с  есть.  ‚от
самое замечательное, что Я могу нарисовать себе, и Я никак не могу вдоволь
насладитьсЯ этим чудом. Њожет, тебе оно уже надоело? Ќу,  пойдем  в  кино,
если хочешь.
   ќлизабет покачала головой.
   - ’огда останемсЯ здесь и  никуда  не  пойдем.  …сли  мы  выйдем,  день
разобьетсЯ на части и пройдет скорее, чем если мы просидим дома. Ђ так  он
будет длиннее.
   ѓребер подошел к ќлизабет и обнЯл ее. Ћн  ощутил  мохнатую  материю  ее
купального халата. Џотом увидел, что ее глаза полны слез.
   - џ что-нибудь сказал не так? - спросил он. - Џеред этим?
   - Ќет.
   - Ќо чем-нибудь Я все же провинилсЯ? €наче ты бы не заплакала.
   Ћн прижал ее к себе. €з-за ее плеча он увидел улицу. ‚олосатый  человек
в помочах исчез. Ќесколько  детей  играли  в  войну,  забравшись  в  щель,
прорытую к подвалу рухнувшего дома.
   - Ќе будем грустить, - сказал он.
   Џевица напротив опЯть запела. ’еперь она гнусаво выводила романс ѓрига.
"‹юблю тебЯ! ‹юблю тебЯ!"  -  выкрикивала  она  пронзительным  дребезжащим
голосом: "‹юблю тебЯ - и что бы ни случилось, люблю тебЯ!".
   - Ќет, не будем грустить, - повторила ќлизабет.


   Џод вечер пошел дождь. ‘темнело рано, и тучи  все  больше  заволакивали
небо. ќлизабет и ѓребер лежали на кровати, без света, окно было открыто, и
дождь лил косыми бледными струЯми, словно  за  окном  стоЯла  колеблющаЯсЯ
текучаЯ стена.
   ѓребер слушал однообразный шум. Ћн думал о том,  что  в  ђоссии  сейчас
началась распутица, во времЯ которой все  буквально  тонет  в  непролазной
грЯзи. Љогда он вернетсЯ, распутица, вероЯтно, еще не кончитсЯ.
   - Ђ мне уходить не пора? - спросил он. - ”рау ‹изер скоро вернетсЯ.
   - Ќу и пусть возвращаетсЯ, - сонным голосом  пробормотала  ќлизабет.  -
ђазве уже так поздно?
   - Ќе знаю. Ќо, может быть, она вернетсЯ раньше, ведь дождь идет.
   - Њожет быть, она именно поэтому вернетсЯ еще позднее.
   - € так может быть.
   - €ли даже только завтра утром, - сказала ќлизабет и прижалась лицом  к
его плечу.
   - Њожет быть, ее даже  раздавит  грузовик.  Ќо  это  была  бы  чересчур
большаЯ удача.
   - ’ы не слишком человеколюбив, - заметила ќлизабет.
   ѓребер смотрел на льющиесЯ струи дождЯ за окном.
   - Ѓудь мы женаты, мне совсем не надо было бы уходить от тебЯ, -  сказал
он.
   ќлизабет не шевельнулась.
   - Џочему ты хочешь женитьсЯ на мне, - пробормотала она. -  ’ы  же  менЯ
почти не знаешь.
   - џ знаю тебЯ уже давно.
   - Љак это давно? Ќесколько дней.
   - Ќесколько дней? ‚овсе нет. џ знаю тебЯ больше года. ќтого достаточно.
   - Џочему больше года? ЌельзЯ же считать детство... ‚едь это  бог  знает
когда было.
   - џ и не считаю. Ќо Я получил почти трехнедельный отпуск за  два  года,
проведенные на передовой. ‡десь Я уже около двух недель. ќто соответствует
почти пЯтнадцати месЯцам на фронте. ‡начит, если считать по  двум  неделЯм
отпуска, Я знаю тебЯ чуть не год.
   ќлизабет открыла глаза. - Њне это и в голову не приходило.
   - Њне тоже. ’олько недавно менЯ осенило.
   - Љогда?
   - „а вот, когда ты спала. ‚ темноте, в дождь, многое приходит в голову.
   - € непременно нужно, чтобы шел дождь или было темно?
   - Ќет. Ќо тогда думаетсЯ иначе.
   - Ђ тебе еще что-нибудь пришло в голову?
   - „а. џ думал о том, как это чудесно, что человеческие  руки,  вот  эти
пальцы могут делать и что-то  другое,  а  не  только  стрелЯть  и  бросать
гранаты.
   Ћна с недоумением посмотрела на него. - Џочему же ты мне днем этого  не
сказал?
   - „нем таких вещей не скажешь.
   - ‚се лучше, чем нести чепуху насчет ежемесЯчного пособиЯ  и  свадебной
ссуды.
   ѓребер поднЯл голову. - ќто то же  самое,  ќлизабет,  только  Я  сказал
другими словами.
   Ћна пробормотала что-то невнЯтное.
   - ‘лова тоже иногда очень  важны,  -  проговорила  она  наконец.  -  Џо
крайней мере в таком деле.
   - џ не очень-то привык выбирать их. Ќо все-таки  кое-какие  найду.  Њне
только нужно времЯ.
   - ‚ремЯ, - ќлизабет вздохнула. - “ нас его так мало.
   - „а. ‚чера его еще было  много.  Ђ  завтра  нам  будет  казатьсЯ,  что
сегоднЯ было много.
   ѓребер лежал не шевелЯсь.  ѓолова  ќлизабет  покоилась  на  его  плече.
‚олосы стекали темной волной на бледную подушку, и дождевые тени скользили
по лицу.
   - ’ы хочешь женитьсЯ на мне, - бормотала она. - Ђ любишь ли ты  менЯ  -
не знаешь.
   - Љак мы можем знать? ђазве длЯ этого не нужно гораздо больше времени и
больше быть вместе?
   - ‚озможно. Ќо почему же ты тогда решил женитьсЯ на мне?
   - Ћттого, что Я уже не могу представить себе жизнь без тебЯ.
   ќлизабет некоторое времЯ молчала.
   - Ђ ты не думаешь, что то же самое  могло  бы  произойти  у  тебЯ  и  с
другой? - спросила она наконец.
   ѓребер продолжал смотреть на серый зыбкий ковер, который ткали за окном
дождевые струи.
   - Њожет быть, это и могло бы случитьсЯ у менЯ с другой, - сказал он.  -
Ћткуда Я знаю? Ќо теперь, после того, как это у нас случилось, Я  не  могу
представить себе, что вместо тебЯ могла быть другаЯ.
   ќлизабет чуть повернула голову, лежавшую у него на плече. - ‚от  так-то
лучше. ’ы теперь говоришь иначе, чем сегоднЯ днем.  Џравда,  сейчас  ночь.
’ак неужели мне всю жизнь с тобой придетсЯ только и ждать, когда  настанет
ночь?
   -  Ќет.  џ  обещаю  исправитьсЯ.  €  пока  что  перестану  говорить   о
ежемесЯчном пособии.
