åäèòñß, ÷òî ñîâñåì íå îäíî è òî  æå  -  ñïàòü  çäåñü  è  âèäåòü  âî  ñíå
ïåðåäîâóþ, èëè áûòü íà ïåðåäîâîé è âèäåòü âî ñíå ðîäíûå ìåñòà!
   - ˆ ìû ñêîðî íà ñâîåé øêóðå óáåäèìñß, - âñòàâèë åéòåð. -  Œîé  êàïèòàí
èç ñàí÷àñòè îáåùàë â ñëåäóþùèé ðàç  ïðèçíàòü  ìåíß  ãîäíûì.  òîò  õðàáðåö
ñ÷èòàåò, ÷òî íîãè íóæíû òîëüêî òðóñàì, èñòèííûé íåìåö  ìîæåò  ñðàæàòüñß  è
ñèäß.
   ‘î äâîðà äîíåñëàñü êîìàíäà. Šîëîííà âûñòóïèëà. ƒðåáåð âèäåë âñå, ñëîâíî
â óìåíüøèòåëüíîå ñòåêëî. ‘îëäàòû êàçàëèñü  æèâûìè  êóêëàìè  ñ  èãðóøå÷íûìè
àâòîìàòàìè; îíè ïîñòåïåííî óäàëßëèñü.
   - åäíßãà ƒîëîâàñòèê, - ñêàçàë åéòåð. - ‚åäü áåñèëñß-òî  îí  íå  èç-çà
ìåíß, à èç-çà ñâîåé æåíû. îèòñß, ÷òî, êàê  òîëüêî  îí  óåäåò,  îíà  ñíîâà
áóäåò åìó èçìåíßòü. ˆ îí çëèòñß, ÷òî îíà ïîëó÷àåò ïîñîáèå çà ìóæà è íà ýòî
ïîñîáèå, ìîæåò áûòü, êóòèò ñî ñâîèì ëþáîâíèêîì.
   - îñîáèå çà ìóæà? àçâå òàêàß øòóêà ñóùåñòâóåò? - ñïðîñèë ƒðåáåð.
   - „à òû ñ íåáà ñâàëèëñß, ÷òî ëè? - ”åëüäìàí  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  -  †åíà
ñîëäàòà ïîëó÷àåò êàæäûé ìåñßö äâåñòè ìîíåò. òî õîðîøèå äåíåæêè. àäè  íèõ
ìíîãèå æåíèëèñü. ‡à÷åì äàðèòü ýòè äåíüãè ãîñóäàðñòâó?
   åéòåð îòâåðíóëñß îò îêíà.
   - ’óò áûë òâîé äðóã èíäèíã è ñïðàøèâàë òåáß, - îáðàòèëñß îí ê ƒðåáåðó.
   - € ÷òî åìó íóæíî? Ží ÷òî-íèáóäü ñêàçàë?
   - Ží óñòðàèâàåò ó ñåáß âå÷åðèíêó è õî÷åò, ÷òîáû òû òîæå áûë.
   - îëüøå íè÷åãî?
   - îëüøå íè÷åãî.
   ‚åðíóëñß óììåëü.
   - ó ÷òî, óñïåë çàõâàòèòü ƒîëîâàñòèêà? - ñïðîñèë ”åëüäìàí.
   óììåëü êèâíóë. ‹èöî ó íåãî áûëî âçâîëíîâàííîå.
   - “ íåãî õîòü æåíà åñòü, - âäðóã ïðîðû÷àë îí. - € âîò  âîçâðàùàòüñß  íà
ïåðåäîâóþ, êîãäà ó ÷åëîâåêà óæå íè÷åãî íà ñâåòå íå îñòàëîñü!
   Ží ðåçêî îòâåðíóëñß è áðîñèëñß íà ñâîþ êîéêó. ‚ñå  ñäåëàëè  âèä,  áóäòî
íè÷åãî íå ñëûøàëè.
   -  †àëü,  ÷òî  ƒîëîâàñòèêó  íå  ïðèøëîñü  ýòî  óâèäåòü...  -  ïðîøåïòàë
”åëüäìàí. - Ží äåðæàë ïàðè, ÷òî óììåëü ñåãîäíß ñîðâåòñß.
   - Žñòàâü åãî â ïîêîå, - ðàçäðàæåííî ñêàçàë åéòåð. - åèçâåñòíî,  êîãäà
òû ñàì ñîðâåøüñß. è çà êîãî íåëüçß ðó÷àòüñß. „àæå ëóíàòèê ìîæåò  ñ  êðûøè
ñâàëèòüñß. - Ží ïîâåðíóëñß ê ƒðåáåðó.
   - ‘êîëüêî ó òåáß åùå îñòàëîñü äíåé?
   - Žäèííàäöàòü.
   - Žäèííàäöàòü äíåé! ó, ýòî äîâîëüíî ìíîãî.
   - ‚÷åðà áûëî ìíîãî, - ñêàçàë ƒðåáåð. - € ñåãîäíß - óæàñíî ìàëî.


   - èêîãî íåò, - ñêàçàëà ëèçàáåò. - è  ôðàó  ‹èçåð,  íè  åå  îòïðûñêà.
‘åãîäíß âñß êâàðòèðà íàøà!
   - ‘ëàâà áîãó! Šàæåòñß, ß áû óáèë åå, åñëè áû îíà ïðè ìíå  ñêàçàëà  õîòü
ñëîâî. Žíà â÷åðà óñòðîèëà òåáå ñêàíäàë?
   - Žíà ñ÷èòàåò, ÷òî ß ïðîñòèòóòêà.
   - î÷åìó? Œû æå ïðîáûëè çäåñü íå áîëüøå ÷àñó.
   - …ùå ñ òîãî äíß. ’û ïðîñèäåë ó ìåíß òîãäà âåñü âå÷åð.
   - î ìû çàòêíóëè çàìî÷íóþ ñêâàæèíó è ïî÷òè âñå âðåìß èãðàë ïàòåôîí.  à
êàêîì îñíîâàíèè îíà âûäóìûâàåò òàêóþ ÷åïóõó?
   - „à, íà êàêîì!.. - ïîâòîðèëà ëèçàáåò è  ñêîëüçíóëà  ïî  íåìó  áûñòðûì
âçãëßäîì.
   ƒðåáåð ïîñìîòðåë íà íåå. ƒîðß÷àß âîëíà óäàðèëà åìó â ãîëîâó. "ˆ  ãäå  ó
ìåíß â ïåðâûé ðàç ãëàçà áûëè", - ïîäóìàë îí.
   - Šóäà óíåñëî ýòó âåäüìó?
   - î äåðåâíßì ïîøëà -  ñîáèðàåò  íà  êàêóþ-òî  òàì  çèìíþþ  èëè  ëåòíþþ
ïîìîùü. ‚åðíåòñß òîëüêî çàâòðà íî÷üþ; ñåãîäíßøíèé âå÷åð è âåñü  çàâòðàøíèé
äåíü ïðèíàäëåæèò íàì.
   - Šàê, è âåñü çàâòðàøíèé  äåíü?  àçâå  òåáå  íå  íóæíî  èäòè  íà  òâîþ
ôàáðèêó?
   - ‡àâòðà íåò. ‡àâòðà âîñêðåñåíüå. îêà ìû ïî âîñêðåñåíüßì åùå ñâîáîäíû.
   - ‚îñêðåñåíüå? - ïîâòîðèë ƒðåáåð. - ‚îò ñ÷àñòüå!  Ÿ  è  íå  ïîäîçðåâàë!
‡íà÷èò, ß íàêîíåö-òî óâèæó òåáß ïðè äíåâíîì ñâåòå! „î ñèõ ïîð ß âèäåë òåáß
òîëüêî âå÷åðîì èëè íî÷üþ.
   - àçâå?
   -  Šîíå÷íî.  ‚  ïîíåäåëüíèê  ìû  ïåðâûé  ðàç  ïîøëè  ïîãóëßòü.  Œû  åùå
ïðèõâàòèëè áóòûëêó àðìàíüßêà.
   - € âåäü ïðàâäà, - óäèâëåííî ñîãëàñèëàñü ëèçàáåò. -  Ÿ  òåáß  òîæå  íå
âèäåëà äíåì. - Žíà ïîìîë÷àëà. âçãëßíóëà íà íåãî, ïîòîì îòâåëà ãëàçà. -  Œû
âåäåì äîâîëüíî áåñïîðßäî÷íóþ æèçíü, âåðíî?
   - àì íè÷åãî äðóãîãî íå îñòàåòñß.
   - ’îæå ïðàâäà. € ÷òî áóäåò, êîãäà  ìû  çàâòðà  óâèäèì  äðóã  äðóãà  ïðè
áåñïîùàäíîì ïîëóäåííîì ñîëíöå?
   - ðåäîñòàâèì ýòî áîæåñòâåííîìó ïðîâèäåíèþ. €  âîò  ÷òî  ìû  ïðåäïðèìåì
ñåãîäíß? îéäåì â òîò æå ðåñòîðàí, ÷òî è â÷åðà?  ’àì  áûëî  îòâðàòèòåëüíî.
‚îò ïîñèäåòü â "ƒåðìàíèè" - äðóãîå äåëî. î îíà çàêðûòà.
   - Œû ìîæåì îñòàòüñß çäåñü. ‚ûïèâêè õâàòèò.  Ÿ  ïðèãîòîâëþ  êàêóþ-íèáóäü
åäó.
   - ˆ òû âûäåðæèøü òóò? å ëó÷øå ëè êóäà-íèáóäü óéòè?
   - Šîãäà ôðàó ‹èçåð íåò äîìà, ó ìåíß êàíèêóëû.
   - ’îãäà îñòàíåìñß ó òåáß. ‚îò ÷óäåñíî! ‚å÷åð áåç  ïàòåôîíà!  ˆ  ìíå  íå
íóæíî áóäåò âîçâðàùàòüñß â êàçàðìó. î êàê æå íàñ÷åò  óæèíà?  ’û  â  ñàìîì
äåëå óìååøü ñòðßïàòü? ƒëßäß íà òåáß, ýòîãî íå ñêàæåøü.
   - Ÿ ìîãó ïîïûòàòüñß. „à è íàñ÷åò ïðîäóêòîâ  íåáîãàòî.  ’îëüêî  òî,  ÷òî
ìîæíî äîñòàòü ïî òàëîíàì.
   - ó, ýòî íåìíîãî.
   Žíè ïîøëè â êóõíþ. ƒðåáåð îáîçðåë çàïàñû ëèçàáåò. ‚ ñóùíîñòè, íå  áûëî
ïî÷òè íè÷åãî: íåìíîãî õëåáà,  èñêóññòâåííûé  ìåä,  ìàðãàðèí,  äâà  ßéöà  è
íåñêîëüêî ñìîðùåííûõ ßáëîê.
   - “ ìåíß åùå åñòü ïðîäóêòîâûå òàëîíû, - ñêàçàëà ëèçàáåò.  -  Œû  ìîæåì
äîñòàòü íà íèõ êîå-÷òî. Ÿ çíàþ ìàãàçèí, êîòîðûé òîðãóåò âå÷åðîì.
   ƒðåáåð çàäâèíóë ßùèê êîìîäà. - å òðàòü ñâîè  òàëîíû.  Žíè  òåáå  ñàìîé
ïðèãîäßòñß.   ‘åãîäíß   íàäî   ÷òî-íèáóäü   ðàçäîáûòü   äðóãèì   ñïîñîáîì.
Žðãàíèçîâàòü ýòî äåëî.
