ïîóäîáíåå
óñàæèâàßñü íà ñêàìüå. - åò, çíàåøü, êàê íè âåðòè, à äëß ñîëäàòà êàçàðìà -
èñòèííàß ðîäèíà. ‘îðîê îäèí!
   - ‘îðîê øåñòü! - àçàðòíî áðîñàåò ‚àëåíòèí.
   - ‘îðîê âîñåìü! - ãðåìèò ‚èëëè â îòâåò.
   —åðò âîçüìè! ˆãðà ñòàíîâèòñß êðóïíîé. Œû ïðèäâèãàåìñß  ïîáëèæå.  ‚èëëè,
ïðèñëîíßñü ê ñòåíêå øêàôà,  â  óïîåíèè  ïîêàçûâàåò  íàì  ÷åòûðåõ  âàëåòîâ.
‚àëåíòèí, îäíàêî, çëîâåùå óõìûëßåòñß: åãî øàíñû åùå âåðíåå - ó íåãî íè÷åãî
íåò â ïðèêóïå.
   Šàê óþòíî çäåñü! à ñòîëå ìèãàåò îãàðîê ñâå÷è. ‚ ïîëóìðàêå ÷óòü  áåëåþò
ñîëäàòñêèå êîéêè. Œû áîëüøóùèìè ëîìòßìè ïîãëîùàåì  ñûð,  êîòîðûé  ðàçäîáûë
žïï. žïï ðåæåò åãî êëèíêîâûì øòûêîì è ïî î÷åðåäè âñåõ íàñ îäåëßåò.
   - ßòüäåñßò! - áåñíóåòñß ‚àëåíòèí.
   ’óò äâåðü ðàñïàõèâàåòñß íàñòåæü, â êîìíàòó âðûâàåòñß ’üßäåí.
   - ‡å... ‡å... - çàèêàåòñß îí. Žò  ñòðàøíîãî  âîëíåíèß  íà  íåãî  íàïàëà
èêîòà. Œû âîäèì åãî ñ âûñîêî ïîäíßòûìè ðóêàìè ïî êîìíàòå.
   - —òî, äåâî÷êè îáîáðàëè? - ó÷àñòëèâî ñïðàøèâàåò ‚èëëè.
   ’üßäåí îòðèöàòåëüíî êà÷àåò ãîëîâîé:
   - ‡å... çå...
   - ‘ìèðíî! - êîìàíäóåò ‚èëëè.
   - ‡ååëèã... Ÿ íàøåë ‡ååëèãà, - ëèêóþùå ïðîèçíîñèò íàêîíåö ’üßäåí.
   - ‘ëóøàé! - ðßâêàåò ‚èëëè. - …ñëè òû âðåøü, ß âûáðîøó òåáß ÷åðåç îêíî.
   ‡ååëèã áûë íàøèì ðîòíûì ôåëüäôåáåëåì.  ‘êîòèíà  ïåðâîêëàññíàß.  ‡à  äâà
ìåñßöà äî êîíöà âîéíû åãî, ê ñîæàëåíèþ, êóäà-òî ïåðåâåëè, è ìû äî ñèõ  ïîð
íèêàê íå ìîãëè íàïàñòü íà åãî  ñëåä.  ’üßäåí  ñîîáùàåò,  ÷òî  îí  ñîäåðæèò
ïèâíóþ "Šîðîëü ‚èëüãåëüì" è ÷òî ïèâî ó íåãî âûñøåé ìàðêè.
   - ‚ïåðåä! - êðè÷ó ß, è ìû âñåé îðàâîé óñòðåìëßåìñß ê âûõîäó.
   - ‘òîé, ðåáßòà! åç ”åðäèíàíäà íåëüçß. “ íåãî ñ ‡ååëèãîì  äàâíèå  ñ÷åòû
çà ˜ðåäåðà, - ãîâîðèò ‚èëëè.


   “ äîìà Šîçîëå ìû ïîäíèìàåì îò÷àßííûé øóì, ñâèñòèì è áóßíèì äî òåõ  ïîð,
ïîêà îí, íåäîâîëüíûé, â îäíîé íî÷íîé ðóáàõå, íå âûñîâûâàåòñß â îêíî.
   - —òî âàì âçáðåëî â ãîëîâó, íà íî÷ü ãëßäß? - âîð÷èò îí. - ‡àáûëè, ÷òî ß
æåíàò, ÷òî ëè?
   - òî äåëî ïîäîæäåò, - ðåâåò  ‚èëëè.  -  åãè  ñêîðåå  âíèç,  ìû  íàøëè
‡ååëèãà.
   ”åðäèíàíä îæèâëßåòñß.
   - å âðåòå? - ñïðàøèâàåò îí.
   - å âðåì! - êàðêàåò ’üßäåí.
   -  …ñòü!  ˆäó!  -  êðè÷èò  Šîçîëå.  -  î  ãîðå  âàì,  åñëè   âû   ìåíß
ðàçûãðûâàåòå...
   ßòü ìèíóò ñïóñòß îí óæå ñ íàìè, è ìû ðàññêàçûâàåì åìó âñå ïî  ïîðßäêó.
‘òðåëîé ì÷èìñß äàëüøå.
   Šîãäà ìû ñâîðà÷èâàåì íà •àêåíøòðàññå, ‚èëëè â âîçáóæäåíèè  íàëåòàåò  íà
ïðîõîæåãî è ñøèáàåò åãî ñ íîã.
   - åãåìîò! - êðè÷èò ïðîõîæèé, ëåæà íà çåìëå.
   ‚èëëè ìèãîì âîçâðàùàåòñß è ãðîçíî âûðàñòàåò ïåðåä íèì.
   - ðîñòèòå, âû, êàæåòñß, ÷òî-òî ñêàçàëè?  -  ñïðàøèâàåò  îí,  áåðß  ïîä
êîçûðåê.
   ’îò âñêàêèâàåò è, çàäðàâ ãîëîâó, ñìîòðèò íà ‚èëëè.
   - å ïðèïîìíþ, - áîðìî÷åò îí.
   -  ‚àøå  ñ÷àñòüå,  -  ãîâîðèò  ‚èëëè.  -  óãàòüñß   ìîæíî   ëèøü   ïðè
ñîîòâåòñòâóþùåì òåëîñëîæåíèè, êîòîðûì âû, êàæåòñß, íå îòëè÷àåòåñü.
   Œû ïåðåñåêàåì  ìàëåíüêèé  ïàëèñàäíèê  è  îñòàíàâëèâàåìñß  ïåðåä  ïèâíîé
"Šîðîëü ‚èëüãåëüì". î íàäïèñü íà  âûâåñêå  óæå  çàìàçàíà.  ’åïåðü  ïèâíàß
íàçûâàåòñß "äåëüâåéñ". ‚èëëè áåðåòñß çà ðó÷êó äâåðè.
   - Œèíóòêó! - Šîçîëå õâàòàåò åãî çà ðóêó. - ‘ëóøàé, ‚èëëè, - ãîâîðèò  îí
òîðæåñòâåííî, - åñëè áóäåò äðàêà, áüþ ß. î ðóêàì.
   - …ñòü! - ‚èëëè õëîïàåò åãî ïî ðóêå è ðàñïàõèâàåò äâåðü.


   ˜óì, ÷àä è ñâåò âûðûâàþòñß íàì íàâñòðå÷ó.  ‘òàêàíû  çâåíßò.  Žðêåñòðèîí
ãðåìèò ìàðø èç "‚åñåëîé âäîâû". à ñòîéêå ñâåðêàþò êðàíû. àñêàòèñòûé ñìåõ
âüåòñß íàä áàêîì, â êîòîðîì äâå äåâóøêè îïîëàñêèâàþò  çàïåíåííûå  ñòàêàíû.
„åâóøåê îêðóæàåò òîëïà ïàðíåé. Žñòðîòû òàê è ñûïëþòñß. ‚îäà ïëåùåòñß ÷åðåç
êðàé. ‹èöà îòðàæàþòñß â íåé, ðàñêàëûâàßñü, äðîáßñü.  Šàêîé-òî  àðòèëëåðèñò
çàêàçûâàåò êðóãîâóþ âîäêè è õëîïàåò äåâóøêó ïî ßãîäèöàì.
   - Žãî, ‹èíà, òîâàð äîâîåííûé! - ðû÷èò îí â âîñòîðãå.
   Œû ïðîòèñêèâàåìñß âïåðåä.
   - ”àêò, ðåáßòà: îí è åñòü, - ãîâîðèò ‚èëëè.
   ‚ ðóáàøêå ñ çàñó÷åííûìè  ðóêàâàìè  è  ðàñïàõíóòûì  âîðîòîì,  ïîòíûé,  ñ
âëàæíîé áàãðîâîé øååé, õîçßèí öåäèò çà ñòîéêîé ïèâî.  ’åìíûìè  çîëîòèñòûìè
ñòðóßìè ëüåòñß îíî èç-ïîä åãî çäîðîâåííûõ êóëà÷èù â ñòàêàíû. ‚îò îí ïîäíßë
ãëàçà è óâèäåë íàñ. ˜èðîêàß óëûáêà ïîëçåò ó íåãî ïî ëèöó.
   - ‡äîðîâî! ˆ âû çäåñü? Šàêîãî ïðèêàæåòå: òåìíîãî èëè ñâåòëîãî?
   - ‘âåòëîãî, ãîñïîäèí ôåëüäôåáåëü, - íàãëî îòâå÷àåò ’üßäåí.
   •îçßèí ïåðåñ÷èòûâàåò íàñ ãëàçàìè.
   - ‘åìü, - ãîâîðèò ‚èëëè.
   - ‘åìü, - ïîâòîðßåò õîçßèí, áðîñàß âçãëßä  íà  ”åðäèíàíäà.  -  ˜åñòü  è
ñåäüìîé - Šîçîëå.
   ”åðäèíàíä ïðîòèñêèâàåòñß ê ñòîéêå. Žïèðàßñü  êóëàêàìè  î  êðàé  ñòîéêè,
ñïðàøèâàåò:
   - îñëóøàé, ‡ååëèã, ó òåáß è ðîì åñòü?
   •îçßèí âîçèòñß çà ñòîéêîé:
   - ‘àìî ñîáîé, åñòü è ðîì.
   Šîçîëå ñìîòðèò íà íåãî èñïîäëîáüß:
   - åáîñü õëåùåøü åãî ïî÷åì çðß?
   •îçßèí äî êðàåâ íàïîëíßåò íåñêîëüêî ðþìîê:
   - Šîíå÷íî.
   - € òû ïîìíèøü, êîãäà òû â ïîñëåäíèé ðàç íàëèçàëñß ðîìó?
   - åò.
   - ‡àòî ß ïîìíþ! - ðû÷èò Šîçîëå ó  ïðèëàâêà,  êàê  áûê  ó  çàáîðà.  -  €
ôàìèëèß ˜ðåäåð òåáå çíàêîìà?
   - ˜ðåäåðîâ íà ñâåòå ìíîãî, - íåáðåæíî áðîñàåò õîçßèí.
   ’åðïåíèå Šîçîëå ëîïàåòñß. Ží  ãîòîâ  áðîñèòüñß  íà  ‡ååëèãà,  íî  ‚èëëè
êðåïêî õâàòàåò åãî çà ïëå÷î è íàñèëüíî óñàæèâàåò.
   - ‘íà÷àëà âûïüåì. - Ží ïîâîðà÷èâàåòñß ê  ñòîéêå.  -  ‘åìü  ñâåòëîãî,  -
çàêàçûâàåò îí.
   Šîçîëå ìîë÷èò. Œû ñàäèìñß çà ñòîëèê. ‘àì õîçßèí ïîäàåò íàì ïîëóëèòðîâûå
êðóæêè ñ ïèâîì.