   - Ќо и пренебрегать им тоже не следует.
   - —ем?
   - „а пособием.
   ѓребер затаил дыхание.
   - ‡начит, ты согласна? - спросил он.
   - ђаз  мы  знаем  друг  друга  больше  года,  это  нас,  пожалуй,  даже
обЯзывает. € потом, мы же в любое времЯ можем развестись. ђазве нет?
   - Ќет.
   Ћна прижалась к нему и снова уснула. Ђ он долго еще  лежал  без  сна  и
слушал дождь. € вдруг ему пришли на ум все те слова, которые он  хотел  бы
сказать ей.


        17

   - Ѓери все, что хочешь, ќрнст, - сказал Ѓиндинг через дверь. - —увствуй
себЯ как дома.
   - •орошо, Ђльфонс.
   ѓребер вытЯнулсЯ в ванне. …го военнаЯ форма лежала  на  стуле  в  углу,
зелено-сераЯ, невзрачнаЯ,  словно  старые  трЯпки,  а  рЯдом  висел  синий
штатский костюм, который ему раздобыл ђейтер.
   ‚аннаЯ Ѓиндинга представлЯла собой большую комнату, выложенную зелеными
плитками и поблескивавшую фарфором и никелированными кранами - прЯмо рай в
сравнении с вонЯющими дезинфекцией душами и душевыми в казарме. Њыло  было
еще французское, полотенца и купальные простыни лежали высокими  стопками,
водопроводные трубы не знали повреждений от  бомб:  горЯчей  воды  сколько
угодно. €мелась даже ароматическаЯ соль  длЯ  ванны  -  большаЯ  бутыль  с
аметистовыми кристаллами.
   ѓребер лежал в ванне, бездумно и  лениво  наслаждаЯсь  теплом.  Ћн  уже
понЯл, что не обманывает только  самое  простое:  тепло,  вода,  кров  над
головой, хлеб, тишина и доверие  к  собственному  телу,  и  решил  остаток
своего отпуска провести именно так -  бездумно,  лениво,  и  испытать  как
можно больше счастьЯ. ђейтер прав - не скоро опЯть получишь отпуск.
   Ћн  отодвинул  стул  со  своим  военным  обмундированием,  взЯл  горсть
аметистовых кристаллов из бутыли и, предвкушаЯ удовольствие, высыпал их  в
ванну. ќто была горсть роскоши, а значит, и горсть мирной  жизни,  так  же
как и покрытый белой скатертью стол в  "ѓермании",  вино  и  деликатесы  в
вечерние часы, проведенные там с ќлизабет.
   Ћн  вытерсЯ  и  медленно  начал  одеватьсЯ.  Џосле  тЯжелого   военного
обмундированиЯ штатскаЯ одежда казалась особенно тонкой и легкой. •отЯ  он
был уже совсем одет, но ему представлЯлось, что он все  еще  в  белье:  до
того  было  непривычно  без  сапог,  поЯсного  ремнЯ  и  оружиЯ.  Ћн  стал
разглЯдывать себЯ в зеркало и едва узнал. €з  зеркала  на  него  удивленно
смотрел незрелый, недопеченный молодой человек -  попадись  ему  такой  на
улице, он никак не мог бы счесть его за взрослого.
   - ’ы похож на юнца, идущего к первому причастию, - заЯвил Ђльфонс. - Ќе
на солдата. ‚ чем дело? “ж не решил ли ты женитьсЯ?
   - „а, - с удивлением ответил ѓребер. - Љак это ты угадал?
   Ђльфонс рассмеЯлсЯ. - „остаточно посмотреть на  тебЯ.  ’ы  стал  совсем
другой. “же не похож на собаку, котораЯ  ищет  кость  и  забыла,  куда  ее
запрЯтала. Ќет, ты в самом деле решил женитьсЯ?
   - „а.
   - Ќо, ќрнст! Ђ ты хорошенько все обдумал?
   - Ќет.
   Ѓиндинг с недоумением посмотрел на ѓребера.
   - “ менЯ уже много лет не было времени что-нибудь хорошенько  обдумать,
- сказал ѓребер.
   Ђльфонс усмехнулсЯ. Џотом поднЯл, голову и потЯнул носом.
   - Џостой... - Ћн опЯть потЯнул носом. - Ќеужели от  тебЯ,  ќрнст?  —ерт
побери,  это,  наверно,  ароматическаЯ  соль.  ’ы  сыпал  ее  в  воду?  ’ы
благоухаешь, точно клумба фиалок.
   ѓребер понюхал свою руку.
   - џ ничего не чувствую.
   - ’ы-то нет, а Я вот чувствую.  „ай  запаху  немножко  развеЯтьсЯ.  ќто
ужасно коварнаЯ штука. Љто-то привез мне эту соль из Џарижа. ‘начала почти
не  пахнешь,  а  потом  напоминаешь  цветущий  куст.  „авай  заглушим  его
благоухание хорошим коньЯком.
   Ѓиндинг принес бутылку и две рюмки.
   - ’вое здоровье, ќрнст. €так, ты женишьсЯ. ЏоздравлЯю от всего  сердца.
џ, конечно, как был, так и останусь холостЯком. џ знаю твою будущую жену?
   - Ќет. - ѓребер выпил рюмку коньЯку. Ћн злилсЯ, что сказал о  женитьбе,
но Ђльфонс застал его врасплох.
   - …ще одну, ќрнст! ‚едь женЯтсЯ не каждый день!
   - ‹адно.
   Ѓиндинг поставил свою рюмку на стол. Ћн был слегка  растроган.  -  …сли
тебе понадобитсЯ помощь, ты же знаешь, что всегда можешь  рассчитывать  на
Ђльфонса Ѓиндинга.
   - ЉакаЯ помощь? ‚едь это дело несложное.
   - „лЯ тебЯ - да.  ’ы  солдат,  и  тебе  никаких  особых  документов  не
требуетсЯ.
   - Ќам обоим не требуетсЯ. ќто браке фронтовиком.
   - Џо-моему, твоей жене все же  понадобЯтсЯ  обычные  документы.  Ќо  ты
увидишь. …сли дело затЯнетсЯ, мы всегда сможем нажать,  у  нас  ведь  есть
свои люди в гестапо.
   - ‚ гестапо? Ђ какое отношение имеет гестапо  к  браку  с  фронтовиком?
‚едь это их не касаетсЯ.
   Ђльфонс осанисто улыбнулсЯ. - Ќет ничего, ќрнст,  что  бы  не  касалось
гестапо. ’ы, как солдат, не так это чувствуешь. ‚се же нечего тревожитьсЯ.
‚едь ты женишьсЯ не на еврейке и не на коммунистке. Ќо справки,  вероЯтно,
все же будут наводить. ђутина, конечно.
   ѓребер не ответил. Ћн вдруг очень испугалсЯ. …сли  будет  производитьсЯ
расследование,   то,   конечно,   выЯснитсЯ,   что   отец    ќлизабет    в
концентрационном лагере. Ћн об этом не подумал.