   - “ íåå íè÷åãî íåëüçß ñòàùèòü, ðíñò, - ñ òðåâîãîé âîçðàçèëà  ëèçàáåò.
- ”ðàó ‹èçåð çíàåò íàïåðå÷åò êàæäûé ãðàìì ñâîèõ ïðîäóêòîâ.
   - ðåäñòàâëßþ ñåáå. „à  ß  ñåãîäíß  è  íå  íàìåðåí  êðàñòü.  Ÿ  íàìåðåí
ïðîèçâåñòè ðåêâèçèöèþ, êàê ñîëäàò íà òåððèòîðèè ïðîòèâíèêà. åêèé  €ëüôîíñ
èíäèíã ïðèãëàñèë ìåíß ê ñåáå íà âå÷åðèíêó. ’àê âîò, òî,  ÷òî  ß  ñúåë  áû
òàì, åñëè áû îñòàëñß, ß çàáåðó  è  ïðèíåñó  ñþäà.  ‚  ýòîì  äîìå  îãðîìíûå
çàïàñû. —åðåç ïîë÷àñà ß âåðíóñü.


   €ëüôîíñ  âñòðåòèë  ƒðåáåðà  ñ  ðàñïðîñòåðòûìè  îáúßòèßìè,  îí  áûë  óæå
íàâåñåëå. - ‚îò ÷óäíåíüêî, ðíñò! ‡àõîäè! ‘åãîäíß  ìîé  äåíü  ðîæäåíèß!  “
ìåíß òóò ñîáðàëîñü íåñêîëüêî ïðèßòåëåé...
   Žõîòíè÷üß êîìíàòà áûëà ïîëíà òàáà÷íîãî äûìà è ëþäåé.
   - ‘ëóøàé, €ëüôîíñ, - òîðîïëèâî çàßâèë ƒðåáåð åùå â  ïðèõîæåé.  -  Ÿ  íå
ìîãó îñòàòüñß. Ÿ çàáåæàë òîëüêî íà ìèíóòêó è ìíå ñåé÷àñ æå íóæíî óõîäèòü.
   - “õîäèòü? åò, ðíñò! ˆ ñëóøàòü íå õî÷ó.
   - îíèìàåøü, ó ìåíß áûëî íàçíà÷åíî ñâèäàíèå ðàíüøå,  ÷åì  ìíå  ïåðåäàëè
òâîå ïðèãëàøåíèå.
   - óñòßêè! ‘êàæè, ÷òî ó òåáß íåîæèäàííîå äåëîâîå  ñîâåùàíèå.  ˆëè,  ÷òî
òåáß âûçâàëè íà äîïðîñ. - €ëüôîíñ ðàñêàòèñòî çàõîõîòàë. - ’àì ó ìåíß ñèäßò
äâà îôèöåðà èç ãåñòàïî! Ÿ òåáß ñåé÷àñ ñ íèìè ïîçíàêîìëþ. ‘êàæè,  ÷òî  òåáß
âûçâàëè â ãåñòàïî! ’û äàæå íå ñîâðåøü! ˆëè òàùè ñþäà ñâîèõ çíàêîìûõ,  åñëè
îíè ìèëûå ëþäè.
   - åóäîáíî.
   - î÷åìó? î÷åìó íåóäîáíî? “ íàñ âñå óäîáíî!
   ƒðåáåð ïîíßë, ÷òî ñàìîå ëó÷øåå - ñêàçàòü ïðàâäó.
   - ‚åäü âîò êàê ýòî ïîëó÷èëîñü, €ëüôîíñ, - çàßâèë îí.  -  Ÿ  ïîíßòèß  íå
èìåë, ÷òî ó òåáß  äåíü  ðîæäåíèß.  ˆ  ß  çàøåë,  ÷òîáû  ðàçäîáûòü  ó  òåáß
÷òî-íèáóäü ïîåñòü è âûïèòü. “ ìåíß ñâèäàíèå, íî ß ñ ýòîé îñîáîé  íèêàê  íå
ìîãó ñþäà ßâèòüñß. Ÿ áûë áû ïðîñòî îñëîì. îíèìàåøü òåïåðü?
   èíäèíã ðàñöâåë.
   - €ãà! - òîðæåñòâîâàë îí. - ‡íà÷èò, âå÷íî æåíñòâåííîå! àêîíåö-òî! €  ß
ñîâñåì áûëî íà òåáß ðóêîé ìàõíóë! îíèìàþ, ðíñò. ’û ïðîùåí. •îòß è ó  íàñ
åñòü òóò ïðåáîéêèå äåâ÷îíêè. Œîæåò, òû ñíà÷àëà íà íèõ  âçãëßíåøü?  ˆðìà  -
ñîðâàíåö, êàêèõ ìàëî, à ñ ƒóäðóí òû ìîæåøü ëå÷ü â  ïîñòåëü  õîòü  ñåãîäíß.
”ðîíòîâèêàì îíà íèêîãäà íå îòêàçûâàåò. ‡àïàõ îêîïîâ åå âîëíóåò.
   - î ìåíß - íåò.
   €ëüôîíñ ðàññìåßëñß. - ˆ çàïàõ êîíöëàãåðß, êîòîðûì ðàçèò îò ˆðìû, âåðíî,
òîæå íåò? € ˜òåãåìàíó òîëüêî åãî è ïîäàâàé. ‚îí òîò òîëñòßê, íà äèâàíå.  Ÿ
ëè÷íî íå ñòðåìëþñü. Ÿ ÷åëîâåê  íîðìàëüíûé  è  ëþáëþ  óþò.  ‚èäèøü  âîí  òó
ìàëåíüêóþ, â óãîëêå? Šàê òû åå íàõîäèøü?
   - Ž÷àðîâàòåëüíà.
   - •î÷åøü, ß òåáå åå óñòóïëþ, òîëüêî îñòàíüñß, ðíñò.
   ƒðåáåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - åâîçìîæíî.
   - îíèìàþ. àâåðíî, êëàññíóþ äåâî÷êó ïîäöåïèë? å÷åãî ñìóùàòüñß, ðíñò.
“ €ëüôîíñà òîæå ñåðäöå ðûöàðß, ïîéäåì â êóõíþ è âûáåðåì, ÷òî òåáå íàäî,  à
ïîòîì âûïüåøü ðþìî÷êó ïî ñëó÷àþ ìîåãî ðîæäåíèß? ˆäåò?
   - ˆäåò.
   ‚ êóõíå îíè óâèäåëè ôðàó Šëåéíåðò, îáëà÷åííóþ â áåëûé ôàðòóê.
   - ’åáå ïîâåçëî, ðíñò, ó íàñ õîëîäíûé óæèí. ‚ûáèðàé,  ÷òî  ïðèãëßíåòñß.
ˆëè ëó÷øå âîò ÷òî: ôðàó Šëåéíåðò, çàâåðíèòå-êà åìó õîðîøóþ çàêóñêó,  à  ìû
òåì âðåìåíåì íàâåäàåìñß â ïîãðåá.
   îãðåá áûë çàâàëåí ïðèïàñàìè.
   -  €  òåïåðü  ïðåäîñòàâü  äåéñòâîâàòü  €ëüôîíñó,  -   ñêàçàë   èíäèíã,
óõìûëßßñü. - å ïîæàëååøü.  ‚îò  òåáå  ïðåæäå  âñåãî  ñóï  èç  ÷åðåïàõè  â
êîíñåðâàõ. îäîãðååøü è ìîæíî êóøàòü. …ùå èç ”ðàíöèè. ‚îçüìè äâå áàíêè.
   ƒðåáåð âçßë äâå áàíêè. €ëüôîíñ ïðîäîëæàë ñâîè ïîèñêè.
   - ‘ïàðæà ãîëëàíäñêàß, äâå áàíêè. Œîæåøü åñòü  õîëîäíîé  èëè  ïîäîãðåòü.
èêàêîé âîçíè. € ê ñïàðæå - áàíêà êîíñåðâèðîâàííîé ïðàæñêîé  âåò÷èíû.  òî
âêëàä —åõîñëîâàêèè. - èíäèíã âëåç íà ëåñåíêó. -  Šóñîê  äàòñêîãî  ñûðà  è
áàíî÷êà ìàñëà. ‚ñå ýòî íå ïîðòèòñß -  íåîöåíèìîå  ïðåèìóùåñòâî  êîíñåðâîâ.
‚îò òåáå åùå âàðåíüå èç ïåðñèêîâ. ˆëè òâîß äàìà ïðåäïî÷èòàåò êëóáíè÷íîå?
   ƒðåáåð ñîçåðöàë ñòîßâøèå íà óðîâíå åãî ãëàç êîðîòêèå íîæêè â íà÷èùåííûõ
äî áëåñêà ñàïîãàõ. ‡à íèìè ìåðöàëè ðßäû ñòåêëßííûõ è  æåñòßíûõ  áàíîê.  Ží
íåâîëüíî âñïîìíèë ñêóäíûå çàïàñû ëèçàáåò.
   - ˆ òîãî è äðóãîãî, - ñêàçàë îí.
   - ’û ñîâåðøåííî ïðàâ, - ñìåßñü, çàìåòèë èíäèíã. - àêîíåö-òî  ß  óçíàþ
ïðåæíåãî ðíñòà! Šàêîé ñìûñë ãðóñòèòü! ˆ æèòü  -  óìåðåòü,  è  íå  æèòü  -
óìåðåòü! •âàòàé, ÷òî ìîæåøü, à ãðåõè ïóñòü çàìàëèâàþò ïîïû! ‚îò ìîé äåâèç!
   Ží ñïóñòèëñß ñ ëåñåíêè è ïåðåøåë â äðóãîé ïîäâàë, ãäå ëåæàëè áóòûëêè. -
’óò ó íàñ äîâîëüíî ïðèëè÷íûé íàáîð òðîôååâ. àøè âðàãè ïðîñëàâèëèñü ñâîèìè
çíàìåíèòûìè âîäêàìè. —òî æå òû âîçüìåøü? ‚îäêó? €ðìàíüßê? € âîò è ïîëüñêàß
ñëèâßíêà.
   ƒðåáåð íå äóìàë ïðîñèòü âèíà. “ íåãî åùå îñòàâàëîñü êîå-÷òî èç  çàïàñà,
ñäåëàííîãî â "ƒåðìàíèè", î èíäèíã ïðàâ: òðîôåè -  ýòî  òðîôåè,  èõ  íàäî
áðàòü òàì, ãäå íàéäåøü.
   - ˜àìïàíñêîå òîæå åñòü, - ïðîäîëæàë  €ëüôîíñ.  -  Ÿ  ëè÷íî  ýòîé  äðßíè
òåðïåòü íå ìîãó. î, ãîâîðßò, â ëþáîâíûõ äåëàõ îíî íåçàìåíèìî.  ‘óíü-êà  â
êàðìàí áóòûëî÷êó. óñòü ïîìîæåò òâîèì óñïåõàì. - Ží ãðîìêî ðàñõîõîòàëñß. -
€ çíàåøü, êàêàß ìîß ëþáèìàß  âîäêà?  Šþììåëü!  •î÷åøü  âåðü,  õî÷åøü  íåò.
‘òàðûé, ÷åñòíûé êþììåëü! ‚îçüìè ñ ñîáîé áóòûëî÷êó è âñïîìíè  îá  €ëüôîíñå,
êîãäà áóäåøü ïèòü.
   Ží âçßë áóòûëêè ïîä ìûøêó è îòïðàâèëñß â êóõíþ.