   - åéòå íà çäîðîâüå! - ãîâîðèò îí.
   - ‚àøå çäîðîâüå! - áðîñàåò ’üßäåí â îòâåò, è ìû ïüåì.  Ží  îòêèäûâàåòñß
íà ñïèíêó ñòóëà. - ó, ÷òî ß âàì ãîâîðèë? - îáðàùàåòñß îí ê íàì.
   ”åðäèíàíä ñìîòðèò âñëåä õîçßèíó, èäóùåìó ê ñòîéêå.
   - ‘òîèò ìíå âñïîìíèòü, êàê  îò  ýòîãî  êîçëà  ðàçèëî  ðîìîì,  êîãäà  ìû
õîðîíèëè ˜ðåäåðà... - Ží ñêðåæåùåò çóáàìè è íà ïîëóñëîâå îáðûâàåò ñåáß.
   - ’îëüêî íå ðàçìßêàòü! - ãîâîðèò ’üßäåí.


   î ñëîâà Šîçîëå òî÷íî ñîðâàëè çàâåñó, âñå ýòî âðåìß  òèõî  êîëûõàâøóþñß
íàä ïðîøëûì, è â òðàêòèð áóäòî  âïîëçëà  ñåðàß  ïðèçðà÷íàß  ïóñòûíß.  Žêíà
ðàñïëûâàþòñß, èç ùåëåé â ïîëó  ïîäíèìàþòñß  òåíè,  â  ïðîêóðåííîì  âîçäóõå
ïèâíîé ïðîíîñßòñß âèäåíèß.
   Šîçîëå è  ‡ååëèã  âñåãäà  íåäîëþáëèâàëè  äðóã  äðóãà.  î  ñìåðòåëüíûìè
âðàãàìè îíè ñòàëè ëèøü â àâãóñòå âîñåìíàäöàòîãî ãîäà. Œû íàõîäèëèñü  òîãäà
â èçðûòîì ñíàðßäàìè îêîïå âòîðîãî ýøåëîíà è âñþ íî÷ü íàïðîëåò äîëæíû  áûëè
êîïàòü áðàòñêóþ ìîãèëó. ƒëóáîêî ðûòü íåëüçß  áûëî,  òàê  êàê  î÷åíü  ñêîðî
ïîêàçàëàñü ïîäïî÷âåííàß âîäà. îä êîíåö ìû  ðàáîòàëè,  ñòîß  ïî  êîëåíè  â
æèäêîé ãðßçè.
   åòêå, ‚åñëèíã è Šîçîëå âûðàâíèâàëè ñòåíêè. Žñòàëüíûå ïîäáèðàëè òðóïû è
â îæèäàíèè, ïîêà ìîãèëà  áóäåò  ãîòîâà,  óêëàäûâàëè  èõ  äëèííûìè  ðßäàìè.
€ëüáåðò  ’ðîñêå,  óíòåð-îôèöåð   íàøåãî   îòäåëåíèß,   ñíèìàë   ñ   óáèòûõ
îïîçíàâàòåëüíûå çíàêè è ñîáèðàë óöåëåâøèå ñîëäàòñêèå êíèæêè.
   “ íåêîòîðûõ ìåðòâåöîâ áûëè óæå ïî÷åðíåâøèå, òðîíóòûå  òëåíèåì  ëèöà,  -
âåäü â äîæäëèâûå ìåñßöû ðàçëîæåíèå øëî î÷åíü áûñòðî. ‡àòî çàïàõ  íå  äàâàë
ñåáß  òàê  ìó÷èòåëüíî  ÷óâñòâîâàòü,  êàê  ëåòîì.  Œíîãèå  òðóïû,  íàñêâîçü
ïðîïèòàííûå ñûðîñòüþ, âçäóëèñü îò âîäû, êàê ãóáêè.  Žäèí  ëåæàë  ñ  øèðîêî
ðàñêèíóòûìè ðóêàìè. Šîãäà åãî ïîäíßëè,  òî  îêàçàëîñü,  ÷òî  ïîä  êëî÷üßìè
øèíåëè  ïî÷òè  íè÷åãî  íå  áûëî  -  òàê  åãî   èñêðîìñàëî.   å   áûëî   è
îïîçíàâàòåëüíîãî çíàêà. ’îëüêî ïî çàïëàòå íà øòàíàõ ìû, íàêîíåö,  îïîçíàëè
åôðåéòîðà ƒëàçåðà. Ží áûë î÷åíü ëåãîê: îò íåãî åäâà îñòàëàñü ïîëîâèíà.
   Žòîðâàííûå è îòëåòåâøèå âî âñå ñòîðîíû ðóêè, íîãè, ãîëîâû ìû ñîáèðàëè â
îñîáóþ ïëàù-ïàëàòêó. Šîãäà ìû ïðèíåñëè ƒëàçåðà, åòêå çàßâèë:
   - •âàòèò. îëüøå íå âëåçåò.
   Œû ïðèòàùèëè íåñêîëüêî ìåøêîâ èçâåñòêè. žïï âçßë ïëîñêóþ ëîïàòó è  ñòàë
ïîñûïàòü äíî ßìû. ‚ñêîðå ïðèøåë ñ êðåñòàìè Œàêñ ‚àéëü. Š íàøåìó óäèâëåíèþ,
âûïëûë èç òåìíîòû è ôåëüäôåáåëü  ‡ååëèã.  Œû  ñëûøàëè,  ÷òî  åìó  ïîðó÷èëè
ïðî÷èòàòü ìîëèòâó, òàê êàê ïîáëèçîñòè íå íàøëîñü ñâßùåííèêà,  à  îáà  íàøè
îôèöåðà áîëåëè. î ýòîìó ñëó÷àþ ‡ååëèã áûë â ñêâåðíîì íàñòðîåíèè; íåñìîòðß
íà ñâîþ ñîëèäíóþ êîìïëåêöèþ, îí íå âûíîñèë  âèäà  êðîâè.  Šðîìå  òîãî,  îí
ñòðàäàë  êóðèíîé  ñëåïîòîé  è  íî÷üþ  ïî÷òè  íè÷åãî  íå  âèäåë.   Ží   òàê
ðàññòðîèëñß,  ÷òî  íå  çàìåòèë  êðàß  ìîãèëû  è  ãðîõíóëñß  âíèç.   ’üßäåí
ðàñõîõîòàëñß è ïðèãëóøåííûì ãîëîñîì êðèêíóë:
   - ‡àñûïàòü åãî, çàñûïàòü!
   ‘ëó÷èëîñü  òàê,  ÷òî  èìåííî  Šîçîëå  ðàáîòàë  íà  ýòîì  ìåñòå.  ‡ååëèã
øëåïíóëñß åìó ïðßìî íà ãîëîâó. òî  áûë  ãðóç  ïðèìåðíî  â  îäèí  öåíòíåð.
”åðäèíàíä ðóãàëñß íà ÷åì ñâåò ñòîèò. “çíàâ ôåëüäôåáåëß,  îí,  êàê  ìàòåðûé
ôðîíòîâèê,  ßçûêà   íå   ïðèêóñèë:   êàê-íèêàê,   áûë   òûñß÷à   äåâßòüñîò
âîñåìíàäöàòûé ãîä. ”åëüäôåáåëü ïîäíßëñß è, óçíàâ Šîçîëå, äàâíèøíåãî ñâîåãî
âðàãà, âçîðâàëñß áîìáîé è ñ êðèêîì íàáðîñèëñß íà íåãî. ”åðäèíàíä  â  äîëãó
íå îñòàëñß. åòêå, ðàáîòàâøèé òóò æå, ïîïûòàëñß èõ ðàçíßòü. î ôåëüäôåáåëü
ïëåâàëñß îò ßðîñòè, à Šîçîëå, ÷óâñòâóß ñåáß íåâèííî ïîñòðàäàâøèì, íå äàâàë
åìó ñïóñêà. à ïîìîùü Šîçîëå â ßìó ïðûãíóë ‚èëëè. ‘òðàøíûé  ðåâ  íåññß  èç
ãëóáèíû ìîãèëû.
   - ‘ïîêîéíî! - ïðîèçíåñ âäðóã ÷åé-òî  ãîëîñ.  ˆ  õîòß  ãîëîñ  áûë  î÷åíü
òèõèé, øóì  ìãíîâåííî  ïðåêðàòèëñß.  ‡ååëèã,  ñîïß,  ñòàë  êàðàáêàòüñß  èç
ìîãèëû. ‚åñü  áåëûé  îò  èçâåñòêîâîé  ïûëè,  îí  ïîõîäèë  íà  òîëñòîùåêîãî
õåðóâèìà, îáëèòîãî  ñàõàðíîé  ãëàçóðüþ.  Šîçîëå  è  åòêå  òîæå  ïîäíßëèñü
íàâåðõ.
   “ ìîãèëû, îïèðàßñü íà òðîñòü, ñòîßë ‹þäâèã ðàéåð. „î ýòîãî îí, óêðûòûé
äâóìß øèíåëßìè, ëåæàë îêîëî áëèíäàæà: êàê ðàç â ýòè äíè ó íåãî áûë  ïåðâûé
òßæåëûé ïðèñòóï äèçåíòåðèè.
   - —òî çäåñü ó âàñ? - ñïðîñèë îí. ’ðîå  ñòàëè  íàïåðåáîé  îáúßñíßòü.  î
‹þäâèã óñòàëî îòìàõíóëñß: - ‚ïðî÷åì, âñå ðàâíî...
   ”åëüäôåáåëü óòâåðæäàë, ÷òî Šîçîëå òîëêíóë åãî  â  ãðóäü.  Šîçîëå  ñíîâà
âñêèïåë.
   - ‘ïîêîéíî! - ïîâòîðèë ‹þäâèã.
   àñòóïèëî ìîë÷àíèå.
   - ’û âñå çíàêè ñîáðàë, €ëüáåðò? - ñïðîñèë îí.
   - ‚ñå, - îòâåòèë ’ðîñêå è ïðèáàâèë âïîëãîëîñà, òàê, ÷òîáû Šîçîëå åãî íå
ñëûøàë: - ˆ ˜ðåäåð òàì.
   ‘ ìèíóòó îíè ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. îòîì ‹þäâèã ñêàçàë:
   - ‡íà÷èò, îí âñå-òàêè â ïëåí íå ïîïàë. ƒäå îí ëåæèò?
   €ëüáåðò ïîâåë åãî âäîëü ðßäà. ðåãåð è ß  ñëåäîâàëè  çà  íèìè,  -  âåäü
˜ðåäåð áûë íàøèì øêîëüíûì òîâàðèùåì. ’ðîñêå  îñòàíîâèëñß  ïåðåä  îäíèì  èç
òðóïîâ. ƒîëîâà óáèòîãî áûëà ïðèêðûòà ìåøêîì.  ðàéåð  íàêëîíèëñß.  €ëüáåðò
óäåðæàë åãî.
   - å íàäî îòêðûâàòü, ‹þäâèã! - ïîïðîñèë îí. ðàéåð îáåðíóëñß.
   - àäî, €ëüáåðò, - ñïîêîéíî ñêàçàë îí, - íàäî.
   ‚åðõíåé ïîëîâèíû òåëà íåëüçß áûëî óçíàòü.  Žíî  áûëî  ñïëþùåíî,  êàê  ó
êàìáàëû. ‹èöî - ñëîâíî îòåñàííàß äîñêà; íà ìåñòå ðòà - ÷åðíîå ïåðåêîøåííîå
îòâåðñòèå ñ îáíàæåííûì îñêàëîì çóáîâ. ðàéåð ìîë÷à îïóñòèë ìåøîê.
