òî  áûë  ñàì  ïîëêîâíèê  ƒîìåñ.   àâèê  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó  ñòóëà,
óñòðàèâàßñü ïîóäîáíåå.
     - ‘åé÷àñ ïðîèçîéäåò äèñêóññèß ìåæäó äâóìß ïîëêîâíèêàìè.
     - Žíà áóäåò êîðîòêà, ñûí ìîé.
     îëêîâíèê áûë åùå áîëåå öåðåìîíåí, ÷åì åãî àäúþòàíò. Ží èçâèíèëñß ïåðåä
Œîðîçîâûì  çà  îøèáêó,  äîïóùåííóþ  àâàððî. ˆçâèíåíèå áûëî ïðèíßòî. ’åïåðü,
êîãäà   íåäîðàçóìåíèå   ðàññåßëîñü,   ƒîìåñ   ñ   êàêîé-òî  óæå   ñîâåðøåííî
ôàíòàñòè÷åñêîé öåðåìîííîñòüþ ïðåäëîæèë, â çíàê ïðèìèðåíèß, âûïèòü çà ”ðàíêî.
à ñåé ðàç îòêàçàëñß àâèê.
     - î âåäü âû íàø íåìåöêèé ñîþçíèê... - îëêîâíèê áûë ßâíî îçàäà÷åí.
     - îëêîâíèê ƒîìåñ, - ñêàçàë àâèê, íà÷èíàß  òåðßòü òåðïåíèå.  - Žñòàâèì
âñå òàê, êàê åñòü. åéòå çà êîãî õîòèòå, à ß èãðàþ â øàõìàòû.
     îëêîâíèê ïîïûòàëñß îñìûñëèòü ñêàçàííîå.
     - ‘òàëî áûòü, âû...
     -  å  áóäåì óòî÷íßòü,  - ïðåðâàë åãî Œîðîçîâ.  - òî ïðèâåäåò òîëüêî ê
ëèøíèì ñïîðàì.
     ƒîìåñ åùå áîëüøå ðàñòåðßëñß.
     - î âåäü âû, áåëîãâàðäååö è öàðñêèé îôèöåð, äîëæíû áûòü ïðîòèâ...
     - Œû íè÷åãî íå äîëæíû. Œû âåñüìà ñòàðîìîäíû. “ íàñ ðàçëè÷íûå âçãëßäû, è
âñå-òàêè ìû íå ñòðåìèìñß ïðîëîìèòü äðóã äðóãó ÷åðåï.
     î-âèäèìîìó, ƒîìåñà íàêîíåö îñåíèëî. Ží ïîäòßíóëñß.
     - îíèìàþ, - çàßâèë îí. - Œßãêîòåëàß äåìîêðàòèß...
     - îñëóøàéòå, ìèëåéøèé, - ñêàçàë Œîðîçîâ  ñ âíåçàïíîé óãðîçîé â ãîëîñå.
-  “áèðàéòåñü îòñþäà! ‚àì ñëåäîâàëî ýòî ñäåëàòü åùå íåñêîëüêî ëåò  íàçàä.  ‚
ˆñïàíèþ! ‚îåâàòü! € çà âàñ òàì âîþþò íåìöû è èòàëüßíöû. ðèâåò!
     Ží âñòàë. ƒîìåñ, íå ñâîäß ãëàç ñ Œîðîçîâà, îòñòóïèë íà øàã. ‡àòåì ðåçêî
ïîâåðíóëñß  è  ïîøåë  ê  ñâîåìó ñòîëèêó. Œîðîçîâ  ñíîâà  ñåë. Ží  âçäîõíóë è
ïîçâîíèë îôèöèàíòêå.
     - Šëàðèññà, ïðèíåñèòå äâà äâîéíûõ êàëüâàäîñà. Šëàðèññà êèâíóëà è óøëà.
     -  ðàâûå ðóáàêè. -  àâèê  ðàññìåßëñß. - ðèìèòèâíîå ìûøëåíèå è êðàéíå
ñëîæíûå  ïðåäñòàâëåíèß î ÷åñòè. ’î è  äðóãîå çàòðóäíßåò æèçíü, åæåëè ÷åëîâåê
ïüßí.
     - Žíî è âèäíî... € âîò è ñëåäóþùèé. àñòîßùàß ïðîöåññèß.  Šòî æå íà ñåé
ðàç? “æ íå ñàì ëè ”ðàíêî?
     òî áûë ñíîâà  àâàððî.  Žñòàíîâèâøèñü  â  äâóõ  øàãàõ îò  ñòîëèêà,  îí
îáðàòèëñß ê Œîðîçîâó:
     - îëêîâíèê  ƒîìåñ ñîæàëååò,  ÷òî  íå  ìîæåò âûçâàòü âàñ íà äóýëü. òîé
íî÷üþ  îí  ïîêèäàåò  àðèæ.  Šðîìå  òîãî,  åãî ìèññèß  ñëèøêîì  âàæíà, ÷òîáû
ðèñêîâàòü íåïðèßòíîñòßìè ñ  ïîëèöèåé. -  Ží ïîâåðíóëñß ê àâèêó. - îëêîâíèê
ƒîìåñ çàäîëæàë âàì ãîíîðàð çà êîíñóëüòàöèþ.
     Ží øâûðíóë íà ñòîë  ñêîìêàííóþ áóìàæêó â ïßòü ôðàíêîâ  è ñîáðàëñß  áûëî
óéòè.
     - Œèíóòî÷êó, - ñêàçàë Œîðîçîâ.
     Šëàðèññà óæå ñòîßëà ó ñòîëèêà  ñ ïîäíîñîì. Ží âçßë ðþìêó ñ êàëüâàäîñîì,
ïîñìîòðåë íà íåå, ïîêà÷àë ãîëîâîé è ïîñòàâèë  îáðàòíî. ‡àòåì âçßë  ñ ïîäíîñà
ñòàêàí âîäû è âûïëåñíóë àâàððî â ëèöî.
     - ûòü ìîæåò, ýòî âàñ ïðîòðåçâèò, - ñïîêîéíî çàìåòèë îí. - ‡àïîìíèòå íà
áóäóùåå:  äåíüãàìè  íå øâûðßþòñß. € òåïåðü óáèðàéòåñü  ïðî÷ü,  ñðåäíåâåêîâûé
èäèîò!
     Žøåëîìëåííûé  àâàððî  âûòèðàë  ëèöî. îäîøëè  äðóãèå èñïàíöû. ˆõ  áûëî
÷åòâåðî. Œîðîçîâ ìåäëåííî ïîäíßëñß ñ ìåñòà.  Ží áûë íà ãîëîâó âûøå èñïàíöåâ.
àâèê îñòàëñß ñèäåòü. Ží âçãëßíóë íà ƒîìåñà.
     - å âûñòàâëßéòå ñåáß íà  ïîñìåøèùå, - ñêàçàë îí. - ‚û âñå ïüßíû. “ âàñ
íåò íè  ìàëåéøèõ  øàíñîâ.  …ùå ìèíóòà - è ìû èç âàñ  áèôøòåêñû ñäåëàåì. „àæå
åñëè áû âû áûëè òðåçâû, ó âàñ âñå ðàâíî íè÷åãî áû íå âûøëî.
     Ží  âñêî÷èë, áûñòðûì  äâèæåíèåì  ïîäõâàòèë  àâàððî  çà  ëîêòè,  ñëåãêà
ïðèïîäíßë, ïîâåðíóë  è òàê ðåçêî îïóñòèë  ðßäîì ñ ƒîìåñîì, ÷òî òîìó ïðèøëîñü
ïîñòîðîíèòüñß.
     - € òåïåðü îñòàâüòå íàñ â ïîêîå. Œû íå ïðîñèëè  âàñ ïðèñòàâàòü ê íàì. -
‡àòåì âçßë ñî ñòîëèêà ïßòèôðàíêîâóþ áóìàæêó è  ïîëîæèë íà ïîäíîñ. - òî âàì,
Šëàðèññà. Žò ýòèõ ãîñïîä.
     - åðâûé ðàç ïîëó÷èëà îò íèõ íà ÷àé, - çàßâèëà Šëàðèññà. - ëàãîäàðþ.