   - ‘äåëàéòå äâà ïàêåòà, ôðàó Šëåéíåðò. Žäèí ñ çàêóñêîé, äðóãîé ñ  âèíîì.
åðåëîæèòå áóòûëêè áóìàãîé, ÷òîáû íå ðàçáèëèñü. ˆ ïðèáàâüòå ÷åòâåðòü ôóíòà
êîôå â çåðíàõ. •âàòèò, ðíñò?
   - å çíàþ, êàê ß âñå ýòî äîòàùó.
   èíäèíã ñèßë.
   - àäåþñü, íèêòî íå ñêàæåò, ÷òî €ëüôîíñ æàäþãà. ‚åðíî? Žñîáåííî â  ñâîé
äåíü ðîæäåíèß! ˆ óæ, êîíå÷íî, íå äëß ñòàðîãî øêîëüíîãî òîâàðèùà!
   èíäèíã ñòîßë ïåðåä ƒðåáåðîì. …ãî ãëàçà áëåñòåëè, ëèöî ïûëàëî.  Ží  áûë
ïîõîæ íà ìàëü÷èøêó, íàøåäøåãî ïòè÷üè  ãíåçäà.  ƒðåáåðà  äàæå  òðîíóëî  åãî
äîáðîäóøèå; íî ïîòîì îí âñïîìíèë, ÷òî €ëüôîíñ ñ òàêèì æå  óïîåíèåì  ñëóøàë
ðàññêàçû ƒåéíè.
   èíäèíã ïîäìèãíóë ƒðåáåðó.
   - Šîôå - ýòî ê çàâòðàøíåìó óòðó. àäåþñü,  ÷òî  óæ  âîñêðåñåíüå  òî  òû
ïðîâåäåøü ïî-íàñòîßùåìó, à íå áóäåøü äðûõíóòü â êàçàðìå! € òåïåðü  ïîéäåì!
Ÿ òåáß áûñòðåíüêî ïîçíàêîìëþ ñ íåêîòîðûìè äðóçüßìè. ‘î ˜ìèäòîì è  ƒîôìàíîì
èç ãåñòàïî. ’àêîå çíàêîìñòâî âñåãäà ìîæåò ïðèãîäèòüñß. ‡àéäè íà  íåñêîëüêî
ìèíóò. ‚ûïåé çà ìåíß! —òîáû âñå îñòàëîñü, êàê ñåé÷àñ! ˆ äîì, è  ïðî÷åå!  -
ƒëàçà èíäèíãà óâëàæíèëèñü.  -  —òî  ïîäåëàåøü!  Œû,  íåìöû,  íåèñïðàâèìûå
ðîìàíòèêè!


   - åâîçìîæíî îñòàâèòü âñþ ýòó ðîñêîøü  â  êóõíå,  -  ñêàçàëà  ëèçàáåò,
ïîòðßñåííàß. - îñòàðàåìñß êóäà-íèáóäü ïðèïðßòàòü. „îñòàòî÷íî  ôðàó  ‹èçåð
óâèäåòü âñå ýòî, êàê îíà íåìåäëåííî äîíåñåò, ÷òî ß  ñïåêóëèðóþ  íà  ÷åðíîì
ðûíêå.
   - €õ ÷åðò! Ÿ îá ýòîì íå ïîäóìàë. €  ïîäêóïèòü  åå  íåëüçß?  Žòäàäèì  åé
÷àñòü æðàòâû, êîòîðàß íàì ñàìèì íå ïîíàäîáèòñß?
   - € åñòü ÷òî-íèáóäü, ÷òî íàì íå ïîíàäîáèòñß?
   ƒðåáåð ðàññìåßëñß. - àçâå ÷òî - òâîé èñêóññòâåííûé ìåä. ˆëè  ìàðãàðèí.
î äàæå è îíè ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ìîãóò îêàçàòüñß î÷åíü êñòàòè.
   - Žíà íåïîäêóïíà, - çàìåòèëà ëèçàáåò, - ãîðäèòñß, ÷òî æèâåò òîëüêî  íà
ïðîäóêòîâûå òàëîíû.
   ƒðåáåð çàäóìàëñß. - —àñòü ìû, áåññïîðíî, ñúåäèì äî çàâòðàøíåãî  âå÷åðà,
- çàßâèë îí íàêîíåö. - î âñå - íå ñìîæåì. Šàê æå ìû ïîñòóïèì ñ îñòàëüíûì?
   - ‘ïðß÷åì ó ìåíß â êîìíàòå. îä êíèãàìè è ïëàòüßìè.
   - € åñëè îíà âñå îáøàðèò?
   - Ÿ êàæäîå óòðî çàïèðàþ ñâîþ êîìíàòó, êîãäà óõîæó.
   - € åñëè ó íåå åñòü âòîðîé êëþ÷?
   ëèçàáåò  ïîñìîòðåëà  íà  íåãî.  -  òî  ìíå  íå  ïðèõîäèëî  â  ãîëîâó.
‚îçìîæíî...
   ƒðåáåð îòêóïîðèë îäíó èç áóòûëîê. - ‡àâòðà, áëèæå ê âå÷åðó, ìû îá  ýòîì
åùå ïîäóìàåì. € ñåé÷àñ ïîñòàðàåìñß ñúåñòü ñêîëüêî â íàøèõ ñèëàõ. „àâàé âñå
ðàñïàêóåì. “ñòàâèì âåñü ñòîë, êàê â äåíü ðîæäåíèß. ‚ñå âìåñòå è âñå ñðàçó!
   - Šîíñåðâû òîæå?
   - Šîíñåðâû òîæå. Šàê äåêîðàöèþ. Žòêðûâàòü, êîíå÷íî,  íå  íàäî.  ‘íà÷àëà
íàâàëèìñß íà  òî,  ÷òî  ñêîðî  ïîðòèòñß!  ˆ  áóòûëêè  ïîñòàâèì.  ‚ñå  íàøå
áîãàòñòâî, ÷åñòíî äîáûòîå ñ ïîìîùüþ êîððóïöèè è âîðîâñòâà.
   - ˆ òå, ÷òî èç "ƒåðìàíèè"?
   - ’îæå. Œû ÷åñòíî çàïëàòèëè çà íèõ ñìåðòåëüíûì ñòðàõîì.
   Žíè âûäâèíóëè ñòîë íà ñåðåäèíó êîìíàòû. îòîì ðàçâåðíóëè âñå  ïàêåòû  è
îòêóïîðèëè ñëèâßíêó, êîíüßê è êþììåëü. î øàìïàíñêîå íå òðîíóëè. …ãî íóæíî
ïèòü ñðàçó, à âîäêó ìîæíî îïßòü êàê ñëåäóåò çàêóïîðèòü.
   - Šàêîå âåëèêîëåïèå! - ñêàçàëà ëèçàáåò. - —òî æå Œû ïðàçäíóåì?
   ƒðåáåð íàëèë åé ðþìêó. - Œû ïðàçäíóåì âñå âìåñòå. “ íàñ óæå íåò âðåìåíè
ïðàçäíîâàòü ïî îòäåëüíîñòè è äåëàòü êàêèå-òî ðàçëè÷èß. åò, ìû ïüåì çà âñå
ñðàçó, ÷îõîì, à ãëàâíîå çà òî, ÷òî ìû çäåñü  è  ìîæåì  ïîáûòü  âäâîåì  äâà
öåëûõ äîëãèõ äíß!
   Ží îáîøåë ñòîë è îáíßë ëèçàáåò. Ží îùóùàë åå, è îùóùàë êàê ñâîå âòîðîå
"ß", êîòîðîå â íåì ðàñêðûâàåòñß òåïëåå, áîãà÷å,  ìíîãîêðàñî÷íåå  è  ëåã÷å,
÷åì åãî ñîáñòâåííîå, ðàñêðûâàåòñß áåç ãðàíèö è áåç  ïðîøëîãî,  òîëüêî  êàê
íàñòîßùåå, êàê æèçíü, è ïðèòîì - áåç âñßêîé òåíè  âèíû.  Žíà  ïðèæàëàñü  ê
íåìó. åðåä íèìè ïðàçäíè÷íî ñâåðêàë íàêðûòûé ñòîë.
   - € äëß îäíîãî åäèíñòâåííîãî òîñòà ýòî íå ìíîãîâàòî? - ñïðîñèëà îíà.
   Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé. - Ÿ òîëüêî ñëèøêîì ìíîãîñëîâíî âñå ýòî âûðàçèë. € â
îñíîâå ëåæèò îäíî: ðàäîñòü, ÷òî ìû åùå æèâû.
   ëèçàáåò âûïèëà ñâîþ ðþìêó äî äíà. - ˆíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî ìû  áû  óæ
ñóìåëè ñ òîëêîì ïðîæèòü íàøó æèçíü, åñëè áû íàñ îñòàâèëè â ïîêîå.
   - ‘åé÷àñ ìû êàê ðàç ýòî è äåëàåì, - ñêàçàë ƒðåáåð.


   Žêíà áûëè ðàñêðûòû íàñòåæü. àêàíóíå â äîì, ñòîßâøèé íàèñêîñîê,  ïîïàëà
áîìáà, è ñòåêëà â îêíàõ ó ëèçàáåò  áûëè  âûáèòû.  Žíà  íàòßíóëà  íà  ðàìû
÷åðíóþ áóìàãó, íî ïåðåä íåþ ïîâåñèëà ëåãêèå çàíàâåñêè, è âå÷åðíèé  âåòåðîê
ðàçâåâàë èõ. ’åïåðü êîìíàòà óæå íå íàïîìèíàëà ìîãèëó.
   ‘âåòà íå çàæèãàëè. ’àê ìîæíî áûëî îñòàâèòü  îêíà  îòêðûòûìè.  ‚ðåìß  îò
âðåìåíè ñëûøàëèñü øàãè ïðîõîæèõ. ƒäå-òî çâó÷àëî ðàäèî. Šòî-òî êàøëßë. ‹þäè
çàêðûâàëè ñòàâíè.
   - ƒîðîä ëîæèòñß ñïàòü, - ñêàçàëà  ëèçàáåò.  -  €  ß,  êàæåòñß,  ñîâñåì
ïüßíà.
   Žíè ëåæàëè ðßäîì íà êðîâàòè. à ñòîëå ñòîßëè îñòàòêè óæèíà  è  áóòûëêè,
êðîìå âîäêè, êîíüßêó è øàìïàíñêîãî. Žíè íè÷åãî  íå  ïðèïðßòàëè,  à  ðåøèëè
ïîäîæäàòü, êîãäà îïßòü ïðîãîëîäàþòñß. ‚îäêó âûïèëè. Šîíüßê ñòîßë  íà  ïîëó
âîçëå êðîâàòè, à çà êðîâàòüþ âîäà ëèëàñü èç êðàíà â  óìûâàëüíèê,  îõëàæäàß
øàìïàíñêîå.
   ƒðåáåð ïîñòàâèë ðþìêó íà ñòîëèê ó ïîñòåëè. Šðóãîì  áûëî  òåìíî,  è  åìó
êàçàëîñü, ÷òî îí  â  êàêîì-òî  ìàëåíüêîì  ãîðîäêå,  ïåðåä  âîéíîé.  †óð÷èò
ôîíòàí, ï÷åëû æóææàò â ëèñòüßõ ëèïû,  çàêðûâàþòñß  îêíà,  è  êòî-òî  ïåðåä
îòõîäîì êî ñíó èãðàåò íà ñêðèïêå.
   - ‘êîðî âçîéäåò ëóíà, - ñêàçàëà ëèçàáåò.