   - € îí çíàåò? - ñïðîñèë ‹þäâèã, êèâíóâ â ñòîðîíó Šîçîëå.
   €ëüáåðò îòðèöàòåëüíî ìîòíóë ãîëîâîé.
   - àäî ïîñòàðàòüñß, ÷òîáû ‡ååëèã óáðàëñß îòñþäà,  èíà÷å  áûòü  áåäå,  -
ñêàçàë îí.
   ˜ðåäåð äðóæèë ñ Šîçîëå. Œû, ïðàâäà, ýòîé äðóæáû íå ïîíèìàëè, ïîòîìó ÷òî
˜ðåäåð  áûë  íåæíûì  è  õëèïêèì  ìàëûì   -   íàñòîßùèé   ðåáåíîê,   ïîëíàß
ïðîòèâîïîëîæíîñòü Šîçîëå, íî Šîçîëå îáåðåãàë åãî, êàê ìàòü.
   îçàäè íàñ êòî-òî çàñîïåë. Žêàçàëîñü, ÷òî ‡ååëèã âñå âðåìß øåë çà  íàìè
è òåïåðü, âûïó÷èâ ãëàçà, ñòîßë ðßäîì.
   - ’àêîãî ß åùå íå âèäûâàë, - áîðìîòàë  îí,  çàïèíàßñü.  -  Šàê  æå  ýòî
ïðîèçîøëî?
   èêòî íå îòâåòèë. ˜ðåäåð íåäåëþ òîìó íàçàä äîëæåí áûë ïîëó÷èòü  îòïóñê,
íî ‡ååëèã ïîñòàðàëñß ïîìåøàòü ýòîìó. ˜ðåäåðà, êàê è Šîçîëå, îí òåðïåòü  íå
ìîã. ˆ âîò ˜ðåäåð óáèò.
   Œû óøëè: â ýòó ìèíóòó ‡ååëèã áûë íàì íåâûíîñèì. ‹þäâèã  ñíîâà  çàáðàëñß
ïîä ñâîè øèíåëè. Žñòàëñß òîëüêî €ëüáåðò. ‡ååëèã  íåïîäâèæíî  óñòàâèëñß  íà
òåëî ˜ðåäåðà. ‹óíà, âûíûðíóâøàß èç-çà òó÷, îñâåòèëà òðóï. îäàâøèñü âïåðåä
æèðíûì êîðïóñîì, ôåëüäôåáåëü ñìîòðåë íà çåìëèñòûå ëèöà, â êîòîðûõ  çàñòûëî
íåóëîâèìîå  âûðàæåíèå  áåçìîëâíîãî  óæàñà,  íî,  êàçàëîñü,  áåçìîëâèå  ýòî
âîïèëî.
   €ëüáåðò ñêàçàë õîëîäíî:
   - ðî÷èòàéòå ìîëèòâó è ïîñêîðåå óõîäèòå. ’àê áóäåò ëó÷øå âñåãî.
   ”åëüäôåáåëü âûòåð ëîá.
   - å ìîãó, - ïðîëåïåòàë îí.
   “æàñ îõâàòèë åãî. Œû çíàëè, ÷òî  ýòî  òàêîå.  Œîæíî  áûëî  íåäåëßìè  íå
èñïûòûâàòü íè ìàëåéøåãî ñòðàõà,  è  âäðóã,  ñîâåðøåííî  íåîæèäàííî,  ñòðàõ
õâàòàë ÷åëîâåêà çà ãîðëî. îçåëåíåâ, øàòàßñü, ‡ååëèã îòîøåë ïðî÷ü.
   - Ží, âèäíî,  äóìàë,  ÷òî  çäåñü  ïåðåáðàñûâàþòñß  êîíôåòêàìè,  -  ñóõî
ïðîãîâîðèë ’üßäåí.
   „îæäü  ïîëèë  ñèëüíåå,  è  ìû  íà÷àëè  òåðßòü   òåðïåíèå.   ‡ååëèã   íå
âîçâðàùàëñß. àêîíåö ìû èçâëåêëè ‹þäâèãà ðàéåðà èç-ïîä åãî øèíåëåé. ’èõèì
ãîëîñîì îí ïðî÷èòàë "Žò÷å íàø".
   Œû ïîäàâàëè ìåðòâåöîâ ê ìîãèëå. ‚àéëü ïîìîãàë ïîäíèìàòü  èõ.  Ÿ  âèäåë,
êàê îí äðîæàë.
   -  ‚û  áóäåòå  îòîìùåíû,  âû  áóäåòå  îòîìùåíû...  -  øåïòàë  îí  ïî÷òè
áåççâó÷íî.
   Ÿ ïîñìîòðåë íà íåãî ñ óäèâëåíèåì.
   - —òî ñ òîáîé? - ñïðîñèë ß åãî. - å ïåðâûõ æå òû õîðîíèøü.  òàê  òåáå
çà ìíîãèõ ïðèäåòñß ìñòèòü.
   Ží çàìîë÷àë.
   Šîãäà ìû óëîæèëè ïåðâûå ðßäû, žïï è ‚àëåíòèí ïðèâîëîêëè â  ïëàù-ïàëàòêå
åùå êîãî-òî.
   - òîò æèâ, - ñêàçàë žïï è îòêðûë ëèöî ðàíåíîãî.
   Šîçîëå âçãëßíóë íà íåãî.
   - „îëãî íå ïðîòßíåò, - îïðåäåëèë îí. - îäîæäåì, ïîêà êîí÷èòñß.
   —åëîâåê  íà  ïëàù-ïàëàòêå  ïðåðûâèñòî  äûøàë.  ðè  êàæäîì  âçäîõå   ïî
ïîäáîðîäêó ñòåêàëà êðîâü.
   - Œîæåò áûòü, îòíåñòè åãî? - ñïðîñèë žïï.
   - ’îãäà îí ñðàçó æå óìðåò, - ñêàçàë €ëüáåðò, óêàçûâàß íà êðîâü.
   Œû óëîæèëè ðàíåíîãî â ñòîðîíå. Œàêñ ‚àéëü îñòàëñß ïðè íåì, à  ìû  ñíîâà
âçßëèñü çà ðàáîòó. ’åïåðü ìíå ïîìîãàë ‚àëåíòèí. Œû îïóñòèëè ƒëàçåðà.
   - €õ, áåäíßãà, æåíà ó íåãî, æåíà... - áîðìîòàë ‚àëåíòèí.
   - Žñòîðîæíåé: ñëåäóþùèé ˜ðåäåð! - êðèêíóë žïï, îïóñêàß ïëàù-ïàëàòêó.
   - ‡àòêíèñü! - öûêíóë íà íåãî ðåãåð.
   Šîçîëå åùå äåðæàë òðóï â ðóêàõ.
   - Šòî? - ñïðîñèë îí, íå ïîíèìàß.
   - ˜ðåäåð, - ïîâòîðèë žïï, ïîëàãàß, ÷òî ”åðäèíàíä óæå âñå çíàåò.
   - —åãî òû ìåëåøü, äóðàê? ˜ðåäåð â ïëåíó! - ðàññâèðåïåë Šîçîëå.
   - åò, ýòî ïðàâäà, ”åðäèíàíä, -  ïîäòâåðäèë  €ëüáåðò  ’ðîñêå,  ñòîßâøèé
ðßäîì.
   Œû çàòàèëè äûõàíèå. å ãîâîðß  íè  ñëîâà,  Šîçîëå  âåðíóë  íàì  ˜ðåäåðà
íàâåðõ è ñàì ïîëåç âñëåä. Šàðìàííûì ôîíàðåì îí îñâåòèë  òåëî.  èçêî-íèçêî
íàêëîíßñü íàä îñòàòêàìè ëèöà, îí èñêàë çíàêîìûå ÷åðòû.
   - ‘ëàâà áîãó, ÷òî ôåëüäôåáåëü óáðàëñß, - øåïíóë Šàðë.
   Œû òàê è çàñòûëè. Šîçîëå âûïðßìèëñß.
   - ‹îïàòó! - áðîñèë îí.
   Ÿ ïîäàë åìó ëîïàòó. Œû æäàëè íàïàäåíèß, æäàëè óáèéñòâà. î Šîçîëå íà÷àë
êîïàòü. Ží ðûë äëß ˜ðåäåðà îòäåëüíóþ ìîãèëó è íèêîãî íå ïîäïóñêàë  ê  íåé.
Ží ñàì îïóñòèë â íåå òåëî äðóãà. Ž  ‡ååëèãå  îí  â  òó  ìèíóòó  íå  äóìàë:
ñëèøêîì âåëèêî áûëî ïîòðßñåíèå.
   à ðàññâåòå îáå ìîãèëû áûëè ãîòîâû. ’åì âðåìåíåì ñêîí÷àëñß  ðàíåíûé,  è
ìû ïîëîæèëè åãî ðßäîì  ñ  äðóãèìè.  “òðàìáîâàâ  çåìëþ,  ïîñòàâèëè  êðåñòû.
Šîçîëå âçßë îäèí êðåñò äëß ìîãèëû ˜ðåäåðà, íàïèñàë  ÷åðíèëüíûì  êàðàíäàøîì
íà íåì èìß ïîêîéíîãî è íà êðåñò íàäåë øëåì.
   îäîøåë ‹þäâèã. Œû îáíàæèëè ãîëîâû. Ží âòîðè÷íî  ïðî÷èòàë  "Žò÷å  íàø".
€ëüáåðò, áëåäíûé, ñòîßë ðßäîì ñ íèì. €ëüáåðò ñ ˜ðåäåðîì ñèäåëè â øêîëå  çà
îäíîé ïàðòîé.  î  ñòðàøíåå  âñåõ  êàçàëñß  Šîçîëå:  ëèöî  åãî  ñîâåðøåííî
ïîñåðåëî è âûòßíóëîñü. Ží íå ïðîèçíîñèë íè çâóêà.
   Œû ïîñòîßëè íåìíîãî. „îæäü âñå ëèë. àì ïðèíåñëè  êîôå.  Œû  óñåëèñü  è
íà÷àëè åñòü.
   “òðîì èç áëèçëåæàùåãî îêîïà âäðóã âûïîëç ‡ååëèã. Œû  ïîëàãàëè,  ÷òî  îí
äàâíûì-äàâíî êóäà-íèáóäü óáðàëñß. à äîáðûé êèëîìåòð îò íåãî ðàçèëî ðîìîì.
’îëüêî òåïåðü îí ñîáðàëñß ê ìîãèëå. “âèäåâ åãî, Šîçîëå âçâûë.  Š  ñ÷àñòüþ,
‚èëëè îêàçàëñß íåïîäàëåêó.  Ží  áðîñèëñß  ê  ”åðäèíàíäó  è  îáåèìè  ðóêàìè
îáõâàòèë åãî. î ýòîãî áûëî íåäîñòàòî÷íî, è  íàì  ïðèøëîñü  â÷åòâåðîì  èçî
âñåõ ñèë äåðæàòü ”åðäèíàíäà, ãîòîâîãî âûðâàòüñß  è  çàäóøèòü  ôåëüäôåáåëß.
–åëûé ÷àñ ìû áîðîëèñü ñ Šîçîëå, ïîêà, íàêîíåö, îí íå  îáðàçóìèëñß,  ïîíßâ,
÷òî ïîãóáèë áû ñåáß, ïîääàâøèñü ñâîåìó ïîðûâó. î îí ïîêëßëñß íàä  ìîãèëîé
˜ðåäåðà, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî îí ñ ‡ååëèãîì ðàññ÷èòàåòñß.


   ˆ âîò ‡ååëèã ñòîèò çà ñòîéêîé, à Šîçîëå ñèäèò â ïßòè ìåòðàõ îò íåãî,  è
îáà óæå áîëüøå íå ñîëäàòû.