     ƒîìåñ ñêàçàë ÷òî-òî  ïî-èñïàíñêè.  ‚ñå ïßòåðî  ïîâåðíóëèñü,  ñëîâíî  ïî
êîìàíäå "êðóãîì", è ïîøëè ê ñâîåìó ñòîëèêó.
     -  †àëü,  -  ñêàçàë  Œîðîçîâ.  -  Ÿ áû  ñ  óäîâîëüñòâèåì  îòäåëàë  ýòèõ
ìîëîä÷èêîâ. Š  ñîæàëåíèþ, íåëüçß. €  âñå èç-çà òåáß, áåñïàñïîðòíûé ïîäêèäûø.
’û íå æàëååøü èíîãäà, ÷òî íå ìîæåøü çàòåßòü äðàêó?
     - å ñ ýòèìè. …ñòü äðóãèå, äî êîòîðûõ ìíå õîòåëîñü áû äîáðàòüñß.
     ˆñïàíöû  â  óãëó  ñíîâà  çàãàëäåëè. ‡àòåì  ðàçîì  ïîäíßëèñü,  ðàçäàëîñü
ãðîìêîå òðåõêðàòíîå "Viva!" (1). ˆñïàíöû ñî çâîíîì ïîñòàâèëè áîêàëû íà ñòîë,
è âñß ãðóïïà ñ âîèíñòâåííûì âèäîì óäàëèëàñü.
     - —óòü  áûëî  íå âûïëåñíóë åìó â ðîæó ýòîò çàìå÷àòåëüíûé  êàëüâàäîñ.  -
Œîðîçîâ âçßë ðþìêó è âûïèë. -  ‚îò êòî ïðàâèò íûí÷å  â  …âðîïå! åóæåëè è ìû
áûëè êîãäà-òî òàêèìè æå áîëâàíàìè?
     - „à, - ñêàçàë àâèê.


     Žíè èãðàëè îêîëî ÷àñà. àêîíåö Œîðîçîâ ïîäíßë ãëàçà îò äîñêè.
     - ðèøåë ˜àðëü, - ñêàçàë îí. - Šàæåòñß, òû åìó çà÷åì-òî íóæåí.
     Œîëîäîé ïàðåíü, ïîìîùíèê ïîðòüå,  ïîäîøåë ê ñòîëèêó ñ íåáîëüøèì ïàêåòîì
â ðóêàõ.
     - ‚åëåëè ïåðåäàòü âàì.
     - Œíå? ----------------------------------------
     (1) "„à çäðàâñòâóåò!" (èñï.)
     àâèê ðàçãëßäûâàë  ïàêåòèê.  à  áåëîé ïàïèðîñíîé áóìàãå,  ïåðåâßçàííîé
ëåíòî÷êîé, àäðåñà íå áûëî.
     - Œíå íå îò êîãî ïîëó÷àòü ïàêåòû. î-âèäèìîìó, îøèáêà. Šòî ïðèíåñ?
     - Šàêàß-òî æåíùèíà... äàìà...
     - †åíùèíà èëè äàìà? - ñïðîñèë Œîðîçîâ.
     - ’àê... ÷òî-òî ñðåäíåå.
     Œîðîçîâ äîáðîäóøíî óõìûëüíóëñß.
     - „îâîëüíî îñòðîóìíî.
     - ‡äåñü íåò ôàìèëèè. Žíà ñêàçàëà, ÷òî ýòî äëß ìåíß?
     - å ñîâñåì òàê... Žíà ñêàçàëà - äëß âðà÷à, êîòîðûé çäåñü æèâåò. ˆ... â
îáùåì, âû çíàåòå ýòó äàìó.
     - Žíà òàê ñêàçàëà?
     - åò, - âûïàëèë ïàðåíü. - î íà äíßõ îíà áûëà òóò. ‘ âàìè, íî÷üþ.
     - ˆíîãäà êî ìíå äåéñòâèòåëüíî ïðèõîäßò  äà-,  ìû, ˜àðëü. î òåáå äîëæíî
áûòü  èçâåñòíî, ÷òî  ñêðîìíîñòü  -  âûñøàß  äîáðîäåòåëü îòåëüíîãî ñëóæàùåãî.
åñêðîìíîñòü ïðèñòàëà òîëüêî âåëèêîñâåòñêèì êàâàëåðàì.
     -  ‚ñêðîé  ïàêåò,  àâèê,  -  ñêàçàë  Œîðîçîâ,  -  äàæå  åñëè  îí è  íå
ïðåäíàçíà÷åí äëß òåáß. ‚ íàøåé äîñòîéíîé ñîæàëåíèß æèçíè ìû ïðîäåëûâàëè âåùè
è ïîõóæå.
     àâèê ðàññìåßëñß  è  ðàñêðûë ïàêåò.  ‚ íåì  áûëà  ìàëåíüêàß  äåðåâßííàß
Œàäîííà,  êîòîðóþ  îí  âèäåë  â  êîìíàòå  òîé ñàìîé  æåíùèíû.  Ží  ïîïûòàëñß
ïðèïîìíèòü  èìß. Šàê æå åå çâàëè? Œàäëåí... Œàä... çàáûë. —òî-òî ïîõîæåå, âî
âñßêîì ñëó÷àå. Ží îñìîòðåë ïàïèðîñíóþ áóìàãó. èêàêîé çàïèñêè.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë îí ïîìîùíèêó ïîðòüå. - ‚ñå â ïîðßäêå.
     àâèê  ïîñòàâèë Œàäîííó  íà  ñòîë. ‘ðåäè øàõìàòíûõ ôèãóð  îíà âûãëßäåëà
äîâîëüíî íåëåïî.
     - ˆç ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ? - ñïðîñèë Œîðîçîâ.
     - åò. ‘ïåðâà è ß òàê ïîäóìàë.
     àâèê çàìåòèë, ÷òî ãóáíîé ïîìàäû íà Œàäîííå áîëüøå íåò.
     - —òî ñ íåé äåëàòü?
     - îñòàâü êóäà-íèáóäü. ‹þáóþ âåùü ìîæíî êóäà-íèáóäü ïîñòàâèòü. Œåñòà íà
çåìëå õâàòàåò äëß âñåãî. ’îëüêî íå äëß ëþäåé.
     - îêîéíèêà, âåðîßòíî, óæå ïîõîðîíèëè.
     - ’àê ýòî òà ñàìàß æåíùèíà?
     - „à.
     - ’û õîòü ðàç ñïðàâèëñß î íåé? ‘äåëàë äëß íåå
     åùå ÷òî-íèáóäü?
     - åò.
     - ‘òðàííîå äåëî - íàì âñåãäà  êàæåòñß, ÷òî åñëè ìû ïîìîãëè ÷åëîâåêó, òî
ìîæåò îòîéòè â ñòîðîíó; íî âåäü èìåííî ïîòîì åìó ñòàíîâèòñß ñîâñåì
     íåâìîãîòó.
     - Ÿ íå áëàãîòâîðèòåëüíîå îáùåñòâî, îðèñ. Ÿ âèäåë âåùè íåñòðàøíåå è âñå
ðàâíî íè÷åãî íå äåëàë. ‘ ÷åãî òû âçßë, áóäòî åé èìåííî ñåé÷àñ òàê òßæåëî?
     -  îñóäè  ñàì,  òîëüêî  òåïåðü   îíà   äî  êîíöà  ïî÷óâñòâîâàëà   ñâîå
îäèíî÷åñòâî. „î ñèõ ïîð ðßäîì ñ íåé áûë  ìóæ÷èíà,  ïóñòü äàæå ìåðòâûé. î îí
áûë íà çåìëå. ’åïåðü æå îí ïîä çåìëåé... óøåë...  åãî áîëüøå íåò. € âîò ýòî,
- Œîðîçîâ ïîêàçàë íà Œàäîííó, - íå áëàãîäàðíîñòü. òî êðèê î ïîìîùè.
     -  Ÿ ñïàë ñ íåé, - ñêàçàë àâèê, - íå çíàß, ÷òî ó íåå ñëó÷èëîñü. Ÿ õî÷ó
îá ýòîì çàáûòü.