   "‘êîðî âçîéäåò ëóíà", - ïîâòîðèë îí ïðî ñåáß. ‹óíà  -  ýòî  íåæíîñòü  è
ïðîñòîå ñ÷àñòüå ÷åëîâå÷åñêèõ ñîçäàíèé. åæíîñòü è ñ÷àñòüå óæå íàëèöî.  Žíè
â äðåìîòíîì êðóæåíèè åãî êðîâè, â  ñïîêîéíîé  áåçëè÷íîñòè  åãî  ìûñëåé,  â
ìåäëåííîì äûõàíèè, âåþùåì ñêâîçü íåãî, êàê óòîìëåííûé âåòåð. Ží  âñïîìèíàë
î ðàçãîâîðå ñ îëüìàíîì, ñëîâíî î ÷åì-òî äàâíî ìèíóâøåì. "Šàê  ñòðàííî,  -
äóìàë ƒðåáåð, - ÷òî âìåñòå ñ  ãëóáîêîé  áåçíàäåæíîñòüþ  â  ÷åëîâåêå  æèâóò
òàêèå ñèëüíûå ÷óâñòâà. î, ïîæàëóé, ýòî è íå  ñòðàííî;  ïîæàëóé,  èíà÷å  è
áûòü íå ìîæåò. îêà òåáß ìó÷èò ìíîæåñòâî âîïðîñîâ,  òû  íè  íà  ÷òî  è  íå
ñïîñîáåí. ˆ òîëüêî êîãäà óæå íè÷åãî íå æäåøü, òû îòêðûò  äëß  âñåãî  è  íå
âåäàåøü ñòðàõà".
   ‹ó÷ ñâåòà ñêîëüçíóë ïî îêíó. Ží ìåëüêíóë, çàäðîæàë, îñòàíîâèëñß.
   - “æå ëóíà? - ñïðîñèë ƒðåáåð.
   - å ìîæåò áûòü. ‹óííûé ñâåò íå òàêîé áåëûé.
   îñëûøàëèñü ãîëîñà. ëèçàáåò âñòàëà è ñóíóëà íîãè â äîìàøíèå òóôëè. Žíà
ïîäîøëà ê îêíó è âûãëßíóëà íàðóæó. Žíà íå íàáðîñèëà íè ïëàòêà, íè  õàëàòà,
îíà áûëà ïðåêðàñíà, çíàëà ýòî è ïîòîìó íå ñòûäèëàñü.
   - òî îòðßä ïî ðàñ÷èñòêå ðàçâàëèí, - ñêàçàëà îíà. -  “  íèõ  ïðîæåêòîð,
ëîïàòû è êèðêè, îíè ðàáîòàþò íàïðîòèâ, ãäå îáðóøèëñß äîì. Šàê òû  äóìàåøü,
â ïîäâàëå åùå ìîãóò áûòü çàñûïàííûå ëþäè?
   - Žíè îòêàïûâàëè âåñü äåíü?
   - å çíàþ. Œåíß íå áûëî.
   - Œîæåò áûòü, îíè ïðîñòî ÷èíßò ïðîâîäêó.
   - „à, ìîæåò áûòü.
   ëèçàáåò ïîäîøëà ê êðîâàòè.  -  Šàê  ÷àñòî,  ïîñëå  íàëåòà  âîçâðàùàßñü
äîìîé, ß ìå÷òàëà, ÷òî  ïðèäó  -  à  äîì,  îêàçûâàåòñß,  ñãîðåë.  Šâàðòèðà,
ìåáåëü, ïëàòüß è âîñïîìèíàíèß - âñå. ’åáå ýòî ïîíßòíî?
   - „à.
   - Šîíå÷íî, íå âîñïîìèíàíèß î ìîåì îòöå. € âñå äðóãîå  -  ñòðàõ,  òîñêà,
íåíàâèñòü. …ñëè áû äîì ñãîðåë, äóìàëà ß, òî è ýòîìó âñåìó áûë áû êîíåö,  è
ß ìîãëà áû íà÷àòü æèçíü ñíà÷àëà.
   ƒðåáåð îêèíóë åå âçãëßäîì. ëåäíûé ëó÷ ñâåòà ñ óëèöû ïàäàë åé íà ïëå÷è.
‘ìóòíî äîíîñèëèñü óäàðû êèðîê è ñêðåæåò ëîïàò, îòãðåáàþùèõ ùåáåíü.
   - „àé ìíå áóòûëêó èç óìûâàëüíèêà, - ñêàçàë îí.
   - ’ó, ÷òî òû âçßë â "ƒåðìàíèè"?
   - „à. ‚ûïüåì åå, ïîêà îíà íå âçëåòåëà íà âîçäóõ. € äðóãóþ, îò èíäèíãà,
ïîëîæè. Šòî çíàåò, êîãäà áóäåò ñëåäóþùèé íàëåò. òè áóòûëêè ñ óãëåêèñëîòîé
âçðûâàþòñß äàæå îò âîçäóøíîé âîëíû. „åðæàòü èõ â äîìå îïàñíåå, ÷åì  ðó÷íûå
ãðàíàòû. € ñòàêàíû ó íàñ åñòü?
   - ’îëüêî ÷àéíûå.
   - —àéíûå ñòàêàíû êàê ðàç õîðîøè äëß øàìïàíñêîãî. ‚ àðèæå ìû òàê åãî  è
ïèëè.
   - ’û áûë â àðèæå?
   - „à. ‚ íà÷àëå âîéíû.
   ëèçàáåò ïðèíåñëà ñòàêàíû è ñåëà íà êðàé êðîâàòè. Ží îñòîðîæíî  âûòàùèë
ïðîáêó. ‚èíî ïîëèëîñü â ñòàêàíû è çàïåíèëîñü.
   - € òû äîëãî ïðîáûë â àðèæå?
   - îëüøå ìåñßöà.
   - Žíè âàñ òàì î÷åíü íåíàâèäåëè?
   - å çíàþ. Œîæåò áûòü. Ÿ íå çàìå÷àë. Œû ñòàðàëèñü íå çàìå÷àòü. ‚åäü  ìû
òîãäà åùå âåðèëè ÷óòü ëè íå âî  âñå,  ÷òî  íàì  âíóøàëè.  ˆ  íàì  õîòåëîñü
ïîñêîðåå êîí÷èòü âîéíó, ïîñèæèâàòü íà ñîëíûøêå ïåðåä êàôå çà  ñòîëèêàìè  è
ïèòü íåçíàêîìîå âèíî. Œû áûëè åùå î÷åíü ìîëîäû.
   - Œîëîäû... ’û ãîâîðèøü, êàê áóäòî ñ òåõ ïîð ïðîøëî ìíîãî ëåò.
   - „à òàê îíî, âèäèìî, è åñòü.
   - àçâå òû ñåé÷àñ óæå íå ìîëîä?
   - Œîëîä. î ïî-èíîìó.
   ëèçàáåò ïîäåðæàëà ñòàêàí â ñâåòå êàðáèäíîãî ëó÷à, ïàäàâøåãî ñ óëèöû  è
äðîæàâøåãî â îêíå, è ñëåãêà  âñòðßõíóëà,  ÷òîáû  âèíî  çàïåíèëîñü.  ƒðåáåð
ñìîòðåë íà íåå è âèäåë åå ïëå÷è, âîëíó  âîëîñ,  ñïèíó  è  ÷óòü  íàìå÷åííóþ
ëèíèþ ïîçâîíî÷íèêà ñ äëèííûìè ìßãêèìè òåíßìè. "åò, åé  íåçà÷åì  äóìàòü  î
òîì, ÷òîáû íà÷àòü âñå ñûçíîâà, - ãîâîðèë ñåáå ƒðåáåð. - åç îäåæäû îíà  íå
èìååò íè÷åãî îáùåãî íè ñ ýòîé êîìíàòîé, íè ñî ñâîåé ðîôåññèåé, íè ñ  ôðàó
‹èçåð". Žíà áûëà íåîòäåëèìà  îò  ýòîãî  äðîæàùåãî  ñâåòà  â  îêíå  è  ýòîé
òðåâîæíîé íî÷è ñ åå âñïûøêàìè  ñëåïîãî  âîçáóæäåíèß  â  êðîâè  è  ñòðàííîé
îò÷óæäåííîñòüþ ïîòîì,  ñ  õðèïëûìè  âîñêëèöàíèßìè  è  ãîëîñàìè  íà  óëèöå,
íåîòäåëèìà îò æèçíè è, ìîæåò áûòü, äàæå  îò  òåõ  ìåðòâåöîâ,  êîòîðûõ  òàì
îòêàïûâàþò; îí óæå íå îùóùàë â íåé áûëåé îïóñòîøåííîñòè  è  ðàñòåðßííîñòè.
’î÷íî  îíà  ñáðîñèëà  ñ  ñåáß  âñå  ýòî,  êàê  ÷óæóþ  îäåæäó,  ÷òîáû,   íå
çàäóìûâàßñü, ñëåäîâàòü çàêîíàì, î êîòîðûõ åùå â÷åðà íè÷åãî íå çíàëà.
   - †àëêî, ÷òî ß íå áûëà òîãäà ñ òîáîé â àðèæå, - ñêàçàëà îíà.
   - •îðîøî áû ïîåõàòü òóäà âäâîåì òåïåðü, è ÷òîáû íå áûëî âîéíû.
   - € íàñ áû òóäà ïóñòèëè?
   - Œîæåò áûòü. Œû æå íè÷åãî â àðèæå íå ðàçðóøèëè.
   - € âî ”ðàíöèè?
   - å òàê ìíîãî, êàê â äðóãèõ ñòðàíàõ, òàì âñå ýòî øëî áûñòðåå.
   - Œîæåò áûòü, âû ðàçðóøèëè äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ôðàíöóçû åùå ìíîãî ëåò íàñ
íåíàâèäåëè.
   - Œîæåò áûòü. Šîãäà âîéíà äîëãî òßíåòñß, ìíîãîå çàáûâàåòñß. Œîæåò áûòü,
îíè íàñ íåíàâèäßò.
   - Œíå õîòåëîñü áû  óåõàòü  ñ  òîáîé  â  òàêóþ  ñòðàíó,  ãäå  íè÷åãî  íå
ðàçðóøåíî.
   - å ìíîãî îñòàëîñü òàêèõ ñòðàí, ãäå  íè÷åãî  íå  ðàçðóøåíî,  -  ñêàçàë
ƒðåáåð. - ‚èíî åñòü?
   - „à, õâàòèò. € ãäå òû áûë åùå?
   - ‚ €ôðèêå.
   - ˆ â €ôðèêå? ’û ìíîãî âèäåë.
   - „à. î íå òàê, êàê ðàíüøå ìå÷òàë óâèäåòü.
   ëèçàáåò ïîäíßëà ñ ïîëà áóòûëêó  è  íàëèëà  ñòàêàíû  äî  êðàåâ.  ƒðåáåð
íàáëþäàë çà íåé. ‚ñå êàçàëîñü êàêèì-òî íåðåàëüíûì, è íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî
îíè ïèëè âèíî. ‘ëîâà òàßëè â ñóìðàêå, îíè óòðàòèëè ñâîé ñìûñë, à  òî,  ÷òî
áûëî ïîëíî ñìûñëà, æèëî áåç ñëîâ, è î íåì íåâîçìîæíî áûëî ãîâîðèòü. ‘óìðàê
áûë ïîäîáåí áåçûìßííîé ðåêå, åå âîäû ïîäíèìàþòñß è îïàäàþò, à ñëîâà ïëûâóò
ïî íåé, êàê ïàðóñà.