   ‘íîâà çàèãðàë îðêåñòðèîí, â òðåòèé ðàç ãðåìèò ìàðø èç "‚åñåëîé âäîâû".
   - •îçßèí, äàâàé åùå ïî ðþìêå íà âñåõ! - êðè÷èò ’üßäåí, è ñâèíûå  ãëàçêè
åãî èñêðßòñß.
   - ‘èþ ìèíóòó, - îòêëèêàåòñß ‡ååëèã è ïîäàåò íàì âîäêó. - ‚àøå çäîðîâüå,
äðóçüß!
   Šîçîëå âçãëßäûâàåò íà íåãî èç-ïîä íàõìóðåííûõ áðîâåé.
   - ’û íàì íå äðóã! - ôûðêàåò îí.
   ‡ååëèã ñóåò áóòûëêó ïîä ìûøêó.
   - ó ÷òî æ, íå íàäî, - îòâå÷àåò îí è âîçâðàùàåòñß ê ñåáå çà ñòîéêó.
   ‚àëåíòèí çàëïîì îïðîêèäûâàåò ðþìêó.
   - åé, ”åðäèíàíä! ˆñòèíà â âèíå! - ãîâîðèò îí.
   ‚èëëè çàêàçûâàåò åùå îäíó êðóãîâóþ. ’üßäåí óæå íàïîëîâèíó ïüßí.
   - ó ÷òî, ‡ååëèã, ñòàðûé òû ïàóê ðîòíûé, òåïåðü óæ òåáå íàñ íå óïå÷ü! -
ãîðëàíèò îí. - ‚ûïåé-êà ñ íàìè. - ˆ îí õëîïàåò ñâîåãî ïðåæíåãî  íà÷àëüíèêà
ïî ñïèíå, äà òàê, ÷òî òîò ÷óòü íå çàõëåáûâàåòñß  âîäêîé.  ƒîä  òîìó  íàçàä
’üßäåí ïîïàë áû çà òàêóþ øòóêó ïîä âîåííî-ïîëåâîé ñóä  èëè  â  ñóìàñøåäøèé
äîì.
   îêà÷èâàß ãîëîâîé, Šîçîëå ïåðåâîäèò âçãëßä îò ñòîéêè ê  ñâîåé  ðþìêå  è
ñíîâà ê ñòîéêå, íà òîëñòîãî óñëóæëèâîãî ÷åëîâåêà ó ïèâíûõ êðàíîâ.
   - îñëóøàé, ðíñò, ß åãî ñîâñåì íå óçíàþ. Šàêîé-òî  äðóãîé  ÷åëîâåê,  -
ãîâîðèò îí ìíå.
   Œíå òîæå òàê êàæåòñß. Ÿ òîæå íå óçíàþ åãî. ‚ ìîåì ïðåäñòàâëåíèè îí  òàê
ñðîññß ñ âîåííîé ôîðìîé è ñâîåé íåïðåìåííîé  çàïèñíîé  êíèæêîé,  ÷òî  ß  ñ
òðóäîì ìîã áû âîîáðàçèòü åãî ñåáå â ðóáàøêå, à òåì ïà÷å  õîçßèíîì  ïèâíîé.
’åïåðü îí ïüåò ñ íàìè çà êîìïàíèþ è  ïîçâîëßåò  òîìó  ñàìîìó  ’üßäåíó,  íà
êîòîðîãî îí íà ôðîíòå îáðàùàë âíèìàíèß íå áîëüøå,  ÷åì  íà  âîøü,  õëîïàòü
ñåáß ïî ïëå÷ó è òûêàòü. Œèð ÷åðòîâñêè ïåðåìåíèëñß!
   ‚èëëè, ïîäáàäðèâàß Šîçîëå, òîëêàåò åãî â áîê:
   - ó?
   - …é-áîãó, ‚èëëè, íå çíàþ, - â ñìßòåíèè îòâå÷àåò òîò, - äàòü åìó â ðûëî
èëè íåò? Œíå êàê-òî âñå èíà÷å ïðåäñòàâëßëîñü. ’û ïîñìîòðè òîëüêî,  êàê  îí
îáõàæèâàåò íàñ! ˆøü, ëèïêîå äåðüìî! ’óò âñßêóþ îõîòó ïîòåðßåøü.
   €  ’üßäåí  âñå  çàêàçûâàåò  è  çàêàçûâàåò.  …ìó   äîñòàâëßåò   îãðîìíîå
óäîâîëüñòâèå ãîíßòü ñâîå ïðåæíåå íà÷àëüñòâî îò ñòîéêè ê ñòîëèêó è îáðàòíî.
   ‡ååëèã òîæå íåìàëî çàëîæèë çà ãàëñòóê. …ãî áóëüäîæüß  ìîðäà  áàãðîâååò,
îò÷àñòè îò àëêîãîëß, îò÷àñòè îò áîéêîé òîðãîâëè.
   - „àâàéòå îïßòü äðóæèòü, - ïðåäëàãàåò îí, - ñòàâëþ  áóòûëêó  äîâîåííîãî
ðîìà.
   - óòûëêó ÷åãî? - ñïðàøèâàåò Šîçîëå è âûïðßìëßåòñß.
   - îìà. ’àì ó ìåíß â øêàôó åùå  ñîõðàíèëàñü  îäíà  òàêàß  áóòûëî÷êà,  -
ïðåñïîêîéíî ãîâîðèò ‡ååëèã è èäåò çà ðîìîì.  Šîçîëå  ãëßäèò  åìó  âñëåä  ñ
òàêèì âèäîì, áóäòî åìó îáóõîì ïî ãîëîâå äàëè.
   - ‡íàåøü, ”åðäèíàíä, îí, íàâåðíîå, âñå çàáûë, èíà÷å îí íå ñòàë  áû  òàê
ðèñêîâàòü, - ãîâîðèò ‚èëëè.
   ‡ååëèã âîçâðàùàåòñß è íàïîëíßåò ðþìêè. Šîçîëå øèïèò åìó â ëèöî:
   - € ïîìíèøü, êàê òû ðîì õëåñòàë ñî  ñòðàõó?  ’åáå  áû  â  ìîðãå  íî÷íûì
ñòîðîæåì áûòü!
   ‡ååëèã ïðèìèðèòåëüíî ìàøåò ðóêîé.
   - ‚ûëüåì âñå ýòî ïîðîñëî, - ãîâîðèò îí. - óäòî íèêîãäà è íå áûëî.
   ”åðäèíàíä îïßòü óìîëêàåò. Žòâåòü ‡ååëèã ðåçêîñòüþ,  ñêàíäàë  ðàçûãðàëñß
áû òóò æå. î ýòà íåîáû÷íàß ïîäàòëèâîñòü ñáèâàåò  Šîçîëå  ñ  òîëêó,  è  îí
òåðßåò ðåøèìîñòü.
   ’üßäåí ðàçäóâàåò íîçäðè, äà è ìû âñå ñ íàñëàæäåíèåì ïîäíèìàåì íîñû: ðîì
íåäóðåí.
   Šîçîëå îïðîêèäûâàåò ñâîþ ðþìêó íà ñòîë:
   - å æåëàþ ß òâîèõ óãîùåíèé.
   - „óðüß ãîëîâà, - êðè÷èò ’üßäåí, - ëó÷øå áû òû ìíå îòäàë! - àëüöàìè îí
ïûòàåòñß ñïàñòè âñå, ÷òî åùå ìîæíî ñïàñòè. åçóëüòàò íè÷òîæåí.
   èâíóøêà ïîñòåïåííî ïóñòååò.
   - ˜àáàø, - ãîâîðèò ‡ååëèã, îïóñêàß æàëþçè.
   Œû âñòàåì.
   - ó, ”åðäèíàíä? - ñïðàøèâàþ ß.
   Šîçîëå ìîòàåò ãîëîâîé. Ží âñå åùå êîëåáëåòñß. åò, ýòîò  êåëüíåð  -  íå
íàñòîßùèé ‡ååëèã.
   •îçßèí îòêðûâàåò íàì äâåðè:
   - Œîå ïî÷òåíèå, ãîñïîäà! ‘ïîêîéíîé íî÷è! ðèßòíîãî ñíà!
   - ƒîñïîäà! - õèõèêàåò ’üßäåí. - àíüøå îí ãîâîðèë: "ñâèíüè"...
   Šîçîëå óæå ïåðåñòóïèë ïîðîã, íî, âçãëßíóâ  ñëó÷àéíî  âíèç,  âèäèò  íîãè
‡ååëèãà, åùå îáóòûå â äàâíî çíàêîìûå íàì êðàãè.  ðþêè  íà  íåì  òîæå  åùå
âîåííîãî îáðàçöà - ñ êàíòàìè. ‘âåðõó - îí õîçßèí ïèâíîé,  à  ñíèçó  -  åùå
ôåëüäôåáåëü. òî ðåøàåò äåëî.
   Žäíèì äâèæåíèåì ”åðäèíàíä ïîâîðà÷èâàåòñß.  ‡ååëèã  îòñêàêèâàåò.  Šîçîëå
ñëåäóåò çà íèì.
   - îñëóøàé-êà, ïîìíèøü ˜ðåäåðà? - ðû÷èò îí. - ˜ðåäåðà, ˜ðåäåðà! ‡íàêîìî
òåáå ýòî èìß, ñîáàêà? ‚îò òåáå çà ˜ðåäåðà! ðèâåò èç áðàòñêîé ìîãèëû!
   Ží óäàðßåò ‡ååëèãà. ’îò øàòàåòñß, íî óäåðæèâàåòñß íà íîãàõ  è,  ïðûãíóâ
çà ñòîéêó, õâàòàåò äåðåâßííûé ìîëîòîê. Ží áüåò èì  Šîçîëå  ïî  ïëå÷ó  è  â
ëèöî. Šîçîëå äî òîãî ñâèðåïååò,  ÷òî  íå  óêëîíßåòñß  îò  óäàðîâ.  ‘õâàòèâ
‡ååëèãà çà øèâîðîò, îí òàê óäàðßåò åãî ãîëîâîé î ñòîéêó, ÷òî êðóãîì òîëüêî
çâåíèò, è îòêðûâàåò âñå êðàíû äî îäíîãî.
   - à, æðè, ðîìîâàß áî÷êà! îäàâèñü, çàõëåáíèñü â ñâîåì ïüßíîì áîëîòå.
   èâî òå÷åò ‡ååëèãó çà âîðîò, ëüåòñß çà ðóáàøêó, â øòàíû, êîòîðûå âñêîðå
âçäóâàþòñß, êàê âîçäóøíûé øàð. ‡ååëèã âîïèò îò ßðîñòè, - òàêîå ïèâî òåïåðü
òðóäíî  ðàçäîáûòü.  Ží  õâàòàåò  ñòàêàí  è  óäàðßåò  èì  Šîçîëå  ñíèçó   â
ïîäáîðîäîê.
   - åâåðíûé õîä, - çàßâëßåò ‚èëëè. Ží  ñòîèò  ó  äâåðåé  è  ñ  èíòåðåñîì
ñëåäèò çà äðàêîé. - àäî áû óäàðèòü åãî  ãîëîâîé,  à  ïîòîì  ñòóêíóòü  ïîä
êîëåíêè.
   èêòî èç íàñ íå âìåøèâàåòñß. òî äåëî îäíîãî Šîçîëå. „àæå åñëè  áû  åãî
èçáèëè äî ïîëóñìåðòè, íàì íåëüçß áûëî áû ïðèéòè åìó íà  ïîìîùü.  Œû  çäåñü
òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû óäåðæàòü òåõ, êîìó âçäóìàëîñü áû ñòàòü  íà  ñòîðîíó
‡ååëèãà. î æåëàþùèõ íåò, èáî ’üßäåí â  äâóõ  ñëîâàõ  ðàñòîëêîâàë,  â  ÷åì
äåëî.
