é âçãëßä íà  ƒðåáåðà.  -  …ñëè  áû  âñßêèå
øêóðíèêè íå îêîïàëèñü â òûëó, íàì áû íå ïðèøëîñü âñå  âðåìß  îòñòóïàòü  íà
ôðîíòå.
   ƒðåáåð íå îòâåòèë. èêîãäà íå ñïîðü ñ òåì, êòî ïîòåðßë ðóêó èëè íîãó, -
îí âñåãäà áóäåò ïðàâ. ‘ïîðèòü ìîæíî ñ òåì, ó êîãî ïðîñòðåëåíî ëåãêîå,  èëè
îñêîëîê çàñåë â æåëóäêå, èëè êîìó, áûòü ìîæåò, ïðèøëîñü è òîãî  õóæå,  íî,
êàê ýòî íè ñòðàííî, íå ñ ÷åëîâåêîì ïîñëå àìïóòàöèè.
   €ðíîëüä ïðîäîëæàë èãðàòü.
   - —òî ñêàæåøü, ðíñò? - ñïðîñèë ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß Œóòöèã. - “  ìåíß
â Œþíñòåðå áûëà äåâóøêà; ìû è ñåé÷àñ ïåðåïèñûâàåìñß.  Žíà  äóìàåò,  ÷òî  ó
ìåíß ïðîñòðåëåíà íîãà. € îá ýòîì ß åé íè÷åãî íå ïèñàë.
   - å òîðîïèñü. ˆ ðàäóéñß, ÷òî òåáå íå íàäî âîçâðàùàòüñß íà ôðîíò.
   - Ÿ è òàê ðàäóþñü, ðíñò. î ñêîëüêî æå ìîæíî ýòîìó ðàäîâàòüñß!
   - ðîñòî ìóòèò, êàê âàñ ïîñëóøàåøü, - íåîæèäàííî ñêàçàë Œóòöèãó îäèí èç
áîëåëüùèêîâ, ñèäåâøèõ âîêðóã èãðîêîâ. - àïåéòåñü è áóäüòå ìóæ÷èíàìè.
   ˜òîêìàí çàõîõîòàë.
   - —åãî ãîãî÷åøü? - ñïðîñèë €ðíîëüä.
   - Ÿ êàê ðàç ïðåäñòàâèë ñåáå, ÷òî áûëî áû, åñëè áû íî÷üþ ñþäà ïëþõíóëàñü
òßæåëàß áîìáà, äà ïðßìî â ñåðåäêó, äà òàê, ÷òîáû âñå â  êàøó!  Š  ÷åìó  áû
òîãäà áûëè âñå íàøè ãîðåñòè!
   ƒðåáåð  âñòàë.  Ží  óâèäåë,  ÷òî  ó  áîëåëüùèêà  íåò  íîã.  "Œèíà   èëè
îòìîðîçèë", - ïîäóìàë îí ìàøèíàëüíî.
   - € êóäà ïîäåâàëèñü âñå íàøè çåíèòêè? - ïðîáóð÷àë €ðíîëüä. - àçâå  âñå
îíè íóæíû íàì íà ôðîíòå? ‡äåñü ïî÷òè íè÷åãî íå îñòàëîñü.
   - ˆ íà ôðîíòå òîæå.
   - —òî?
   ƒðåáåð ïîíßë, ÷òî äîïóñòèë îøèáêó.
   - Œû æäåì òàì íîâîå ñåêðåòíîå îðóæèå, - ñêàçàë îí. - ƒîâîðßò,  êàêîå-òî
÷óäî.
   €ðíîëüä óñòàâèëñß íà íåãî.
   - „à ÷òî  òû  ìåëåøü,  ÷åðò  òåáß  ïîäåðè!  Œîæíî  ïîäóìàòü,  áóäòî  ìû
ïðîèãðûâàåì âîéíó! òîãî áûòü  íå  ìîæåò!  „óìàåøü,  ìíå  îõîòà  ñèäåòü  â
ïàðøèâîé òåëåæêå è ïðîäàâàòü ñïè÷êè, êàê òå, ïîñëå  ïåðâîé  âîéíû?  “  íàñ
åñòü ïðàâà! ”þðåð íàì îáåùàë!
   Ží ðàçâîëíîâàëñß è áðîñèë êàðòû íà ñòîë.
   - îéäè âêëþ÷è ðàäèî, - ñêàçàë áîëåëüùèê Œóòöèãó. - „àâàé ìóçûêó!
   Œóòöèã ïîêðóòèë ðó÷êó. ˆç ðåïðîäóêòîðà âûëåòåë çàëï òðåñêó÷èõ ôðàç.  Ží
ïîêðóòèë åùå.
   - îñòîé! - ðàçäðàæåííî êðèêíóë €ðíîëüä.
   - ‡à÷åì? Žïßòü ðå÷óãà.
   - Žñòàâü, ãîâîðþ òåáå! òî ïàðòèéíàß ðå÷ü. …ñëè áû  êàæäûé  èõ  ñëóøàë,
äåëà øëè áû ëó÷øå!
   Œóòöèã ñî âçäîõîì ïîâåðíóë ðó÷êó îáðàòíî. ‚  ïàëàòó  âîðâàëèñü  âûêðèêè
îðàòîðà, âîçãëàøàâøåãî ïîáåäíî "•àéëü!".  €ðíîëüä  ñëóøàë,  ñòèñíóâ  çóáû.
˜òîêìàí ñäåëàë ƒðåáåðó çíàê è ïîæàë ïëå÷àìè. ƒðåáåð ïîäîøåë ê íåìó.
   - ‚ñåãî õîðîøåãî, ˜òîêìàí, - ïðîøåïòàë îí. - Œíå ïîðà.
   - …ñòü äåëà ïîâåñåëåå, à?
   - åò, íå òî. î ìíå ïîðà èäòè.
   ƒðåáåð íàïðàâèëñß ê âûõîäó. Žñòàëüíûå ïðîâîæàëè  åãî  ãëàçàìè.  “  íåãî
áûëî òàêîå ÷óâñòâî, ñëîâíî îí  ãîëûé.  Ží  øåë  ÷åðåç  çàë  ìåäëåííî;  åìó
êàçàëîñü, ÷òî ïðè òàêîé ïîõîäêå åãî çäîðîâûé âèä íå áóäåò ðàçäðàæàòü  ýòèõ
êàëåê. Ží ÷óâñòâîâàë, ñ êàêîé  çàâèñòüþ  îíè  ñìîòðßò  åìó  âñëåä.  Œóòöèã
ïðîêîâûëßë ñ íèì äî äâåðè.
   -  ‡àõîäè,  -  ñêàçàë  îí,  îñòàíîâèâøèñü  â  òóñêëî  îñâåùåííîì  ñåðîì
êîðèäîðå. - ‘åãîäíß òåáå íå ïîâåçëî. Žáû÷íî ìû áûâàåì áîäðåå.
   ƒðåáåð âûøåë íà óëèöó. ‘ìåðêàëîñü. ˆ âäðóã èì  ñ  íîâîé  ñèëîé  îâëàäåë
ñòðàõ çà ëèçàáåò. –åëûé äåíü ƒðåáåð ïûòàëñß óáåæàòü îò íåãî. î òåïåðü, â
íåâåðíîì ñâåòå ñóìåðåê, ñòðàõ ýòîò, êàçàëîñü, ñíîâà âûïîëç èçî âñåõ óãëîâ.
   ƒðåáåð ïîøåë ê îëüìàíó. ‘òàðèê îòêðûë åìó ñðàçó, êàê áóäòî îí  êîãî-òî
æäàë.
   - òî âû, ƒðåáåð? - ñêàçàë îí.
   - „à. Ÿ âàñ íå çàäåðæó. Œíå íóæíî òîëüêî êîå î ÷åì ñïðîñèòü.
   îëüìàí ðàñïàõíóë äâåðü.
   - ‚õîäèòå. ‹ó÷øå íå ñòîßòü íà ëåñòíèöå. ‘îñåäßì íåçà÷åì çíàòü...
   Žíè âîøëè â  êîìíàòó,  îñâåùåííóþ  ëàìïîé.  ƒðåáåð  ïî÷óâñòâîâàë  çàïàõ
òàáà÷íîãî äûìà. “ îëüìàíà â ðóêå ñèãàðåòû íå áûëî.
   - Ž ÷åì âû õîòåëè ñïðîñèòü ìåíß, ƒðåáåð?
   ƒðåáåð ïîñìîòðåë âîêðóã.
   - òî ó âàñ åäèíñòâåííàß êîìíàòà?
   - î÷åìó âû ñïðàøèâàåòå?
   - Œîæåò áûòü, ìíå ïðèäåòñß ñïðßòàòü îäíîãî ÷åëîâåêà íà íåñêîëüêî  äíåé.
“ âàñ ìîæíî?
   îëüìàí ìîë÷àë.
   - …ãî íå èùóò, - ñêàçàë ƒðåáåð. - òî òàê, íà âñßêèé ñëó÷àé.  ‚åðîßòíî,
è íå ïîíàäîáèòñß. € ó ìåíß åñòü îñíîâàíèß áåñïîêîèòüñß çà íåãî. ˆëè, ìîæåò
áûòü, ýòî òîëüêî ìíå êàæåòñß...
   - î÷åìó æå âû îáðàùàåòåñü ñ òàêîé ïðîñüáîé èìåííî êî ìíå?
   - îëüøå ß íèêîãî íå çíàþ.
   ƒðåáåð è ñàì íå ïîíèìàë, ïî÷åìó  ïðèøåë.  ˆì  ðóêîâîäèëî  ëèøü  ñìóòíîå
æåëàíèå ïîäûñêàòü óáåæèùå íà êðàéíèé ñëó÷àé.
   - Šòî ýòîò ÷åëîâåê?
   - „åâóøêà, íà êîòîðîé ß æåíþñü. …å îòåö â êîíöëàãåðå. Ÿ áîþñü, ÷òî è çà
íåé ïðèäóò. € ìîæåò áûòü, ß âñå ýòî òîëüêî âîîáðàçèë ñåáå?
   - åò, íå âîîáðàçèëè, -  ñêàçàë  îëüìàí.  -  Žñòîðîæíîñòü  ëó÷øå,  ÷åì
çàïîçäàëîå ðàñêàßíèå. Œîæåòå ðàñïîëàãàòü ýòîé êîìíàòîé, åñëè ïîíàäîáèòñß.
   ƒðåáåð âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì. ’åïëîå ÷óâñòâî áëàãîäàðíîñòè ïåðåïîëíßëî
åãî.
   - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë îí. - îëüøîå ñïàñèáî.
   îëüìàí óëûáíóëñß. Ží âäðóã ïîêàçàëñß ƒðåáåðó íå òàêèì äðßõëûì,  êàê  â
ïðîøëûé ðàç.
   - ‘ïàñèáî, - ïîâòîðèë  ƒðåáåð  åùå  ðàç.  -  àäåþñü,  êîìíàòà  ìíå  íå
ïîíàäîáèòñß.
   Žíè ñòîßëè âîçëå ïîëîê ñ êíèãàìè.
   - ‚îçüìèòå ñ ñîáîé òî, ÷òî âàì çàõî÷åòñß, - ñêàçàë çàáîòëèâî îëüìàí. -
Šíèãè èíîãäà ïîìîãàþò ïåðåæèòü òßæåëûå ÷àñû.
   ƒðåáåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - å ìíå. î ß õîòåë áû çíàòü îäíî:  êàê  ñîâìåñòèòü  âñå  ýòî:  êíèãè,
ñòèõè, ôèëîñîôèþ - è áåñ÷åëîâå÷íîñòü øòóðìîâèêîâ, êîíöåíòðàöèîííûå ëàãåðß,
óíè÷òîæåíèå íåâèííûõ ëþäåé?
   - òîãî ñîâìåñòèòü íåëüçß. ‚ñå ýòî òîëüêî ñîñóùåñòâóåò âî âðåìåíè. …ñëè
áû æèëè òå, êòî íàïèñàë ýòè êíèãè, áîëüøèíñòâî èç íèõ  òîæå  ñèäåëî  áû  â
êîíöëàãåðßõ.
   - îæàëóé.
   îëüìàí âçãëßíóë íà ƒðåáåðà.
   - ‚û æåíèòåñü?
   - „à.
   ‘òàðèê ïîèñêàë ñðåäè êíèã è âûòàùèë êàêîé-òî òîìèê.
   - òî âñå, ÷òî ß ìîãó ïîäàðèòü âàì. ‚îçüìèòå. —èòàòü çäåñü íå÷åãî,  òóò
âèäû, îäíè òîëüêî âèäû. åðåäêî ß öåëûìè  íî÷àìè  ðàññìàòðèâàë  èõ,  êîãäà
óñòàâàë îò ÷òåíèß. Šàðòèíû è ñòèõè - ýòî ìíå äîñòóïíî, ïîêà åñòü  êåðîñèí.
€ ïîòîì, â òåìíîòå, îñòàåòñß òîëüêî ìîëèòüñß.
   - „à, - íåóâåðåííî ïðîãîâîðèë ƒðåáåð.
   - Ÿ ìíîãî äóìàë î âàñ, ƒðåáåð. ˆ î òîì, ÷òî âû ìíå íà äíßõ ñêàçàëè.  à
âàø âîïðîñ íåò îòâåòà. - îëüìàí çàìîë÷àë, ïîòîì  òèõî  äîáàâèë.  -  …ñòü,
ñîáñòâåííî, òîëüêî îäèí: íàäî âåðèòü. ‚åðèòü. —òî æå íàì åùå îñòàåòñß?
   - ‚î ÷òî?
   - ‚ áîãà. ˆ â äîáðîå íà÷àëî â ÷åëîâåêå.
   - ‚û íèêîãäà íå ñîìíåâàëèñü â ýòîì äîáðîì íà÷àëå? - ñïðîñèë ƒðåáåð.
   - åò, ñîìíåâàëñß, - îòâåòèë ñòàðèê. - ˆ ÷àñòî. € ðàçâå  âîçìîæíà  âåðà
áåç ñîìíåíèé?


   ƒðåáåð íàïðàâèëñß ê ôàáðèêå. îäíßëñß âåòåð, ðâàíûå îáëàêà  ïðîíîñèëèñü
íàä ñàìûìè êðûøàìè. Žòðßä ñîëäàò ïðîøàãàë â ïîëóòüìå  ÷åðåç  ïëîùàäü.  Žíè
íåñëè ñ ñîáîé âåùè è øëè ê âîêçàëó, ÷òîáû ñðàçó îòïðàâèòüñß íà ôðîíò. "ˆ ß
ìîã áûòü ñåé÷àñ ñðåäè íèõ", - ïîäóìàë ƒðåáåð. Ží óâèäåë òåìíûé ñèëóýò ëèïû
íà ôîíå ðàçðóøåííîãî äîìà è íåîæèäàííî  ïî÷óâñòâîâàë  ñâîè  ïëå÷è  è  ñâîß
ìóñêóëû, åãî ñíîâà îõâàòèëî ìîùíîå îùóùåíèå  æèçíè,  êîòîðîå  îí  èñïûòàë,
êîãäà âïåðâûå óâèäåë ýòó ëèïó. "“äèâèòåëüíî, - ïîäóìàë ƒðåáåð, - ìíå  æàëü
îëüìàíà, è îí áåññèëåí ìíå ïîìî÷ü, íî, âûéäß îò íåãî, ß âîñïðèíèìàþ æèçíü
ãëóáæå è ïîëíåå".


        19

   - ‚àøè áóìàãè? îäîæäèòå ìèíóòó.
   —èíîâíèê ñíßë î÷êè è ïîñìîòðåë íà ëèçàáåò. îòîì íåòîðîïëèâî  âñòàë  è
ñêðûëñß çà äåðåâßííîé ïåðåãîðîäêîé, îòäåëßâøåé åãî îò çàëà.
   ƒðåáåð ïîñìîòðåë åìó âñëåä è îãëßíóëñß. åðåä âûõîäîì òîëïèëèñü ëþäè.
   - ‘òóïàé ê äâåðè, - ñêàçàë îí òèõî. - †äè òàì. …ñëè  ß  ñíèìó  ôóðàæêó,
ñðàçó æå  îòïðàâëßéñß  ê  îëüìàíó.  è  î  ÷åì  íå  áåñïîêîéñß,  èäè,  íå
çàäåðæèâàßñü, ß ïðèäó òóäà âñëåä çà òîáîé.
   ëèçàáåò ìåäëèëà.
   - ‘òóïàé! - ïîâòîðèë îí íåòåðïåëèâî. - Œîæåò, ýòîò ñòàðûé êîçåë  ñåé÷àñ
ïðèâåäåò êîãî-íèáóäü. àì íåëüçß ðèñêîâàòü. îäîæäè íà óëèöå.
   - € ìîæåò áûòü, åìó ïðîñòî ïîíàäîáèëàñü êàêàß-òî ñïðàâêà?
   - òî ìû âûßñíèì. Ÿ ñêàæó, ÷òî òåáå ñòàëî ïëîõî è òû âûøëà íà  ìèíóòêó.
ˆäè, ëèçàáåò!
   Ží ñòîßë ó  îêîøå÷êà  è  ñìîòðåë  åé  âñëåä.  Žíà  ïîâåðíóëà  ãîëîâó  è
óëûáíóëàñü. îòîì èñ÷åçëà â òîëïå.
   - ƒäå æå ôðåéëåéí Šðóçå?
   ƒðåáåð îáåðíóëñß: ÷èíîâíèê áûë óæå òóò.


   - ‘åé÷àñ ïðèäåò! ‚ñå â ïîðßäêå?
   ’îò êèâíóë.
   - Šîãäà âû õîòèòå ïîæåíèòüñß?
   - Šàê ìîæíî ñêîðåå. “ ìåíß âðåìåíè â îáðåç. Žòïóñê ïî÷òè êîí÷àåòñß.
   - Œîæåòå îôîðìèòü áðàê ñåé÷àñ  æå,  åñëè  õîòèòå.  óìàãè  ãîòîâû.  „ëß
ñîëäàò ïðîöåäóðà î÷åíü óïðîùåíà, è âñå äåëàåòñß áûñòðî.
   ƒðåáåð ñìîòðåë íà áóìàãè â ðóêàõ ÷èíîâíèêà. ’îò óëûáàëñß. ƒðåáåð  âäðóã
ïî÷óâñòâîâàë ñòðàííóþ ñëàáîñòü. ƒîðß÷àß âîëíà êðîâè îáîæãëà ùåêè.
   - ‚ñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë îí è ñíßë ôóðàæêó, ÷òîáû îòåðåòü ïîò ñî ëáà.
   - „à, - ïîäòâåðäèë ÷èíîâíèê. - ƒäå æå ôðåéëåéí Šðóçå?
   ƒðåáåð ïîëîæèë ôóðàæêó ïåðåä  îêîøå÷êîì  è  ãëàçàìè  ïîèñêàë  ëèçàáåò.
Šðóãîì ñòîßëè ëþäè, íî åå îí íå âèäåë. ‚äðóã îí çàìåòèë ñâîþ  ôóðàæêó.  Ží
ñîâñåì çàáûë, ÷òî ýòî óñëîâíûé çíàê.
   - Œèíóòêó, - òîðîïëèâî ñêàçàë ƒðåáåð. - ‘åé÷àñ ß åå ïîçîâó.
   ˆ îí ïîñïåøíî íà÷àë ïðîòàëêèâàòüñß ÷åðåç  òîëïó:  ìîæåò  áûòü,  îí  åùå
óñïååò åå íàãíàòü. ‚ûáðàâøèñü íà óëèöó, îí óâèäåë, ÷òî  ëèçàáåò  ñïîêîéíî
ñòîèò çà âîäîñòî÷íîé òðóáîé è æäåò.
   - ‘ëàâà áîãó, òû çäåñü! - ñêàçàë îí. - ‚ñå â ïîðßäêå.  ‚ñå  â  ïîðßäêå,
ëèçàáåò!
   Žíè âåðíóëèñü. —èíîâíèê âûäàë ëèçàáåò åå áóìàãè.
   - ‚û äî÷ü ìåäèöèíñêîãî ñîâåòíèêà Šðóçå? - ñïðîñèë îí.
   - „à.
   “ ƒðåáåðà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
   - Ÿ çíàâàë âàøåãî îòöà, - ñêàçàë ÷èíîâíèê.
   ëèçàáåò âçãëßíóëà íà íåãî.
   - ˆçâåñòíî âàì ÷òî-íèáóäü î íåì? - ñïðîñèëà îíà ïîñëå ïàóçû.
   - å áîëüøå ÷åì âàì. € âû íè÷åãî íå ñëûøàëè?
   - åò.
   —èíîâíèê ñíßë î÷êè. “ íåãî áûëè âîäßíèñòî-ãîëóáûå áëèçîðóêèå ãëàçà.
   - óäåì íàäåßòüñß íà ëó÷øåå. -  Ží  ïðîòßíóë  ëèçàáåò  ðóêó.  -  ‚ñåãî
õîðîøåãî.  Ÿ  ñàì  ïðîâåë   âàøå   äåëî   è   âñå   îôîðìèë.   ‚û   ìîæåòå
çàðåãèñòðèðîâàòüñß õîòü ñåãîäíß. Ÿ ìîãó ýòî óñòðîèòü. •îòü ñåé÷àñ.
   - ‘åé÷àñ, - ñêàçàë ƒðåáåð.
   - ‘åãîäíß äíåì, - ïîïðàâèëà åãî ëèçàáåò. - ‚ äâà ÷àñà! Œîæíî?
   - ’àê è ñäåëàåì. ‚àì ñëåäóåò ßâèòüñß  â  ãèìíàñòè÷åñêèé  çàë  ãîðîäñêîé
øêîëû. þðî ðåãèñòðàöèè áðàêîâ òåïåðü ïîìåùàåòñß òàì.
   - ‘ïàñèáî.
   Žíè îñòàíîâèëèñü ó âûõîäà.
   - € ïî÷åìó íå ñåé÷àñ? - ñïðîñèë ƒðåáåð. - ’îãäà íàì óæ íàâåðíßêà  íè÷òî
íå ïîìåøàåò.
   ëèçàáåò óëûáíóëàñü.
   - Œíå íóæíî õîòü íåìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû ïðèãîòîâèòüñß, ðíñò. ’û  ýòîãî
íå ïîíèìàåøü, äà?
   - ’îëüêî íàïîëîâèíó.
   - àïîëîâèíó, - è òî õîðîøî. ‡àéäè çà ìíîé áåç ÷åòâåðòè äâà.
   ƒðåáåð ìåäëèë.
   - ‚ñå îáîøëîñü êàê íåëüçß ëó÷øå, - ñêàçàë îí íàêîíåö. - —òî òîëüêî  ìíå
íè ìåðåùèëîñü! ‘àì íå çíàþ, ïî÷åìó ß òàê òðóñèë. Ÿ  áûë,  íàâåðíîå,  î÷åíü
ñìåøîí, äà?