   - € åùå ãäå-íèáóäü òû áûë? - ñïðîñèëà ëèçàáåò.
   - "àðóñà, - ïîäóìàë ƒðåáåð. - ƒäå ß âèäåë ïàðóñà íà ðåêàõ?"
   - ‚ ƒîëëàíäèè, - ñêàçàë îí. - òî áûëî â ñàìîì íà÷àëå. ’àì ìíîãî ëîäîê,
îíè ñêîëüçèëè ïî êàíàëàì, à  êàíàëû  áûëè  ñ  òàêèìè  ïëîñêèìè  è  íèçêèìè
áåðåãàìè, ÷òî,  êàçàëîñü,  ëîäêè  åäóò  ïî  çåìëå.  Žíè  ïëûëè  ñîâåðøåííî
áåççâó÷íî, à ïàðóñà  ó  íèõ  áûëè  îãðîìíûå.  ˆ  êîãäà  â  ñóìåðêàõ  ëîäêè
ñêîëüçèëè ïî ëóãàì, ýòè ïàðóñà íàïîìèíàëè ãèãàíòñêèõ áåëûõ, ãîëóáûõ è àëûõ
áàáî÷åê.
   - ƒîëëàíäèß, - ñêàçàëà ëèçàáåò. - Œîæåò áûòü, ìû ìîãëè áû ïîñëå  âîéíû
óåõàòü òóäà? èòü êàêàî è åñòü áåëûé õëåá è âñå ýòè  ãîëëàíäñêèå  ñûðû,  à
âå÷åðîì ñìîòðåòü íà ëîäêè?
   ƒðåáåð âçãëßíóë íà íåå. "…äà, -  ïîäóìàë  îí.  -  ‚î  âðåìß  âîéíû  âñå
ïðåäñòàâëåíèß ëþäåé î ñ÷àñòüå âñåãäà ñâßçûâàþòñß ñ åäîé".
   - € ìîæåò, íàñ è òóäà óæ íå ïóñòßò? - ñïðîñèëà îíà.
   - ‚åðîßòíî, íåò. Œû íàïàëè  íà  ƒîëëàíäèþ  è  ðàçðóøèëè  îòòåðäàì  áåç
ïðåäóïðåæäåíèß. Ÿ âèäåë ðàçâàëèíû.  î÷òè  íè  îäíîãî  äîìà  íå  îñòàëîñü.
’ðèäöàòü òûñß÷ óáèòûõ. îþñü, ÷òî íàñ è òóäà íå ïóñòßò, ëèçàáåò...
   Žíà ïîìîë÷àëà. îòîì âäðóã ñõâàòèëà ñâîé ñòàêàí è ñ ðàçìàõó øâûðíóëà íà
ïîë. Ží ñî çâîíîì ðàçëåòåëñß âäðåáåçãè.
   - èêóäà ìû áîëüøå íå ïîåäåì! - âîñêëèêíóëà îíà. - åçà÷åì  è  ìå÷òàòü!
èêóäà! Œû â ïëåíó, íàñ âåçäå ïðîêëèíàþò è íèêóäà íå ïóñòßò.
   ƒðåáåð ïðèïîäíßëñß. ‚ äðîæàùåì áåëåñîì ñâåòå, ñòðóèâøåìñß ñ  óëèöû,  åå
ãëàçà áëåñòåëè, êàê ñåðîå ïðîçðà÷íîå ñòåêëî. Ží  ïåðåãíóëñß  ÷åðåç  íåå  è
ïîñìîòðåë íà ïîë. ’àì èñêðèëèñü òåìíûå îñêîëêè ñ áåëåþùèìè êðàßìè.
   - óæíî çàæå÷ü ñâåò è ïîäîáðàòü èõ, - ñêàçàë îí. - å òî  îíè  âîïüþòñß
íàì â íîãè. îäîæäè, ß ñíà÷àëà çàêðîþ îêíà.
   Ží ïåðåëåç ÷åðåç êðîâàòü.
   ëèçàáåò ïîâåðíóëà âûêëþ÷àòåëü è íàáðîñèëà õàëàò. ‘âåò ïðîáóäèë  â  íåé
ñòûäëèâîñòü.
   - å ñìîòðè íà ìåíß, - ñêàçàëà îíà. - å çíàþ, ïî÷åìó ß ýòî ñäåëàëà.  Ÿ
âåäü íå òàêàß.
   - åò, èìåííî òàêàß. ˆ òû  ïðàâà.  ’åáå  çäåñü  íå  ìåñòî.  îýòîìó  íå
ñòåñíßéñß, åñëè èíîé ðàç çàõî÷åòñß ÷òî-íèáóäü ðàçáèòü.
   - •îòåëà áû ß çíàòü, ãäå ìîå íàñòîßùåå ìåñòî!
   ƒðåáåð ðàññìåßëñß. - Ÿ  òîæå  íå  çíàþ.  Œîæåò  áûòü,  â  öèðêå  èëè  â
êàêîì-íèáóäü ñòàðèííîì áàðñêîì äîìå, à ìîæåò áûòü, ñðåäè  ãíóòîé  ñòèëüíîé
ìåáåëè èëè â øàòðå. î íå â ýòîé áåëîé äåâè÷üåé êîìíàòêå. € ß-òî â  ïåðâûé
âå÷åð âîîáðàçèë, ÷òî òû áåñïîìîùíà è áåççàùèòíà.
   - Ÿ òàêàß è åñòü.
   - Œû âñå òàêèå. ˆ âñå æå îáõîäèìñß áåç ïîìîùè è áåç çàùèòû.
   Ží âçßë ãàçåòó, ïîëîæèë åå íà  ïîë  è  äðóãîé  ãàçåòîé  ñîáðàë  íà  íåå
îñêîëêè. ðè ýòîì îí ïðî÷åë çàãîëîâêè. „àëüíåéøåå ñîêðàùåíèå ëèíèè ôðîíòà.
’ßæåëûå áîí ïîä Žðëîì. Ží ñîåäèíèë êðàß ãàçåòû, íà êîòîðîé ëåæàëè îñêîëêè,
è âûáðîñèë âñå â êîðçèíó äëß áóìàã. ’åïëûé ñâåò, îçàðßâøèé  êîìíàòó,  ñòàë
êàê áóäòî âäâîå òåïëåé. ‘ óëèöû äîíîñèëîñü ïîñòóêèâàíèå è  ñêðåæåò  -  ýòî
óáèðàëè ðàçâàëèíû.  à  ñòîëå  ñòîßëè  îñòàòêè  ïðèíåñåííîãî  îò  èíäèíãà
óãîùåíèß. "Žêàçûâàåòñß, ìîæíî ðàçìûøëßòü î ìíîãîì îäíîâðåìåííî", - ïîäóìàë
ƒðåáåð.
   - Ÿ ïîñêîðåå óáåðó ñî ñòîëà, - ñêàçàëà ëèçàáåò, - ïî÷åìó-òî ìíå òåïåðü
è ñìîòðåòü íà âñå ýòî ïðîòèâíî.
   - € êóäà?
   - ‚ êóõíþ. “ñïååì äî çàâòðàøíåãî âå÷åðà ñïðßòàòü òî, ÷òî îñòàíåòñß.
   - ó, çàâòðà ê âå÷åðó íå  ìíîãî  îñòàíåòñß.  €  ÷òî,  åñëè  ôðàó  ‹èçåð
âåðíåòñß ðàíüøå?
   - ‚åðíåòñß òàê âåðíåòñß.
   ƒðåáåð èçóìëåííî ïîñìîòðåë íà ëèçàáåò.
   - Ÿ ñàìà óäèâëßþñü òîìó, ÷òî ß êàæäûé äåíü äðóãàß, - îòâåòèëà îíà.
   - å êàæäûé äåíü - êàæäûé ÷àñ.
   - € òû?
   - Ÿ òîæå.
   - òî õîðîøî?
   - „à. € åñëè è íåõîðîøî, òî íè÷åãî, íå áåäà.
   - è÷åãî - ýòî òîæå ÷òî-òî, âåðíî?..
   - îæàëóé.
   ëèçàáåò âûêëþ÷èëà ñâåò.
   - Œîæåì òåïåðü îïßòü îòêðûòü ìîãèëó, - ñêàçàëà îíà.
   ƒðåáåð ñíîâà ðàñïàõíóë îêíà. ˆ  òîò÷àñ  æå  â  êîìíàòó  çàëåòåë  âåòåð.
‡àíàâåñêè çàêîëûõàëèñü.
   - ‚îò è ëóíà, - ñêàçàëà ëèçàáåò.
   àãðîâûé ëóííûé äèñê âûïëûâàë íàä  ðàçðóøåííîé  êðûøåé  íàïðîòèâ.  ‹óíà
êàçàëàñü ÷óäîâèùåì ñ îãíåííûì çàãðèâêîì, îíà âãðûçàëàñü  â  óëèöó.  ƒðåáåð
âçßë äâà ñòàêàíà è  äî  ïîëîâèíû  íàëèë  èõ  êîíüßêîì.  Žäèí  îí  ïðîòßíóë
ëèçàáåò.
   - € òåïåðü âûïüåì âîò ýòîãî, - ñêàçàë îí. - ‚èíî íå. äëß òåìíîòû.
   ‹óíà ïîäíßëàñü âûøå, îíà ñòàëà çîëîòîé è áîëåå òîðæåñòâåííîé. åêîòîðîå
âðåìß îíè ëåæàëè ìîë÷à. ëèçàáåò ïîâåðíóëà ãîëîâó.
   - —òî æå ìû, â êîíöå êîíöîâ, ñ÷àñòëèâû èëè íåñ÷àñòíû? - ñïðîñèëà îíà.
   ƒðåáåð çàäóìàëñß. - ˆ òî, è äðóãîå. ’àê, âåðíî, è äîëæíî  áûòü.  ðîñòî
ñ÷àñòëèâû íûí÷å òîëüêî êîðîâû. € ìîæåò áûòü, äàæå è îíè íåò.  Œîæåò  áûòü,
óæå òîëüêî êàìíè.
   ëèçàáåò âçãëßíóëà íà ƒðåáåðà. -  î  è  ýòî  íå  èìååò  çíà÷åíèß.  Šàê
ïî-òâîåìó?
   - å èìååò.
   - € õîòü ÷òî-íèáóäü èìååò çíà÷åíèå?
   - „à, èìååò. - ƒðåáåð âñìàòðèâàëñß â õîëîäíûé çîëîòèñòûé ñâåò, ìåäëåííî
çàëèâàâøèé êîìíàòó. - ’î, ÷òî ìû óæå íå ìåðòâåöû, - ñêàçàë îí. - ˆ òî, ÷òî
ìû åùå íå ìåðòâåöû.


        16

   àñòóïèëî âîñêðåñåíüå. “òðîì  ƒðåáåð  îòïðàâèëñß  íà  •àêåíøòðàññå.  Ží
çàìåòèë, ÷òî ÷åì-òî  âèä  ðàçâàëèí  èçìåíèëñß.  ‚àííàß  èñ÷åçëà,  à  òàêæå
îñòàòêè ëåñòíèöû; êðîìå òîãî, óçêàß, íåäàâíî ðàñ÷èùåííàß äîðîæêà  âåëà  çà
óãîë ñòåíû è âî äâîð, à îòòóäà ê  îñòàòêàì  äîìà.  Šàçàëîñü,  çäåñü  íà÷àë
ðàáîòàòü îòðßä ïî ðàñ÷èñòêå ðàçâàëèí.