   ‹èöî ”åðäèíàíäà â êðîâè, îí çâåðååò è áûñòðî ðàñïðàâëßåòñß ñ  ‡ååëèãîì.
“äàðîì â ãðóäü ñøèáàåò åãî ñ íîã, ïåðåêàòûâàåòñß ÷åðåç íåãî è, èññòóïëåííî
íàñëàæäàßñü ñâîåé ìûñëüþ, ñòóêàåò åãî ãîëîâîé î ïîë.
   îñëå ýòîãî ìû óõîäèì. ‹èíà, áëåäíàß êàê ïîëîòíî,  ñòîèò  âîçëå  ñâîåãî
õðèïßùåãî õîçßèíà.
   - ‹ó÷øå âñåãî íåìåäëåííî îòïðàâèòü åãî â áîëüíèöó, - ñîâåòóåò ‚èëëè  íà
ïðîùàíèå. - åäåëè äâå-òðè, è âñå áóäåò â ïîðßäêå. ‡äîðîâ, íå ðàññûïëåòñß!
   à óëèöå Šîçîëå îáëåã÷åííî âçäûõàåò è óëûáàåòñß êàê äèòß, -  íàêîíåö-òî
˜ðåäåð îòîìùåí!
   - ‚îò ýòî õîðîøî, - ãîâîðèò îí, îáòèðàß ñ ëèöà êðîâü è ïîæèìàß âñåì íàì
ðóêè. - ó, à òåïåðü æèâî ê æåíå: îíà  åùå  ïîäóìàåò,  ÷òî  ß  ââßçàëñß  â
íàñòîßùóþ äðàêó.


   “ ðûíêà ìû ïðîùàåìñß. žïï è ‚àëåíòèí îòïðàâëßþòñß â êàçàðìó. ‘àïîãè  èõ
ãóëêî ñòó÷àò ïî çàëèòîé ëóííûì ñâåòîì ìîñòîâîé.
   - Ÿ áû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîøåë ñ íèìè, - ãîâîðèò âäðóã €ëüáåðò.
   - îíèìàþ òåáß, - ãîâîðèò ‚èëëè; îí, âåðîßòíî, íå çàáûë åùå  èñòîðèè  ñ
ïåòóõîì. - ‹þäè çäåñü ñòàëè êàêèå-òî ìåëî÷íûå, ïðàâäà?
   Ÿ êèâàþ.
   - € íàì, âåðîßòíî, ñêîðî îïßòü íà øêîëüíóþ ñêàìüþ, - ãîâîðþ ß.
   Œû îñòàíàâëèâàåìñß è ãîãî÷åì. ’üßäåí ïðßìî äåðæèòñß çà áîêà. ‘  õîõîòîì
óáåãàåò çà ‚àëåíòèíîì è žïïîì.
   ‚èëëè ïî÷åñûâàåò çàòûëîê:
   - „óìàåòå, íàì òàì îáðàäóþòñß? ‘ëàäèòü ñ íàìè òåïåðü íå òàê-òî ëåãêî...
   - Šîíå÷íî, â êà÷åñòâå ãåðîåâ äà ãäå-òî òàì, ïîäàëüøå, ìû áûëè èì  ìíîãî
ìèëåé, - ãîâîðèò Šàðë.
   - Œíå ñòðàøíî ëþáîïûòíî, âî ÷òî âûëüåòñß ýòà êîìåäèß, - ãîâîðèò  ‚èëëè.
- ’àêèå, êàê ìû òåïåðü... Žãîíü è âîäó ïðîøëè...
   Ží ïðèïîäíèìàåò íîãó: ðàçäàåòñß îãëóøèòåëüíûé òðåñê.
   - ƒàçû íà  òðèäöàòü  ñ  ïîëîâèíîé  êèëîìåòðîâ,  -  óñòàíàâëèâàåò  îí  ñ
óäîâëåòâîðåíèåì.


        4

   ðè ðàñôîðìèðîâàíèè ðîòû îðóæèå íàì îñòàâèëè. ðèêàçàíî  ñäàòü  åãî  ïî
ìåñòó æèòåëüñòâà. ˆ âîò  ìû  ßâèëèñü  â  êàçàðìó  ñäàâàòü  íàøè  âèíòîâêè.
Žäíîâðåìåííî ìû ïîëó÷àåì ðàñ÷åò: ïî ïßòüäåñßò ìàðîê  óâîëüíèòåëüíûõ  è  ïî
ïßòíàäöàòè ñóòî÷íûõ íà ÷åëîâåêà. Šðîìå òîãî,  íàì  äîëæíû  âûäàòü  øèíåëü,
ïàðó îáóâè, áåëüå, ãèìíàñòåðêó è áðþêè.
   îëó÷àòü  áàðàõëî  íàäî  ïîä  ñàìîé  êðûøåé.  ‚çáèðàåìñß.   Šàïòåíàðìóñ
íåáðåæíûì æåñòîì ïðåäëàãàåò íàì:
   - ‚ûáèðàéòå!
   ûñòðî îáîéäß ïîìåùåíèå, ‚èëëè áåãëî îãëßäûâàåò ðàçâåøàííóþ îäåæäó.
   - îñëóøàé-êà, -  ãîâîðèò  îí  êàïòåíàðìóñó  îòå÷åñêèì  òîíîì,  -  î÷êè
âòèðàòü òû ìîæåøü íîâîáðàíöàì. àðàõëî ýòî âðåìåí îåâà êîâ÷åãà. îêàæè-êà
÷òî-íèáóäü ïîíîâåé!
   - åò ó ìåíß, - îãðûçàåòñß èíòåíäàíòñêèé õîëóé.
   - ’àê, - ãîâîðèò ‚èëëè, íå ñïóñêàß ñ íåãî ãëàç, è ìåäëåííî  âûòàñêèâàåò
èç êàðìàíà àëþìèíèåâûé ïîðòñèãàð. - Šóðèøü?
   Šàïòåíàðìóñ òðßñåò ïëåøèâîé ãîëîâîé.
   - Œîæåò, æóåøü? - ‚èëëè îïóñêàåò ðóêó â êàðìàí êóðòêè.
   - åò.
   - ó, ëàäíî. î âîäêó-òî òû õëåùåøü? - ‚èëëè îùóïûâàåò íà  ñâîåé  ãðóäè
íåêîå âîçâûøåíèå. Ží âñå ïðåäóñìîòðåë.
   - ’îæå íåò! - ôëåãìàòè÷íî òßíåò èíòåíäàíòñêàß êðûñà.
   - ’îãäà ìíå íè÷åãî äðóãîãî íå îñòàåòñß, êàê äàòü  òåáå  ðàçîê-äðóãîé  â
ìîðäó, - äðóæåëþáíî çàßâëßåò ‚èëëè. - ˆìåé  â  âèäó,  ÷òî  áåç  íîâåíüêîãî
îáìóíäèðîâàíèß ìû îòñþäà íå âûéäåì.
   Š ñ÷àñòüþ, ïîßâëßåòñß žïï. Šàê ñîëäàòñêèé äåïóòàò,  îí  òåïåðü  áîëüøàß
øèøêà. žïï ïîäìèãèâàåò êàïòåíàðìóñó:
   - òî çåìëßêè, ƒåíðèõ. ‘âîè ðåáßòà; îäíî ñëîâî: ïåõòóðà.  îêàæè-êà  èì
ñàëîí!
   Šàïòåíàðìóñ ïîâåñåëåë:
   - —åãî æ âû ñðàçó íå ñêàçàëè?
   ˆäåì çà íèì â äðóãîå ïîìåùåíèå. ’àì ðàçâåøàíû ïî ñòåíàì íîâûå  ìóíäèðû,
øèíåëè. †èâî ñáðîñèâ ñ ñåáß èçíîøåííîå òðßïüå, íàäåâàåì âñå  íîâîå.  ‚èëëè
çàßâëßåò, ÷òî åìó íåîáõîäèìû äâå øèíåëè, ïîòîìó ÷òî ñîëäàò÷èíà äîâåëà  åãî
äî ìàëîêðîâèß. Šàïòåíàðìóñ êîëåáëåòñß, íî žïï áåðåò åãî ïîä ðóêó è, îòâåäß
â  ñòîðîíêó,  çàâîäèò  ðàçãîâîð  î  ñóììàõ,  îòïóñêàåìûõ  íà  äîâîëüñòâèå.
Šàïòåíàðìóñ óñïîêàèâàåòñß. ‘êâîçü ïàëüöû ñìîòðèò îí íà  ‚èëëè  è  ’üßäåíà,
çíà÷èòåëüíî ïîïîëíåâøèõ.
   - ó, ëàäíî, - âîð÷èò îí. - Œíå-òî ÷òî? åêîòîðûå  è  ñîâñåì  íå  áåðóò
îáìóíäèðîâàíèß: ó íèõ ìîíåòû ñêîëüêî õî÷åøü.  ƒëàâíîå,  ÷òîáû  ó  ìåíß  ïî
âåäîìîñòè âñå ñõîäèëîñü.
   Œû ðàñïèñûâàåìñß â ïîëó÷åíèè âåùåé ñïîëíà.
   - ’û, êàæåòñß, ÷òî-òî ãîâîðèë ïðî êóðåâî? - îáðàùàåòñß êàïòåð ê ‚èëëè.
   ‚èëëè, îòîðîïåâ, âûòàñêèâàåò ïîðòñèãàð.
   - ˆ ïðî æåâàòåëüíûé òàáàê? - ïðîäîëæàåò òîò.
   ‚èëëè ëåçåò â êàðìàí êóðòêè.
   - î âîäêó-òî òû âåäü íå ïüåøü? - îñâåäîìëßåòñß îí.
   - Žò÷åãî æå? üþ, - íåâîçìóòèìî îòâå÷àåò êàïòåíàðìóñ. - Œíå äàæå  âðà÷è
ïðîïèñàëè. Ÿ, âèäèøü ëè, òîæå ñòðàäàþ ìàëîêðîâèåì.  ’û  áóòûëî÷êó-òî  ñâîþ
îñòàâü.
   - Žäíó ìèíóòêó... ñåé÷àñ. -  ‚èëëè  äåëàåò  çäîðîâåííûé  ãëîòîê,  ÷òîáû
ñïàñòè õîòü  ÷òî-íèáóäü.  ‡àòåì  âðó÷àåò  èçóìëåííîé  èíòåíäàíòñêîé  áëîõå
áóòûëêó, êîòîðàß òîëüêî ÷òî áûëà íåïî÷àòîé. ’åïåðü â íåé  îñòàëîñü  ìåíüøå
ïîëîâèíû.


   žïï ïðîâîæàåò íàñ äî âîðîò êàçàðìû.
   - € çíàåòå, ðåáßòà, êòî ñåé÷àñ çäåñü? - ñïðàøèâàåò îí. - Œàêñ ‚àéëü!  ‚
ñîâåòå ñîëäàòñêèõ äåïóòàòîâ!
   - ‘àìîå ïîäõîäßùåå äëß íåãî äåëî, - ãîâîðèò Šîçîëå. -  ’åïëîå  çäåñü  ó
âàñ ìåñòå÷êî, à?
   - „à êàê òåáå ñêàçàòü? - îòâå÷àåò žïï. - îêà âî  âñßêîì  ñëó÷àå  ìû  ñ
‚àëåíòèíîì óñòðîåíû. Œåæäó ïðî÷èì, åñëè âàì  ÷òî  ïîíàäîáèòñß,  áåñïëàòíûé
ïðîåçäíîé áèëåò èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå, ïðèõîäèòå.  Ÿ  ñèæó  ó  ñàìîãî
èñòî÷íèêà âñßêèõ áëàã.