   - Ђ ты уверен, что это так, Ђльфонс?
   Ѓиндинг снова наполнил рюмки. - Ќе сомневаюсь, да ты не беспокойсЯ.  ’ы
же не собираешьсЯ смешивать свою арийскую  кровь  с  кровью  ублюдков  или
государственных изменников. - Ћн ухмыльнулсЯ. - “спеешь  еще  попасть  под
башмак жены, ќрнст, не бойсЯ.
   - Ђ Я и не боюсь.
   -  ’о-то  и  оно!  Ќу,  твое  здоровье!  Џрошлый  раз  ты  тут  у  менЯ
познакомилсЯ кое с кем из гестапо. …сли дело затЯнетсЯ, они  нам  помогут,
нажмут, где надо. ќто, Я тебе скажу, крупные  шишки.  Ћсобенно  ђизе,  тот
худой в пенсне.
   ѓребер  задумалсЯ.  ќлизабет  отправилась  утром  в  ратушу  за  своими
бумагами. Ћн сам настоЯл на этом. "Ђх, черт, что Я наделал, - подумал  он.
- ‚друг на нее обратЯт внимание! „о сих пор ее не  трогали.  Ќедаром  есть
старое правило: не вылезай вперед, если  чуешь  опасность.  ‚друг  кому-то
там, в гестапо, что-нибудь не понравитсЯ, и ќлизабет отправЯт в концлагерь
только потому, что ее отец уже сидит там". ѓребера даже в жар  бросило.  Ђ
если о ней начнут наводить справки? ‘кажем, у надежного  члена  нацистской
партии фрау ‹изер? Ћн встал.
   - —то случилось? - спросил Ѓиндинг. - ’ы же еще не  допил.  Ћт  счастьЯ
одурел немножко, а?
   Ћн громко рассмеЯлсЯ  своей  шутке.  ѓребер  взглЯнул  на  него.  ‚сего
несколько минут назад Ђльфонс был длЯ  него  просто  добродушным,  немного
зазнавшимсЯ малым, и вдруг он почувствовал  в  нем  представителЯ  грозной
силы, таЯщей в себе еще неведомую опасность.
   - ’вое здоровье, ќрнст! - сказал Ѓиндинг. -  Џей!  ‘лавный  коньЯчок  -
"Ќаполеон"!
   - ’вое здоровье. Ђльфонс!
   ѓребер поставил рюмку на стол.
   - ‘лушай, Ђльфонс, - обратилсЯ он к Ѓиндингу. - Ѓудь  другом,  дай  мне
килограмм сахару из твоей кладовой. ‚ двух пакетах, по полкило.
   - Љускового?
   - ‚се равно. Ѓыл бы сахар.
   - €дет! Ќо зачем он тебе? ’ы теперь и сам должен быть как сахар, верно?
   - Њне надо тут сунуть одному человеку.
   - ‘унуть? „а  ведь  мы,  дружище,  вполне  можем  обойтись  без  этого.
Џригрозить гораздо проще. € действует крепче. Њогу это сделать длЯ тебЯ.
   - Џока не стоит. „а это, в сущности, и не взЯтка. ‘корее, благодарность
за услугу.
   - ‹адно, ќрнст! Ђ свадьбу сыграем у менЯ,  да?  ‘  таким  шафером,  как
Ђльфонс, ты не пропадешь.
   ѓребер быстро соображал. —етверть часа назад он нашел  бы  предлог  длЯ
отказа. ’еперь же он не решалсЯ.
   - …два ли мы будем пышно праздновать, - сказал он.
   - Ќу, это уж предоставь Ђльфонсу! ’ы ведь сегоднЯ у менЯ  ночуешь,  да?
‡ачем тебе возвращатьсЯ, напЯливать форму и рысью нестись в казарму! ‹учше
оставайсЯ. џ дам тебе ключ от парадного, можешь приходить когда угодно.
   ѓребер с минуту колебалсЯ.
   - •орошо, Ђльфонс.
   Ѓиндинг сиЯл.
   - ‚от это разумно. € мы сможем, наконец, уютно посидеть и поболтать. „о
сих пор нам никак не удавалось. Џойдем, Я покажу тебе твою комнату.  -  Ћн
сгреб в охапку одежду ѓребера и взглЯнул при этом на мундир с орденами.  -
’ы мне еще  не  рассказал,  как  ты  их  заработал.  „олжно  быть,  славно
потрудилсЯ!
   ѓребер поднЯл  голову.  Ќа  лице  Ѓиндинга  вдруг  поЯвилось  то  самое
выражение, как в тот день, когда пьЯный эсэсовец ѓейни расхвасталсЯ насчет
своих подвигов в команде ‘„.
   - ђассказывать тут нечего, - ответил он. - €х выдают просто так,  времЯ
от времени.


   ”рау ‹изер с удивлением разглЯдывала штатский костюм ѓребера и не сразу
узнала его.
   - Ђх, это вы? ”рейлейн Љрузе нет дома, как вам известно.
   - „а, фрау ‹изер, мне это известно.
   - Ќу, так что же вам надо?
   Ћна враждебно уставилась на него. Ќа  ее  коричневой  кофте  красовалсЯ
значок со свастикой. ‚ правой руке она сжимала  трЯпку  длЯ  пыли,  словно
собираЯсь запустить ею в ѓребера.
   - џ хотел бы оставить пакет длЯ фрейлейн Љрузе. Ќе  будете  ли  вы  так
добры отнести это к ней в комнату.
   ”рау ‹изер колебалась. ‡атем взЯла протЯнутый ей пакетик сахара.
   - “ менЯ  тут  есть  еще  один,  -  сказал  ѓребер.  -  ”рейлейн  Љрузе
рассказывала мне, как бескорыстно вы жертвуете своим временем  длЯ  общего
блага. ‡десь полкило сахару, мне он совершенно ни к чему. Ђ у вас ребенок,
ему очень пригодитсЯ, вот Я и хотел просить вас принЯть это от менЯ.
   ”рау ‹изер напустила на себЯ чопорность.
   - Њы черным рынком не пользуемсЯ. Њы обходимсЯ теми продуктами, которые
нам дает фюрер, и гордимсЯ этим.
   - € ваш ребенок тоже?
   - € мой ребенок тоже.
   - ‚от это настоЯщаЯ сознательность! - воскликнул ѓребер и посмотрел  на
коричневую кофту. - …сли бы все в тылу придерживались  таких  взглЯдов,  у
солдат на фронте было бы легче на душе. Ќо этот сахар не с черного  рынка.
ќто из пайка, который фюрер дает отпускникам, чтобы они могли привезти его
родным. Њои близкие пропали без вести, и вы можете спокойно взЯть его.
   ‹ицо фрау ‹изер чуть смЯгчилось.
   - ‚ы разве с фронта?
   - Љонечно. Ћткуда же еще?
   - €з ђоссии?
   - „а.
   - Њой муж тоже в ђоссии.
   ѓребер сделал вид, что страшно заинтересован.
   - Ђ где именно?
   - ‚ армейской группе "–ентр".
   - ‘лава богу, там сейчас спокойно.