   - åò, íèñêîëüêî.
   - € ß äóìàþ, âñå-òàêè î÷åíü.
   ëèçàáåò ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - Žòåö òîæå ñ÷èòàë, ÷òî ëþäè, êîòîðûå åãî ïðåäîñòåðåãàëè,  ñìåøíû.  àì
ïîâåçëî, ðíñò, âîò è âñå!
   ðîéäß íåñêîëüêî óëèö, ƒðåáåð óâèäåë ïîðòíßæíóþ ìàñòåðñêóþ. ‚ íåé ñèäåë
ïîðòíîé, ïîõîæèé íà êåíãóðó, è øèë âîåííûé ìóíäèð.
   - Œîæíî îòäàòü â ÷èñòêó áðþêè? - ñïðîñèë ƒðåáåð.
   îðòíîé ïîäíßë ãîëîâó.
   - “ ìåíß ïîðòíßæíàß ìàñòåðñêàß, â ÷èñòêó íå áåðó.
   - ‚èæó. Ÿ áû õîòåë è îòóòþæèòü ìîþ ôîðìó.
   - ’ó, ÷òî íà âàñ?
   - „à.
   ðîáîðìîòàâ ÷òî-òî, ïîðòíîé âñòàë. Ží îñìîòðåë ïßòíî íà áðþêàõ.
   - òî íå êðîâü, - óñïîêîèë åãî ƒðåáåð. - òî  ïðîâàíñêîå  ìàñëî.  Œîæíî
âûâåñòè áåíçèíîì.
   - î÷åìó æå âû ñàìè íå âûâåëè, åñëè âû âñå çíàåòå? åíçèíîì òàêèå ïßòíà
íå âûâåäåøü.
   - „îïóñêàþ. ‚àì ëó÷øå çíàòü. …ñòü ó âàñ âî ÷òî ïîêà ïåðåîäåòüñß?
   îðòíîé ñêðûëñß çà çàíàâåñêîé è âåðíóëñß ñ êëåò÷àòûìè áðþêàìè  è  áåëîé
êóðòêîé. ƒðåáåð âçßë èõ.
   - € ñêîðî áóäåò ãîòîâî? - ñïðîñèë îí. - ‘åãîäíß ó ìåíß ñâàäüáà.
   - —åðåç ÷àñ.
   ƒðåáåð ïåðåîäåëñß.
   - ’îãäà ß ÷åðåç ÷àñ çàéäó.
   Šåíãóðó ñ íåäîâåðèåì ïîñìîòðåë íà  íåãî.  Ží  ðàññ÷èòûâàë,  ÷òî  ƒðåáåð
ïîäîæäåò â ìàñòåðñêîé.
   - Œîé ìóíäèð - õîðîøèé çàëîã, - ïîßñíèë ƒðåáåð. - Ÿ íå óáåãó.
   îðòíîé øèðîêî óëûáíóëñß.
   - ‚àø ìóíäèð ïðèíàäëåæèò ãîñóäàðñòâó, ìîëîäîé ÷åëîâåê. î òàê  è  áûòü,
èäèòå è ïîäñòðèãèòåñü. òî íåîáõîäèìî, ðàç âû ñîáèðàåòåñü æåíèòüñß.
   - ‚åðíî.
   ƒðåáåð îòïðàâèëñß  â  ïàðèêìàõåðñêóþ.  Šëèåíòîâ  îáñëóæèâàëà  êîñòëßâàß
æåíùèíà.
   - Œóæ íà ôðîíòå, -  ñêàçàëà  îíà.  -  Ÿ  åãî  ïîêà  çàìåíßþ.  ‘àäèòåñü.
îáðèòü?
   - îñòðè÷ü. € âû è ýòî óìååòå?
   - ƒîñïîäè áîæå ìîé! „à óæ ß òàê  õîðîøî  íàó÷èëàñü  ñòðè÷ü,  ÷òî  ñêîðî
çàáûâàòü íà÷íó. ˆ ïîìûòü? “ íàñ ïðåâîñõîäíîå ìûëî.
   - „à. ˆ ïîìûòü.
   †åíùèíà  äåéñòâîâàëà  äîâîëüíî  ýíåðãè÷íî.  Žíà  ïîäñòðèãëà  ƒðåáåðà  è
îñíîâàòåëüíî îáðàáîòàëà åãî ãîëîâó ìûëîì è ìîõíàòûì ïîëîòåíöåì.
   - †åëàåòå áðèëüßíòèí? - ñïðîñèëà îíà. - “ íàñ åñòü ôðàíöóçñêèé.
   ƒðåáåð î÷íóëñß îò âíåçàïíîé äðåìîòû, ïîñìîòðåë  íà  ñåáß  â  çåðêàëî  è
èñïóãàëñß. “øè åãî, êàçàëîñü, âûðîñëè, - òàê êîðîòêî áûëè îñòðèæåíû âîëîñû
íà âèñêàõ.
   - ðèëüßíòèí? - ïîâåëèòåëüíî ñïðîñèëà æåíùèíà.
   - € êàêîé ó íåãî çàïàõ? - ƒðåáåð âñïîìíèë àðîìàòè÷åñêóþ ñîëü €ëüôîíñà.
   - ó, êàê ó âñßêîãî áðèëüßíòèíà. Žáûêíîâåííûé. “ íàñ åùå ôðàíöóçñêèé.
   ƒðåáåð âçßë áàíî÷êó è ïîíþõàë. Žò áðèëüßíòèíà ïàõëî  ïðîãîðêëûì  æèðîì.
‚ðåìß ïîáåä è âïðßìü äàâíî ìèíîâàëî. Ží âçãëßíóë íà ñâîè âîëîñû: òàì,  ãäå
îíè áûëè äëèííåå, òîð÷àëè âèõðû.
   - ‹àäíî, äàâàéòå âàø áðèëüßíòèí, - ñêàçàë îí. - î òîëüêî ÷óòü-÷óòü.
   ƒðåáåð ðàñïëàòèëñß è âåðíóëñß ê ïîðòíîìó.
   - ûñòðî âû, - ïðîáóð÷àë Šåíãóðó.
   ƒðåáåð íè÷åãî íå îòâåòèë. Ží  ñåë  è  ïðèíßëñß  ñìîòðåòü,  êàê  ïîðòíîé
óòþæèò. Žò òåïëîãî âîçäóõà  åãî  ðàçìîðèëî.  ‚îéíà  âäðóã  îòîøëà  êóäà-òî
äàëåêî. ‹åíèâî æóææàëè ìóõè, øèïåë óòþã, è îò âñåé ýòîé ìàëåíüêîé  êîìíàòû
âåßëî äàâíî çàáûòûì îùóùåíèåì áåçîïàñíîñòè.
   - ‚îò âñå, ÷òî ìîæíî áûëî ñäåëàòü.
   îðòíîé ïðîòßíóë ƒðåáåðó áðþêè. ’îò âíèìàòåëüíî  ðàññìîòðåë  èõ.  ßòíî
ïî÷òè èñ÷åçëî.
   - Žòëè÷íî.
   ðþêè ïàõëè áåíçèíîì, íî îí íè÷åãî íå ñêàçàë è áûñòðî ïåðåîäåëñß.
   - Šòî ýòî âàñ òàê îáêîðíàë? - ñïðîñèë ïîðòíîé.
   - Šàêàß-òî æåíùèíà, ó íåå ìóæ íà ôðîíòå.
   - Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî âû ñòðèãëèñü ñàìè. îãîäèòå-êà ìèíóòêó.
   Šåíãóðó ïðèêîñíóëñß íîæíèöàìè â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ.
   - ’àê, òåïåðü ñîéäåò.
   - ‘êîëüêî ß âàì äîëæåí?
   îðòíîé îòðèöàòåëüíî ïîìîòàë ãîëîâîé.
   - ’ûñß÷ó ìàðîê èëè íè÷åãî. ó, çíà÷èò, íè÷åãî. ‘âàäåáíûé ïîäàðîê.
   - ‘ïàñèáî. å çíàåòå ëè âû, ãäå òóò öâåòî÷íûé ìàãàçèí?
   - åäàëåêî, íà ˜ïèõåðíøòðàññå.


   Œàãàçèí áûë îòêðûò. „âå æåíùèíû òîðãîâàëèñü ñ õîçßéêîé èç-çà âåíêà.
   - „à âåäü âåòêè-òî ñ íàñòîßùèìè øèøêàìè, - óáåæäàëà èõ õîçßéêà. -  €  ñ
øèøêàìè âñåãäà äîðîæå.
   Žäíà èç æåíùèí  áðîñèëà  íà  õîçßéêó  íåãîäóþùèé  âçãëßä.  …å  äðßáëûå,
ìîðùèíèñòûå ùåêè äðîæàëè.
   - î ýòî æå ñïåêóëßöèß! -  âîñêëèêíóëà  îíà.  -  àñòîßùàß  ñïåêóëßöèß!
îøëè, Œèííà! Œû íàéäåì â äðóãîì ìåñòå ïîäåøåâëå.
   - å õîòèòå, òàê íå áåðèòå, -  çàßâèëà  õîçßéêà.  -  “  ìåíß  òîâàð  íå
çàëåæèòñß.
   - ðè òàêèõ-òî öåíàõ?
   - Ž äà, è ïðè òàêèõ öåíàõ! ‚åíêîâ íå õâàòàåò. …æåäíåâíî âñå  ðàñïðîäàþ,
ìàäàì.
   - ‡íà÷èò, âû íàæèâàåòåñü íà âîéíå.
   Žáå æåíùèíû, õëîïíóâ äâåðüþ, âûøëè èç ëàâêè. •îçßéêà, êàçàëîñü,  õîòåëà
êðèêíóòü ÷òî-òî èì âñëåä, ïîòîì ïîâåðíóëàñü ê ƒðåáåðó. à åå ùåêàõ  ãîðåëè
êðàñíûå ïßòíà.
   - € âàì? ‚åíîê èëè óêðàøåíèå íà ãðîá? ‚èäèòå, âûáîð íåâåëèê, íî  ó  íàñ
î÷åíü õîðîøèå åëîâûå âåòêè.
   - Œíå íå íàäî íè÷åãî ïîõîðîííîãî.
   - € ÷òî æå òîãäà? - óäèâëåííî ñïðîñèëà õîçßéêà.
   - Œíå íóæíû öâåòû!
   - –âåòû? Œîãó ïðåäëîæèòü ëèëèè.
   - åò, ëèëèé íå íàäî. —òî-íèáóäü ê ñâàäüáå.
   - ‹èëèè âïîëíå ïîäõîäßò äëß ñâàäüáû, ñóäàðü! òî  ñèìâîë  íåâèííîñòè  è
÷èñòîòû.
   - ‚åðíî. î íåò ëè ó âàñ ðîç?
   - îçû? ‚ ýòî âðåìß ãîäà? Žòêóäà? ‚ òåïëèöàõ òåïåðü âûðàùèâàþòñß îâîùè.
„à è âîîáùå íèãäå íè÷åãî íåò.
   ƒðåáåð îáîøåë ïðèëàâîê. àêîíåö çà êàêèì-òî âåíêîì â âèäå  ñâàñòèêè  îí
îáíàðóæèë áóêåò íàðöèññîâ.
   - ‚îò ýòî ïîäîéäåò!
   •îçßéêà âûíóëà áóêåò èç âàçû è äàëà ñòå÷ü âîäå.
   - Š ñîæàëåíèþ, ïðèäåòñß çàâåðíóòü öâåòû â  ãàçåòó.  „ðóãîé  óïàêîâêè  ó
ìåíß íåò.