   - Šñòàòè, äàé-êà ìíå áèëåò, - ïðîøó ß. - ’îãäà  ß  êàê-íèáóäü  íà  äíßõ
ñúåçæó ê €äîëüôó.
   Ží âûòàñêèâàåò êíèæêó ñ áëàíêàìè è îòðûâàåò ëèñòîê:
   - ‡àïîëíè ñàì. îåäåøü, êîíå÷íî, âòîðûì êëàññîì.
   - …ñòü!
   à óëèöå ‚èëëè ðàññòåãèâàåò øèíåëü. îä íåé - âòîðàß.
   - —åì ñïåêóëßíòó â ðóêè, óæ ëó÷øå ìíå, - äîáðîäóøíî ãîâîðèò îí. - àçâå
çà ïîëäþæèíû îñêîëêîâ, ÷òî âî ìíå ñèäßò, ìíå íå ïîëîæåíà ëèøíßß øèíåëü?
   Œû èäåì ïî ãëàâíîé óëèöå. Šîçîëå  ñîîáùàåò,  ÷òî  ñåãîäíß  ïîñëå  îáåäà
ñîáèðàåòñß ÷èíèòü ñâîþ ãîëóáßòíþ. „î âîéíû îí ðàçâîäèë ïî÷òîâûõ ãîëóáåé  è
÷åðíî-áåëûõ òóðìàíîâ. Ží õî÷åò ñíîâà ýòèì çàíßòüñß. à  ôðîíòå  îí  âñåãäà
ìå÷òàë î ãîëóáßõ.
   - ó, à åùå ÷òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü? - ñïðàøèâàþ ß.
   - ˆñêàòü ðàáîòó, - êîðîòêî ãîâîðèò îí. - ‚åäü ß, áðàòåö òû ìîé,  æåíàò.
’åïåðü òîëüêî è çíàé, ÷òî äîáûâàé äåíåã.
   ‘î   ñòîðîíû   Œàðèèíñêîé   öåðêâè   çàòðåùàëè   âäðóã   âûñòðåëû.   Œû
íàñòîðàæèâàåìñß.
   - €ðìåéñêèå ðåâîëüâåðû è âèíòîâêà îáðàçöà äåâßíîñòî  âîñüìîãî  ãîäà,  -
îáúßâëßåò ‚èëëè òîíîì çíàòîêà. - …ñëè íå îøèáàþñü, ðåâîëüâåðîâ äâà.
   - —òî áû íè áûëî, - ñìååòñß ’üßäåí, ðàçìàõèâàß ïîëó÷åííûìè áîòèíêàìè, -
ïî ñðàâíåíèþ ñ ”ëàíäðèåé ýòî ìèðíîå ùåáåòàíèå ïòàøåê.
   ‚èëëè  îñòàíàâëèâàåòñß  ïåðåä  ìàãàçèíîì  ìóæñêîãî  ïëàòüß.  ‚  âèòðèíå
âûñòàâëåí êîñòþì èç áóìàæíîãî ìàòåðèàëà ïîïîëàì ñ êðàïèâíûì  âîëîêíîì.  î
‚èëëè èíòåðåñóåòñß íå êîñòþìîì. Ží êàê çà÷àðîâàííûé ñìîòðèò  íà  âûöâåòøèå
ìîäíûå êàðòèíêè, ðàçëîæåííûå çà  êîñòþìîì.  ‚îñòîðæåííî  óêàçûâàåò  îí  íà
èçîáðàæåíèå ýëåãàíòíîãî ãîñïîäèíà ñ îñòðîêîíå÷íîé áîðîäêîé, îáðå÷åííîãî íà
âå÷íóþ áåñåäó ñ îõîòíèêîì.
   - € çíàåòå, ðåáßòà, ÷òî ýòî òàêîå?
   - óæüå, - ãîâîðèò Šîçîëå, ãëßäß íà îõîòíèêà.
   - „óáèíà òû, - íåòåðïåëèâî îáðûâàåò åãî ‚èëëè, - âèäèøü ôðàê? ‹àñòî÷êèí
õâîñò, ñîîáðàæàåøü? ‘àìîå ìîäíîå  ñåé÷àñ!  ˆ  çíàåòå,  ÷òî  ìíå  ïðèøëî  â
ãîëîâó? Ÿ çàêàæó ñåáå òàêóþ øòóêó èç øèíåëè. àñïîðîòü, âûêðàñèòü â ÷åðíûé
öâåò, ïåðåøèòü, õëßñòèêè âûáðîñèòü, ñëîâîì - øèê!
   ‘ êàæäîé ìèíóòîé  îí  âñå  áîëüøå  âëþáëßåòñß  â  ñâîþ  èäåþ.  î  Šàðë
îõëàæäàåò åãî ïûë.
   - € áðþêè â ïîëîñêó ó òåáß åñòü? - ñïðàøèâàåò îí ðåçîííî.
   ‚èëëè îçàäà÷åí. î òîëüêî íà ìãíîâåíüå.
   - ‘òàùó ó ñâîåãî ñòàðèêà èç øêàôà, - ðåøàåò îí. - „à â ïðèäà÷ó  çàõâà÷ó
åùå åãî áåëûé ñâàäåáíûé  æèëåò,  è  òîãäà  ïîñìîòðèì,  ÷òî  âû  ñêàæåòå  î
êðàñàâöå ‚èëëè! - ‘èßþùèìè îò âîñòîðãà ãëàçàìè  îí  îáâîäèò  âñåõ  íàñ  ïî
î÷åðåäè. - õ, çàæèâåì ìû òåïåðü, ðåáßòà!


   „îìà ß îòäàþ ìàòåðè ïîëîâèíó ïîëó÷åííûõ â êàçàðìå äåíåã.
   - ‹þäâèã ðàéåð çäåñü; îí æäåò â òâîåé êîìíàòå, - ãîâîðèò ìàòü.
   - Ží, îêàçûâàåòñß, ëåéòåíàíò... - îòåö óäèâëåí.
   - „à, - îòâå÷àþ ß. - € òû ðàçâå íå çíàë?
   “ ‹þäâèãà  ñåãîäíß  âèä  áîëåå  ñâåæèé.  …ãî  äèçåíòåðèß  ïðîõîäèò.  Ží
óëûáàåòñß ìíå:
   - Ÿ õîòåë âçßòü ó òåáß íåñêîëüêî êíèã, ðíñò.
   - îæàëóéñòà! ‚ûáèðàé ëþáóþ, - ãîâîðþ ß.
   - € òåáå îíè ðàçâå íå íóæíû?
   Ÿ îòðèöàòåëüíî êà÷àþ ãîëîâîé:
   - îêà íåò. ‚÷åðà ß ïîïðîáîâàë ÷èòàòü. î, çíàåøü, êàê-òî ñòðàííî -  íå
ìîãó êàê ñëåäóåò ñîñðåäîòî÷èòüñß: ïîñëå äâóõ-òðåõ ñòðàíèö íà÷èíàþ äóìàòü î
÷åì-íèáóäü  äðóãîì.  ‚  ãîëîâå  òî÷íî  ïëîòíûé  òóìàí.  ’û   ÷òî   õî÷åøü?
åëëåòðèñòèêó?
   - åò, - ãîâîðèò ‹þäâèã.
   Ží âûáèðàåò íåñêîëüêî êíèã. Ÿ ïðîñìàòðèâàþ íàçâàíèß.
   - —òî ýòî òû, ‹þäâèã, òàêèå òðóäíûå âåùè áåðåøü? - ñïðàøèâàþ ß. - ‡à÷åì
òåáå ýòî?
   Ží ñìóùåííî óëûáàåòñß è êàê-òî ðîáêî ãîâîðèò:
   - à ôðîíòå, ðíñò, ß ìíîãî äóìàë, íî íèêàê íå ìîã äîáðàòüñß  äî  êîðíß
âåùåé. € òåïåðü, êîãäà  âîéíà  ïîçàäè,  ìíå  õî÷åòñß  óçíàòü  óéìó  âñßêîé
âñß÷èíû: ïî÷åìó ýòî ìîãëî ñëó÷èòüñß è êàê ïðîèñõîäèò ñ ëþäüìè òàêàß øòóêà.
’óò ìíîãî âîïðîñîâ. ˆ â ñàìèõ ñåáå íàäî ðàçîáðàòüñß. ‚åäü ðàíüøå ìû äóìàëè
î æèçíè ñîâñåì ïî-èíîìó. Œíîãîå, ìíîãîå õîòåëîñü áû çíàòü, ðíñò...
   “êàçûâàß íà îòîáðàííûå èì êíèãè, ß ñïðàøèâàþ:
   - ˆ òû íàäååøüñß çäåñü íàéòè îòâåò?
   - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ïîïûòàþñü. Ÿ ÷èòàþ òåïåðü ñ óòðà äî íî÷è.
   ‹þäâèã ñèäèò ó ìåíß íåäîëãî. îñëå åãî óõîäà ß âïàäàþ â ðàçäóìüå. —òî ß
ñäåëàë çà âñå ýòî âðåìß? ðèñòûæåííûé, îòêðûâàþ ïåðâóþ  ïîïàâøóþñß  êíèãó.
î î÷åíü ñêîðî ðóêà ñ êíèãîé îïóñêàåòñß, è ß óñòðåìëßþ â îêíî  íåïîäâèæíûé
âçãëßä. ’àê, ãëßäß â ïóñòîòó, ß ìîãó ñèäåòü ÷àñàìè. ðåæäå ýòîãî íå  áûëî.
Ÿ âñåãäà çíàë, ÷òî ìíå íóæíî äåëàòü.
   ‚õîäèò ìàòü.
   - ðíñò, òû âåäü ïîéäåøü ñåãîäíß âå÷åðîì ê  äßäå  Šàðëó?  -  ñïðàøèâàåò
îíà.
   - îéäó... ‹àäíî! - îòâå÷àþ ß, ñëåãêà ðàçäîñàäîâàííûé.
   - Ží íåðåäêî ïîñûëàë íàì ïðîäóêòû, - îñòîðîæíî ãîâîðèò îíà.
   Ÿ êèâàþ. ’àì, çà îêíàìè, ñïóñêàþòñß ñóìåðêè. ‚ âåòâßõ  êàøòàíà  çàëåãëè
ãîëóáûå òåíè. Ÿ ïîâîðà÷èâàþ ãîëîâó.
   - ‚û ÷àñòî áûâàëè ëåòîì â òîïîëåâîé ðîùå, ìàìà? - æèâî ñïðàøèâàþ  ß.  -
’àì, íàâåðíîå, õîðîøî...
   - åò, ðíñò, çà âåñü ãîä íè ðàçó íå ñîáðàëèñü.
   - î÷åìó æå, ìàìà? - ñïðàøèâàþ ß óäèâëåííî. -  ‚åäü  ðàíüøå  âû  êàæäîå
âîñêðåñåíüå òóäà åçäèëè.
   - Œû, ðíñò, âîîáùå áîëüøå íå ãóëßëè,  -  òèõî  ãîâîðèò  îíà.  -  îñëå
ãóëßíüß ñèëüíî åñòü õî÷åòñß, à åñòü-òî áûëî íå÷åãî.
   - €õ, òàê... - ãîâîðþ ß. - € ó äßäè Šàðëà âñåãî áûëî âäîâîëü, à?
   - Ží íàì èíîãäà êîå-÷òî ïîñûëàë, ðíñò.
   Œíå âäðóã ñòàíîâèòñß ãðóñòíî.