   - ‘покойно? Ќет, там вовсе не спокойно! ЂрмейскаЯ группа "–ентр"  ведет
упорные бои. Њой муж на передовой.
   "Ќа передовой, - подумал ѓребер. - Љак будто там еще  есть  передоваЯ!"
Ќа мгновение ему ужасно захотелось разъЯснить фрау ‹изер, какова она,  эта
действительность,  не  прикрытаЯ  громкими  фразами  о  чести,  фюрере   и
отечестве, но он тут же одумалсЯ.
   - Ћн, верно, скоро приедет в отпуск? - спросил ѓребер.
   - Ћн приедет, когда ему выйдет срок. Њы не требуем никаких  привилегий.
Њы - нет!
   - џ тоже не требовал, - сухо ответил ѓребер. - Ќаоборот. Џоследний  раз
Я был в отпуску два года назад.
   - € все времЯ находились на фронте?
   - ‘ самого начала. Љогда не бывал ранен.
   ѓребер взглЯнул на эту твердокаменную нацистку. "‡ачем Я стою  здесь  и
оправдываюсь перед этой бабой? - подумал он. - Њне следовало бы ее  просто
пристрелить".
   €з комнаты, где  стоЯл  письменный  стол,  вышла  дочка  фрау  ‹изер  -
худенькаЯ девочка с тусклыми волосами. ЉовырЯЯ в носу, она  уставилась  на
ѓребера.
   - Ђ почему это вы вдруг в штатском? - спросила фрау ‹изер.
   - Ћтдал мундир в чистку.
   - Ђх вот как! Ђ Я уж подумала...
   ѓребер так и не узнал, что она подумала.  Ћн  вдруг  увидел  ее  желтые
зубы, оскалившиесЯ в улыбке, и ему стало даже страшно.
   - Ќу, ладно, - сказала она. - ‘пасибо. џ возьму этот сахар длЯ ребенка.
   Ћна схватила оба пакета, и ѓребер заметил, как она взвесила их в руках.
Ћн  знал,  что  стоит  ему  уйти,  и  она   сейчас   же   откроет   пакет,
предназначенный  длЯ  ќлизабет.  ќтого  он  как  раз  и  хотел.  Љ  своему
удивлению, фрау ‹изер найдет там всего-навсего  полкило  сахару  и  ничего
больше.
   - ‚от и чудесно, фрау ‹изер. „о свиданиЯ.
   - •айль ѓитлер! - †енщина пристально посмотрела на него.
   - •айль ѓитлер! - ответил ѓребер.


   ѓребер вышел из подъезда. Ќеподалеку  от  дверей  стоЯл,  прислонЯсь  к
стене, привратник, - маленький человечек с брюшком и цыплЯчьей грудью.  Ћн
был в форменных брюках штурмовика и сапогах. ѓребер остановилсЯ. Ќеужели и
это чучело чем-то ему угрожает?
   - ЏрекраснаЯ нынче погодка! - сказал ѓребер, достал  пачку  сигарет  и,
взЯв одну себе, протЯнул остальные человечку.
   ’от пробурчал что-то невнЯтное и вытащил сигарету.
   - „емобилизованный? - спросил он, покосившись на костюм ѓребера.
   ѓребер отрицательно покачал головой. Ћн уже собиралсЯ поговорить с  ним
об ќлизабет, но решил этого не делать. ‹учше не привлекать к ней  вниманиЯ
привратника.
   - —ерез неделю снова назад, - сказал он. - ‚ четвертый раз.
   Џривратник вЯло кивнул. Ћн  вынул  сигарету  изо  рта,  осмотрел  ее  и
выплюнул несколько крошек табаку.
   - Џлохие? - спросил ѓребер.
   - Ќет, почему же? Ќо Я, собственно, курю сигары.
   - ‘ сигарами тоже чертовски туго, а?
   - Ђ вы думали!
   - “ одного моего знакомого есть еще несколько Ящиков хороших сигар. Џри
случае захвачу вам несколько штук. •орошие сигары.
   - €мпортные?
   - „олжно быть. џ в них ничего не смыслю, они с колечками.
   - Љолечко еще ничего не доказывает. …го на любую траву можно налепить.
   - Њой знакомый - крейслейтер. Ћн плохих не курит.
   - Љрейслейтер?
   - „а. Ђльфонс Ѓиндинг. ќто мой лучший друг.
   - Ѓиндинг ваш друг?
   - € даже школьный товарищ. џ как раз от него. Ћн и штурмбаннфюрер  ђизе
из ‘‘ - мои старые друзьЯ. Ђ к ђизе Я сейчас иду.
   Џривратник посмотрел на ѓребера. ѓребер понЯл его взглЯд. ’от  Явно  не
мог постичь, почему медицинский советник Љрузе сидит  в  концлагере,  если
Ѓиндинг и ђизе старые друзьЯ ѓребера.
   - Ќебольшое недоразумение. ‘ейчас это дело выЯснЯетсЯ, - сказал  ѓребер
равнодушно. - ‚ ближайшее времЯ  все  уладитсЯ.  Љого-то  ждет  неприЯтный
сюрприз. Ќикогда не следует спешить, верно?
   - ‚ерно, - убежденно подтвердил привратник.
   ѓребер взглЯнул на часы.
   - Ќу, мне пора. Ђ насчет сигар Я не забуду.
   Ћн двинулсЯ дальше. "„лЯ начала с взЯткой недурно вышло", - подумал он.
Ќо затем беспокойство снова овладело им. Ђ может быть, он  сделал  ошибку?
…го поведение представилось ему  вдруг  ребЯчеством.  Ѓыть  может,  ничего
этого как раз  и  не  следовало  делать.  Ћн  остановилсЯ  и  окинул  себЯ
взглЯдом. ЏроклЯтое штатское трЯпье! ѓреберу  вдруг  показалось,  что  оно
всему виной. Ћн пыталсЯ  ускользнуть  от  военщины  и  ее  гнета,  захотел
почувствовать себЯ на  свободе  и  сразу  же  очутилсЯ  в  мире  страха  и
неуверенности.
   ѓребер обдумывал, что бы еще предпринЯть.  ќлизабет  он  не  увидит  до
вечера. Ћн уже проклинал себЯ за то,  что  так  торопил  ее  получить  все
справки. "•орош защитник, - подумал он. - ‚чера утром Я  еще  уверЯл,  что
замужество будет длЯ ќлизабет защитой, а сегоднЯ оно уже стало ловушкой".
   - ‚ы что это издеваетесь, молодой  человек?  -  услышал  ѓребер  грубый
окрик.
   Ћн поднЯл голову. Џеред ним стоЯл коротышка-майор.
   - Ќе понимаете, какой теперь ответственный момент, нахал вы этакий?
   Ќесколько мгновений ѓребер недоуменно смотрел на него. Џотом понЯл.  Ћн
отдал честь майору, не подумав, что одет в штатское. ‘тарик увидел в  этом
насмешку.
   - ‚иноват, - пробормотал ѓребер, - Я не хотел вас оскорбить.