     - —åïóõà! Šàê ðàç ýòî - ñàìàß ïóñòßêîâàß âåùü íà ñâåòå, åñëè íåò ëþáâè.
Žäíà ìîß çíàêîìàß ãîâîðèëà ìíå,  ÷òî ëåã÷å ïåðåñïàòü ñ ìóæ÷èíîé, ÷åì íàçâàòü
åãî ïî  èìåíè. - Œîðîçîâ  íàêëîíèëñß  âïåðåä.  ‘âåò  ëàìïû  îòðàæàëñß â  åãî
êðóïíîì ëûñîì ÷åðåïå. - Ÿ òåáå âîò  ÷òî ñêàæó,  àâèê: áóäåì ïîäîáðåå,  åñëè
òîëüêî  ìîæåì  è  ïîêà  ìîæåì,  âåäü íàì  â  æèçíè åùå  ïðåäñòîèò  ñîâåðøèòü
íåñêîëüêî òàê íàçûâàåìûõ  ïðåñòóïëåíèé. î  êðàéíåé  ìåðå,  ìíå. „à è  òåáå,
ïîæàëóé, òîæå.
     - ‚åðíî.
     Œîðîçîâ îáõâàòèë ðóêîé êàäêó ñ ÷àõëîé ïàëüìîé. Žíà ñëåãêà ïîêà÷íóëàñü.
     - †èòü - çíà÷èò æèòü äëß  äðóãèõ. ‚ñå  ìû ïèòàåìñß äðóã îò äðóãà. óñòü
õîòü èíîãäà òåïëèòñß îãîíåê äîáðîòû... å íàäî îòêàçûâàòüñß îò íåå.
     „îáðîòà ïðèäàåò ÷åëîâåêó ñèëû, åñëè åìó òðóäíî
     æèâåòñß.
     - ‹àäíî. ‡àéäó çàâòðà ê íåé.
     - ‚îò  è  ïðåêðàñíî,  -  ñêàçàë Œîðîçîâ.  - òîãî-òî ìíå  è õîòåëîñü. €
òåïåðü õâàòèò ðàçãëàãîëüñòâîâàòü. Šòî èãðàåò áåëûìè?


        V

     •îçßèí îòåëß ñðàçó óçíàë àâèêà.
     - „àìà ó ñåáß â íîìåðå, - ñêàçàë îí.
     - ‚û íå ïðåäóïðåäèòå åå ïî òåëåôîíó, ÷òî ß ïðèøåë?
     - ‚ êîìíàòå íåò òåëåôîíà. Œîæåòå ñïîêîéíî ïîäíßòüñß íàâåðõ.
     - Šàêîé íîìåð?
     - „âàäöàòü ñåäüìîé.
     - Ÿ çàïàìßòîâàë åå èìß... Šàê åå çîâóò?
     •îçßèí íå âûêàçàë è òåíè óäèâëåíèß.
     - Œàäó... †îàí  Œàäó,  - óòî÷íèë îí. -  å äóìàþ, ÷òî ýòî åå  íàñòîßùåå
èìß. ‚åðîßòíî, àðòèñòè÷åñêèé ïñåâäîíèì.
     - î÷åìó àðòèñòè÷åñêèé?
     -  Šîãäà  âúåõàëà,  çàïèñàëàñü àêòðèñîé.  ˆ  èìß  âðîäå  òàêîå,  çâó÷èò
ïî-àêòåðñêè. å ïðàâäà ëè?
     -  å óâåðåí. Ÿ  çíàë îäíîãî àêòåðà, êîòîðûé âûñòóïàë ïîä èìåíåì ƒóñòàâ
˜ìèäò. €  íà  ñàìîì äåëå åãî çâàëè  ãðàô €ëåêñàíäð Œàðèß ôîí –àìáîíà. ƒóñòàâ
˜ìèäò - åãî ïñåâäîíèì è, êàê âèäèòå, çâó÷èò ñîâñåì íå ïî-àêòåðñêè, íå ïðàâäà
ëè?
     •îçßèí íå ñäàâàëñß.
     - ‚ íàøè äíè ìíîãî ÷åãî ñëó÷àåòñß, - çàßâèë îí.
     - å òàê óæ ìíîãî. Žáðàòèòåñü ê  èñòîðèè, è âû óâèäèòå, ÷òî ìû æèâåì  â
îòíîñèòåëüíî ñïîêîéíîå âðåìß.
     - ëàãîäàðþ, ñ ìåíß õâàòàåò.
     - ‘  ìåíß òîæå. î íóæíî  èñêàòü  ñåáå  óòåøåíèå â ÷åì òîëüêî  ìîæíî...
„âàäöàòü ñåäüìîé, âû ñêàçàëè?
     - „à, ìñüå.
     àâèê ïîñòó÷àë  â äâåðü.  èêòî  íå îòêëèêíóëñß.  Ží  ïîñòó÷àë ñíîâà  è
óñëûøàë  íåâíßòíûé îòâåò. Ží  îòêðûë  äâåðü  è  óâèäåë  íà  êðîâàòè  ó ñòåíû
æåíùèíó. Žíà  ìåäëåííî ïîäíßëà íà  íåãî ãëàçà. à  íåé áûë  ñèíèé àíãëèéñêèé
êîñòþì, òîò æå, ÷òî è â ïåðâûé ðàç. Žíà êàçàëàñü áû ìåíåå îäèíîêîé, åñëè  áû
ëåæàëà íà ïîñòåëè íåïðè÷åñàííàß è â õàëàòå. î îíà îäåëàñü íåâåäîìî äëß êîãî
è äëß  ÷åãî, ïðîñòî  ïî ïðèâû÷êå,  ïîòåðßâøåé óæå âñßêèé  ñìûñë, è  ó àâèêà
çàùåìèëî  ñåðäöå.  òî  áûëî åìó çíàêîìî - îí âèäåë ñîòíè ëþäåé, ýìèãðàíòîâ,
çàáðîøåííûõ íà ÷óæáèíó, -  îíè ñèäåëè òàê æå. Šðîõîòíûå îñòðîâêè ïðèçðà÷íîãî
ñóùåñòâîâàíèß, îíè  ñèäåëè, íå  çíàß,  ÷òî äåëàòü, è  òîëüêî  ñèëà  ïðèâû÷êè
ïîääåðæèâàëà â íèõ æèçíü.
     Ží ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     -  àäåþñü,  íå  ïîìåøàë,  -  ñêàçàë  îí  è  òóò  æå  ïî÷óâñòâîâàë  âñþ
áåññìûñëåííîñòü ñâîèõ ñëîâ. —òî, ñîáñòâåííî, ìîãëî ïîìåøàòü ýòîé æåíùèíå? …é
óæå íè÷åãî íå ìîãëî ïîìåøàòü.
     Ží ïîëîæèë øëßïó íà ñòóë.
     - ‚àì âñå óäàëîñü óëàäèòü? - ñïðîñèë îí.
     - „à. •ëîïîò áûëî íåìíîãî.
     - Žáîøëîñü áåç òðóäíîñòåé?
     - „à.
     àâèê   ñåë  â  åäèíñòâåííîå   êðåñëî,  ñòîßâøåå   â  êîìíàòå.  ðóæèíû
çàñêðèïåëè, è îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îäíà èç íèõ ñëîìàíà.
     - ‚û ñîáèðàëèñü êóäà-íèáóäü óõîäèòü? - ñïðîñèë îí.
     - „à. å ñåé÷àñ... ïîïîçæå...  ‚ îáùåì,  íèêóäà... ðîñòî  òàê. —òî ìíå
åùå äåëàòü?
     - è÷åãî. à ïåðâûõ ïîðàõ òàê è íàäî. “ âàñ íåò çíàêîìûõ â àðèæå?
     - åò.
     - èêîãî?
     †åíùèíà óñòàëî ïîäíßëà ãîëîâó.
     -  èêîãî...  êðîìå  âàñ,  õîçßèíà  îòåëß, êåëüíåðà è ãîðíè÷íîé. -  Žíà
íåâåñåëî óëûáíóëàñü. - å òàê óæ ìíîãî, ïðàâäà?