   ƒðåáåð ïðîáðàëñß ïî ýòîé ðàñ÷èùåííîé äîðîæêå è âîøåë  â  ïîëóçàñûïàííîå
ïîìåùåíèå, â êîòîðîì óçíàë áûâøóþ äîìîâóþ ïðà÷å÷íóþ. èçêèé òåìíûé êîðèäîð
âåë äàëüøå. Ží çàæåã ñïè÷êó è îñâåòèë åãî.
   - —òî âû òóò äåëàåòå? - âäðóã êðèêíóë  êòî-òî  çà  åãî  ñïèíîé.  -  ‚îí
îòñþäà! ‘åé÷àñ æå!
   ƒðåáåð îáåðíóëñß, íî â òåìíîòå íèêîãî íå óâèäåë  è  ïîøåë  îáðàòíî.  ‚î
äâîðå ñòîßë ÷åëîâåê íà êîñòûëßõ. Ží áûë â  øòàòñêîì  è  â  íàáðîøåííîé  íà
ïëå÷è âîåííîé øèíåëè.
   - —òî âàì çäåñü ïîíàäîáèëîñü? - ïðîðû÷àë îí.
   - Ÿ çäåñü æèâó. € âû?
   - ‡äåñü æèâó ß, è áîëüøå íèêòî, ïîíßòíî? ˆ óæ íè â êîåì ñëó÷àå  íå  âû!
—òî âû òóò âûíþõèâàåòå? “êðàñòü ÷òî-íèáóäü õîòèòå?
   - ‘ëóøàé, ïðèßòåëü, íå âîëíóéñß, -  ñêàçàë  ƒðåáåð,  ïîñìîòðåâ  íà  åãî
êîñòûëè è âîåííóþ øèíåëü. - ‡äåñü æèëè ìîè ðîäèòåëè è ß òîæå, ïîêà ìåíß íå
âçßëè â àðìèþ. Ÿñíî òåáå?
   - òî ìîæåò ñêàçàòü êàæäûé.
   ƒðåáåð âçßë èíâàëèäà çà êîñòûëü, îñòîðîæíî îòîäâèíóë åãî è ïðîøåë  ìèìî
íåãî ê ÷åðíîìó õîäó.
   ‚î äâîðå îí óâèäåë æåíùèíó è ðåáåíêà. ‡à íåé ñëåäîâàë ÷åëîâåê ñ êèðêîé.
‚îçëå äîìà ñòîßë êàêîé-òî ñêîëî÷åííûé íà ñêîðóþ ðóêó ñàðàé÷èê. †åíùèíà øëà
îò ñàðàé÷èêà, à ìóæ÷èíà - ñ äðóãîé ñòîðîíû.
   - —òî ñëó÷èëîñü, Žòòî? - ñïðîñèë èíâàëèäà ÷åëîâåê ñ êèðêîé.
   - „à âîò ýòîãî ìîëîäöà ïîéìàë. —òî-òî  òóò  âûíþõèâàë.  “âåðßåò,  áóäòî
çäåñü æèëè åãî ðîäèòåëè.
   —åëîâåê ñ êèðêîé çëîáíî óñìåõíóëñß.
   - € åùå ÷òî ñêàæåøü?
   - è÷åãî, - îòâåòèë ƒðåáåð. - ˆìåííî ýòî.
   - „ðóãîãî-òî íè÷åãî íå ïðèäóìàåøü, à?..  -  —åëîâåê  ïîèãðàë  êèðêîé  è
çàìàõíóëñß åþ. - ‚îí îòñþäà! ‘÷èòàþ  äî  òðåõ,  à  ïîòîì  ïðèäåòñß  ñëåãêà
ïðîëîìèòü òåáå áàøêó. àç...
   ƒðåáåð áðîñèëñß íà íåãî ñáîêó è óäàðèë. —åëîâåê óïàë, è ƒðåáåð âûðâàë ó
íåãî èç ðóê êèðêó.
   - ‚îò òàê-òî ëó÷øå áóäåò, - ñêàçàë îí. - € òåïåðü, åñëè æåëàåòå, çîâèòå
ïîëèöèþ! î âåäü âû ýòîãî íå æåëàåòå? ‚åðíî?
   —åëîâåê, êîòîðûé çàìàõíóëñß êèðêîé, ìåäëåííî ïîäíßëñß. ˆç íîñà  ó  íåãî
øëà êðîâü.
   - ‚ äðóãîé ðàç ñìîòðè, ïëîõî áóäåò, - äîáàâèë ƒðåáåð. - óêîïàøíîìó áîþ
íàñ â àðìèè çäîðîâî ó÷àò. € òåïåðü îáúßñíèòå, ÷òî âû òóò äåëàåòå.
   †åíùèíà ïðîñóíóëàñü âïåðåä. - Œû çäåñü æèâåì. àçâå ýòî ïðåñòóïëåíèå?
   - ’û â ñàìîì äåëå ãîâîðèøü ïðàâäó? - ñïðîñèë èíâàëèä.
   - € çà÷åì ìíå âðàòü? —òî òóò ìîæíî óêðàñòü?
   - „à óæ ãîëîäðàíåö íàéäåò... - ñêàçàëà æåíùèíà.
   - Œíå ýòî íè ê ÷åìó. Ÿ çäåñü â îòïóñêó è îïßòü óåçæàþ íà ôðîíò.  ‚èäåëè
çàïèñêó òàì, ïåðåä âõîäíîé äâåðüþ? ’ó,  ãäå  íàïèñàíî,  ÷òî  ÷åëîâåê  èùåò
ñâîèõ ðîäèòåëåé? òî ß íàïèñàë.
   - ’û? - ñïðîñèë èíâàëèä.
   - „à, ß.
   - ó, òîãäà äðóãîå äåëî. îíèìàåøü, äðóã, ïðèõîäèòñß ëþäßì íå äîâåðßòü:
íàñ ðàçáîìáèëè, ìû çäåñü è ïðèþòèëèñü. ‚åäü ãäå-íèáóäü æèòü-òî íàäî.
   - € âû âñå ýòî ñàìè óáðàëè?
   - Žò÷àñòè. àì ïîìîãëè.
   - Šòî æå?
   - ‡íàêîìûå, ó êîòîðûõ åñòü èíñòðóìåíòû.
   - ‚û ïîä îáëîìêàìè íàõîäèëè óáèòûõ?
   - åò.
   - „åéñòâèòåëüíî íå íàõîäèëè?
   - àâåðíîå íåò. Œû - íåò. Œîæåò,  òóò  ðàíüøå  áûë  êòî-íèáóäü?  î  ìû
íèêîãî íå íàøëè.
   - ‚îò, ñîáñòâåííî, âñå, ÷òî ìíå õîòåëîñü óçíàòü, - ñêàçàë ƒðåáåð.
   - „ëß ýòîãî íåçà÷åì ìîðäó áèòü, - âîçðàçèëà æåíùèíà.
   - òî âàø ìóæ?
   - € âàì êàêîå äåëî? åò, íå ìóæ, áðàò. ‚èäèòå, îí â êðîâè.
   - Ÿ ðàçáèë åìó òîëüêî íîñ.
   - åò, è çóáû.
   ƒðåáåð ïîäíßë êèðêó. - € ýòî ÷òî? Ží âåäü çàìàõíóëñß íà ìåíß.
   - Ží áû âàñ íå òðîíóë.
   - Œèëàß ìîß, - ñêàçàë ƒðåáåð, - ß íå ïðèâûê æäàòü, ïîêà ìåíß òðîíóò.
   Ží çàøâûðíóë êèðêó, è îíà, îïèñàâ øèðîêóþ äóãó, óïàëà  íà  êó÷ó  ùåáíß.
‚ñå ïðîâîäèëè åå âçãëßäîì. Œàëûø õîòåë ïîëåçòü çà íåé, íî æåíùèíà óäåðæàëà
åãî. ƒðåáåð ïîñìîòðåë âîêðóã. ’åïåðü îí óâèäåë è âàííó. Žíà  ñòîßëà  ïîäëå
ñàðàß. ‹åñòíèöó, âåðîßòíî, ðàçîáðàëè íà äðîâà.  à  îãðîìíîé  êó÷å  ìóñîðà
âàëßëèñü ïóñòûå æåñòßíêè îò êîíñåðâîâ, óòþãè,  èçìßòûå  êàñòðþëè,  ïîñóäà,
ëîñêóòû, ßùèêè è êîë÷åíîãèå ñòîëû. òà  ñåìüß,  âèäíî,  çäåñü  ïîñåëèëàñü,
ñêîëîòèëà ñåáå ñàðàé÷èê è  ñ÷èòàëà  âñå,  ÷òî  óäàâàëîñü  îòêîïàòü  èç-ïîä
îáëîìêîâ, ÷åì-òî âðîäå íèñïîñëàííîé åé ìàííû íåáåñíîé.  —òî  òóò  ñêàæåøü?
†èçíü ïðîäîëæàåòñß. “ ìàëûøà öâåòóùèé  âèä.  ‘ìåðòü  ïîáåæäåíà.  àçâàëèíû
ñòàëè æèëèùåì. è÷åãî òóò íå ñêàæåøü.
   - ûñòðî æå âû âñå íàëàäèëè, - çàìåòèë ƒðåáåð.
   - àëàäèøü, - îòîçâàëñß èíâàëèä, - åñëè íåò êðûøè íàä ãîëîâîé.
   ƒðåáåð ïîâåðíóëñß, ÷òîáû óéòè.
   - € âàì òóò íå ïîïàäàëàñü êîøêà?  -  ñïðîñèë  îí.  -  ’àêàß  ìàëåíüêàß,
÷åðíàß ñ áåëûì?
   - òî íàøà îçà, - ñêàçàë ìàëûø.
   - åò, - ñåðäèòî îòâåòèëà æåíùèíà. - èêàêîé êîøêè íàì íå ïîïàäàëîñü.
   ƒðåáåð ïåðåëåç ÷åðåç ðàçâàëèíû îáðàòíî íà óëèöó. ‚åðîßòíî, â ñàðàå æèëè
åùå ëþäè; èíà÷å çà òàêîé êîðîòêèé ñðîê íåëüçß  áûëî  âñå  ýòî  ñäåëàòü.  €
ìîæåò áûòü, ïîìîãàë è îòðßä ïî  óáîðêå.  î÷üþ  èç  êîíöëàãåðåé  ÷àñòåíüêî
ïîñûëàëè çàêëþ÷åííûõ óáèðàòü ãîðîäñêèå ðàçâàëèíû.
   ƒðåáåð ïîøåë îáðàòíî. …ìó êàçàëîñü, ÷òî îí âäðóã ñòàë  áåäíåå;  ïî÷åìó,
îí è ñàì íå çíàë.
   Ží ïîïàë íà êàêóþ-òî óëèöó, ãäå ñîâñåì íå âèäíî áûëî ñëåäîâ ðàçðóøåíèß.
“öåëåëè äàæå  îãðîìíûå  âèòðèíû  ìàãàçèíîâ.  ƒðåáåð  ðàññåßííî  øàãàë  âñå
äàëüøå. ‚íåçàïíî îí âçäðîãíóë. Šòî-òî  øåë  åìó  íàâñòðå÷ó,  îí  íå  ñðàçó
ñîîáðàçèë, ÷òî ýòî èäåò îí ñàì, îòðàæåííûé áîêîâûì çåðêàëîì,  ïîñòàâëåííûì
íàèñêîñü â âèòðèíå ìîäíîé ìàñòåðñêîé. ƒðåáåðó ïî÷óäèëîñü, áóäòî îí íà  ìèã
óâèäåë ñâîåãî äâîéíèêà. ˆ áóäòî ñàì îí óæå íå  îí,  à  òîëüêî  ïîëóñòåðòîå
âîñïîìèíàíèå, êîòîðîå âîò-âîò èñ÷åçíåò, åñëè îí ñäåëàåò õîòß áû  åùå  îäèí
øàã.