   - —то? ‚ы еще позволЯете себе глупые шутки! Џочему не в армии?
   ѓребер присмотрелсЯ к старику. ќто был тот  самый  майор,  который  уже
накричал на него однажды вечером, когда он стоЯл с ќлизабет возле ее дома.
   - курник этакий! ЋкопалсЯ в тылу! ‚ы должны со  стыда  сгорать,  а  не
паЯсничать, - орал майор.
   - „а не кипЯтитесь вы, - сердито прервал его  ѓребер.  -  €  вообще  из
какого сундука вы вылезли? “бирайтесь-ка обратно в свой нафталин.
   ѓлаза майора стали  почти  безумными.  Ћн  захлебнулсЯ  слюной  и  весь
побагровел.
   - џ прикажу арестовать вас, - захрипел он.
   - ќто не в вашей власти, вы отлично знаете. Ђ теперь  оставьте  менЯ  в
покое, мне не до вас.
   - „а вы... - Њайор хотел было снова заорать, но неожиданно сделал шаг к
ѓреберу и начал принюхиватьсЯ, широко раздуваЯ волосатые ноздри. ‹ицо  его
скривилось гримасой. - Ђ-а, понимаю, - протЯнул он с  отвращением.  -  ‚от
почему вы не в армии! ’ретий пол! ’ьфу, дьЯвол! Ѓаба надушеннаЯ!  люха  в
брюках!
   Ћн сплюнул, обтер свои торчащие щеточкой белые  усы,  в  последний  раз
смерил ѓребера взглЯдом, полным безграничного презрениЯ, и ушел. ЏроклЯтаЯ
ароматическаЯ соль! ѓребер понюхал свою руку.  ’еперь  и  он  почувствовал
резкий запах. "люха, - мысленно повторил он. - Ќо разве Я так уж далек от
этого? ‚от что может сделать с человеком  страх  за  своих  близких!  ”рау
‹изер, привратник - Я, кажетсЯ, на все готов!  —ертовски  быстро,  однако,
скатилсЯ Я с вершин добродетели!"


   Ћн остановилсЯ против зданиЯ гестапо. “ ворот, позевываЯ, шагал молодой
эсэсовец. €з дома вышло несколько громко  смеющихсЯ  эсэсовских  офицеров.
Џотом, крадучись, приблизилсЯ пожилой человек, он медлил, поглЯдываЯ вверх
на окна, остановилсЯ, вытащил из кармана какую-то бумажку,  перечитал  ее,
посмотрел вокруг,  затем  на  небо  и  нерешительно  подошел  к  часовому.
ќсэсовец равнодушно прочел повестку и пропустил его внутрь.
   ѓребер уставилсЯ на окна. …го снова охватил страх, еще более удушливый,
тЯжелый и  липкий,  чем  до  того.  Ћн  знал  много  видов  страха:  страх
мучительный  и  темный;  страх,  от  которого  останавливаетсЯ  дыхание  и
цепенеет тело, и последний, великий страх - страх  живого  существа  перед
смертью; но этот был иной - ползучий, хватающий за горло, неопределенный и
угрожающий,  липкий  страх,  который  словно  пачкает  тебЯ  и  разлагает,
неуловимый и непреодолимый, - страх бессилиЯ и  тлетворных  сомнений:  это
был развращающий страх за  другого,  за  невинного  заложника,  за  жертву
беззакониЯ,  страх  перед  произволом,  перед  властью  и   автоматической
бесчеловечностью, черный страх нашего времени.


   ‡адолго до конца смены ѓребер  ждал  у  ворот  фабрики.  Џрошло  немало
времени, прежде чем поЯвилась ќлизабет. Ћн уже  начал  опасатьсЯ,  что  ее
арестовали, когда, наконец, заметил ее. ќлизабет сперва не  узнала  его  в
штатском, а потом рассмеЯлась.
   - ’ы совсем еще мальчик! - сказала она.
   - џ вовсе не чувствую себЯ таким уж молодым. ‘корее столетним старцем.
   - Џочему? —то случилось? ’ебе надо возвращатьсЯ раньше срока?
   - Ќет. Ќасчет этого все в порЯдке.
   - ’ы чувствуешь себЯ столетним, потому что ты в штатском?
   - Ќе знаю. Ќо у менЯ такое ощущение, словно  вместе  с  этим  проклЯтым
костюмом Я взвалил на себЯ все на свете заботы. —то  тебе  удалось  насчет
документов?
   - ‚се, - сиЯЯ, ответила ќлизабет. - џ еще в обеденный перерыв  сбегала.
Џодала нужные заЯвлениЯ.
   - ‚се? - отозвалсЯ ѓребер. - ’огда делать нечего.
   - Ђ что еще надо было делать?
   - Ќичего: Џросто мне вдруг стало страшно. Њожет, мы  зрЯ  все  затеЯли?
Њожет, это повредит тебе?
   - Њне? Љаким образом?
   ѓребер помедлил.
   - џ слышал, что в таких  случаЯх  иногда  запрашивают  гестапо.  Њожет,
именно поэтому и не стоило все ворошить.
   ќлизабет остановилась.
   - Ѓольше ничего. Ќо мне почему-то вдруг стало страшно.
   - ’ы думаешь, менЯ могут арестовать за то, что мы хотим поженитьсЯ?
   - Ќет, не то.
   - Ђ что же? ’ы думаешь, они могут дознатьсЯ, что мой отец в концлагере?
   - € не это, - прервал ее ѓребер. -  ќто-то  они,  конечно,  знают.  Ќо,
может, было бы лучше не привлекать к тебе вниманиЯ. Ћт гестапо всего можно
ждать. ‚друг какому-нибудь  идиоту  взбредет  что-нибудь  в  его  дурацкую
голову. ’ы ведь знаешь, как это бывает. Ћ законности тут и  речи  быть  не
может.
   ќлизабет помолчала с минуту, потом спросила:
   - —то же нам делать?
   - џ целый день думал и решил, что сделать, пожалуй, уже ничего  нельзЯ.
‚зЯть заЯвлениЯ назад - значит тем более привлечь к себе внимание.
   Ћна кивнула и как-то странно посмотрела на него.
   - Ђ все-таки можно попытатьсЯ.
   - Џоздно, ќлизабет. Ќадо рискнуть и выждать.
   Ћни пошли дальше. ”абрика стоЯла на небольшой площади, на  самом  виду.
ѓребер внимательно рассматривал ее.
   - € вас тут еще ни разу не бомбили?
   - Џока нет.
   - ‡дание никак не замаскировано. „овольно  легко  определить,  что  это
фабрика.
   - “ нас вместительные убежища.
   - Ќадежные?
   - Ѓолее или менее.
   ѓребер взглЯнул на ќлизабет. Ћна шла рЯдом и на него не смотрела.
   - ’олько, ради бога, пойми менЯ правильно, - сказал он. - џ не за  себЯ
боюсь. џ боюсь за тебЯ.
   - ‡а менЯ тебе боЯтьсЯ нечего.
   - Ђ ты не боишьсЯ?