     - „à, íåìíîãî. € ìñüå... -  àâèê ñèëèëñß âñïîìíèòü  ôàìèëèþ ïîêîéíîãî.
Ží çàáûë åå.
     - åò, - ñêàçàëà îíà. - “ à÷èíñêîãî â àðèæå íå áûëî çíàêîìûõ, à ìîæåò
áûòü, ß ïðîñòî íè÷åãî î íèõ íå çíàëà. Ží çàáîëåë ñðàçó ïîñëå íàøåãî ïðèåçäà.
     àâèê íå ñîáèðàëñß çàñèæèâàòüñß ó íåå. ’åïåðü, óâèäåâ åå ñîñòîßíèå,  îí
èçìåíèë ñâîå íàìåðåíèå.
     - ‚û óæèíàëè?
     - åò. Ÿ íå ãîëîäíà.
     - ‚û ñåãîäíß âîîáùå ÷òî-íèáóäü åëè?
     - „à. „íåì. „íåì ýòî ïðîùå. € âîò âå÷åðîì...
     àâèê îñìîòðåëñß.  Žò ìàëåíüêîé  ïóñòîé  êîìíàòû  âåßëî áåçíàäåæíîñòüþ,
òîñêîé è íîßáðåì.
     -  ‚àì  ïîðà âûáèðàòüñß îòñþäà,  -  ñêàçàë  îí. -  îéäåìòå.  îóæèíàåì
âìåñòå.
     Ží  îæèäàë  âîçðàæåíèé.  †åíùèíà  âûãëßäåëà  ñîâåðøåííî ðàâíîäóøíîé  êî
âñåìó. Šàçàëîñü, íè÷òî íå ñïîñîáíî  åå ðàñøåâåëèòü.  î  îíà ñðàçó âñòàëà  è
âçßëà ñâîé ïëàù.
     -  òîãî íåäîñòàòî÷íî,  -  ñêàçàë  îí.  -  ëàù ñëèøêîì  òîíîê. åò  ëè
÷åãî-íèáóäü ïîïëîòíåå? à óëèöå õîëîäíî.
     - „íåì øåë äîæäü...
     - Ží è  ñåé÷àñ èäåò. î âñå ðàâíî õîëîäíî. àäåíüòå ÷òî-íèáóäü ïîä ïëàù
- ëåãêîå ïàëüòî èëè õîòß áû ñâèòåð.
     - ‘âèòåð ó ìåíß åñòü.
     Žíà  ïîäîøëà ê áîëüøîìó ÷åìîäàíó, - àâèê çàìåòèë, ÷òî îíà ïî÷òè íè÷åãî
íå âûíóëà èç íåãî, - äîñòàëà îòòóäà ÷åðíûé ñâèòåð è, ñíßâ æàêåò, íàòßíóëà íà
ñåáß. “ íåå áûëè ïðßìûå êðàñèâûå ïëå÷è. îòîì âçßëà áåðåò,  íàäåëà  æàêåò  è
ïëàù.
     - ’àê ëó÷øå?
     - àìíîãî.
     Žíè  ñïóñòèëèñü  ïî  ëåñòíèöå. •îçßèíà âíèçó  íå áûëî.  åðåä  äîñêîé ñ
êëþ÷àìè  ñèäåë  ïîðòüå è ñîðòèðîâàë ïèñüìà. Žò  íåãî ðàçèëî ÷åñíîêîì.  ßäîì
íåïîäâèæíî ñèäåëà ïßòíèñòàß êîøêà è ãëßäåëà íà íåãî.
     - …ùå íå çàõîòåëè åñòü? - ñïðîñèë àâèê íà
     óëèöå.
     - å çíàþ. àçâå ÷òî ÷óòü-÷óòü...
     àâèê ïîäîçâàë òàêñè.
     - •îðîøî. ’îãäà ïîåäåì â "åëü îðîð". ’àì ìîæíî áûñòðî ïîóæèíàòü.
     ‚ ýòîò ïîçäíèé ÷àñ  ðåñòîðàí  "åëü îðîð"  áûë ïî÷òè ïóñò.  Žíè âûáðàëè
ñòîëèê  íà  âòîðîì ýòàæå, â óçêîì çàëå ñ  íèçêèì  ïîòîëêîì.  Šðîìå  íèõ,  çà
ñòîëèêîì  ó îêíà ñèäåëè  ìóæ÷èíà è æåíùèíà è åëè  ñûð,  à íåïîäàëåêó  îò íèõ
òîùèé ìóæ÷èíà óïëåòàë öåëóþ ãîðó óñòðèö. îäîøåë êåëüíåð, êðèòè÷åñêè îãëßäåë
êëåò÷àòóþ ñêàòåðòü è, ïîðàçìûñëèâ, ðåøèë çàìåíèòü åå ñâåæåé.
     - „âå ðþìêè  âîäêè,  - ñêàçàë àâèê. -  îõîëîäíåå. - ˆ, îáðàòèâøèñü  ê
ñâîåé ñïóòíèöå: - Œû  íåìíîãî âûïüåì è ïðèíàëßæåì íà çàêóñêè. „óìàþ, äëß âàñ
ýòî áóäåò  ëó÷øå âñåãî. "åëü îðîð" ñëàâèòñß ñâîèìè  Hors d'oeuvres  (1). „à
òóò âðßä ëè  è åñòü  ÷òî-ëèáî åùå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íà÷àâ ñ çàêóñîê, íè÷åãî
äðóãîãî óæå íå  çàõî÷åøü.  ˆõ çäåñü  óéìà - ãîðß÷èå è õîëîäíûå,  è âñå î÷åíü
õîðîøè. „àâàéòå ïîïðîáóåì.
     Šåëüíåð ïðèíåñ âîäêó è äîñòàë áëîêíîò.
     - ƒðàôèí Vin rose (2), - ñêàçàë àâèê. - …ñòü ó âàñ "àíæó"?
     - "€íæó" ðàçëèâíîå ðîçîâîå, ‘ëóøàþñü, ìñüå.
     - îëüøîé ãðàôèí íà ëüäó. ˆ çàêóñêè.
     Šåëüíåð óøåë. ‚ äâåðßõ åãî  åäâà  íå ñáèëà ñ  íîã áûñòðî âçáåæàâøàß  ïî
ëåñòíèöå æåíùèíà  â êðàñíîé øëßïêå ñ ïåðîì.  Žíà îòòîëêíóëà  åãî è ïîäîøëà ê
òîùåìó ìóæ÷èíå, èñòðåáëßâøåìó óñòðèö.
     - €ëüáåð, - ñêàçàëà îíà. - ’û ïîäëåö...
     - ’ññ... - ïðîøèïåë €ëüáåð, îãëßäûâàßñü.
     - èêàêèõ òññ!
     †åíùèíà  ïîëîæèëà ìîêðûé  çîíòèê ïîïåðåê  ñòîëà  è  ñ ðåøèòåëüíûì âèäîì
óñåëàñü.    à    €ëüáåðà   ýòî   íå    ïðîèçâåëî    îñîáîãî    âïå÷àòëåíèß.
----------------------------------------
     (1) ‡àêóñêè (ôð.).
     (2) îçîâîå âèíî (ôð.).
     - Cherie (1)... - íà÷àë îí è ïåðåøåë íà øåïîò.
     àâèê óëûáíóëñß è ïîäíßë ðþìêó.
     - „àâàéòå âûïüåì äî äíà. ‘àëþò!
     -  ‘àëþò! - ñêàçàëà †îàí Œàäó è âûïèëà.  îßâèëñß êåëüíåð ñ çàêóñêàìè -
îíè äîñòàâëßëèñü ê ñòîëèêàì íà ìàëåíüêèõ òåëåæêàõ.
     - —òî áóäåòå åñòü?  - àâèê  ïîñìîòðåë íà †îàí. - ‘àìîå ïðîñòîå - âçßòü
âñåãî ïîíåìíîãó. Ží íàïîëíèë åå òàðåëêó.
     - å  áåäà, åñëè íå ïîíðàâèòñß.  ðèêàòßò „ðóãèå  òåëåæêè.  òî  òîëüêî
íà÷àëî.