   - å áåäà.
   ƒðåáåð çàïëàòèë çà íàðöèññû è âûøåë.  Ží  ñðàçó  æå  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß
êàê-òî íåëîâêî ñ öâåòàìè â ðóêàõ. Šàæäûé ïðîõîæèé, êàçàëîñü,  ðàçãëßäûâàåò
åãî. ‘íà÷àëà îí äåðæàë áóêåò ââåðõ íîãàìè, ïîòîì çàæàë åãî ïîä ìûøêîé. ðè
ýòîì åãî âçãëßä óïàë íà ãàçåòó, â êîòîðóþ áûëè çàâåðíóòû  öâåòû.  ßäîì  ñ
íàðöèññàìè îí óâèäåë ôèçèîíîìèþ êàêîãî-òî âîåííîãî ñ ðàñêðûòûì  ðòîì.  òî
áûë ïðåäñåäàòåëü ÷ðåçâû÷àéíîãî òðèáóíàëà. ƒðåáåð â÷èòàëñß â òåêñò. —åòûðåõ
÷åëîâåê êàçíèëè çà òî, ÷òî  îíè  óæå  íå  âåðèëè  â  ïîáåäó  ƒåðìàíèè.  ˆì
îòðóáèëè ãîëîâû òîïîðîì. ƒèëüîòèíó äàâíî óïðàçäíèëè: îíà îêàçàëàñü ñëèøêîì
ãóìàííûì îðóäèåì. ƒðåáåð ñíßë ñ öâåòîâ ãàçåòó è âûêèíóë åå.
   —èíîâíèê  îêàçàëñß  ïðàâ:  áþðî   ðåãèñòðàöèè   áðàêîâ   ïîìåùàëîñü   â
ãèìíàñòè÷åñêîì çàëå ãîðîäñêîé øêîëû. åãèñòðàòîð áþðî ñèäåë ïåðåä êàíàòàìè
äëß ëàçàíüß, íèæíèå êîíöû êîòîðûõ áûëè ïðèêðåïëåíû ê ñòåíå. Œåæäó êàíàòàìè
ƒðåáåð óâèäåë ïîðòðåò ƒèòëåðà â ìóíäèðå, à ïîä íèì - ñâàñòèêó ñ ãåðìàíñêèì
îðëîì. ƒðåáåðó è ëèçàáåò ïðèøëîñü æäàòü. „î íèõ áûëè íà î÷åðåäè íåìîëîäîé
ñîëäàò è æåíùèíà  ñ  çîëîòîé  áðîøêîé  â  âèäå  ïàðóñíîé  ëîäî÷êè.  ‘îëäàò
âîëíîâàëñß, æåíùèíà áûëà ñïîêîéíà. Žíà ñî÷óâñòâåííî óëûáíóëàñü ëèçàáåò.
   - € ñâèäåòåëè? - ñïðîñèë ÷èíîâíèê. - ƒäå âàøè ñâèäåòåëè?
   ‘îëäàò, çàïèíàßñü, ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë. “ íåãî íå áûëî ñâèäåòåëåé.
   - Ÿ äóìàë, êîãäà æåíèòñß ôðîíòîâèê, îíè íå íóæíû,  -  íàêîíåö  ïðîèçíåñ
îí.
   - òîãî åùå íå õâàòàëî! åò, ó íàñ âî âñåì îáðàçöîâûé ïîðßäîê.
   ‘îëäàò îáðàòèëñß ê ƒðåáåðó.
   - Œîæåò, òû íàì ïîñîáèøü, ïðèßòåëü? ’û è  òâîß  ôðåéëåéí?  ‚åäü  òîëüêî
ïîäïèñàòü.
   - ó, ßñíî. € ïîòîì âû ïîäïèøåòå äëß íàñ. Ÿ òîæå íå  äóìàë,  ÷òî  íóæíû
ñâèäåòåëè.
   - Šòî æå îá ýòîì ïîìíèò!
   - Šàæäûé, êîìó äîðîãè îáßçàííîñòè ãðàæäàíèíà, - ðåçêî çàßâèë  ÷èíîâíèê.
Ží, âèäèìî, ñ÷èòàë ýòó íåáðåæíîñòü ëè÷íûì äëß ñåáß îñêîðáëåíèåì.  -  Œîæåò
áûòü, âû è â áîé èäåòå áåç âèíòîâîê?
   ‘îëäàò â íåäîóìåíèè óñòàâèëñß íà íåãî.
   - ’àê òàì ñîâñåì äðóãîå äåëî. ‘âèäåòåëü-òî âåäü íå îðóæèå".
   - Ÿ è íå óòâåðæäàþ. òî âñåãî-íàâñåãî ñðàâíåíèå. ó, êàê æå? …ñòü ó âàñ
ñâèäåòåëè?
   - ‚îò ýòîò âîåííûé è åãî äàìà.
   —èíîâíèê ñåðäèòî ïîñìîòðåë íà ƒðåáåðà. Ží áûë ßâíî íåäîâîëåí,  ÷òî  âñå
ðàçðåøèëîñü òàê ïðîñòî.
   - € ó âàñ áóìàãè â ïîðßäêå? - ñïðîñèë îí ƒðåáåðà ñ çàòàåííîé íàäåæäîé.
   - „à. Œû è ñàìè ñîáèðàåìñß ðåãèñòðèðîâàòüñß. —èíîâíèê ÷òî-òî  ïðîáóð÷àë
è âçßë äîêóìåíòû. Ží âíåñ èìåíà ëèçàáåò è ƒðåáåðà â êíèãó.
   - àñïèøèòåñü çäåñü.
   ‚ñå ÷åòâåðî ïîñòàâèëè ñâîè ïîäïèñè.
   - îçäðàâëßþ âàñ îò èìåíè ôþðåðà, - õîëîäíî ñêàçàë ÷èíîâíèê  ñîëäàòó  è
åãî æåíå è ïîâåðíóëñß ê ƒðåáåðó.
   - € âàøè ñâèäåòåëè?
   - ‚îò, - ƒðåáåð óêàçàë íà òåõ äâîèõ.
   —èíîâíèê îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Ÿ ìîãó ïðèçíàòü òîëüêî îäíîãî èç íèõ, - îáúßñíèë îí.
   - î÷åìó æå? ‚åäü íàñ âû ïðèçíàëè.
   - ‚û åùå íå æåíàòû. € ýòè äâîå óæå ñóïðóãè. ‘âèäåòåëßìè ìîãóò áûòü  äâà
ëèöà, íå ñîñòîßùèå â ðîäñòâå. ‘óïðóãà òàêèì ëèöîì íå ñ÷èòàåòñß.
   ƒðåáåð íå çíàë, ïðàâ ÷èíîâíèê èëè ýòî ïðèäèðêà.
   - åò ëè çäåñü êîãî-íèáóäü, êòî áû ìîã ßâèòüñß  ñâèäåòåëåì?  -  ñïðîñèë
îí. - Œîæåò áûòü, êòî-íèáóäü èç ñëóæàùèõ?
   - Ÿ çäåñü íå äëß òîãî, ÷òîáû ïîäûñêèâàòü âàì ñâèäåòåëåé, -  ñî  ñêðûòûì
òîðæåñòâîì çàßâèë ÷èíîâíèê. -  …ñëè  ó  âàñ  íåò  ñâèäåòåëåé,  âàì  íåëüçß
ñî÷åòàòüñß áðàêîì.
   ƒðåáåð îãëßíóëñß.
   - ‚ ÷åì äåëî? -  ñïðîñèë  ïîæèëîé  ÷åëîâåê,  êîòîðûé,  ïîäîéäß  ê  íèì,
ïðèñëóøèâàëñß ê ðàçãîâîðó. - óæåí ñâèäåòåëü? ‚îçüìèòå ìåíß.
   Ží âñòàë ðßäîì ñ ëèçàáåò. —èíîâíèê õîëîäíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - „îêóìåíòû åñòü?
   - Šîíå÷íî. - Ží íåáðåæíî âûòàùèë èç êàðìàíà ïàñïîðò è áðîñèë íà ñòîë.
   —èíîâíèê ïîñìîòðåë åãî, ïîäíßëñß è ãàðêíóë:
   - •àéëü ƒèòëåð, ãîñïîäèí îáåð-øòóðìáàííôþðåð!
   - •àéëü ƒèòëåð! - íåáðåæíî îòâåòèë îáåð-øòóðìáàííôþðåð. - ˆ  ïðåêðàòèòå
ýòó êîìåäèþ, ïîíßòíî? —òî ýòî  âàì  âçáðåëî  â  ãîëîâó  òàê  îáðàùàòüñß  ñ
ñîëäàòàìè?
   - ‘ëóøàþñü, ãîñïîäèí îáåð-øòóðìáàííôþðåð! îæàëóéñòà,  áóäüòå  ëþáåçíû,
ðàñïèøèòåñü âîò çäåñü.
   ‚òîðûì ñâèäåòåëåì  ƒðåáåðà,  îêàçûâàåòñß,  ñòàë  îáåðøòóðìáàííôþðåð  ‘‘
ƒèëüäåáðàíäò. åðâûì áûë  ñàïåð  Šëîòö.  ƒèëüäåáðàíäò  êðåïêî  ïîæàë  ðóêó
ëèçàáåò è ƒðåáåðó, ïîòîì Šëîòöó è åãî æåíå. —èíîâíèê äîñòàë èç-çà êàíàòîâ
äëß ëàçàíüß, ïîõîæèõ  íà  âåðåâêè  äëß  ïîâåøåíèß,  äâà  ýêçåìïëßðà  êíèãè
ƒèòëåðà "Œåéí êàìïô".
   - îäàðîê ãîñóäàðñòâà, - êèñëî îáúßñíèë îí, ãëßäß âñëåä  ƒèëüäåáðàíäòó.
- ‚ øòàòñêîì, - ïðîáîðìîòàë îí. - Šàê åãî óçíàåøü!
   àïðàâëßßñü ê âûõîäó, îáå ïàðû ïðîøëè ìèìî êîæàíîãî êîíß è áðóñüåâ.
   - ’åáå êîãäà âîçâðàùàòüñß? - ñïðîñèë ƒðåáåð ñàïåðà.
   - ‡àâòðà, - Šëîòö ïîäìèãíóë. - Œû óæ  äàâíî  õîòåëè  ïîæåíèòüñß.  ‡à÷åì
äàðèòü äåíüãè ãîñóäàðñòâó? …ñëè ñî ìíîé ÷òî ñëó÷èòñß, ïóñòü õîòü ìîß Œàðèß
áóäåò îáåñïå÷åíà. Šàê òû ñ÷èòàåøü?
   - ‚åðíî.
   Šëîòö ðàññòåãíóë ðàíåö. - ’û ìåíß âûðó÷èë, ïðèßòåëü. “  ìåíß  åñòü  òóò
îòëè÷íàß êîëáàñà. Šóøàéòå íà çäîðîâüå! å îòêàçûâàéñß, ß èç äåðåâíè, ýòîãî
äîáðà ó ìåíß õâàòàåò. Ÿ áûëî õîòåë äàòü òîìó ÷èíîâíèêó.  îäóìàé,  ýòàêîìó
ñòåðâåöó!
   - ‚îò óæ íè çà ÷òî áû íå äàë! - ƒðåáåð âçßë êîëáàñó. - € òû áåðè êíèãó.
îëüøå ìíå òåáß îòäàðèòü íå÷åì.
   - „à âåäü ß ïîëó÷èë òàêóþ æå.
   - å áåäà, áóäóò äâå. Žäíó îòäàøü æåíå.