   - џ уже все страхи, какие только есть, пережила. „лЯ нового больше  нет
сил.
   - Ђ у менЯ есть, - сказал ѓребер. - Љогда любишь, рождаютсЯ  все  новые
страхи, о которых раньше и не подозревал.
   ќлизабет повернула к нему голову. Ћна вдруг улыбнулась. Ћн посмотрел на
нее.
   - џ не забыл того, что говорил позавчера. Ќо неужели  же  надо  сначала
испытать страх, чтобы убедитьсЯ в том, что кого-то любишь?
   - Ќе знаю. Ќо думаю, это помогает.
   - ЏроклЯтый костюм! Ѓольше Я его  не  надену.  Ђ  Я-то  воображал,  что
штатским чудно живетсЯ.
   ќлизабет рассмеЯлась.
   - ‡начит, все дело в костюме?
   - Ќет, - возразил он с облегчением. - „ело в том,  что  Я  опЯть  живу.
†иву и хочу жить. Ђ видно, с этим приходит и страх. ‚есь день у менЯ  было
мерзко на душе. ’еперь, когда Я вижу тебЯ, стало полегче. “дивительно,  до
чего мало нужно, чтобы почувствовать страх.
   - € любовь, - сказала ќлизабет. - Љ счастью!
   ‚зглЯд ѓребера остановилсЯ на ней. Ћна  шагала  рЯдом  с  ним  легко  и
беззаботно. "Ђ ведь она изменЯлась, - подумал он. -  Ћна  менЯетсЯ  каждый
день. ђаньше боЯлась она, а Я нет, теперь наоборот".
   Ћни вышли на ѓитлерплац. ‡а церковью пламенел вечерний закат.
   - ѓде это опЯть горит? - спросила ќлизабет.
   - Ќигде. Џросто закат.
   - ‡акат? Ћб этом сейчас как-то и не думаешь, правда?
   - „а.
   Ћни двинулись дальше. ‡акат разгоралсЯ все Ярче. …го отсвет падал на их
лица и руки. ѓребер смотрел на  людей,  которые  попадались  навстречу.  €
вдруг он увидел их иными, чем до сих пор. Љаждый из них был человеком, и у
каждого была своЯ судьба. "‹егко осуждать и быть  храбрым,  когда  у  тебЯ
ничего нет, - подумал он. - Ќо когда у тебЯ есть что-то дорогое, весь  мир
менЯетсЯ.  ‚се  становитсЯ  и  легче,  и  труднее,  а  иногда   и   совсем
непереносимым. Ќа это тоже нужна храбрость, но совсем иного  рода,  у  нее
другое название, и она, собственно, еще только начинаетсЯ". ѓребер глубоко
вздохнул. Ћн  испытывал  такое  чувство,  будто  вернулсЯ  с  рискованного
заданиЯ в тылу противника: хоть угроза и  не  стала  меньше,  но  какое-то
времЯ находишьсЯ в укрытии.
   - Љак странно, - сказала ќлизабет. - ‚идно, и в самом  деле  весна.  Ќа
этой улице все  разбито...  Ћткуда  же...  и  все-таки...  Я  слышу  запах
фиалок...


        18

   Ѓэтхер собирал свои вещи. Ћстальные столпились вокруг него.
   - € ты ее в самом деле разыскал? - спросил ѓребер.
   - „а, но...
   - ѓде?
   - Ќа улице, - ответил Ѓэтхер. - Ћна просто стоЯла на углу Љеллерштрассе
и Ѓирштрассе, там, где раньше был магазин зонтов. € Я даже не узнал  ее  в
первую минуту.
   - ѓде же она была все это времЯ?
   - ‚ лагере близ ќрфурта.  ’ак  вот,  слушайте!  ‘тоит  она,  значит,  у
магазина, а Я ее и не вижу. Џрохожу мимо, а она менЯ окликает:  "Ћтто!  ’ы
менЯ не узнаешь?" - Ѓэтхер  помолчал  и  окинул  взглЯдом  казарму.  -  Ќо
послушайте, друзьЯ, как узнать женщину, если она похудела на сорок кило!
   - ‚ каком же это лагере она была?
   - Ќе знаю. ‚о "‚тором лесном", кажетсЯ. Њогу спросить. „а  слушайте  же
наконец! ѓлЯжу Я на нее и говорю: "Ђльма, неужели это ты?" "џ, - отвечает.
- Ћтто, Я будто чувствовала, что у тебЯ отпуск, вот и приехала!" Ђ  Я  все
глЯжу на нее и молчу.  Џонимаете,  была  она  женщина  здоровеннаЯ,  чисто
ломоваЯ лошадь, а теперь стоит передо мной худаЯ такаЯ, чуть ли  не  вдвое
тоньше прежнего, пЯтьдесЯт кило, прЯмо скелет ходЯчий, платье на ней,  как
на вешалке, ну жердь, форменнаЯ жердь!
   Ѓэтхер запыхтел.
   - Љакого же она роста? - с интересом спросил ”ельдман.
   - Ђ?
   - Љакого роста твоЯ жена?
   - Џримерно метр шестьдесЯт. Ђ что?
   - ‡начит, у нее теперь нормальный вес.
   - Ќормальный? „а ты что, спЯтил? - Ѓэтхер  уставилсЯ  на  ”ельдмана.  -
’олько не длЯ менЯ. ‚едь это же щепка! Џлевал Я на ваш нормальный  вес!  џ
хочу получить свою жену обратно такой, какой  она  была,  дородной,  -  на
спине хоть орехи коли, а то вместо зада две жалкие фасолины. ‡а что  же  Я
кровь проливал! ‡а них, что ли?
   - ’ы проливал кровь за нашего  обожаемого  фюрера  и  за  наше  дорогое
отечество, а не за убойный вес твоей супруги, -  сказал  ђейтер.  -  Џосле
трех лет фронта пора бы уж знать.
   - “бойный вес? „а кто говорит об убойном весе? - Ѓэтхер переводил  злой
и беспомощный взглЯд с одного на другого. - ќто был живой вес! Ђ  со  всем
прочим можете идти к...
   - ‘топ! - ђейтер предостерегающе поднЯл руку. - „умай, что  хочешь,  но
помалкивай! € будь еще доволен, что твоЯ жена жива!
   - џ и так доволен! Ђ разве не могла она быть живой и такой же упитанной
и гладкой, как прежде?
   - Џослушай, Ѓэтхер! - сказал ”ельдман. - ‚едь ее можно снова откормить.
   - „а? Ђ чем? ’еми крохами, которые по карточкам выдают?
   - ЏостарайсЯ купить ей что-нибудь из-под полы.
   - ‚ам-то легко говорить да советовать, - с горечью отозвалсЯ Ѓэтхер.  -
Ђ у менЯ всего три днЯ осталось.  Ќу  как  Я  за  эти  три  днЯ  успею  ее
откормить? „а купайсЯ она в рыбьем жире и ешь по семи раз на дню, так и то
самое большее один-два килограмма нагонит, а что это длЯ нее! ќх,  друзьЯ,
плохо мое дело!