   - „ëß ÷åãî âñå ýòî, â ñóùíîñòè, íóæíî áûëî, ìàìà? - ãîâîðþ ß.
   Žíà ìîë÷à ãëàäèò ìåíß ïî ðóêå:
   - „ëß ÷åãî-íèáóäü, ðíñò, äà íóæíî áûëî. ƒîñïîäü áîã, âåðíî, çíàåò.


   „ßäß Šàðë - íàø çíàòíûé ðîäñòâåííèê. “ íåãî  ñîáñòâåííàß  âèëëà,  è  âî
âðåìß âîéíû îí ñëóæèë â âîåííîì êàçíà÷åéñòâå.
   ‚îëê ñîïðîâîæäàåò ìåíß. Ÿ âûíóæäåí îñòàâèòü  åãî  íà  óëèöå:  òåòêà  íå
ëþáèò ñîáàê. ‡âîíþ.
   „âåðü îòâîðßåò ýëåãàíòíûé ìóæ÷èíà âî ôðàêå. àñòåðßííî êëàíßþñü.  îòîì
òîëüêî ìíå ïðèõîäèò â ãîëîâó, ÷òî ýòî, âåðíî, ëàêåé. Ž òàêèõ  âåùàõ  ß  çà
âðåìß ñîëäàò÷èíû ñîâåðøåííî çàáûë.
   —åëîâåê âî ôðàêå ìåðßåò ìåíß âçãëßäîì ñ íîã äî  ãîëîâû,  ñëîâíî  îí  ïî
ìåíüøåé ìåðå ïîäïîëêîâíèê â øòàòñêîì. Ÿ óëûáàþñü, íî ìîß  óëûáêà  îñòàåòñß
áåç îòâåòà. Šîãäà ß ñòàñêèâàþ ñ ñåáß øèíåëü,  îí  ïîäíèìàåò  ðóêó,  ñëîâíî
ñîáèðàßñü ìíå ïîìî÷ü.
   - å ñòîèò, - ãîâîðþ ß, ïðîáóß ñíèñêàòü åãî ðàñïîëîæåíèå, è  ñàì  âåøàþ
ñâîþ øèíåëèøêó íà âåøàëêó, - óæ ß êàê-íèáóäü ñïðàâëþñü. Ÿ êàê-íèêàê ñòàðûé
âîßêà!
   î îí ìîë÷à, ñ âûñîêîìåðíûì  âûðàæåíèåì  ëèöà,  ñíèìàåò  ìîþ  øèíåëü  è
ïåðåâåøèâàåò åå íà äðóãîé êðþ÷îê. "•îëóé", - äóìàþ ß è ïðîõîæó äàëüøå.
   ‡âåíß øïîðàìè, íàâñòðå÷ó ìíå âûõîäèò äßäß Šàðë. Ží ïðèâåòñòâóåò ìåíß  ñ
âàæíûì âèäîì, - âåäü ß âñåãî òîëüêî íèæíèé ÷èí. ‘ èçóìëåíèåì îãëßäûâàþ åãî
áëåñòßùóþ ïàðàäíóþ ôîðìó.
   - àçâå ó âàñ ñåãîäíß  æàðêîå  èç  êîíèíû?  -  îñâåäîìëßþñü  ß,  ïðîáóß
ñîñòðèòü.
   - € â ÷åì äåëî? - óäèâëåííî ñïðàøèâàåò äßäß Šàðë.
   - „à òû âîò â øïîðàõ âûõîäèøü ê îáåäó, - îòâå÷àþ ß, ñìåßñü.
   Ží áðîñàåò íà ìåíß ñåðäèòûé âçãëßä. ‘àì òîãî  íå  æåëàß,  ß,  î÷åâèäíî,
çàäåë åãî áîëüíîå ìåñòî. òè òûëîâûå  æåðåá÷èêè  ïèòàþò  çà÷àñòóþ  áîëüøîå
ïðèñòðàñòèå ê øïîðàì è ñàáëßì.
   Ÿ íå óñïåâàþ îáúßñíèòü, ÷òî íå õîòåë åãî îáèäåòü, êàê,  øóðøà  øåëêàìè,
âûïëûâàåò ìîß òåòêà. Žíà âñå òàêàß æå ïëîñêàß, íàñòîßùàß ãëàäèëüíàß äîñêà,
è åå ìàëåíüêèå ÷åðíûå ãëàçêè âñå òàê æå  áëåñòßò,  êàê  íà÷èùåííûå  ìåäíûå
ïóãîâêè. ‡àáðàñûâàß ìåíß âîðîõîì ñëîâ, îíà, íå ïåðåñòàâàß,  âîäèò  ãëàçàìè
ïî ñòîðîíàì.
   Ÿ íåñêîëüêî ñìóùåí. ‘ëèøêîì ìíîãî íàðîäà, ñëèøêîì ìíîãî äàì, è  ãëàâíîå
- ñëèøêîì ìíîãî ñâåòà. à ôðîíòå ó íàñ â ëó÷øåì ñëó÷àå ãîðåëà  êåðîñèíîâàß
ëàìïî÷êà. € ýòè ëþñòðû - îíè íåóìîëèìû, êàê îêî ñóäåáíîãî èñïîëíèòåëß.  Žò
íèõ íèêóäà íå ñïðß÷åøüñß. åëîâêî ïî÷åñûâàþ ñïèíó.
   - —òî ñ òîáîé? - ñïðàøèâàåò òåòêà, îáðûâàß ñåáß íà ïîëóñëîâå.
   - ‚îøü, âåðíî. …ùå îêîïíàß, - îòâå÷àþ ß. - Œû âñå òàì  òàê  îáîâøèâåëè,
÷òî ýòî äîáðî è çà íåäåëþ íå âûâåäåøü.
   Žíà â óæàñå ïßòèòñß.
   - å áîéòåñü, - óñïîêàèâàþ ß, - îíà íå ñêà÷åò. ‚îøü - íå áëîõà.
   - €õ, ðàäè áîãà! - Žíà ïðèêëàäûâàåò ïàëåö ê ãóáàì è êîð÷èò òàêóþ  ìèíó,
òî÷íî ß ñêàçàë ÷åðò çíàåò êàêóþ ãàäîñòü. ‚ïðî÷åì, òàêîâû îíè âñå: òðåáóþò,
÷òîáû ìû áûëè ãåðîßìè, íî î âøàõ íå õîòßò íè÷åãî çíàòü.
   Œíå ïðèõîäèòñß ïîæèìàòü ðóêè âñåì ìíîãî÷èñëåííûì ãîñòßì,  è  ß  íà÷èíàþ
ïîòåòü. ‹þäè çäåñü ñîâñåì íå òàêèå, êàê íà ôðîíòå. î ñðàâíåíèþ ñ  íèìè  ß
êàæóñü ñåáå íåóêëþæèì, êàê òàíê. Žíè  ñèäßò,  áóäòî  êóêëû  â  âèòðèíå,  è
ðàçãîâàðèâàþò, êàê íà ñöåíå. Ÿ ñòàðàþñü ïðßòàòü ðóêè,  èáî  îêîïíàß  ãðßçü
âúåëàñü â íèõ, êàê ßä. “êðàäêîé îáòèðàþ èõ î áðþêè, è  âñå-òàêè  ðóêè  ìîè
îêàçûâàþòñß âëàæíûìè èìåííî â òó ìèíóòó, êîãäà íàäî ïîçäîðîâàòüñß ñ äàìîé.
   †ìóñü  ê  ñòåíêàì  è  ñëó÷àéíî  ïîïàäàþ  â  ãðóïïó  ãîñòåé,  â  êîòîðîé
ðàçãëàãîëüñòâóåò ñîâåòíèê ñ÷åòíîé ïàëàòû.
   - ‚û òîëüêî ïðåäñòàâüòå ñåáå, ãîñïîäà, - êèïßòèòñß îí, - øîðíèê! ˜îðíèê
è âäðóã  -  ïðåçèäåíò  ðåñïóáëèêè!  ‚û  òîëüêî  âîîáðàçèòå  ñåáå  êàðòèíó:
ïàðàäíûé ïðèåì âî äâîðöå, è øîðíèê äàåò àóäèåíöèè! “ìîðà! - Žò âîçáóæäåíèß
îí äàæå çàêàøëßëñß. - € âû, þíûé âîèí, ÷òî âû ñêàæåòå íà ýòî? - îáðàùàåòñß
îí êî ìíå è òðåïëåò ìåíß ïî ïëå÷ó.
   àä ýòèì âîïðîñîì ß åùå íå çàäóìûâàëñß. ‚ ñìóùåíèè ïîæèìàþ ïëå÷àìè:
   - Œîæåò áûòü, îí êîå-÷òî è ñìûñëèò...
   ‘  ìèíóòó  ãîñïîäèí  ñîâåòíèê  ïðèñòàëüíî  ñìîòðèò   íà   ìåíß,   çàòåì
ðàçðàæàåòñß õîõîòîì.
   - Ž÷åíü õîðîøî, - êàðêàåò îí, - î÷åíü õîðîøî... Œîæåò áûòü, îí  êîå-÷òî
è ñìûñëèò! åò, ãîëóá÷èê, ýòî íàäî èìåòü î êðîâè! ˜îðíèê! î ïî÷åìó  òîãäà
íå ïîðòíîé èëè ñàïîæíèê?
   Ží ñíîâà ïîâîðà÷èâàåòñß ê ñâîèì ñîáåñåäíèêàì. Œåíß çëèò åãî áîëòîâíß. ‘
êàêîé ñòàòè îí òàê ïðåíåáðåæèòåëüíî ãîâîðèò  î  ñàïîæíèêàõ?  Žíè  áûëè  íå
õóäøèìè  ñîëäàòàìè,  ÷åì  ãîñïîäà  èç  îáðàçîâàííûõ.  €äîëüô  åòêå   òîæå
ñàïîæíèê, à â âîåííîì äåëå ñìûñëèë áîëüøå èíîãî ìàéîðà. “  íàñ  íà  ôðîíòå
öåíèëñß ÷åëîâåê, à íå åãî ïðîôåññèß. åïðèßçíåííî îãëßäûâàþ ñîâåòíèêà.  Ží
òàê è ñûïëåò öèòàòàìè; âîçìîæíî, îí è âïðàâäó õëåáàë îáðàçîâàíèå  ëîæêàìè,
íî íà ôðîíòå, åñëè áû ïîíàäîáèëîñü, ß ïðåäïî÷åë áû,  ÷òîáû  èç  îãíß  ìåíß
âûíåñ íå îí, à €äîëüô åòêå.


   Ÿ ðàä, êîãäà íàêîíåö âñå óñàæèâàþòñß çà ñòîë.  Œîß  ñîñåäêà  -  ìîëîäàß
äåâóøêà â ëåáßæüåì áîà. Žíà íðàâèòñß ìíå, íî  ß  íå  çíàþ,  î  ÷åì  ñ  íåé
ãîâîðèòü. à ôðîíòå âîîáùå ìàëî ïðèõîäèëîñü ðàçãîâàðèâàòü, à  ñ  äàìàìè  è
ïîäàâíî. ‚ñå îæèâëåííî áîëòàþò. ûòàþñü ïðèñëóøàòüñß,  ÷òîáû  óëîâèòü  äëß
ñåáß ÷òî-ëèáî ïîó÷èòåëüíîå.