     àâèê íàáðàë è  ñåáå ðàçëè÷íûõ  çàêóñîê è,  íå îáðàùàß íà íåå âíèìàíèß,
ïðèíßëñß  çà  åäó.  ‚äðóã  îí  ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà  òîæå åñò.  Ží  î÷èñòèë
íåáîëüøîãî îìàðà è ïîäàë åé.
     - îïðîáóéòå. òî âêóñíåå,  ÷åì ëàíãóñòû... € òåïåðü Pate Maison (2). ‘
êîðî÷êîé  áåëîãî  õëåáà...  ‚îò âèäèòå,  êàê  õîðîøî...  …ùå  íåìíîãî  âèíà.
‹åãêîãî, òåðïêîãî è õîëîäíîãî.
     - Ÿ äîñòàâëßþ âàì ñëèøêîì ìíîãî áåñïîêîéñòâà, - ñêàçàëà †îàí.
     - „à, ñòàðàþñü, êàê îáåð-êåëüíåð, - ðàññìåßëñß àâèê.
     - åò, íî âñå-òàêè âû ñëèøêîì áåñïîêîèòåñü.
     - å ëþáëþ åñòü îäèí. ‚îò è âñå. ’àê æå, êàê è âû.
     - Ÿ ïëîõîé ïàðòíåð.
     - åò, õîðîøèé,  - ñêàçàë àâèê. - ‡à ñòîëîì âû  ïàðòíåð ïåðâîêëàññíûé.
å âûíîøó áîëòëèâûõ ëþäåé. ˆ òåõ, êòî ñëèøêîì ãðîìêî ðàçãîâàðèâàåò.
     Ží  ïîñìîòðåë  â  ñòîðîíó €ëüáåðà.  Šðàñíàß øëßïêà  ñ  ïåðîì,  ðèòìè÷íî
ïîñòóêèâàß  çîíòèêîì ïî  ñòîëó, âî  âñåóñëûøàíèå ðàñòîëêîâûâàëà  åìó, ïî÷åìó
èìåííî îí ïîäëåö. €ëüáåð ñëóøàë åå òåðïåëèâî è äîâîëüíî ðàâíîäóøíî.
     †îàí åäâà çàìåòíî óëûáíóëàñü.
     - òîãî ß íå óìåþ.
     - € âîò è åùå  îäíà òåëåæêà  ñ ïðîâèàíòîì. ðîäîëæèì  ïðîãðàììó èëè  âû
ñïåðâà ïîêóðèòå? ----------------------------------------
     (1) „îðîãàß (ôð.).
     (2) ‚èä ïàøòåòà (ôð.).
     - ‘ïåðâà ïîêóðþ.
     - ‚îò, ïîæàëóéñòà. ‘åãîäíß ó ìåíß äðóãèå. å ñ ÷åðíûì òàáàêîì.
     Ží äàë åé îãíß. †îàí  îòêèíóëàñü íà ñïèíêó  ñòóëà è ãëóáîêî çàòßíóëàñü.
îòîì îòêðûòûì, ïðßìûì âçãëßäîì ïîñìîòðåëà íà àâèêà.
     - •îðîøî ñèäåòü âîò òàê, - ñêàçàëà †îàí, è  åìó  âäðóã ïîêàçàëîñü,  ÷òî
îíà âîò-âîò ðàçðûäàåòñß.


     Šîôå îíè ïèëè â "Šîëèçåå". îëüøîé  çàë, âûõîäßùèé îêíàìè íà …ëèñåéñêèå
îëß, áûë ïåðåïîëíåí,  íî îíè íàøëè  ñòîëèê âíèçó, â áàðå;  âåðõíßß ïîëîâèíà
ñòåí áûëà  îáëèöîâàíà  ñòåêëßííûìè  ïàíåëßìè, çà êîòîðûìè ñèäåëè  ïîïóãàè  è
ïîðõàëè ïåñòðûå òðîïè÷åñêèå ïòè÷êè.
     - ‚û óæå ïîäóìàëè, ÷òî âàì äåëàòü äàëüøå? - ñïðîñèë àâèê.
     - åò, åùå íå ïîäóìàëà.
     - ‚û ïðèåõàëè ñþäà ñ îïðåäåëåííîé öåëüþ?
     Žíà ïîìåäëèëà ñ îòâåòîì.
     - åò, áåç îñîáûõ íàìåðåíèé.
     - Ÿ ñïðàøèâàþ íå èç ëþáîïûòñòâà.
     - ‡íàþ. ‚û ñ÷èòàåòå, ÷òî ß äîëæíà ÷åì-òî çàíßòüñß. ˆ ß íå õî÷ó òîãî æå.
’âåðæó ñåáå îá ýòîì êàæäûé äåíü. î âîò...
     -  •îçßèí îòåëß ñêàçàë ìíå, ÷òî  âû  àêòðèñà. Ÿ  åãî íå ñïðàøèâàë.  ‘àì
ñêàçàë, êîãäà ß ñïðàâèëñß î âàøåé ôàìèëèè.
     - € ðàçâå âû óæå çàáûëè?
     àâèê âçãëßíóë íà íåå. Žíà ñïîêîéíî ñìîòðåëà íà íåãî.
     - ‡àáûë, - ñêàçàë îí. - ‡àïèñêó îñòàâèë â îòåëå, à áåç íåå íèêàê íå ìîã
âñïîìíèòü.
     - € òåïåðü ïîìíèòå?
     - „à. †îàí Œàäó.
     - Ÿ íå áîã âåñòü  êàêàß àêòðèñà, - ñêàçàëà  îíà. - àíüøå èãðàëà òîëüêî
íåáîëüøèå  ðîëè.  €  â  ïîñëåäíåå  âðåìß  âîîáùå íå  èãðàëà.  Š  òîìó  æå  ß
íåäîñòàòî÷íî õîðîøî ãîâîðþ ïî-ôðàíöóçñêè.
     - € êàêîé ßçûê âàø ðîäíîé?
     - ˆòàëüßíñêèé. Ÿ âûðîñëà â ˆòàëèè. ƒîâîðþ  åùå íåìíîãî  ïî-àíãëèéñêè  è
ïî-ðóìûíñêè. Žòåö ðóìûí. Ží óìåð.  Œàòü àíãëè÷àíêà. Žíà  ñåé÷àñ â ˆòàëèè, íå
çíàþ òîëüêî ãäå.
     …å ñëîâà ïî÷òè íå äîõîäèëè äî àâèêà.  …ìó áûëî ñêó÷íî,  è  îí íå  çíàë
òîëêîì, î ÷åì åùå ãîâîðèòü
     ñ íåé.
     - €, êðîìå  ýòîãî, âû ÷åì-íèáóäü  çàíèìàëèñü?  -  ñïðîñèë îí,  ÷òîáû  î
÷åì-òî ñïðîñèòü. - å ñ÷èòàß ìàëåíüêèõ ðîëåé, î êîòîðûõ âû ãîâîðèëè?
     - „à, ïóñòßêàìè â òîì æå ðîäå. åìíîãî ïåëà, íåìíîãî òàíöåâàëà.
     Ží ñ  ñîìíåíèåì  ïîñìîòðåë íà íåå. åëà? ’àíöåâàëà? ƒëßäß íà íåå, ýòîãî
íå ñêàæåøü. ûëî â íåé ÷òî-òî áëåêëîå, ñòåðòîå, îòíþäü íå ïðèâëåêàòåëüíîå. ˆ
íà  àêòðèñó  îíà íè÷óòü íå ïîõîäèëà,  õîòß  ýòî ñëîâî ìîæíî òîëêîâàòü  î÷åíü
øèðîêî.
     - åòü è  òàíöåâàòü âû ìîãëè áû ïîïðîáîâàòü è çäåñü, - ñêàçàë îí. - „ëß
ýòîãî íå íóæíî â ñîâåðøåíñòâå âëàäåòü ôðàíöóçñêèì.
     - „à, íî ñïåðâà íàäî íàéòè êàêîå-òî ìåñòî. € êîãäà íèêîãî íå çíàåøü...
