 òàêîãî íåîáúßòíîãî íåáà. …ìó êàçàëîñü, ÷òî  òîëüêî  ñåé÷àñ  îí
ñíîâà íà÷àë äûøàòü. Ží ñèäåë òèõî è  íàñëàæäàëñß  òèøèíîé.  —åðåç  ÷àñ-äâà
ñíîâà íà÷íóòñß ñòðàõè è ïðåñëåäîâàíèå.
   - òî, äåéñòâèòåëüíî, íåâûíîñèìî! - ïðîâîð÷àë ÷èíîâíèê.
   Šåðí âçãëßíóë íà íåãî.
   - Ÿ òîæå òàê äóìàþ.
   - Ÿ íå î òîì.
   - Ž ÷åì æå?
   - Ÿ èìåþ â âèäó âàñ, ýìèãðàíòîâ, - âîð÷ëèâî  îáúßñíèë  ÷èíîâíèê.  -  ‚û
çàñòàâëßåòå íàñ, ïîëèöåéñêèõ,  ñòûäèòüñß  ñâîåãî  ìóíäèðà.  ‘åé÷àñ  áîëüøå
íè÷åãî íå äåëàþò - òîëüêî ýñêîðòèðóþò ýìèãðàíòîâ! Šàæäûé äåíü! Žò  ‚åíû  -
äî ãðàíèöû. —òî çà æèçíü! èêîãäà áîëüøå íå  âñòðåòèøü  ÷åñòíûé  êîíâîé  ñ
íàðó÷íèêàìè!
   - ‚îçìîæíî,  ÷åðåç  ãîä-äâà  íàñ  ïðèäåòñß  ñîïðîâîæäàòü  ê  ãðàíèöå  â
íàðó÷íèêàõ, - ñóõî îòâåòèë Šåðí.
   - î ýòî æå íå ñîâñåì òî. - —èíîâíèê ïîñìîòðåë íà  íåãî  ñ  îòêðîâåííûì
ïðåçðåíèåì. - ‚û æå -  íè÷òî  â  ïîëèöåéñêîì  ñìûñëå.  Œíå  ïðèõîäèëîñü  ñ
ðåâîëüâåðîì íàãîòîâå êîíâîèðîâàòü ÷åòûðåæäû óáèéöó, âçëîìùèêà Œþëëåðà  II,
à äâà ãîäà íàçàä - åðãìàíà, óáèéöó æåíùèí, ïîçäíåå - âçëîìùèêà ðóñòà, íå
ãîâîðß óæå  îá  îñêâåðíèòåëå  òðóïîâ  ’åääè  ëþìåëå.  „à,  âîò  ýòî  áûëî
âðåìå÷êî! € ñåé÷àñ - âû... ñ âàìè ìîæíî ïîäîõíóòü îò ñêóêè. - Ží  âçäîõíóë
è âûïèë âèíî. -  ‚û-òî  õîòü  ðàçáèðàåòåñü  â  âèíå.  •îòèòå  ðàñïèòü  åùå
÷åòâåðòèíêó? à ýòîò ðàç ïëà÷ó ß.
   - ˆäåò.
   Žíè  äðóæíî  ðàñïèëè  âòîðóþ  ÷åòâåðòèíêó.  îòîì  îòïðàâèëèñü  äàëüøå.
îñòåïåííî ñòåìíåëî. àä äîðîãîé çàïîðõàëè ëåòó÷èå ìûøè è íî÷íûå áàáî÷êè.
   ’àìîæíß áûëà ßðêî îñâåùåíà. ˆ ÷èíîâíèêè òàì áûëè âñå òå  æå,  çíàêîìûå.
‘îïðîâîæäàþùèé ñäàë Šåðíà.
   - ðèñßäüòå ïîêà â òàìîæíå, - ñêàçàë îäèí èç ÷èíîâíèêîâ. - …ùå  ñëèøêîì
ðàíî.
   - Ÿ çíàþ, - îòâåòèë Šåðí.
   - €õ âîò êàê, âû óæå çíàåòå?
   - Šîíå÷íî. ‚åäü ãðàíèöû è åñòü íàøå îòå÷åñòâî.