   - ‚от так-так! “ тебЯ же есть еще твоЯ толстаЯ хозЯйка длЯ жирности.
   - ‚ том-то и беда. ‚едь Я думал, как вернетсЯ жена,  Я  про  хозЯйку  и
думать забуду. џ же человек  семейный,  не  юбочник  какой-нибудь.  €  вот
теперь хозЯйка мне больше по вкусу.
   - „а ты,  оказываетсЯ,  чертовски  легкомысленный  субъект,  -  вставил
ђейтер.
   - Ќет, Я не легкомысленный, Я слишком глубоко все переживаю, вот в  чем
мое горе. Ђ мог бы, кажетсЯ, быть доволен. ‚ам этого не понЯть, дикари  вы
этакие!
   Ѓэтхер подошел к своему шкафчику и уложил оставшиесЯ вещи в ранец.
   - Ђ ты хоть знаешь, где будешь жить с женой? - спросил ѓребер. - €ли  у
тебЯ квартира уцелела?
   - Љакое  там  уцелела!  џсно,  разбомбили!  „а  уж  лучше  Я  перебьюсь
как-нибудь в развалинах, а здесь ни одного днЯ не останусь. ‚се  несчастье
в том, что жена мне разонравилась. џ ее, понЯтно, люблю, на то  мы  муж  и
жена, но она мне больше не нравитсЯ такаЯ, как теперь. Ќу не могу, и  все!
—то мне делать? € она это, конечно, чувствует.
   - Ђ много ли тебе до конца отпуска осталось?
   - ’ри днЯ.
   - € ты не можешь эти последние деньки... ну, притворитьсЯ, что ли?
   - ЏриЯтель, - спокойно ответил Ѓэтхер, - женщина в постели, пожалуй,  и
может притворитьсЯ. Ђ мужчина нет.  Џоверь  мне,  лучше  бы  Я  уехал,  не
повидав ее. Ђ то мы оба только мучаемсЯ.
   Ћн взЯл свои вещи и ушел.
   ђейтер посмотрел ему вслед. ‡атем обернулсЯ к ѓреберу:
   - Ђ ты что думаешь делать?
   - Џойду сейчас в запасной батальон. ‚ыЯсню на всЯкий случай,  не  нужно
ли каких еще бумажек.
   ђейтер осклабилсЯ.
   - Ќеудача твоего приЯтелЯ Ѓэтхера не пугает тебЯ, а?
   - Ќет. ЊенЯ пугает совсем другое.
   - Ћбстановка тЯжелаЯ, - сказал писарь, когда ѓребер пришел  в  запасной
батальон. - ’ЯжелаЯ обстановка на фронте. Ђ  ты  знаешь,  что  делают  при
ураганном огне?
   - Ѓегут в укрытие, - ответил ѓребер. - ђебенок  это  знает.  „а  мне-то
что! “ менЯ отпуск.
   - ќто ты только воображаешь, что у тебЯ отпуск, - поправил его  писарь.
- Ђ что дашь, если Я покажу один приказ, сегоднЯ только получен?
   - ’огда будет видно.
   ѓребер  достал  из  кармана  пачку  сигарет  и  положил  на  стол.   Ћн
почувствовал, как у него засосало пол ложечкой.
   - Ћбстановочка, - повторил писарь. - Ѓольшие потери.  ‘рочно  требуютсЯ
пополнениЯ. ‚се отпускники, у которых нет уважительных причин, должны быть
немедленно отправлены в свою часть. „ошло?
   - „а. Љак это понимать - уважительные причины?
   - Ќу, смерть кого-нибудь из близких, неотложные семейные дела,  тЯжелаЯ
болезнь...
   Џисарь взЯл сигареты.
   - €так, исчезни и не показывайсЯ, здесь. …сли тебЯ  не  найдут,  то  не
смогут и отправить назад. €збегай казармы, как чумы. ‘прЯчьсЯ  где-нибудь,
пока не кончитсЯ отпуск. € тогда доложишьсЯ. —ем ты рискуешь? ‘воевременно
не сообщил о перемене адреса? ‚се равно ты едешь на фронт, и баста.
   - џ женюсь, - сказал ѓребер. - ќто уважительнаЯ причина?
   - ’ы женишьсЯ?
   - „а. Џотому и пришел. •очу узнать, нужны мне, креме солдатской книжки,
другие документы?
   - †енитьба! Њожет, это и уважительнаЯ причина. Њожет быть, повторЯю.  -
Џисарь закурил сигарету. - „а, пожалуй, это уважительнаЯ причина. Ќо зачем
искушать судьбу? Ћсобых справок тебе  как  фронтовику  не  требуйсЯ.  Ђ  в
случае чего приходи ко мне, сделаю все шито-крыто, комар носу не подточит.
…сть у тебЯ приличнаЯ одежда? ‚ этом трЯпье ты ведь не можешь женитьсЯ.
   - Ђ здесь не обменЯют?
   - €ди к каптенармусу, - сказал писарь. - ђастолкуй ему,  что  женишьсЯ.
‘кажи, Я послал тебЯ. ЌайдутсЯ у тебЯ лишние сигареты?
   - Ќет. Ќо Я постараюсь раздобыть еще пачку.
   - Ќе длЯ менЯ. „лЯ фельдфебелЯ.
   - Џосмотрим. ’ы не знаешь, при  бракосочетании  с  фронтовиком  невесте
нужны какие-нибудь дополнительные бумаги?
   - ЏонЯтиЯ не имею. Ќо думаю, что нет. ‚едь это все делаетсЯ  на  скорую
руку. - Џисарь взглЯнул на часы.  -  ’опай  прЯмо  на  склад.  ”ельдфебель
сейчас там.
   ѓребер направилсЯ во флигель. ‘клад находилсЯ на  чердаке.  “  толстЯка
фельдфебелЯ глаза были разные. Ћдин почти неестественно  синевато-лилового
цвета, как фиалка, другой светло-карий.
   - —его уставилсЯ? - крикнул он. - ‘теклЯнного глаза не видел, что ли?
   - ‚идел. Ќо почему же у него цвет совсем другой?
   - „а это не мой, болван ты этакий, - фельдфебель  постучал  по  синему,
сиЯющему глазу. - Ћдолжил вчера у приЯтелЯ. Њой, карий, выпал. ќти  штучки
очень хрупкие. €х надо бы делать из целлулоида.
   - ’огда они были бы огнеопасны.
   ”ельдфебель поглЯдел на ѓребера. ђассмотрел его ордена и ухмыльнулсЯ.
   - ’оже верно. Ђ обмундированиЯ длЯ вас  у  менЯ  все-таки  нет.  ‚есьма
сожалею. ‚се, что найдетсЯ, еще хуже, чем ваше.
   Ћн уставилсЯ на ѓребера своим синим глазом. Љарий был  тусклым.  ѓребер
положил на стол пачку биндинговских сигарет. ”ельдфебель скользнул по  ней
карим глазом, ушел и вернулсЯ с мундиром в руках.
   - ‚от все, что есть.