     Œîðîçîâ!  - âíåçàïíî îñåíèëî  àâèêà. "˜åõåðåçàäà". ó êîíå÷íî! Œîðîçîâ
äîëæåí  áûòü â êóðñå òàêèõ äåë. ðè ýòîé  ìûñëè àâèê îæèâèëñß.  ‚åäü èìåííî
Œîðîçîâó  îí îáßçàí ñåãîäíßøíèì óíûëûì  âå÷åðîì. ‚îò  îí  è  ñïëàâèò åìó ýòó
æåíùèíó, ïóñòü îðèñ ïîêàæåò, íà ÷òî îí ñïîñîáåí.
     - ‚û ãîâîðèòå ïî-ðóññêè? - ñïðîñèë îí.
     - åìíîãî.  ‡íàþ íåñêîëüêî ïåñåí. –ûãàíñêèõ. Žíè ïîõîæè íà ðóìûíñêèå. €
÷òî?
     - Ÿ  çíàêîì ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé êîå-÷òî ñìûñëèò  âî âñåì  ýòîì.  Œîæåò
áûòü, îí ñóìååò âàì ïîìî÷ü. Ÿ äàì åãî àäðåñ.
     - îþñü,  íè÷åãî èç ýòîãî íå ïîëó÷èòñß. €íòðåïðåíåðû âñå íà îäèí ìàíåð.
’óò ðåêîìåíäàöèè ìàëî ïîìîãàþò.
     Šàê âèäíî, †îàí óãàäàëà  åãî æåëàíèå îòäåëàòüñß îò  íåå ïîä áëàãîâèäíûì
ïðåäëîãîì. ˆ òàê êàê ýòî áûëà ïðàâäà, îí çàïðîòåñòîâàë.
     -  —åëîâåê,  î  êîòîðîì  ß  ãîâîðþ,  íå  àíòðåïðåíåð.   Ží  øâåéöàð   â
"˜åõåðåçàäå". òî ðóññêèé íî÷íîé êëóá íà Œîíìàðòðå.
     - ˜âåéöàð? -  †îàí ïîäíßëà  ãîëîâó. - òî äðóãîå äåëî.  ˜âåéöàðû  çíàþò
áîëüøå àíòðåïðåíåðîâ. Œîæåò áûòü, òóò ÷òî-íèáóäü  è ïîëó÷èòñß. ‚û åãî õîðîøî
çíàåòå?
     - „à.
     àâèê áûë óäèâëåí: îíà âäðóã çàãîâîðèëà äåëîâûì òîíîì! ûñòðî ýòî ó íåå
ïîëó÷àåòñß, ïîäóìàë îí.
     - Œû  ñ íèì äðóçüß. …ãî çîâóò îðèñ  Œîðîçîâ, -  ñêàçàë îí. - “æå öåëûõ
äåñßòü ëåò ñëóæèò â "˜åõåðåçàäå". “ íèõ òàì âñåãäà áîëüøàß ïðîãðàììà. îìåðà
÷àñòî ìåíßþòñß. Œîðîçîâ íà äðóæåñêîé íîãå ñ ðàñïîðßäèòåëåì. …ñëè íå âûéäåò ñ
"˜åõåðåçàäîé", îí íàâåðíßêà åùå ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåò. •îòèòå ïîïðîáîâàòü?
     - „à. Šîãäà?
     - ‹ó÷øå âñåãî çàéòè ÷àñîâ â äåâßòü âå÷åðà. ‚  ýòó  ïîðó åìó åùå  íå÷åãî
äåëàòü, è îí ñìîæåò âàìè çàíßòüñß. Ÿ åãî ïðåäóïðåæó.
     àâèê óæå  ïðåäâêóøàë, êàêîå ëèöî  ñäåëàåò  Œîðîçîâ.  Ží âäðóã  èñïûòàë
îáëåã÷åíèå.  ‘ëàáîå ÷óâñòâî îòâåòñòâåííîñòè, êîòîðîå îí  âñå  åùå èñïûòûâàë,
èñ÷åçëî. Ží ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã, è òåïåðü ïóñòü îíà äåéñòâóåò ñàìà.
     - ‚û óñòàëè? - ñïðîñèë îí.
     †îàí Œàäó ïîñìîòðåëà åìó ïðßìî â ãëàçà.
     - Ÿ íå óñòàëà. î ß çíàþ: ñèäåòü ñî ìíîé - íå  áîëüøîå óäîâîëüñòâèå. ‚û
ïðèíßëè  âî ìíå  ó÷àñòèå,  è ß âàì  áëàãîäàðíà. ‚û  âûòàùèëè ìåíß  èç îòåëß,
ðàçâëåêëè ðàçãîâîðîì.  òî äëß ìåíß ìíîãî, âåäü âñå ýòè äíè ß íè ñ êåì ñëîâà
òîëêîì íå ñêàçàëà. ’åïåðü ß ïîéäó. ‚û ñäåëàëè äëß ìåíß áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.
ˆ âñå åùå äåëàåòå. å çíàþ, ÷òî ñòàëîñü áû ñî ìíîé áåç âàñ!
     ƒîñïîäè, ïîäóìàë àâèê, íà÷èíàåòñß! àçäîñàäîâàííûé,  îí îòâåë âçãëßä è
óñòàâèëñß  ïðßìî  ïåðåä ñîáîé  â  ñòåêëßííóþ ïåðåãîðîäêó.  ƒîëóáêà  ïûòàëàñü
èçíàñèëîâàòü   êàêàäó.  ’îãî  îäîëåâàëà   òàêàß   ñêóêà,   ÷òî  îí  äàæå  íå
ñîïðîòèâëßëñß, à ïðîäîëæàë êëåâàòü êîðì,  íå  îáðàùàß  íà  ãîëóáêó  íèêàêîãî
âíèìàíèß.
     - àçâå ýòî ó÷àñòèå? - ñêàçàë àâèê.
     - € ÷òî æå åùå?
     ƒîëóáêà óòèõîìèðèëàñü. Žíà ñîñêî÷èëà ñ øèðîêîé ñïèíû êàêàäó è ïðèíßëàñü
îõîðàøèâàòüñß. Šàêàäó ðàâíîäóøíî çàäðàë õâîñò è îïîðîæíèëñß.
     - ‚ûïüåì äîáðîãî ñòàðîãî "àðìàíüßêà",  - ñêàçàë àâèê. - ‚îò âàì ëó÷øèé
îòâåò.  îâåðüòå, íå  òàê óæ  ß ÷åëîâåêîëþáèâ. åìàëî âå÷åðîâ ß  ïðîâîæó ãäå
ïîïàëî, ñîâñåì îäèí. î-âàøåìó, ýòî î÷åíü èíòåðåñíî?
     - åò, íî ß ïëîõîé ïàðòíåð. òî åùå õóæå.
     - Ÿ ðàçó÷èëñß èñêàòü ñåáå ïàðòíåðîâ. ‚îò âàø "àðìàíüßê". ‘àëþò!
     - ‘àëþò!
     àâèê ïîñòàâèë ðþìêó.
     - ’àê,  à òåïåðü ïðî÷ü èç  ýòîãî çâåðèíöà. ‚àì, íàâåðíî,  íå  õî÷åòñß â
îòåëü?
     †îàí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ‹àäíî. ’îãäà â ïóòü. îåäåì â "˜åõåðåçàäó".  ’àì âûïüåì. òî, âèäèìî,
íåîáõîäèìî íàì îáîèì, à âû çàîäíî ïîñìîòðèòå, ÷òî òàì äåëàåòñß.
     ûëî îêîëî òðåõ ÷àñîâ íî÷è. Žíè ñòîßëè ïåðåä îòåëåì "Œèëàí".
     - ‚û äîñòàòî÷íî âûïèëè? - ñïðîñèë àâèê.
     †îàí îòâåòèëà íå ñðàçó.
     - ’àì, â "˜åõåðåçàäå", ìíå êàçàëîñü, ÷òî äîñòàòî÷íî. î òåïåðü, êîãäà ß
âèæó ýòó äâåðü... íåäîñòàòî÷íî.
     - „åëî ïîïðàâèìîå. Œîæåò áûòü, òóò  â îòåëå åùå íàéäåòñß ÷òî-íèáóäü.  €
òî çàéäåì â êàáà÷îê è êóïèì áóòûëêó. îéäåìòå.