   Šëîòö ïîâåðòåë â ðóêàõ êíèãó "Œåéí êàìïô".
   - ˜èêàðíûé ïåðåïëåò, - ñêàçàë îí. - € òåáå îíà äåéñòâèòåëüíî íå íóæíà?
   - åò, íå íóæíà. “ íàñ äîìà åñòü ïåðåïëåòåííàß  â  êîæó  ñ  ñåðåáðßíûìè
çàñòåæêàìè.
   - ’îãäà äåëî äðóãîå. ó, ïðîùàé.
   - ðîùàé.
   ƒðåáåð íàãíàë ëèçàáåò.
   - Ÿ íàðî÷íî íå ãîâîðèë èíäèíãó, ÷òîá îí íå íàâßçàëñß íàì â  ñâèäåòåëè,
-  ñêàçàë  îí.  -  å  õîòåëîñü,  ÷òîá  ðßäîì  ñ  íàøèìè  ñòîßëà   ôàìèëèß
êðåéñëåéòåðà. ˆ âîò âìåñòî íåãî  ìû  çàïîëó÷èëè  îáåð-øòóðìáàííôþðåðà  ‘‘.
’àêîâà ñóäüáà âñåõ äîáðûõ íàìåðåíèé.
   ëèçàáåò ðàññìåßëàñü.
   - ‡àòî òû ïðîìåíßë áèáëèþ íàöèîíàë-ñîöèàëèçìà íà êîëáàñó. Žäíî  äðóãîãî
ñòîèò.
   Žíè ïåðåøëè ÷åðåç ðûíî÷íóþ  ïëîùàäü.  àìßòíèê  èñìàðêó,  îò  êîòîðîãî
îñòàëèñü òîëüêî íîãè,  áûë  ñíîâà  âîäðóæåí  íà  ïîñòàìåíò.  àä  öåðêîâüþ
ïðåñâßòîé äåâû Œàðèè êðóæèëè ãîëóáè. ƒðåáåð ïîñìîòðåë íà ëèçàáåò. "Œíå áû
ïîëàãàëîñü ñåé÷àñ áûòü î÷åíü ñ÷àñòëèâûì", - ïîäóìàë îí,  íî  íå  èñïûòûâàë
òîãî, ÷òî îæèäàë.


   Žíè ëåæàëè íà íåáîëüøîé ëóæàéêå â ëåñó çà ãîðîäîì. ‹èëîâàß äûìêà âèñåëà
ìåæäó äåðåâüßìè. î êðàßì ëóæàéêè öâåëè ïðèìóëû è ôèàëêè. ðîíåññß  ëåãêèé
âåòåðîê. ‚äðóã ëèçàáåò ïîäíßëàñü è ñåëà.
   - —òî ýòî òàì? ’î÷íî ëåñ âîëøåáíûé. ˆëè, ìîæåò, ß ñïëþ?  „åðåâüß  áóäòî
îäåòû â ñåðåáðî. ’û òîæå âèäèøü?
   ƒðåáåð êèâíóë. - îõîæå íà ìèøóðó.
   - —òî æå ýòî?
   - ‘òàíèîëü. òî  î÷åíü  òîíêî  íàðåçàííûé  àëþìèíèé.  ‚ðîäå  ñåðåáðßíîé
áóìàãè, â êîòîðóþ çàâåðòûâàþò øîêîëàä.
   - „à. òî âèñèò íà âñåõ äåðåâüßõ! Žòêóäà æå îí áåðåòñß?
   - ‘àìîëåòû ñáðàñûâàþò åãî öåëûìè ïà÷êàìè,  ÷òîáû  íàðóøèòü  ðàäèîñâßçü.
Šàæåòñß, òîãäà íåëüçß óñòàíîâèòü, ãäå îíè íàõîäßòñß,  èëè  ÷òî-òî  â  ýòîì
ðîäå. ’îíêî íàðåçàííûå ïîëîñêè ñòàíèîëß, ìåäëåííî  îïóñêàßñü,  çàäåðæèâàþò
ðàäèîâîëíû è ìåøàþò èì ðàñïðîñòðàíßòüñß.
   - †àëü, - ñêàçàëà ëèçàáåò. - Œîæíî ïîäóìàòü, áóäòî âåñü ëåñ ñîñòîèò èç
ðîæäåñòâåíñêèõ åëîê. Žêàçûâàåòñß, è ýòî âîéíà. € ß-òî íàäåßëàñü,  ÷òî  íàì
óäàëîñü, íàêîíåö, óáåæàòü îò íåå.
   Žíè ñìîòðåëè íà ëåñ. „åðåâüß áûëè ãóñòî  îïóòàíû  ñâèñàâøèìè  ñ  âåòâåé
áëåñòßùèìè ïîëîñêàìè, îíè  ñâåðêàëè,  ðàçâåâàßñü  íà  âåòðó.  ‹ó÷è  ñîëíöà
ïðîáèâàëèñü ñêâîçü îáëàêà, è ëåñ  ñòàíîâèëñß  ëó÷åçàðíîé  ñêàçêîé.  ˆ  ýòè
ïîëîñêè, ñëåòàâøèå âíèç âìåñòå ñ ßðîñòíîé  ñìåðòüþ  è  ïðîíçèòåëüíûì  âîåì
ðàçðóøåíèß, òåïåðü òèõî âèñåëè, èñêðßñü è ñâåðêàß íà äåðåâüßõ, è  êàçàëèñü
ìåðöàþùèì ñåðåáðîì, âîñïîìèíàíèåì î äåòñêèõ ñêàçêàõ èëè  î  ðîæäåñòâåíñêîé
åëêå.
   ëèçàáåò ïðèæàëàñü ê ƒðåáåðó.
   - óñòü ýòîò ëåñ îñòàíåòñß äëß íàñ òàêèì, êàêèì îí  êàæåòñß,  íå  áóäåì
äóìàòü î òîì, êàêîé îí íà ñàìîì äåëå.
   - •îðîøî.
   ƒðåáåð âûòàùèë èç êàðìàíà øèíåëè êíèãó, ïîäàðåííóþ åìó îëüìàíîì.
   - Œû íå ìîæåì îòïðàâèòüñß â ñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå, ëèçàáåò. î îëüìàí
äàë ìíå ýòîò àëüáîì ñ âèäàìè  ˜âåéöàðèè.  Šîãäà-íèáóäü,  ïîñëå  âîéíû,  ìû
ïîåäåì òóäà è âñå íàâåðñòàåì.
   - ˜âåéöàðèß! òî ãäå íî÷üþ ãîðèò ñâåò?
   ƒðåáåð îòêðûë àëüáîì.
   - åò, è â ˜âåéöàðèè ñâåò óæå íå ãîðèò. Ÿ  ñëûøàë  â  êàçàðìå,  ÷òî  ìû
ïðåäúßâèëè óëüòèìàòóì è ïîòðåáîâàëè çàòåìíåíèß. ˜âåéöàðèß  áûëà  âûíóæäåíà
åãî ïðèíßòü.
   - î÷åìó?
   -  àøè  íå  âîçðàæàëè  ïðîòèâ  ñâåòà,  ïîêà  ìû  îäèí  ïðîëåòàëè   íàä
˜âåéöàðèåé. î òåïåðü íàä íåé ïðîëåòàþò è äðóãèå. ‘ áîìáàìè äëß  ƒåðìàíèè.
…ñëè ãäå-íèáóäü  ãîðîäà  îñâåùåíû,  ëåò÷èêàì  ëåã÷å  îðèåíòèðîâàòüñß.  ‚îò
ïî÷åìó.
   - ‡íà÷èò, è ýòî êîí÷èëîñü.
   - „à. î â îäíîì ìû ïî êðàéíåé ìåðå ìîæåì áûòü óâåðåíû. …ñëè  ìû  ïîñëå
âîéíû ïîåäåì â ˜âåéöàðèþ, âñå òàì áóäåò â òî÷íîñòè, êàê â ýòîì àëüáîìå.  €
îòíîñèòåëüíî âèäîâ ˆòàëèè èëè ”ðàíöèè, èëè €íãëèè ýòîãî ñêàçàòü íåëüçß.
   - ˆ íàñ÷åò âèäîâ ƒåðìàíèè.
   - „à. ƒåðìàíèè òîæå.
   Žíè íà÷àëè ïåðåëèñòûâàòü àëüáîì.
   - ƒîðû, - ñêàçàëà ëèçàáåò. - àçâå â ˜âåéöàðèè íåò íè÷åãî, êðîìå  ãîð?
àçâå òàì íåò òåïëûõ êðàåâ, íåò þãà?
   - …ñòü! ‚îò, ñìîòðè, ˆòàëüßíñêàß ˜âåéöàðèß.
   - ‹îêàðíî. òî íå òàì  ëè  ïðîèñõîäèëà  çíàìåíèòàß  êîíôåðåíöèß?  Šîãäà
ðåøèëè, ÷òî âîéíû áîëüøå íå áóäåò?
   - Šàæåòñß, äà.
   - åäîëãî æå îíî âûïîëíßëîñü, ýòî ðåøåíèå.
   - „à. ‚îò ‹îêàðíî. îñìîòðè.  àëüìû,  ñòàðèííûå  öåðêâè,  à  âîò  ‹àãî
Œàäæèîðå. € âîò îñòðîâà, àçàëèè, ìèìîçû, ñîëíöå, ìèð.
   - Šàê íàçûâàåòñß ýòî ìåñòî?
   - îðòî îíêî.
   - •îðîøî, - ñêàçàëà ëèçàáåò è îïßòü ëåãëà. -  Œû  çàïîìíèì  åãî...  Œû
òóäà ïîåäåì êîãäà-íèáóäü. € òåïåðü ìíå áîëüøå íå õî÷åòñß ïóòåøåñòâîâàòü.
   ƒðåáåð çàõëîïíóë àëüáîì. Ží âçãëßíóë íà ìåðöàþùåå ìåæäó âåòîê ñåðåáðî è
îáíßë ëèçàáåò çà ïëå÷è. Ží îùóòèë åå âñþ, è âäðóã óâèäåë ëåñíóþ çåìëþ,  è
òðàâó, è ñòåáëè ïîëçó÷èõ ðàñòåíèé, è êàêîé-òî êðàñíîâàòûé öâåòîê ñ  óçêèìè
íåæíûìè ëåïåñòêàìè. Žíè ðîñëè, ðîñëè, ïîêà íå çàñëîíèëè âåñü  ãîðèçîíò,  è
ãëàçà ƒðåáåðà çàêðûëèñü. ‚åòåð óìåð. ûñòðî òåìíåëî. ˆçäàëè äîíåñëèñü åäâà
ñëûøíûå ðàñêàòû. "€ðòèëëåðèß, - ïîäóìàë ƒðåáåð â ïîëóñíå, - íî îòêóäà? ƒäå
ß? ƒäå ôðîíò?" € ïîòîì ñ îáëåã÷åíèåì  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ëèçàáåò  ðßäîì.
"ƒäå æå çäåñü àðòèëëåðèéñêèå ïîçèöèè? „îëæíî áûòü, ó÷åáíûå ñòðåëüáû".
   ëèçàáåò ïîøåâåëèëàñü.
   - —òî îíè? - ïðîáîðìîòàëà îíà. - îìáßò èëè ëåòßò äàëüøå?
   - åò, ýòî íå ñàìîëåòû.
   àñêàòû íå ïðåêðàùàëèñü, ƒðåáåð ïðèïîäíßëñß è ïðèñëóøàëñß.