   ѓребер не прикоснулсЯ к мундиру. Ћн извлек из кармана плоскую бутылочку
коньЯку,  которую  прихватил  на  всЯкий  случай,  и  поставил   рЯдом   с
сигаретами. ”ельдфебель исчез, а потом вернулсЯ с мундиром получше и почти
новыми брюками. ѓребер сначала взЯлсЯ за  брюки  -  его  собственные  были
латаны-перелатаны - развернул и заметил,  что  каптенармус,  желаЯ  скрыть
пЯтно величиной с ладонь, хитро  сложил  их.  ѓребер  молча  посмотрел  на
пЯтно, затем на коньЯк.
   - ќто не кровь, - сказал фельдфебель. - ќто  прованское  масло  высшего
сорта. ‘олдат, носивший их, приехал из €талии. Џотрете бензином - и  пЯтна
как не бывало.
   - …сли это так просто, почему же он их обменЯл, а не вычистил сам?
   ”ельдфебель осклабилсЯ, обнажив десны.
   - ‡аконный вопрос. Ќо этот тип хотел получить форму, от которой  вонЯло
бы фронтом.  ‚роде  той,  что  на  вас.  Ћн  два  года  протирал  штаны  в
канцелЯрии. ‘идел в Њилане, а невесте писал письма будто с фронта. Ќе  мог
же он поЯвитьсЯ дома в новых брюках, на  которые  всего-навсего  опрокинул
миску с салатом. ќто, в самом деле, лучшие брюки, какие у менЯ есть.
   ѓребер не поверил, но у него  больше  ничего  не  было,  и  он  не  мог
выторговать что-нибудь получше.
   - Ќу ладно, - сказал фельдфебель. - …сть другое предложение: берите  их
без обмена. Ћставьте свое барахло при себе. ’аким образом, у вас будет еще
и выходнаЯ форма. €дет?
   - ђазве стараЯ вам не нужна длЯ счета?
   ”ельдфебель сделал пренебрежительный жест. Ќа его синий  глаз  упал  из
окна пыльный солнечный луч.
   - ‘чет и так давно не сходитсЯ. „а и что вообще сейчас сходитсЯ? Њожете
вы мне сказать?
   - Ќет.
   - ‚от то-то же, - отозвалсЯ фельдфебель.


   ЏоравнЯвшись  с  городской  больницей,  ѓребер  вдруг  остановилсЯ.  Ћн
вспомнил, что обещал навестить  Њутцига.  ‘  минуту  он  колебалсЯ,  потом
все-таки зашел. “ него внезапно возникло  суеверное  чувство,  что  добрым
делом он может подкупить судьбу.
   ’е, кому сделали ампутацию, находились на втором этаже. Ќа первом  были
тЯжело раненные и только что перенесшие операцию - отсюда их при воздушном
налете можно было без особого труда переправить в  убежище.  —то  касаетсЯ
тех, кто перенес ампутацию, то они не считались беспомощными,  поэтому  их
поместили выше. ‚о времЯ тревоги они могли помогать  друг  другу.  ’от,  у
кого были ампутированы обе ноги, мог, в случае необходимости, обхватить за
шею двух товарищей, у которых были ампутированы руки, и так  добратьсЯ  до
убежища, пока персонал занимаетсЯ спасением тЯжело раненных.
   - ’ы? - удивилсЯ Њутциг,  увидев  ѓребера.  -  ‚от  уж  не  думал,  что
придешь.
   - € Я тоже. Ќо, как видишь, Я здесь.
   - ќто здорово, ќрнст. Љстати, здесь и токман. ’ы, кажетсЯ, был с ним в
Ђфрике?
   - „а.
   токман, потерЯвший правую руку, играл в скат с двумЯ другими калеками.
   - ќрнст, - спросил он, - а у тебЯ что? -  Ћн  невольно  окинул  ѓребера
взглЯдом, словно отыскивал следы ранениЯ.
   - Ќичего, - ответил ѓребер. ‚се смотрели на него. “ всех в глазах  было
то же выражение, что и у токмана. - џ в отпуску, -  сказал  он  смущенно,
чувствуЯ себЯ почти виноватым в том, что осталсЯ цел и невредим.
   - џ думал, ты тогда в Ђфрике получил свое, - заработал себе  бессрочный
отпуск.
   - ЊенЯ залатали, а потом отправили в ђоссию.
   - Ќу, тебе повезло. Њне, собственно, тоже. „ругие попали в плен. €х так
и не удалось посадить на самолеты. - токман покачал своей культей" - …сли
об этом можно сказать "повезло".
   €грок, сидевший в середине, хлопнул картами по столу:
   - €граем мы или треплемсЯ? - грубо спросил он.
   ѓребер заметил, что он без ног. €х отнЯли очень высоко. Ќа правой  руке
не хватало двух пальцев, новаЯ кожа вокруг глаз была красной и без ресниц:
видимо, они обгорели.
   - „оигрывайте, - сказал ѓребер. - џ не спешу.
   - …ще один кон, - объЯснил токман. - Њы скоро кончим.
   ѓребер сел у окна рЯдом с Њутцигом.
   - Ќе обижайсЯ на Ђрнольда, - прошептал Њутциг. - Ќа него сегоднЯ хандра
нашла.
   - ќто тот, что посредине?
   - „а. ‚чера приходила его  жена.  Џосле  этого  он  по  нескольку  дней
хандрит.
   - Ћ чем вы там судачите? - крикнул Ђрнольд.
   - „а так, вспоминаем старые времена. €меем мы право?
   Џромычав что-то, Ђрнольд продолжал игру.
   - Ђ в общем у нас очень неплохо,  -  заверил  ѓребера  Њутциг.  -  „аже
весело. Ђрнольд  был  каменщиком;  это  не  простое  дело,  знаешь  ли.  €
представь - жена его обманывает, ему мать рассказала.
   токман швырнул карты на стол.
   - ЏроклЯтое невезение! џ-то понадеЯлсЯ на туза треф. Љто мог знать, что
три валета окажутсЯ в одних руках!
   Ђрнольд что-то буркнул и опЯть стал тасовать.
   - Љогда хочешь женитьсЯ, так не знаешь, что лучше, - сказал  Њутциг.  -
Ѓыть без руки или без ноги. токман говорит,  что  без  руки.  Ќо  как  ты
будешь одной рукой обнимать женщину в постели! Ђ обнимать то ведь ее надо!
   - ЏустЯки. ѓлавное, что ты жив.
   - ‚ерно, но нельзЯ же этим пробавлЯтьсЯ всю жизнь. Џосле войны еще куда
ни шло. Ђ потом ты уже больше не герой, а просто калека.
   - Ќе думаю. Љроме того, ведь делают превосходные протезы.
   - Ќе в этом дело, - сказал Њутциг. - џ имею в виду не работу.
   - ‚ойну мы должны выиграть, - неожиданно громко заЯвил Ђрнольд, который
прислушивалсЯ к их разговору. - Џусть другие теперь отдуваютсЯ.  Ђ  с  нас
хватит. - Ћн бросил недружелюбны