     îíà ïîñìîòðåëà íà íåãî. îòîì íà äâåðü.
     -  •îðîøî,  -  ñêàçàëà  îíà,  ðåøèâøèñü, íî íå  ñäâèíóëàñü  ñ  ìåñòà. -
îäíßòüñß îäíîé íàâåðõ... â ïóñòóþ êîìíàòó...
     - Ÿ ïðîâîæó âàñ, è ìû çàõâàòèì ñ ñîáîé áóòûëêó.
     îðòüå ïðîñíóëñß.
     - “ âàñ åùå ìîæíî ÷òî-íèáóäü âûïèòü? - ñïðîñèë àâèê.
     - Šîêòåéëü ñ øàìïàíñêèì  óãîäíî? - òóò æå äåëîâèòî îñâåäîìèëñß îí, õîòß
åãî âñå åùå îäîëåâàëà äðåìîòà.
     - ëàãîäàðþ  ïîêîðíî. àì áû  ÷åãî-íèáóäü  ïîêðåï÷å. Šîíüßêó, íàïðèìåð.
óòûëêó.
     - "Šóðâóàçüå", "ìàðòåëü", "ýííåññè", "áèñêþè äþáóøý"?
     - "Šóðâóàçüå".
     - ‘ëóøàþñü, ìñüå. Žòêóïîðþ è ïðèíåñó â íîìåð.
     Žíè ïîäíßëèñü ïî ëåñòíèöå.
     - Šëþ÷ ó âàñ åñòü? - ñïðîñèë àâèê.
     - Šîìíàòà íå çàïåðòà.
     - …ñëè áóäåòå îñòàâëßòü îòêðûòîé, ìîãóò óêðàñòü äåíüãè è äîêóìåíòû.
     - “êðàñòü ìîæíî è ïðè çàïåðòîé äâåðè..
     - ’îæå âåðíî... ñ òàêèìè çàìêàìè. ˆ âñå-òàêè òîãäà ýòî íå òàê ïðîñòî.
     -  Œîæåò  áûòü.  î  ß íå ëþáëþ  âîçâðàùàòüñß  îäíà,  äîñòàâàòü  êëþ÷ è
îòïèðàòü ïóñòóþ êîìíàòó...  òî÷íî  ãðîá îòêðûâàåøü. „îñòàòî÷íî  è òîãî,  ÷òî
âõîäèøü òóäà... ãäå òåáß íå æäåò íè÷åãî, êðîìå íåñêîëüêèõ ÷åìîäàíîâ.
     - èãäå íè÷òî íå  æäåò  ÷åëîâåêà, - ñêàçàë àâèê. -  ‚ñåãäà íàäî ñàìîìó
ïðèíîñèòü ñ ñîáîé âñå.
     - ‚îçìîæíî. î è òîãäà ýòî òîëüêî æàëêàß èëëþçèß. € çäåñü è åå íåò...
     †îàí  áðîñèëà  ïàëüòî  è áåðåò  íà  êðîâàòü è ïîñìîòðåëà íà  àâèêà. …å
ñâåòëûå áîëüøèå  ãëàçà ñëîâíî â ãíåâíîì îò÷àßíèè çàñòûëè íà áëåäíîì  ëèöå. ‘
ìèíóòó  îíà îñòàâàëàñü íåïîäâèæíîé. îòîì,  çàëîæèâ ðóêè  â  êàðìàíû æàêåòà,
ïðèíßëàñü õîäèòü íåáîëüøèìè øàãàìè èç óãëà â  óãîë ìàëåíüêîé êîìíàòû, óïðóãî
è  ðåçêî ïîâîðà÷èâàßñü  íà íîñêàõ. àâèê âíèìàòåëüíî ãëßäåë  íà  íåå: â  íåé
âäðóã  ïîßâèëàñü  ñèëà  è  êàêàß-òî  ñòðåìèòåëüíàß  ãðàöèîçíîñòü.  Šàçàëîñü,
êîìíàòà äëß íåå ìàëà.
     àçäàëñß ñòóê â äâåðü. îðòüå ïðèíåñ êîíüßê.
     - å æåëàþò ëè ãîñïîäà çàêóñèòü? Šóðèöà, ñýíäâè÷è...
     - òî áûëî áû èçëèøíåé òðàòîé âðåìåíè, äîðîãîé ìîé. - àâèê ðàñïëàòèëñß
è âûïðîâîäèë åãî. ‡àòåì íàëèë  äâå  ðþìêè. - ‚îò!  Šîíå÷íî, ýòî ïî-âàðâàðñêè
ïðèìèòèâíî... íî â çàòðóäíèòåëüíûõ ñèòóàöèßõ èìåííî ïðèìèòèâ  ñàìîå  ëó÷øåå.
“òîí÷åííîñòü õîðîøà ëèøü â ñïîêîéíûå âðåìåíà. ‚ûëåéòå.
     - € ïîòîì?
     - € ïîòîì åùå îäíó ðþìêó.
     - ðîáîâàëà. å ïîìîãàåò. •ìåëü íå ïðèíîñèò îáëåã÷åíèß, êîãäà òû îäíà.
     - àäî òîëüêî äîñòàòî÷íî îïüßíåòü. ’îãäà äåëî ïîéäåò íà ëàä.
     àâèê ïðèñåë íà óçêèé øàòêèé øåçëîíã, ñòîßâøèé ó ñòåíû ïîä ïðßìûì óãëîì
ê êðîâàòè. àíüøå îí åãî íå çàìå÷àë.
     - ‡äåñü áûë øåçëîíã, êîãäà âû âúåçæàëè? - ñïðîñèë îí.
     Žíà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - …ãî ïîñòàâèëè ñïåöèàëüíî äëß ìåíß. Ÿ  íå õîòåëà ñïàòü íà êðîâàòè. Œíå
ýòî êàçàëîñü áåññìûñëåííûì: êðîâàòü, ðàçäåâàòüñß è âñå òàêîå. ‡à÷åì? “òðîì è
äíåì ß åùå êîå-êàê äåðæàëàñü. € âîò íî÷üþ...
     - ‚àì íåîáõîäèìî ÷åì-òî çàíßòüñß. - àâèê çàêóðèë ñèãàðåòó. - †àëü, ÷òî
ìû íå çàñòàëè Œîðîçîâà. å çíàë,  ÷òî  ñåãîäíß îí  ñâîáîäåí.  ‘õîäèòå ê íåìó
çàâòðà  âå÷åðîì. Š äåâßòè. Ží ÷òî-íèáóäü äëß âàñ  ïîäûùåò. ‚ êðàéíåì ñëó÷àå,
ðàáîòó íà êóõíå. ’îãäà áóäåòå çàíßòû ïî íî÷àì. ‚åäü âû ýòîãî õîòèòå?
     - „à.
     †îàí îñòàíîâèëàñü. Žíà âûïèëà ðþìêó è ñåëà íà êðîâàòü.
     - Šàæäóþ  íî÷ü ß õîäèëà ïî óëèöàì. îêà õîäèøü, âñå âðîäå áû  ëåã÷å. î
êîãäà ñèäèøü è ïîòîëîê ïàäàåò òåáå íà ãîëîâó...
     -  ‘ âàìè íè÷åãî íå  ñëó÷èëîñü  âî âðåìß  ýòèõ ïðîãóëîê? ‚àñ íè ðàçó íå
îáîêðàëè?