   - òî íå áîìáû, è íå àðòèëëåðèß, è íå ñàìîëåòû, ëèçàáåò, - ñêàçàë  îí.
- òî ãðîçà.
   - € äëß ãðîçû íå ðàíîâàòî?
   - „ëß íåå íå ñóùåñòâóåò ðàñïèñàíèé.
   Žíè  óâèäåëè  ïåðâûå  ìîëíèè,  êîòîðûå   ïîêàçàëèñü   èì   áëåäíûìè   è
èñêóññòâåííûìè ïîñëå ãðîç, ñîçäàâàåìûõ ëþäüìè,  äà  è  ãðîì  åäâà  ëè  ìîã
ñðàâíèòüñß ñ ãóëîì ëåòßùåé ýñêàäðèëüè ñàìîëåòîâ, íå ãîâîðß óæå  î  ãðîõîòå
áîìáåæêè.
   îøåë äîæäü. Žíè ïîáåæàëè ÷åðåç ëóæàéêó è ñïðßòàëèñü ïîä  åëßìè.  ’åíè,
êàçàëîñü, áåæàëè âìåñòå ñ íèìè. ˜óì  äîæäß  â  êðîíàõ  äåðåâüåâ  íàïîìèíàë
àïëîäèñìåíòû äàëåêîé òîëïû; ïðè òóñêëîì ñâåòå ƒðåáåð óâèäåë, ÷òî â âîëîñàõ
ëèçàáåò çàïóòàëèñü  ñåðåáðèñòûå  íèòè,  ñîñêîëüçíóâøèå  ñ  âåòîê.  ‚îëîñû
êàçàëèñü ñåòüþ, â êîòîðîé çàïóòàëèñü ìîëíèè.
   ƒðåáåð è ëèçàáåò âûøëè èç ëåñó è äîáðàëèñü  äî  òðàìâàéíîé  îñòàíîâêè.
îä íàâåñîì òîëïèëèñü ëþäè. ‘ðåäè íèõ áûëî  íåñêîëüêî  ìîëîäûõ  ýñýñîâöåâ,
îíè ïðèíßëèñü ðàçãëßäûâàòü ëèçàáåò.
   —åðåç ïîë÷àñà äîæäü ïðåêðàòèëñß.
   - å ïîéìó, ãäå ìû, - ñêàçàë ƒðåáåð. - ‚ êàêóþ ñòîðîíó íàì èäòè?
   - àïðàâî.
   Žíè ïåðåøëè óëèöó è ñâåðíóëè â ïîëóòåìíóþ àëëåþ êàêîãî-òî áóëüâàðà, ãäå
äëèííàß âåðåíèöà ëþäåé â ïîëîñàòîé îäåæäå óêëàäûâàëè òðóáû. ëèçàáåò âäðóã
âûïðßìèëàñü, ñîøëà ñ  àëëåè  è  íàïðàâèëàñü  ê  ðàáî÷èì.  Œåäëåííî,  ïî÷òè
âïëîòíóþ ïðîõîäèëà îíà ìèìî, âñìàòðèâàßñü â êàæäîãî, áóäòî èñêàëà êîãî-òî.
’åïåðü  ƒðåáåð  çàìåòèë  íà  êóðòêàõ  ó  ýòèõ  ëþäåé   íîìåðà;   âåðîßòíî,
çàêëþ÷åííûå èç êîíöëàãåðß, äîãàäàëñß îí. Žíè ðàáîòàëè ìîë÷à, òîðîïëèâî, íå
ïîäíèìàß ãëàç. ƒîëîâû èõ íàïîìèíàëè ÷åðåïà ìåðòâåöîâ, îäåæäà áîëòàëàñü  íà
òîùèõ  òåëàõ.  „âîå  èçíåìîãøèõ  îò  óñòàëîñòè  çàêëþ÷åííûõ  ëåæàëè  âîçëå
çàáèòîãî äîñêàìè ëàðüêà, ãäå ðàíüøå ïðîäàâàëè ñåëüòåðñêóþ âîäó.
   - é! - êðèêíóë êàêîé-òî ýñýñîâåö. - “áèðàéòåñü  îòñþäà.  ‡äåñü  õîäèòü
çàïðåùåíî!
   ëèçàáåò  ñäåëàëà  âèä,  ÷òî  íå  ñëûøèò.  Žíà  òîëüêî  óñêîðèëà   øàã,
çàãëßäûâàß íà õîäó â ìåðòâåííûå ëèöà çàêëþ÷åííûõ.
   - àçàä! é âû! Œàäàì! ‚åðíèòåñü! †èâî! —åðò! å ñëûøèòå, ÷òî ëè?
   —åðòûõàßñü, ïîäáåæàë ýñýñîâåö.
   - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë ƒðåáåð.
   - ‚ ÷åì äåëî? —òî âû, îãëîõëè èëè óøè çàëîæèëî?
   ƒðåáåð óâèäåë, ÷òî ïîäõîäèò  âòîðîé  ýñýñîâåö.  òî  áûë  îáåðøàðôþðåð.
îçâàòü ëèçàáåò ƒðåáåð íå ðåøàëñß, îí çíàë, ÷òî îíà íå âåðíåòñß.
   - Œû èùåì îäíó âåùè÷êó, - ñêàçàë îí ýñýñîâöó.
   - —òî? € íó, ãîâîðèòå!
   - Œû âåùè÷êó ïîòåðßëè... áðîøêó... Šîðàáëèê  ñ  áðèëüßíòàìè.  ðîõîäèëè
â÷åðà ïîçäíî âå÷åðîì è, âåðíî, îáðîíèëè. ‚àì íå ïîïàäàëàñü?
   - —òî?
   ƒðåáåð ïîâòîðèë ñâîþ ëîæü. Ží âèäåë, ÷òî ëèçàáåò óæå  ïðîøëà  ïîëîâèíó
øåðåíãè.
   - ‡äåñü íè÷åãî íå íàõîäèëè, - çàßâèë îáåðøàðôþðåð.
   - „à îí ïðîñòî  çóáû  íàì  çàãîâàðèâàåò,  -  ñêàçàë  ýñýñîâåö.  -  ‚àøè
äîêóìåíòû!
   ƒðåáåð ìîë÷à ïîñìîòðåë íà íåãî.  Ží  ñ  óäîâîëüñòâèåì  èçáèë  áû  ýòîãî
ìîëîä÷èêà. ’îìó áûëî íå áîëüøå  äâàäöàòè  ëåò.  "˜òåéíáðåííåð,  -  ïîäóìàë
ƒðåáåð. - ˆëè ƒåéíè. ‚ñå îíè îäíîãî ïîëß ßãîäû".
   - “ ìåíß íå òîëüêî åñòü äîêóìåíòû, íî äàæå î÷åíü õîðîøèå, -  ñêàçàë  îí
íàêîíåö. - € êðîìå òîãî, îáåðøòóðìáàííôþðåð  ƒèëüäåáðàíäò  -  ìîé  áëèçêèé
äðóã, åñëè ýòî âàñ èíòåðåñóåò.
   ñýñîâåö èðîíè÷åñêè ðàññìåßëñß.
   - …ùå ÷òî? Œîæåò, è ôþðåð?
   - åò, íàñ÷åò ôþðåðà íå ñêàæó.
   ëèçàáåò ïî÷òè äîøëà äî êîíöà øåðåíãè. ƒðåáåð ìåäëåííî ñòàë âûòàñêèâàòü
èç êàðìàíà ñâîå áðà÷íîå ñâèäåòåëüñòâî.
   - îäîéäèòå-êà ñî ìíîé ê ôîíàðþ.  —èòàéòå,  âîò.  ‚èäèòå  ïîäïèñè  ìîèõ
ñâèäåòåëåé? ˆ ÷èñëî? ‘åãîäíßøíåå. ‚îïðîñû åñòü?
   ñýñîâåö óñòàâèëñß íà  äîêóìåíòû.  Žáåðøàðôþðåð  çàãëßäûâàë  ÷åðåç  åãî
ïëå÷î.
   - „à, ýòî ïîäïèñü ƒèëüäåáðàíäòà, - ïîäòâåðäèë îí. - Ÿ åå  çíàþ.  î  âû
âñå-òàêè íå èìååòå ïðàâà õîäèòü çäåñü. òî çàïðåùåíî. è÷åãî íå ïîäåëàåøü.
Ž÷åíü æàëü, ÷òî áðîøêà ïðîïàëà.
   ëèçàáåò óæå ïðîøëà äî êîíöà øåðåíãè.
   - Œíå òîæå, - îòâåòèë ƒðåáåð. - Œû, êîíå÷íî, íå  áóäåì  áîëüøå  èñêàòü,
ðàç ýòî çàïðåùåíî. ðèêàç åñòü ïðèêàç.
   Ží äâèíóëñß âïåðåä, æåëàß äîãíàòü ëèçàáåò. î îáåðøàðôþðåð íå îòñòàâàë
îò íåãî.
   - Œîæåò áûòü, ìû åùå íàéäåì âàøó áðîøêó. Šóäà åå ïîñëàòü?
   - ƒèëüäåáðàíäòó, ýòî áóäåò ïðîùå âñåãî.
   - •îðîøî, - ñêàçàë îáåðøàðôþðåð ñ óâàæåíèåì. - € âû íè÷åãî íå íàøëè?  -
ñïðîñèë îí ëèçàáåò.
   Žíà ñ íåäîóìåíèåì ïîñìîòðåëà íà íåãî, áóäòî òîëüêî ÷òî ïðîñíóëàñü.
   - Ÿ ðàññêàçàë îáåðøàðôþðåðó ïðî áðîøêó, êîòîðóþ ìû  çäåñü  ïîòåðßëè,  -
áûñòðî ñêàçàë ƒðåáåð. - …ñëè åå íàéäóò, òî äîñòàâßò ƒèëüäåáðàíäòó.
   - ‘ïàñèáî, - óäèâëåííî ñêàçàëà ëèçàáåò.
   Žáåðøàðôþðåð ïîñìîòðåë åé â ëèöî è êèâíóë.
   - îëîæèòåñü íà íàñ! Œû, ýñýñîâöû, èñòèííûå ðûöàðü.
   ëèçàáåò âçãëßíóëà íà çàêëþ÷åííûõ. Žáåðøàðôþðåð ïåðåõâàòèë åå âçãëßä.
   - …ñëè êòî-íèáóäü èç ýòèõ íåãîäßåâ  ïîñìåë  åå  ïðèïðßòàòü,  âñå  ðàâíî
íàéäåì, - ãàëàíòíî çàâåðèë îí ëèçàáåò. - óäåì äîïûòûâàòüñß, ïîêà èç  íèõ
äóõ âîí...
   ëèçàáåò âçäðîãíóëà.
   - Ÿ íå óâåðåíà, ÷òî ïîòåðßëà åå èìåííî çäåñü. Œîæåò áûòü, è â  ëåñó.  Ÿ
äàæå äóìàþ, ÷òî ñêîðåå âñåãî òàì.
   Žáåðøàðôþðåð óõìûëüíóëñß. Žíà ïîêðàñíåëà.
   - „à, ñêîðåå âñåãî â ëåñó, - ïîâòîðèëà îíà.
   Žáåðøàðôþðåð óõìûëüíóëñß åùå øèðå.
   - ‡à ëåñ ìû íå îòâå÷àåì.
   ƒðåáåð ñòîßë òàê áëèçêî ê îäíîìó ñîãíóâøåìóñß çàêëþ÷åííîìó, ÷òî  óâèäåë
ñîâñåì ðßäîì åãî êîñòëßâûé ÷åðåï. Ží ñóíóë ðóêó  â  êàðìàí,  äîñòàë  ïà÷êó
ñèãàðåò è, îòâåðíóâøèñü, óðîíèë åå ê íîãàì çàêëþ÷åííîãî.