   ƒðåáåð îñòàíîâèëñß è, íå îòðûâàßñü, ñìîòðåë íà òóñêëûé îáðàç  â  ìóòíîì
æåëòîâàòîì çåðêàëå. Ží óâèäåë  ñâîè  ãëàçíûå  âïàäèíû  è  òåíè  ïîä  íèìè,
ñêðûâàâøèå ãëàçà, ñëîâíî ó íåãî èõ óæå íå áûëî. ‚äðóã ê íåìó  ïîäêðàëñß  è
åãî îõâàòèë çíîáßùèé íåâåäîìûé  ñòðàõ.  Žòíþäü  íå  ïàíè÷åñêèé  è  áóðíûé,
íåòîðîïëèâûé è ñóäîðîæíûé âîïëü áûòèß, çîâóùèé ê áåãñòâó, ê ñàìîçàùèòå,  ê
îñòîðîæíîñòè,  -  íåò,  ñòðàõ  òèõèé  è  çíîáßùèé,  êàê  ñêâîçíßê,   ïî÷òè
áåçëè÷íûé; ñ íèì íåëüçß áûëî áîðîòüñß, èáî îí áûë íåâèäèì  è  íåóëîâèì  è,
êàçàëîñü, øåë èç êàêèõ-òî ïóñòîò, ãäå ñòîßëè ÷óäîâèùíûå íàñîñû,  áåççâó÷íî
âûêà÷èâàâøèå ìîçã èç êîñòåé è æèçíü èç àðòåðèé. ƒðåáåð åùå âèäåë â çåðêàëå
ñâîå îòðàæåíèå, íî åìó ÷óäèëîñü, ÷òî âîò-âîò îíî íà÷íåò  ìåðêíóòü,  óõîäß,
êàê âîëíà, ÷òî åãî î÷åðòàíèß ñåé÷àñ  ðàñòàþò  è  ðàñïëûâóòñß,  ïîãëîùåííûå
ìîë÷àëèâûìè íàñîñàìè, êîòîðûå èç îãðàíè÷åííîãî  ìèðà  è  ñëó÷àéíîé  ôîðìû,
íåäîëãîå  âðåìß  íàçûâàâøèõñß  ðíñòîì  ƒðåáåðîì,  âòßíóò  åãî  îáðàòíî  â
áåñïðåäåëüíîå, à îíî íå  òîëüêî  ñìåðòü,  íî  ÷òî-òî  íåñòåðïèìî  áîëüøåå:
óãàñàíèå, ðàñòâîðåíèå, êîíåö åãî "ß", âèõðü áåññìûñëåííûõ àòîìîâ, íè÷òî.
   Ží ïðîñòîßë íà ìåñòå äîâîëüíî äîëãî. "—òî æå îñòàíåòñß? - ñïðàøèâàë  îí
ñåáß ñ óæàñîì. - —òî îñòàíåòñß, êîãäà ìåíß óæå  íå  áóäåò?  è÷åãî,  êðîìå
ïðåõîäßùåé òåíè â ïàìßòè íåìíîãèõ ëþäåé:  ìîèõ  ðîäèòåëåé,  åñëè  îíè  åùå
æèâû, íåñêîëüêèõ îäíîïîë÷àí, ìîæåò áûòü, ëèçàáåò; äà è  íàäîëãî  ëè?"  Ží
ïîñìîòðåë â çåðêàëî. …ìó êàçàëîñü, áóäòî îí óæå ñòàë ëåãêèì, òî÷íî  êëî÷îê
áóìàãè, ïëîñêèì, ïîäîáíûì òåíè, è ïåðâûé ïîðûâ  âåòðà  ìîæåò  óíåñòè  åãî,
âûïèòîãî íàñîñàìè, ñòàâøåãî ëèøü ïóñòîé îáîëî÷êîé! —òî æå îñòàíåòñß? ˆ  çà
÷òî åìó ñõâàòèòüñß, ãäå áðîñèòü ßêîðü, â ÷åì íàéòè  îïîðó,  ÷òî  áû  òàêîå
îñòàâèòü â ìèðå, ÷òî åãî óäåðæèâàëî áû è íå äàëî âåòðó ñîâñåì óì÷àòü?
   - ðíñò, - ñêàçàë êòî-òî ó íåãî çà ñïèíîé.  Ží  âçäðîãíóë  è  ìãíîâåííî
îáåðíóëñß. åðåä íèì ñòîßë ÷åëîâåê áåç íîãè, íà êîñòûëßõ. ‘íà÷àëà  ƒðåáåðó
ïî÷óäèëîñü, ÷òî ýòî òîò ñàìûé èíâàëèä ñ •àêåíøòðàññå; íî îí òóò  æå  óçíàë
Œóòöèãà, ñâîåãî øêîëüíîãî òîâàðèùà.
   - Šàðë? - ñêàçàë îí. - ’û? Ÿ è íå çíàë, ÷òî òû çäåñü.
   - „àâíî. î÷òè ïîëãîäà.
   Žíè ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
   - ‚îò óæ íå äóìàëè ìû, ÷òî âñå òàê ïîëó÷èòñß! ðàâäà? - ñêàçàë Œóòöèã.
   - —òî èìåííî?
   Œóòöèã ïîäíßë ñâîè êîñòûëè è îïßòü îïóñòèë èõ íàçåìü.
   - „à âîò ýòî.
   - ’åáå ïîâåçëî, òû õîòü âûðâàëñß èç ýòîãî àäà. € ìíå íàäî âîçâðàùàòüñß.
   - ó, ñìîòðß ïî òîìó, êàê ïîéäóò äåëà, - âîçðàçèë Œóòöèã. - …ñëè  âîéíà
ïðîòßíåòñß åùå íåñêîëüêî ëåò, òî ýòî ñ÷àñòüå; à åñëè ÷åðåç ïîëòîðà  ìåñßöà
åé êîíåö, òî ýòî ÷åðòîâñêîå íåâåçåíèå.
   - € ïî÷åìó îíà äîëæíà êîí÷èòüñß ÷åðåç ïîëòîðà ìåñßöà?
   - „à ß íå çíàþ. Ÿ òîëüêî ãîâîðþ "åñëè"...
   - ó êîíå÷íî.
   - î÷åìó áû òåáå íå çàãëßíóòü ê íàì? - ñïðîñèë Œóòöèã. -  åðãìàí  òîæå
çäåñü. “ íåãî îáå ðóêè äî ëîêòß...
   - € ãäå âû íàõîäèòåñü?
   - ‚ ãîðîäñêîé áîëüíèöå. ‚ îòäåëåíèè äëß  àìïóòèðîâàííûõ.  Žíî  çàíèìàåò
âåñü ëåâûé ôëèãåëü. ‡àõîäè êàê-íèáóäü.
   - •îðîøî, çàéäó.
   - àâåðíßêà? ‚ñå îáåùàþò, à ïîòîì íè îäèí ÷åðò íå çàõîäèò.
   - åò, íàâåðíßêà.
   - ‹àäíî. ’åáå áóäåò ïðèßòíî ïîâèäàòü íàñ. “ íàñ âåñåëàß,  êîìïàíèß,  ïî
êðàéíåé ìåðå â ìîåé ïàëàòå.
   Žíè îïßòü âçãëßíóëè äðóã íà äðóãà. ’ðè ãîäà îíè íå âñòðå÷àëèñü;  íî  çà
ýòè íåñêîëüêî ìèíóò ñêàçàëè äðóã äðóãó âñå, ÷òî ìîãëè ñêàçàòü.
   - ó, æåëàþ, ðíñò.
   - ˆ òåáå, Šàðë.
   Žíè îáìåíßëèñü êðåïêèì ðóêîïîæàòèåì.
   - € òû çíàåøü, ÷òî ‡èáåð óáèò? - ñïðîñèë Œóòöèã.
   - åò.
   - îëòîðà ìåñßöà íàçàä. ˆ ‹åéíåð...
   - ‹åéíåð? Ÿ è ýòîãî íå çíàë.
   - ‹åéíåð è ‹èíãåí. îãèáëè â îäíî óòðî. ðþíèíã ñîøåë ñ óìà. ’û ñëûøàë,
÷òî è •îëüìàíà òîæå?..
   - åò.
   - åðãìàí ñëûøàë. ó, åùå  ðàç  âñåãî  õîðîøåãî,  ðíñò.  ˆ  íå  çàáóäü
íàâåñòèòü íàñ.
   Œóòöèã çàêîâûëßë ïðî÷ü. "…ìó, âèäèìî, äîñòàâëßåò êàêîå-òî  óäîâîëüñòâèå
ïåðå÷èñëßòü óáèòûõ, - äóìàë ƒðåáåð. - Œîæåò, ýòî ïîìîãàåò  åìó  ïåðåíîñèòü
ñîáñòâåííîå íåñ÷àñòüå".  Ží  ïîñìîòðåë  Šàðëó  âñëåä.  îãà  áûëà  ó  íåãî
àìïóòèðîâàíà î÷åíü âûñîêî, ïî ñàìîå áåäðî. € êîãäà-òî  Œóòöèã  áûë  ëó÷øèì
áåãóíîì èõ êëàññà. ƒðåáåð íå çíàë, æàëåòü ëè  Šàðëà  èëè  çàâèäîâàòü  åìó.
Œóòöèã ïðàâ, âñå çàâèñèò îò òîãî, ÷òî åùå ïðåäñòîèò.


   Šîãäà îí âîøåë, ëèçàáåò ñèäåëà íà êðîâàòè â  áåëîì  êóïàëüíîì  õàëàòå.
ƒîëîâó îíà ïîâßçàëà áåëûì ïëàòêîì, êàê òþðáàíîì,  è  ñèäåëà  òàêàß  òèõàß,
êðàñèâàß,  ïîãðóæåííàß  â  ñåáß,  òî÷íî  áîëüøàß  ñâåòëàß  ïòèöà,  êîòîðàß
çàëåòåëà â îêíî è âîò îòäûõàåò, à ïîòîì îïßòü óëåòèò.
   - Ÿ èñòðàòèëà ãîðß÷óþ âîäó çà  öåëóþ  íåäåëþ,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  òî
íåïîçâîëèòåëüíàß ðîñêîøü. ”ðàó ‹èçåð îïßòü ïîäíèìåò êðèê.
   - óñòü êðè÷èò. …é âîäà íè  ê  ÷åìó.  ˆñòèííûå  íàöèîíàë-ñîöèàëèñòû  íå
ëþáßò ìûòüñß, îïðßòíîñòü - ýòî ÷èñòî åâðåéñêèé ïîðîê.
   ƒðåáåð ïîäîøåë ê îêíó è âûãëßíóë íà óëèöó. åáî áûëî ñåðî, óëèöà ïóñòà.