     - åò. ‚åðîßòíî, ïî  ìíå âèäíî, ÷òî ìíîãî  ó  ìåíß íå  óêðàäåøü. -  Žíà
ïðîòßíóëà àâèêó ïóñòóþ ðþìêó. - ó, à  îñòàëüíîå? „îâîëüíî ÷àñòî  ìíå î÷åíü
õîòåëîñü, ÷òîáû êòî-òî  õîòß áû  çàãîâîðèë ñî ìíîé!  ‹èøü  áû íå ÷óâñòâîâàòü
ñåáß ïóñòûì ìåñòîì, øàãàþùèì  àâòîìàòîì! ‹èøü áû íà  òåáß  âçãëßíóëè  ÷üè-òî
ãëàçà -  ãëàçà, à íå êàìíè! ‹èøü áû íå ìåòàòüñß ïî  ãîðîäó, êàê îòâåðæåííàß,
ñëîâíî  òû ïîïàëà íà ÷óæóþ  ïëàíåòó! - Žíà îòáðîñèëà íàçàä âîëîñû  è âçßëà ó
àâèêà ïîëíóþ ðþìêó. - å  çíàþ, ïî÷åìó ß ãîâîðþ îá ýòîì. Œíå ýòîãî âîâñå íå
õî÷åòñß.  Œîæåò  áûòü,  îòòîãî, ÷òî ïîñëåäíèå äíè ß  áûëà íåìîé. Œîæåò áûòü,
îòòîãî, ÷òî ñåãîäíß â ïåðâûé ðàç... - Žíà çàïíóëàñü. - å ñëóøàéòå ìåíß...
     -  Ÿ ïüþ,  -  îòâåòèë àâèê. - ƒîâîðèòå  âñå,  ÷òî õîòèòå. ‘åé÷àñ íî÷ü.
èêòî âàñ íå ñëûøèò. Ÿ ñëóøàþ ñàìîãî ñåáß. “òðîì âñå ïîçàáóäåòñß.
     Ží  îòêèíóëñß  íà ñïèíêó  øåçëîíãà. ƒäå-òî  øóìåë  âîäîïðîâîä.  ˆçðåäêà
ïîùåëêèâàëî â áàòàðåå îòîïëåíèß. ‚ îêíî ìßãêèìè ïàëüöàìè ñòó÷àëñß äîæäü.
     - Šîãäà âîçâðàùàåøüñß è ãàñèøü ñâåò... è òåìíîòà îãëóøàåò òåáß,  ñëîâíî
ìàñêà ñ  õëîðîôîðìîì... ’îãäà ñíîâà âêëþ÷àåøü ñâåò  è  ñìîòðèøü,  ñìîòðèøü â
îäíó òî÷êó...
     Ÿ óæå, êîíå÷íî, ïüßí, ïîäóìàë àâèê. ‘åãîäíß ïî÷åìó-òî ðàíüøå îáû÷íîãî.
‚  ÷åì äåëî?  îëóìðàê? ˆëè è  òî è  äðóãîå? î ýòî óæå íå ïðåæíßß æåíùèíà -
íåâçðà÷íàß è ïîáëåêøàß. Žíà êàêàß-òî  äðóãàß. ‚äðóã ïîßâèëèñü ãëàçà. ˆ ëèöî.
—òî-òî  íà ìåíß  ãëßäèò...  „îëæíî áûòü, òåíè...  ˆõ îçàðßþò ñïîëîõè íåæíîãî
ïëàìåíè â ìîåé ãîëîâå... åðâûå îòáëåñêè õìåëß.
     àâèê íå  ñëóøàë, ÷òî  ãîâîðèëà  †îàí Œàäó. Ží âñå ýòî çíàë  è íå õîòåë
áîëüøå çíàòü. Žäèíî÷åñòâî  - èçâå÷íûé ðåôðåí  æèçíè. Žíî íå õóæå è íå ëó÷øå,
÷åì ìíîãîå äðóãîå. Ž íåì ëèøü  ÷åðåñ÷óð ìíîãî ãîâîðßò. —åëîâåê îäèíîê âñåãäà
è  íèêîãäà. ‚äðóã  ãäå-òî â  ìãëèñòîé  äûìêå  çàçâó÷àëà  ñêðèïêà. ‡àãîðîäíûé
ðåñòîðàí íà çåëåíûõ õîëìàõ óäàïåøòà. “äóøëèâûé àðîìàò êàøòàíîâ. ‚å÷åð. ˆ, -
êàê  þíûå ñîâû, ïðèìîñòèâøèåñß íà ïëå÷àõ,  - ìå÷òû ñ  ãëàçàìè, ñâåòëåþùèìè â
ñóìåðêàõ.  î÷ü, êîòîðàß  íèêàê íå ìîæåò ñòàòü íî÷üþ. —àñ, êîãäà âñå æåíùèíû
êðàñèâû.  ‚å÷åð,   êàê  îãðîìíàß   áàáî÷êà,  ðàñïëàñòàë  øèðîêèå  êîðè÷íåâûå
êðûëüß...
     Ží ïîäíßë ãëàçà.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàëà †îàí.
     - ‡à ÷òî?
     - ‡à òî, ÷òî âû äàëè âûãîâîðèòüñß, íå ñëóøàß ìåíß. òî áûëî õîðîøî. Ÿ â
ýòîì íóæäàëàñü.
     àâèê êèâíóë, îí çàìåòèë, ÷òî åå ðþìêà ñíîâà ïóñòà.
     - •îðîøî, - ñêàçàë îí. - Ÿ îñòàâëþ âàì áóòûëêó.
     Ží âñòàë. Šîìíàòà. †åíùèíà. îëüøå íè÷åãî.  ëåäíîå ëèöî, â êîòîðîì óæå
íè÷òî íå ñâåòèëîñü.
     -  ‚û  õîòèòå  èäòè?  - ñïðîñèëà †îàí. Žíà îãëßíóëàñü,  òî÷íî â êîìíàòå
êòî-òî ïðßòàëñß.
     -  ‚îò àäðåñ Œîðîçîâà. ˆ åãî èìß, ÷òîáû âû íå çàáûëè. ‡àâòðà âå÷åðîì, â
äåâßòü. - àâèê çàïèñàë âñå íà áëàíêå äëß ðåöåïòà, âûðâàë ëèñòîê èç áëîêíîòà
è ïîëîæèë íà ÷åìîäàí.
     †îàí âñòàëà è âçßëà ïëàù è áåðåò. àâèê ïîñìîòðåë íà íåå.
     - Œîæåòå ìåíß íå ïðîâîæàòü.
     - Ÿ  íå ñîáèðàþñü. ’îëüêî íå õî÷ó îñòàâàòüñß çäåñü. å  ñåé÷àñ. îáðîæó
åùå íåìíîãî.
     - ‚ñå ðàâíî ïðèäåòñß âåðíóòüñß. ˆ îïßòü  áóäåò òî æå ñàìîå. å ëó÷øå ëè
îñòàòüñß? ‚åäü ñàìîå òðóäíîå îñòàëîñü ïîçàäè.
     - ‘êîðî óòðî. Šîãäà ß âåðíóñü, óæå áóäåò óòðî, è æèòü ñòàíåò ïðîùå.
     àâèê ïîäîøåë ê  îêíó. „îæäü ëèë íå ïåðåñòàâàß. ‚  æåëòîì ñâåòå ôîíàðåé
åãî ìîêðûå ñåðûå íèòè èçâèâàëèñü íà âåòðó.
     - ‚îò ÷òî, - ñêàçàë îí. - ‚ûïüåì åùå ïî ðþìêå, è ëîæèòåñü ñïàòü. îãîäà
íå äëß ïðîãóëîê.
     Ží âçßë áóòûëêó. åîæèäàííî †îàí âïëîòíóþ ïðèäâèíóëàñü ê íåìó.
     - å  îñòàâëßé ìåíß  çäåñü,  -  áûñòðî  è ãîðß÷î çàãîâîðèëà  îíà, è  îí
ïî÷óâñòâîâàë åå äûõàíèå. -
     å îñòàâëßé ìåíß  çäåñü îäíó... ’îëüêî  íå ñåãîäíß. Ÿ íå çíàþ,  ÷òî  ñî
ìíîé òàêîå,  íî òîëüêî íå ñåãîäíß!  ‡àâòðà íàáåðóñü ìóæåñòâà, íî  ñåãîäíß íå
ìîãó... Ÿ  èçìó÷åíà, íàäëîìëåíà, ðàçáèòà è  òåðßþ ïîñëåäíèå ñèëû...  å íàäî
áûëî  óâîäèòü  ìåíß îòñþäà ñåãîäíß,  èìåííî  ñåãîäíß...  ’åïåðü ß  íå âûíåñó
îäèíî÷åñòâà...
     àâèê îñòîðîæíî ïîñòàâèë áóòûëêó íà ñòîë è âûñâîá