   - îëüøîå ñïàñèáî, - ñêàçàë îí îáåðøàðôþðåðó.  -  ‡àâòðà  ìû  ïîèùåì  â
ëåñó. ‚îçìîæíî, ìû åå òàì ïîòåðßëè.
   - å ñòîèò áëàãîäàðíîñòè. •àéëü ƒèòëåð! ‘åðäå÷íî ïîçäðàâëßþ ñ  çàêîííûì
áðàêîì!
   - ‘ïàñèáî.


   Žíè ìîë÷à øëè ðßäîì, ïîêà çàêëþ÷åííûå ñîâåðøåííî íå ñêðûëèñü èç âèäó. ‚
ïðîßñíèâøåìñß íåáå, òî÷íî ñòàß ôëàìèíãî,  ïëûëè  ïåðëàìóòðîâûå  è  ðîçîâûå
îáëàêà.
   - ‡ðß ß ýòî ñäåëàëà, - ñêàçàëà ëèçàáåò. - Ÿ çíàþ.
   - è÷åãî. ’àê  óæ  ÷åëîâåê  óñòðîåí.  å  óñïååò  èçáàâèòüñß  îò  îäíîé
îïàñíîñòè, êàê îïßòü ãîòîâ ðèñêîâàòü.
   Žíà êèâíóëà.
   - ’û ñïàñ íàñ ýòîé áðîøêîé. ˆ ƒèëüäåáðàíäòîì. ’û â  ñàìîì  äåëå  ìàñòåð
âðàòü.
   - òî åäèíñòâåííîå, - ñêàçàë ƒðåáåð, - ÷åìó çà ïîñëåäíèå äåñßòü ëåò  ìû
íàó÷èëèñü â ñîâåðøåíñòâå. € òåïåðü ïîøëè äîìîé.  àêîíåö-òî  ó  ìåíß  åñòü
àáñîëþòíîå, ïîäêðåïëåííîå äîêóìåíòîì ïðàâî ïîñåëèòüñß  â  òâîåé  êâàðòèðå.
Œåñòî â êàçàðìå ß ïîòåðßë, à äíåì óøåë è îò €ëüôîíñà; òåïåðü  ß,  íàêîíåö,
õî÷ó äîìîé. •î÷ó ñ êîìôîðòîì íåæèòüñß â ïîñòåëè,  êîãäà  òû  çàâòðà  óòðîì
áóäåøü ñïåøèòü íà ôàáðèêó, ÷òîáû çàðàáîòàòü äëß ñåìüè êóñîê õëåáà.
   - Œíå çàâòðà íå íàäî íà ôàáðèêó. “ ìåíß îòïóñê íà äâà äíß.
   - ˆ îá ýòîì òû ãîâîðèøü ìíå òîëüêî ñåé÷àñ?
   - Ÿ äàæå õîòåëà ñêàçàòü çàâòðà óòðîì.
   ƒðåáåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - îæàëóéñòà, áåç ñþðïðèçîâ! “  íàñ  íåò  âðåìåíè  íà  ýòî.  Œû  äîëæíû
ïîëüçîâàòüñß êàæäîé ìèíóòêîé è áûòü ñ÷àñòëèâû. ‚îò  è  íà÷íåì  ñåé÷àñ  æå.
„îìà âñå åñòü äëß çàâòðàêà? ˆëè...
   - …ñòü, âñå åñòü.
   - •îðîøî. Œû áóäåì ‡àâòðàêàòü î÷åíü  øóìíî.  …ñëè  õî÷åøü,  ìîæíî  äàæå
çàâåñòè ƒîãåíôðèäåíáåðãñêèé ìàðø. € åñëè ôðàó ‹èçåð  â  ïûëó  áëàãîðîäíîãî
íåãîäîâàíèß âëåòèò ê íàì â êîìíàòó, ìû îãîðîøèì åå, ñóíåì åé  â  íîñ  íàøå
áðà÷íîå ñâèäåòåëüñòâî. “ íåå  ãëàçà  íà  ëîá  ïîëåçóò,  êîãäà  îíà  óâèäèò
ïîäïèñü íàøåãî ñâèäåòåëß-ýñýñîâöà.
   ëèçàáåò óëûáíóëàñü.
   - € ìîæåò, îíà è íå áóäåò ñêàíäàëèòü. ‚ òîò  ðàç,  ïåðåäàâàß  ìíå  òâîé
ñàõàð, îíà çàßâèëà, ÷òî òû î÷åíü ïîðßäî÷íûé ìîëîäîé ÷åëîâåê.  Žäíîìó  áîãó
èçâåñòíî, îòêóäà òàêàß ïåðåìåíà! ’û íå çíàåøü?
   - îíßòèß íå èìåþ. àçâå ÷òî åå ñóìåëè ïîäêóïèòü. òî âòîðîå,  ÷åìó  çà
ïîñëåäíèå äåñßòü ëåò ìû íàó÷èëèñü â ñîâåðøåíñòâå.


        20

   îìáåæêà íà÷àëàñü â ïîëäåíü. „åíü áûë ïàñìóðíûé è  òåïëûé,  âî  âëàæíîì
âîçäóõå ÷óâñòâîâàëîñü âåñåííåå ïðîáóæäåíèå æèçíè.  ’ó÷è  âèñåëè  íèçêî,  è
âñïûøêè âçðûâîâ âçëåòàëè ê íèì, áóäòî çåìëß øâûðßëà èõ  ïðîòèâ  íåâèäèìîãî
ïðîòèâíèêà, ÷òîáû åãî ñîáñòâåííûì îðóæèåì  çàñòàâèòü  åãî  æå  ðèíóòüñß  â
âîäîâîðîò îãíß è ðàçðóøåíèß.
   ûë ÷àñ îáåäåííîãî  ïåðåðûâà,  íà  óëèöàõ  öàðèëî  îæèâëåíèå.  Šàêîé-òî
äåæóðíûé ïðîòèâîâîçäóøíîé îáîðîíû óêàçàë ƒðåáåðó áëèæàéøåå óáåæèùå. ƒðåáåð
ïðåäïîëàãàë, ÷òî äåëî îãðàíè÷èòñß  òðåâîãîé,  íî,  óñëûõàâ  ãðîõîò  ïåðâûõ
âçðûâîâ, ñòàë ïðîòàëêèâàòüñß ñêâîçü òîëïó, ïîêà íå äîáðàëñß äî  âûõîäà  èç
óáåæèùà. ‚ òó ìèíóòó,  êîãäà  äâåðü  ñíîâà  îòêðûëè,  ÷òîáû  âïóñòèòü  åùå
íåñêîëüêî ÷åëîâåê, îí âûñêî÷èë íà óëèöó.
   -  àçàä!  -  êðèêíóë  äåæóðíûé.  -  Žñòàâàòüñß  íà  óëèöå   çàïðåùåíî.
àçðåøàåòñß òîëüêî äåæóðíûì.
   - Ÿ äåæóðíûé.
   ƒðåáåð ïîáåæàë ê ôàáðèêå. Ží íå çíàë, óäàñòñß ëè åìó óâèäåòü  ëèçàáåò,
íî õîòåë ïî êðàéíåé ìåðå  ïîïûòàòüñß  óâåñòè  åå,  òàê  êàê  ïîíèìàë,  ÷òî
ôàáðèêè - ãëàâíàß öåëü ïðè íàëåòàõ.
   ƒðåáåð ñâåðíóë çà óãîë.  ‚íåçàïíî  â  êîíöå  óëèöû,  ïðßìî  ïåðåä  íèì,
ìåäëåííî ïîäíßëñß äîì è ðàçâàëèëñß â âîçäóõå íà êóñêè. Šóñêè ýòè áåççâó÷íî
è íåòîðîïëèâî ïàäàëè íàçåìü. ƒðåáåð  áðîñèëñß  â  âîäîñòîê  è  çàæàë  óøè.
‘ëåäóþùàß âçðûâíàß âîëíà ñõâàòèëà åãî, ïîäîáíî ãèãàíòñêîé ðóêå, è  âëàñòíî
îòøâûðíóëà íà íåñêîëüêî ìåòðîâ. Šàìíè ãðàäîì ñûïàëèñü âîêðóã íåãî  è  òîæå
ïàäàëè áåççâó÷íî ñðåäè íåñìîëêàþùåãî ãðîõîòà.  ƒðåáåð  âñòàë,  ïîêà÷íóëñß,
ñèëüíî òðßõíóë ãîëîâîé, ïîäåðãàë ñåáß çà óøè è ñòóêíóë  ïî  ëáó,  ñòàðàßñü
âîññòàíîâèòü  ßñíîñòü  ìûñëåé.  ‘  êàæäûì  ìãíîâåíèåì  óëèöà  âñå   áîëüøå
ïðåâðàùàëàñü â ìîðå áóøóþùåãî îãíß. ðîéòè çäåñü  áûëî  íåâîçìîæíî,  è  îí
ïîâåðíóë íàçàä.
   Šàêèå-òî ëþäè áåæàëè åìó íàâñòðå÷ó. òû ó íèõ áûëè ðàñêðûòû,  â  ãëàçàõ
çàñòûë óæàñ. Žíè êðè÷àëè, íî  îí  èõ  íå  ñëûøàë.  îäîáíî  âçáóäîðàæåííûì
ãëóõîíåìûì, îíè  ïðîíîñèëèñü  ìèìî  íåãî.  îñëåäíèì  ïðîêîâûëßë  êàêîé-òî
èíâàëèä  íà  äåðåâßííîé  íîãå;  îí  òàùèë  áîëüøèå  ÷àñû-êóêóøêó,  è  ãèðè
âîëî÷èëèñü ñëåäîì. ‡à íèì, ïðèæèìàßñü ê çåìëå,  áåæàëà  îâ÷àðêà.  à  óãëó
óëèöû ƒðåáåð óâèäåë äåâî÷êó ëåò ïßòè. Žíà ñòîßëà, êðåïêî ïðèæèìàß  ê  ñåáå
ãðóäíîãî ìëàäåíöà. ƒðåáåð îñòàíîâèëñß.
   - åãè ñêîðåé â óáåæèùå! - êðèêíóë îí. - ƒäå òâîè ðîäèòåëè? î÷åìó  îíè
áðîñèëè òåáß çäåñü?
   „åâî÷êà äàæå íå âçãëßíóëà íà íåãî. Žíà îïóñòèëà ãîëîâó  è  ïðèëüíóëà  ê
ñòåíå. ‚äðóã ƒðåáåð óâèäåë  äåæóðíîãî  ïðîòèâîâîçäóøíîé  îáîðîíû,  êîòîðûé
áåççâó÷íî êðè÷àë åìó ÷òî-òî. ƒðåáåð òîæå êðèêíóë â îòâåò,  íî  íå  óñëûøàë
ñåáß. „åæóðíûé ïðîäîëæàë áåççâó÷íî êðè÷àòü è äåëàë êàêèå-òî çíàêè.  ƒðåáåð
îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé è óêàçàë íà îáîèõ  äåòåé.  ’î  áûëà  ïîèñòèíå
ïàíòîìèìà ïðèçðàêîâ. ’îãäà äåæóðíûé îäíîé ðóêîé ïîïûòàëñß óäåðæàòü åãî,  à
äðóãîé ñõâàòèë äåâî÷êó. î ƒðåáåð âûðâàëñß. ‘ðåäè âñåãî ýòîãî áåçóìèß  åìó
íà ìèã ïîêàçàëîñü, áóäòî îí ñòàë  ñîâåðøåííî  íåâåñîì  è  ìîæåò  ñîâåðøàòü
ãèãàíòñêèå ïðûæêè, è ñåé÷àñ æå âñëåä çà òåì - áóäòî  âåñü  îí  èç  ìßãêîãî
ñâèíöà è îãðîìíûå ìîëîòû ðàñïëþùèâàþò åãî â ëåïåøêó.