   à ïî÷åòíîì ìåñòå, âîçëå õîçßéêè, ñèäèò ñîâåòíèê  ñ÷åòíîé  ïàëàòû.  Šàê
ðàç â ýòó ìèíóòó îí çàßâëßåò, ÷òî åñëè áû ìû ïðîäåðæàëèñü åùå äâà  ìåñßöà,
âîéíà áûëà áû âûèãðàíà. Žò òàêîãî âçäîðà ìíå  ÷óòü  äóðíî  íå  ñòàíîâèòñß:
êàæäîìó ðßäîâîìó èçâåñòíî, ÷òî ó íàñ ïîïðîñòó  èññßêëè  áîåâûå  ïðèïàñû  è
ëþäñêèå ðåçåðâû. ðîòèâ ñîâåòíèêà ñèäèò äàìà è ðàññêàçûâàåò î ñâîåì  ìóæå,
ïàâøåì íà ïîëå áðàíè; ïðè ýòîì îíà òàê âàæíè÷àåò, ñëîâíî óáèòà îíà,  à  íå
îí. îäàëüøå, íà äðóãîì êîíöå ñòîëà, ðàçãîâîð èäåò îá àêöèßõ è îá óñëîâèßõ
ìèðà. ˆ, ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñß,  ñèè  ãîñïîäà  ëó÷øå  ðàçáèðàþòñß  â  ýòèõ
âîïðîñàõ, ÷åì òå, êòî íåïîñðåäñòâåííî çàíèìàåòñß èìè. Šàêîé-òî  ñóáúåêò  ñ
êðþ÷êîâàòûì íîñîì ðàññêàçûâàåò ñ õàíæåñêèì ñî÷óâñòâèåì çëóþ ñïëåòíþ î æåíå
ñâîåãî äðóãà è  ïðè  ýòîì  òàê  ïëîõî  ñêðûâàåò  çëîðàäñòâî,  ÷òî  õî÷åòñß
çàïóñòèòü åìó â ðîæó ñòàêàíîì.
   Žò âñåé ýòîé  òðåñêîòíè  ó  ìåíß  ìóòèòñß  â  ãîëîâå;  âñêîðå  ìíå  óæå
ñòàíîâèòñß íå ïîä ñèëó ñëåäèòü  çà  ðàçãîâîðîì.  „åâóøêà  â  ëåáßæüåì  áîà
íàñìåøëèâî ñïðàøèâàåò, íå ëèøèëñß ëè ß íà ôðîíòå äàðà ðå÷è.
   - åò, - áîðìî÷ó ß è äóìàþ ïðî ñåáß: âîò áû ñþäà ’üßäåíà è Šîçîëå.  Žíè
çäîðîâî áû ïîñìåßëèñü íàä ÷åïóõîé, êîòîðóþ âû çäåñü ìåëåòå ñ òàêèì  âàæíûì
âèäîì. î ìåíß âñå-òàêè òî÷èò äîñàäà, ÷òî ìíå âîâðåìß íå óäàëîñü  âñòàâèòü
ìåòêîå çàìå÷àíèå è ïîêàçàòü, ÷òî ß î íèõ äóìàþ.
   î âîò, õâàëà  ãîñïîäó,  íà  ñòîëå  ïîßâëßþòñß  âåëèêîëåïíî  çàæàðåííûå
îòáèâíûå êîòëåòû. “ ìåíß ðàçäóâàþòñß íîçäðè. àñòîßùèå ñâèíûå  êîòëåòû  íà
íàñòîßùåì ñàëå. Žäèí âèä èõ ïðèìèðßåò ìåíß ñî âñåìè íåïðèßòíîñòßìè.  Šëàäó
ñåáå íà òàðåëêó ñîëèäíóþ ïîðöèþ  è  ñ  íàñëàæäåíèåì  íà÷èíàþ  æåâàòü.  Šàê
âêóñíî, àõ, êàê  âêóñíî!  åñêîíå÷íî  äàâíî  íå  åë  ß  ñâåæèõ  êîòëåò.  ‚
ïîñëåäíèé ðàç ýòî áûëî âî ”ëàíäðèè. —óäåñíûì  ëåòíèì  âå÷åðîì  ìû  ïîéìàëè
äâóõ ïîðîñßò è ñîæðàëè  èõ,  îáãëîäàâ  äî  êîñòåé...  ’îãäà  åùå  æèâ  áûë
Šàò÷èíñêèé... €õ, Šàò... ˆ •åéå ‚åñòõóñ... ’î áûëè  íàñòîßùèå  ðåáßòà,  íå
òàêèå, êàê çäåñü,  â  òûëó...  Ÿ  ñòàâëþ  ëîêòè  íà  ñòîë  è  çàáûâàþ  âñå
îêðóæàþùåå, ß âåñü ïåðåíîøóñü â ñòîëü áëèçêîå  åùå  ïðîøëîå.  îðîñßòà  íà
âêóñ áûëè î÷åíü íåæíûå... Š íèì ìû íàïåêëè êàðòîôåëüíûõ îëàäèé...  ˆ  ‹ååð
áûë òîãäà ñ íàìè, è àóëü îéìåð, äà, àóëü...  Ÿ  óæå  íè÷åãî  íå  ñëûøó,
íè÷åãî íå çàìå÷àþ... Œûñëè ìîè òåðßþòñß â âåðåíèöå âîñïîìèíàíèé...
   Œåíß îòðåçâëßåò ÷üå-òî õèõèêàíüå. ‡à ñòîëîì ïîëíàß  òèøèíà.  ’åòß  ‹èíà
ïîõîæà íà áóòûëêó  ñåðíîé  êèñëîòû.  Œîß  ñîñåäêà  ïîäàâëßåò  ñìåøîê.  ‚ñå
ñìîòðßò íà ìåíß.
   Œåíß áðîñàåò â ïîò.  Žêàçûâàåòñß,  ß  ñèæó,  êàê  òîãäà,  âî  ”ëàíäðèè,
íàâàëèâøèñü ëîêòßìè íà ñòîë, çàæàâ â ðóêå êîñòü, ïàëüöû  îáëèòû  æèðîì,  ß
îáñàñûâàþ îñòàòêè êîòëåòû, à âñå äðóãèå åäßò, ÷èííî îðóäóß íîæîì è âèëêîé.
   Šðàñíûé êàê êóìà÷, íå ãëßäß íè íà êîãî, ß êëàäó êîñòü íà  òàðåëêó.  Šàê
æå ýòî ß òàê çàáûëñß? î ß ïîïðîñòó îòâûê åñòü èíà÷å: íà ôðîíòå ìû  òîëüêî
òàê è åëè, â ëó÷øåì ñëó÷àå ó íàñ áûâàëà ëîæêà  èëè  âèëêà,  òàðåëîê  ìû  â
ãëàçà íå âèäåëè.
   Œíå ñòûäíî, íî â òî æå âðåìß ìåíß äóøèò áåøåíàß çëîáà. ‡ëîáà  íà  ýòîãî
äßäþ Šàðëà, êîòîðûé ïðåóâåëè÷åííî ãðîìêî çàâîäèò ðàçãîâîð î âîåííîì çàéìå;
çëîáà íà ýòèõ ëþäåé, êîòîðûå êè÷àòñß ñâîèìè óìíûìè ðàçãîâîðàìè;  çëîáà  íà
âåñü  ýòîò  ìèð,  êîòîðûé   òàê   íåâîçìóòèìî   ïðîäîëæàåò   ñóùåñòâîâàòü,
ïîãëîùåííûé ñâîèìè ìàëåíüêèìè æàëêèìè èíòåðåñàìè, ñëîâíî è íå  áûëî  âîâñå
ýòèõ ÷óäîâèùíûõ ëåò, êîãäà ìû çíàëè òîëüêî îäíî:  ñìåðòü  èëè  æèçíü  -  è
íè÷åãî áîëüøå.
   Œîë÷à è óãðþìî íàïèõèâàþ â ñåáß, ñêîëüêî âëåçåò: ïî êðàéíåé  ìåðå  õîòü
íàåìñß äîñûòà. ðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè íåçàìåòíî èñïàðßþñü.
   ‚ ïåðåäíåé ñòîèò âñå òîò æå ëàêåé âî ôðàêå. àäåâàß  øèíåëü,  ß  çëîáíî
áîðìî÷ó:
   - ’åáß áû â îêîï ïîñàäèòü, îáåçüßíà ëàêèðîâàííàß! ’åáß, äà  è  âñþ  ýòó
øàéêó!
   Ÿ ãðîìêî õëîïàþ äâåðüþ.
   ‚îëê æäåò ìåíß íà óëèöå. Ží ðàäîñòíî áðîñàåòñß íà ìåíß.
   - ˆäåì, ‚îëê, - ãîâîðþ ß, è âäðóã ìíå  ñòàíîâèòñß  ßñíî,  ÷òî  îáîçëèëà
ìåíß íå íåïðèßòíîñòü ñ êîòëåòîé, à çàñòîßâøèéñß, ñàìîäîâîëüíûé äóõ ñòàðîãî
âðåìåíè, êîòîðûé âñå åùå öàðèò çäåñü. - ˆäåì, ‚îëê, - ïîâòîðßþ  ß,  -  ýòî
÷óæèå íàì ëþäè! ‘ ëþáûì òîììè, ñ ëþáûì ôðàíöóçîì â  îêîïàõ  ìû  ñòîëêóåìñß
ëåã÷å, ÷åì ñ íèìè. ˆäåì, ‚îëê, èäåì ê íàøèì òîâàðèùàì! ‘ íèìè ëó÷øå,  õîòß
îíè è åäßò ðóêàìè è, íàæðàâøèñü, ðûãàþò. ˆäåì!
   Œû ñðûâàåìñß ñ ìåñòà, ñîáàêà è ß, ìû áåæèì ÷òî  åñòü  ìî÷è,  áûñòðåé  è
áûñòðåé, ìû ì÷èìñß êàê ñóìàñøåäøèå, è ãëàçà ó íàñ ãîðßò. ‚îëê  ëàåò,  à  ß
òßæåëî äûøó. óñòü âñå êàòèòñß ê ÷åðòßì, - ìû  æèâåì,  ‚îëê,  ñëûøèøü?  Œû
æèâåì!


        5

   ‹þäâèã ðàéåð, €ëüáåðò  ’ðîñêå  è  ß  íàïðàâëßåìñß  â  øêîëó.  ’àê-òàêè
ïðèøëîñü íàì ñíîâà âçßòüñß çà ó÷åíèå. Œû ó÷èëèñü â ó÷èòåëüñêîé  ñåìèíàðèè,
è äëß íàñ íå  óñòðàèâàëè  ñïåöèàëüíîãî  äîñðî÷íîãî  âûïóñêà.  ƒèìíàçèñòàì,
ïðèçâàííûì íà âîéíó, ïîâåçëî áîëüøå. Œíîãèå èç íèõ óñïåëè  ñäàòü  ýêçàìåíû
äî îòïðàâêè íà ôðîíò èëè âî âðåìß îòïóñêîâ. Žñòàëüíûå, â òîì ÷èñëå è  Šàðë
ðåãåð, âûíóæäåíû, êàê è ìû, âåðíóòüñß íà øêîëüíóþ ñêàìüþ.
   Œû ïðîõîäèì ìèìî ñîáîðà. ‡åëåíàß ìåäü êóïîëîâ ñíßòà  è  çàìåíåíà  ñåðûì
êðîâåëüíûì òîëåì. Šóïîëà òî÷íî ïîêðûòû ïëåñåíüþ è ðàçúåäåíû  ðæàâ÷èíîé,  è
öåðêîâü ïîýòîìó ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå ÷óòü ëè íå ôàáðè÷íîãî çäàíèß.  Œåäü
ïåðåëèòà íà ãðàíàòû.
   - ƒîñïîäó áîãó ýòî è âî ñíå íå ñíèëîñü, - ãîâîðèò €ëüáåðò.
   ‘  çàïàäíîé  ñòîðîíû  ñîáîðà,  â  òóïèêå,