“ îêíà íàïðîòèâ ñòîßë âîëîñàòûé ÷åëîâåê â ïîìî÷àõ è çåâàë. ˆç äðóãîãî îêíà
äîíîñèëèñü çâóêè ðîßëß  è  ðåçêèé  æåíñêèé  ãîëîñ,  ïåâøèé  ãàììû.  ƒðåáåð
óñòàâèëñß íà ðàñ÷èùåííûé âõîä â  ïîäâàë  è  âñïîìíèë  î  çíîáßùåì  ñòðàõå,
èñïûòàííîì èì íà óëèöå ïåðåä çåðêàëîì. ˆ îí îïßòü ïî÷óâñòâîâàë îçíîá.  —òî
æå îñòàíåòñß? —òî-íèáóäü äîëæíî æå îñòàòüñß, êàêîé-òî ßêîðü, êîòîðûé  òåáß
äåðæèò, ÷òîáû òû íå ïîòåðßëñß è ìîã âåðíóòüñß.
   —òî ýòî çà ßêîðü? ëèçàáåò? î ðàçâå îíà ñòàëà óæå ÷àñòüþ  åãî  ñàìîãî?
‚åäü îí çíàåò åå òàê íåäàâíî è ñêîðî óéäåò îò íåå îïßòü  íà  ãîäû.  €  îíà
çàáóäåò åãî. Šàê ìîæåò îí óäåðæàòü åå è â íåé - ñåáß?
   ƒðåáåð îáåðíóëñß.
   - ëèçàáåò, - ñêàçàë îí. - àì ñëåäîâàëî áû ïîæåíèòüñß.
   - îæåíèòüñß? òî åùå çà÷åì?
   - îòîìó, ÷òî ýòî  íåëåïî.  îòîìó,  ÷òî  ìû  çíàåì  äðóã  äðóãà  âñåãî
íåñêîëüêî äíåé, è ìíå ÷åðåç, íåñêîëüêî äíåé ïðèäåòñß óåõàòü;  ïîòîìó,  ÷òî
ìû íå ðåøèëè, õîòèì ëè ìû îñòàòüñß âìåñòå, à çà òàêîé êîðîòêèé ñðîê  ýòîãî
è ðåøèòü íåëüçß. ‚îò ïî÷åìó.
   Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî. - ’û õî÷åøü ñêàçàòü - ïîòîìó, ÷òî  ìû  îäíè  íà
ñâåòå è äîøëè äî òî÷êè, è íè÷åãî äðóãîãî ó íàñ íåò?
   - åò, íå ïîýòîìó.
   Žíà ìîë÷àëà.
   - å òîëüêî ïîýòîìó, - äîáàâèë îí.
   - ’àê ïî÷åìó æå?
   Ží ïîñìîòðåë íà íåå. “âèäåë, êàê îíà äûøèò. Žíà  ïîêàçàëàñü  åìó  âäðóã
ñîâñåì ÷óæîé. …å ãðóäü ïîäíèìàëàñü è îïóñêàëàñü, åå ïëå÷è -  ýòî  áûëè  íå
åãî ïëå÷è, åå ðóêè - íå åãî ðóêè, åå ìûñëè, åå æèçíü - íåò, îíà íå  ïîéìåò
åãî, äà è êàê ïîíßòü, âåäü îí è ñàì òîëêîì åùå íå óßñíèë ñåáå, ïî÷åìó  åìó
âäðóã çàãîðåëîñü æåíèòüñß.
   - …ñëè ìû ïîæåíèìñß, òåáå óæå íå  íàäî  áóäåò  áîßòüñß  ôðàó  ‹èçåð,  -
ñêàçàë îí. - Šàê æåíà ñîëäàòà òû áóäåøü îãðàæäåíà îò åå ïàêîñòåé.
   - àçâå?
   - „à. - îä åå ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì ƒðåáåð  ðàñòåðßëñß.  -  î  êðàéíåé
ìåðå áðàê äàñò õîòü ÷òî-òî.
   - òî íå ïðè÷èíà. ‘ ôðàó ‹èçåð ß óæå êàê-íèáóäü ñïðàâëþñü.  îæåíèòüñß!
„à ìû è íå óñïååì.
   - î÷åìó íå óñïååì?
   -  „ëß  ýòîãî  íóæíû  áóìàãè,  ðàçðåøåíèß,  ñâèäåòåëüñòâà  îá  àðèéñêîì
ïðîèñõîæäåíèè, ñïðàâêè î çäîðîâüå è åùå áîã  âåñòü  ÷òî.  ðîéäóò  íåäåëè,
ïîêà ìû âñå ýòî ïîëó÷èì.
   "åäåëè, - ïîäóìàë ƒðåáåð. - ˆ îíà ñ òàêîé ëåãêîñòüþ îá  ýòîì  ãîâîðèò!
—òî ñî ìíîé áóäåò çà ýòî âðåìß!"
   - „ëß ñîëäàò íåò òàêèõ ñòðîãîñòåé, - ñêàçàë îí. - ‚ñå ìîæíî ñäåëàòü  çà
íåñêîëüêî äíåé. Œíå ãîâîðèëè â êàçàðìå.
   - ’åáå òàì è ïðèøëà ýòà ìûñëü?
   - åò. ’îëüêî ñåãîäíß óòðîì. î â êàçàðìàõ ÷àñòî ãîâîðßò î òàêèõ äåëàõ.
Œíîãèå ñîëäàòû æåíßòñß âî âðåìß îòïóñêà. „à è ïî÷åìó  íå  æåíèòüñß?  Šîãäà
ôðîíòîâèê æåíèòñß, åãî æåíà ïîëó÷àåò åæåìåñß÷íîå  ïîñîáèå,  äâåñòè  ìàðîê,
êàæåòñß. ‡à÷åì æå äàðèòü ýòè äåíüãè ãîñóäàðñòâó? …ñëè  óæ  ðèñêóåøü  ñâîåé
ãîëîâîé, òî ïî÷åìó, ïî êðàéíåé ìåðå, íå âçßòü òî, íà ÷òî òû èìååøü  ïðàâî?
’åáå äåíüãè ïðèãîäßòñß, à òàê èõ ñåáå  îñòàâèò  ãîñóäàðñòâî.  àçâå  ß  íå
ïðàâ?
   - ‘ ýòîé òî÷êè çðåíèß òû, ìîæåò áûòü, è ïðàâ.
   - Ÿ òîæå äóìàþ, - ñêàçàë ƒðåáåð ñ îáëåã÷åíèåì. - Šðîìå òîãî, ñóùåñòâóåò
åùå áðà÷íàß ññóäà; êàæåòñß, òûñß÷à ìàðîê. Œîæåò  áûòü,  òû,  âûéäß  çàìóæ,
ñìîæåøü áðîñèòü ðàáîòó íà ïîøèâî÷íîé ôàáðèêå.
   - …äâà ëè. òî íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß. € ÷òî ìíå òîãäà äåëàòü  âåñü
äåíü? Žäíîé?..
   - ‚åðíî.
   ƒðåáåð íà ìèã ïî÷óâñòâîâàë ïîëíóþ áåñïîìîùíîñòü. "—òî òîëüêî îíè ñ íàìè
äåëàþò, - ïîäóìàë îí. - Œû ìîëîäû,  ìû  áû  äîëæíû  áûòü  ñ÷àñòëèâû  è  íå
ðàçëó÷àòüñß. Šàêîå íàì äåëî äî âîéí, êîòîðûå çàòåßëè íàøè ðîäèòåëè?"
   - Žáà ìû ñêîðî îñòàíåìñß â îäèíî÷åñòâå,  -  ñêàçàë  îí.  -  €  åñëè  ìû
ïîæåíèìñß, òàêîãî îäèíî÷åñòâà íå áóäåò.
   ëèçàáåò ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - ’û íå õî÷åøü? - ñïðîñèë îí.
   - Œû áóäåì íå ìåíåå îäèíîêè, - îòîçâàëàñü îíà. - „àæå áîëüøå.
   ƒðåáåð âäðóã îïßòü óñëûøàë ãîëîñ ïåâèöû íàïðîòèâ.  Žíà  ïåðåñòàëà  ïåòü
ãàììû è ïåðåøëà íà îêòàâû.  Žíè  êàçàëèñü  âîïëßìè,  íà  êîòîðûå  îòâå÷àëî
òîëüêî ýõî.
   - òî æå íå áåñïîâîðîòíî, íàïðàñíî òû áîèøüñß, - ïðîäîëæàë îí. -  Œû  â
ëþáîå âðåìß ìîæåì ðàçâåñòèñü.
   - ’îãäà çà÷åì æåíèòüñß?
   - € çà÷åì äàðèòü ÷òî-ëèáî ãîñóäàðñòâó?
   ëèçàáåò âñòàëà.
   - ‚÷åðà òû áûë äðóãèì, - ñêàçàëà îíà.
   - Šàê áûë äðóãèì?
   Žíà ÷óòü óëûáíóëàñü. - „àâàé íå  áóäåì  áîëüøå  îá  ýòîì  ãîâîðèòü.  Œû
âìåñòå, è ýòîãî äîñòàòî÷íî.
   - ’àê òû íå õî÷åøü?
   - åò.
   Ží ïîñìîòðåë íà íåå. —òî-òî â íåé çàêðûëîñü è îò íåãî îòîäâèíóëîñü.
   - —åðò ïîáåðè, - ñêàçàë îí, - ß æå îò âñåé äóøè ïðåäëîæèë!
   ëèçàáåò ñíîâà óëûáíóëàñü. - ‚îò â òîì-òî è äåëî. å  íóæíî  âêëàäûâàòü
ñëèøêîì ìíîãî äóøè. …ñòü ó íàñ åùå ÷òî-íèáóäü ñïèðòíîå?
   - …ñòü åùå ñëèâßíêà.
   - òî íàëèâêà èç îëüøè?
   - „à.
   - € íåò ëè ó íàñ ÷åãî-íèáóäü íå òðîôåéíîãî?
   - „îëæíà áûòü åùå áóòûëêà êþììåëß. Ží îòå÷åñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà.
   - ’îãäà äàé ìíå êþììåëß.
   ƒðåáåð îòïðàâèëñß íà êóõíþ çà áóòûëêîé. Ží äîñàäîâàë íà ñàìîãî ñåáß.  ‚
êóõíå îí ïîñòîßë, ãëßäß íà ãðßçíûå òàðåëêè è äàðû èíäèíãà; áûëî ïîëóòåìíî
è ïàõëî îñòàòêàìè ïèùè. —óâñòâóß ñåáß  âûææåííûì  è  îïóñòîøåííûì,  ƒðåáåð
âåðíóëñß â êîìíàòó.
   ëèçàáåò ñòîßëà ó îêíà.
   - Šàêîå ñåðîå íåáî, - ñêàçàëà îíà. - óäåò äîæäü. †àëêî!
   - î÷åìó æàëêî?
   - ‘åãîäíß íàøå ïåðâîå âîñêðåñåíüå. Œû ìîãëè áû âûéòè ïîãóëßòü. ’àì,  çà
ãîðîäîì, âåäü âåñíà.
   - ’åáå õî÷åòñß âûéòè?
   - åò. ‘ ìåíß äîñòàòî÷íî è òîãî, ÷òî ôðàó ‹èçåð  óøëà.  î  òåáå  ëó÷øå
áûëî áû ïîãóëßòü, ÷åì ñèäåòü â êîìíàòå.
   - € ìíå ýòî íåâàæíî. Ÿ äîñòàòî÷íî ïîæèë, òàê ñêàçàòü, íà ëîíå ïðèðîäû è
äîâîëüíî äîëãî ìîãó îáîéòèñü áåç íåå. Œîß ìå÷òà î ïðèðîäå  -  ýòî  òåïëàß,
íåðàçáîìáëåííàß êîìíàòà, ãäå ñîõðàíèëàñü ìåáåëü. € ýòî  ó  íà