   àä åãî ãîëîâîé, ñëîâíî íåóêëþæàß  èñêîïàåìàß  ïòèöà,  ïðîïëûë  øêàô  ñ
îòêðûòûìè äâåðöàìè. Œîùíàß âçðûâíàß âîëíà ïîäõâàòèëà ƒðåáåðà  è  çàêðóæèëà
åãî, ßçûêè ïëàìåíè âûðâàëèñü èç çåìëè, îñëåïèòåëüíî æåëòàß ïåëåíà çàòßíóëà
íåáî, è, ðàñêàëèâøèñü  äîáåëà,  îíî  îáðóøèëîñü  íà  çåìëþ.  ƒðåáåð  ïî÷òè
çàäîõíóëñß îò æàðà, ëåãêèå  åãî,  êàçàëîñü,  áûëè  ñîææåíû,  îí  óïàë  êàê
ïîäêîøåííûé, ñäàâèë ãîëîâó ðóêàìè è çàäåðæàë äûõàíèå òàê, ÷òî ãîëîâà  ÷óòü
íå ëîïíóëà,  ïîòîì  ïîñìîòðåë  âîêðóã.  ‘êâîçü  ñëåçû  è  ææåíèå,  ñíà÷àëà
ðàñïëûâ÷àòî, à ïîòîì âñå  ßñíåå  ó  íåãî  ïåðåä  ãëàçàìè  ìåäëåííî  âñòàëà
êàðòèíà:  ðàñêîëîòàß,  ïîêðûòàß  ïßòíàìè  êèðïè÷íàß  ñòåíà,  íàâèñøàß  íàä
ëåñòíèöåé,  âçäûáëåííîå  ðàçáèòûìè  ñòóïåíßìè  òåëî  ïßòèëåòíåé   äåâî÷êè,
êîðîòêàß êëåò÷àòàß þáî÷êà çàäðàíà ââåðõ, íîãè ðàñêèíóòû è  îáíàæåíû,  ðóêè
âûòßíóòû, êàê ó ðàñïßòîé, ãðóäü ïðîíçåíà ïðóòîì îò æåëåçíûõ ïåðèë, è êîíåö
åãî òîð÷èò èç ñïèíû. € â ñòîðîíå,  ñëîâíî  ó  íåãî  ñòàëî  ãîðàçäî  áîëüøå
ñóñòàâîâ, ÷åì ïðè æèçíè, â íåëåïîé  ïîçå  -  äåæóðíûé,  áåç  ãîëîâû,  òåëî
ñêðþ÷åíî, íîãè çàêèíóòû çà ïëå÷è, áóäòî ó ìåðòâîãî àêðîáàòà, èçîáðàæàþùåãî
÷åëîâåêà áåç êîñòåé. ƒðóäíîãî ìëàäåíöà íå áûëî âèäíî,  åãî,  äîëæíî  áûòü,
îòáðîñèëî êóäà-òî áåøåíûì øêâàëîì,  êîòîðûé  òåïåðü  óæå  ïîâåðíóë  íàçàä,
ãîðß÷èé è îáæèãàþùèé, ãîíß ïåðåä ñîáîé êëóáû îãíß.
   - ƒàäû, ãàäû! ðîêëßòûå ãàäû! -  óñëûøàë  ƒðåáåð  ÷åé-òî  ãîëîñ  ñîâñåì
ðßäîì, ïîñìîòðåë ââåðõ, îãëßíóëñß âîêðóã è ïîíßë, ÷òî êðè÷èò îí ñàì.
   Ží âñêî÷èë è ïîáåæàë äàëüøå. Ží íå ïîìíèë, êàê äîáðàëñß äî ïëîùàäè, ãäå
ñòîßëà ôàáðèêà. Šàæåòñß,  îíà  óöåëåëà,  òîëüêî  ñïðàâà  âèäíåëàñü  ñâåæàß
âîðîíêà.  èçêèå  ñåðûå   çäàíèß   íå   ïîñòðàäàëè.   ”àáðè÷íûé   äåæóðíûé
ïðîòèâîâîçäóøíîé îáîðîíû çàäåðæàë åãî.
   - ‡äåñü ìîß æåíà! - êðè÷àë ƒðåáåð. - ‚ïóñòèòå ìåíß!
   - ‡àïðåùåíî. ëèæàéøåå óáåæèùå íà òîé ñòîðîíå ïëîùàäè.
   - —åðò âîçüìè, ÷òî òîëüêî  íå  çàïðåùåíî  â  ýòîé  ñòðàíå!  “áèðàéòåñü,
èëè...
   „åæóðíûé ïîêàçàë íà çàäíèé äâîð, ãäå áûë ðàñïîëîæåí  íåáîëüøîé  ïëîñêèé
áëèíäàæ èç æåëåçîáåòîíà.
   - ’àì ïóëåìåòû, -  ñêàçàë  äåæóðíûé,  -  è  îõðàíà.  ’àêèå  æå  ñâîëî÷è
ñîëäàòû, êàê è òû. ˆäè, êîëè îõîòà, ÷åðòîâà ìîðäà.
   „àëüíåéøèõ îáúßñíåíèé ƒðåáåðó íå  òðåáîâàëîñü:  ïóëåìåòû  ïðîñòðåëèâàëè
âåñü äâîð.
   -  Žõðàíà!  -  âîñêëèêíóë  îí  ñ  ßðîñòüþ.  -  €  çà÷åì?  ‘êîðî  áóäåòå
ñîáñòâåííîå äåðüìî îõðàíßòü! ðåñòóïíèêè ó âàñ òàì, ÷òî ëè? ˆëè  ïðîêëßòûå
øèíåëè êàðàóëèòü íàäî?
   - € òî íåò, - ïðåçðèòåëüíî îòâåòèë  äåæóðíûé,  -  Œû  çäåñü  íå  òîëüêî
øèíåëè øüåì. ˆ ðàáîòàþò ó íàñ íå îäíè òîëüêî áàáû. ‚  öåõå  áîåïðèïàñîâ  -
íåñêîëüêî ñîò çàêëþ÷åííûõ èç êîíöëàãåðß. “ðàçóìåë, îêîïíàß äóðà?
   - „îïóñòèì. Šàê çäåñü íàñ÷åò óáåæèù?
   - ëåâàòü íà òâîè óáåæèùà! Žíè íå äëß ìåíß. Œíå âåäü âñå ðàâíî  òîð÷àòü
ñíàðóæè. € âîò ÷òî áóäåò ñ ìîåé æåíîé â ãîðîäå?
   - € óáåæèùà çäåñü íàäåæíûå?
   - …ùå áû! ‹þäè âåäü ôàáðèêå íóæíû. ó, âñå,  à  òåïåðü  ïðîâàëèâàé.  à
óëèöå áîëòàòüñß íèêîìó  íå  ðàçðåøàåòñß.  àñ  óæå  çàìåòèëè.  ’óò  ñòðîãî
ñëåäßò, ÷òîáû íèêàêîãî ñàáîòàæà.
   ƒðîõîò ìîùíûõ âçðûâîâ íåìíîãî îñëàáåë, õîòß çåíèòêè íå ñìîëêàëè. ƒðåáåð
ïîáåæàë íàçàä ÷åðåç ïëîùàäü, íî îí áðîñèëñß  íå  â  áëèæàéøåå  óáåæèùå,  à
óêðûëñß â ñâåæåé âîðîíêå íà êîíöå ïëîùàäè. ‚îíü â íåé ñòîßëà òàêàß, ÷òî îí
÷óòü íå çàäîõñß. å âûäåðæàâ, îí ïîäïîëç ê êðàþ âîðîíêè è ëåã, íå  ñïóñêàß
ãëàç ñ ôàáðèêè. "‡äåñü, â òûëó, âîéíà ñîâñåì èíàß,  -  ïîäóìàë  îí.  -  à
ôðîíòå êàæäîìó ïðèõîäèòñß áîßòüñß òîëüêî çà ñåáß; åñëè ó êîãî áðàò â  ýòîé
æå ðîòå, òàê è òî óæ ìíîãî. € çäåñü ó êàæäîãî ñåìüß, è  ñòðåëßþò,  çíà÷èò,
íå òîëüêî â íåãî: ñòðåëßþò â îäíîãî, à îòçûâàåòñß  ó  âñåõ.  òî  äâîéíàß,
òðîéíàß è äàæå äåñßòèêðàòíàß âîéíà". Ží âñïîìíèë òðóï ïßòèëåòíåé äåâî÷êè è
äðóãèå áåñ÷èñëåííûå òðóïû, êîòîðûå åìó ïðèõîäèëîñü âèäåòü, âñïîìíèë  ñâîèõ
ðîäèòåëåé è ëèçàáåò è ïî÷óâñòâîâàë, êàê åãî ñëîâíî ñóäîðîãîé ñâåëî,  âåñü
îí áûë îõâà÷åí íåíàâèñòüþ ê òåì, êòî âñå  ýòî  çàòåßë;  ýòà  íåíàâèñòü  íå
ïîáîßëàñü ïåðåøàãíóòü ÷åðåç ãðàíèöû åãî ñîáñòâåííîé ñòðàíû è çíàòü  íè÷åãî
íå õîòåëà î ñïðàâåäëèâîñòè è âñßêèõ äîâîäàõ "çà" è "ïðîòèâ".
   à÷àëñß äîæäü. Šàïëè, ïîäîáíî ñåðåáðèñòîìó ïîòîêó ñëåç,  ïàäàëè  ñêâîçü
âîíþ÷èé, îòðàâëåííûé âîçäóõ. Žíè âñïûõèâàëè è, èñêðßñü, îêðàøèâàëè çåìëþ â
òåìíûé öâåò.
   € ïîòîì ïîßâèëèñü íîâûå ýñêàäðèëüè áîìáàðäèðîâùèêîâ.


   ƒðåáåðó ïîêàçàëîñü, áóäòî êòî-òî ðàçðûâàåò åìó ãðóäü. òî óæ áûë íå ðåâ
ìîòîðîâ, à êàêîå-òî íåèñòîâñòâî.  ‚äðóã  ÷àñòü  ôàáðèêè,  ÷åðíàß  íà  ôîíå
âååðîîáðàçíîãî ñíîïà ïëàìåíè, ïîäíßëàñü â âîçäóõ è ðàçâàëèëàñü, òî÷íî  ïîä
çåìëåé êàêîé-òî âåëèêàí ïîäáðàñûâàë ââåðõ èãðóøêè.
   ƒðåáåð ñíà÷àëà ñ óæàñîì óñòàâèëñß íà îêíî, âñïûõíóâøåå áåëûì, æåëòûì  è
çåëåíûì ñâåòîì, à çàòåì ìåòíóëñß îáðàòíî ê âîðîòàì.
   - —åãî òåáå îïßòü? - çàîðàë äåæóðíûé. - å âèäèøü, â íàñ óãîäèëî!
   - Šóäà? ‚ êàêîé öåõ? ƒäå øüþò øèíåëè?
   - ˜èíåëè? …ðóíäà. ˜èíåëüíûé ãîðàçäî äàëüøå.
   - ‚åðíî? Œîß æåíà...
   - € ïîäè òû ê...