   ‘ ðàññâåòîì Šåðí ñíîâà áûë â ðàòåðå. Ží íå  ðèñêíóë  èäòè  â  âàãîí  ê
˜òàéíåðó, è áóäèòü åãî, òàê êàê íå çíàë, ÷òî ïðîèçîøëî çà  ýòî  âðåìß.  Ží
áðîäèë ïîáëèçîñòè îò âàãîíà. ‚ òóìàíå  ñòîßëè  ïåñòðûå  äåðåâüß.  îêà  îí
ñèäåë â òþðüìå, íàñòóïèëà îñåíü. à ìèíóòó îí îñòàíîâèëñß ïåðåä êàðóñåëüþ,
çàâåøåííîé ñåðîé ïàðóñèíîé. îòîì ïðèïîäíßë êðàé  ÷åõëà,  çàëåç  âíóòðü  è
çàáðàëñß â ãîíäîëó. ‡äåñü îí áûë íàäåæíî ñêðûò.
   Ží ïðîñíóëñß, óñëûøàâ ÷åé-òî  ñìåõ.  ‘âåòëî,  ïàðóñèíà  ñáðîøåíà...  Ží
áûñòðî âñêî÷èë. åðåä íèì â ñèíåé ñïåöîâêå ñòîßë ˜òàéíåð.
   Šåðí îäíèì ïðûæêîì âûñêî÷èë èç ãîíäîëû. ‚íåçàïíî îí î÷óòèëñß äîìà.
   - ˜òàéíåð, - êðèêíóë îí, ñèßß. - ‘ëàâà áîãó, ß îïßòü çäåñü!
   - Ÿ âèæó. ëóäíûé ñûí âîçâðàùàåòñß èç  ïîëèöåéñêèõ  ïîäçåìåëèé.  ó-êà,
ïîäîéäè, äàé íà òåáß âçãëßíóòü. åìíîãî  ïîáëåäíåë,  ïîõóäåë  îò  òþðåìíûõ
õàð÷åé. € ïî÷åìó òû íå çàøåë â âàãîí?
   - Ÿ æ íå çíàë, òàì ëè òû åùå.
   - îêà åùå òàì. ó, ëàäíî, ïîéäåì çàâòðàêàòü. îñëå çàâòðàêà òû  áóäåøü
ñìîòðåòü íà ìèð äðóãèìè ãëàçàìè. ‹èëà! - êðèêíóë ˜òàéíåð â ñòîðîíó âàãîíà.
- àø  ìàëü÷èê  âåðíóëñß!  …ìó  íóæíî  ïëîòíî  ïîçàâòðàêàòü.  -  Ží  ñíîâà
ïîâåðíóëñß  ê  Šåðíó.  -  îäðîñ  è  âûãëßäèøü  ìóæåñòâåííåå.  —åìó-íèáóäü
íàó÷èëñß, ìàëûø, çà ýòî âðåìß?
   - „à. Ÿ óçíàë, ÷òî åñëè íå õî÷åøü  ïîäîõíóòü,  íóæíî  áûòü  òâåðäûì.  ˆ
ïîíßë, ÷òî èì íå ñëîìèòü  ìåíß!  Šðîìå  òîãî,  ß  íàó÷èëñß  øèòü  ìåøêè  è
ãîâîðèòü ïî-ôðàíöóçñêè. ˆ óçíàë, ÷òî ïðèêàçû äåéñòâóþò ëó÷øå, ÷åì ïðîñüáû.
   - ëåñòßùå! - ˜òàéíåð óõìûëüíóëñß. - ëåñòßùå, ìàëü÷èê!
   - ƒäå óò? - ñïðîñèë Šåðí.
   - ‚ –þðèõå. …å âûñëàëè. îëüøå ñ íåé íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. “  ‹èëû  åñòü
ïèñüìî äëß òåáß. ‹èëà - ýòî íàø ïî÷òàìò. àñòîßùèå äîêóìåíòû òîëüêî ó íåå.
óò ïèñàëà òåáå íà åå èìß.
   - ‚ –þðèõå... - ïîâòîðèë Šåðí.
   - àçâå ýòî ïëîõî, ìàëü÷èê?
   Šåðí âçãëßíóë íà íåãî.
   - åò.
   - Žíà æèâåò òàì ó çíàêîìûõ. ’û òîæå ñêîðî áóäåøü â –þðèõå,  ýòî  òî÷íî.
‡äåñü ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñß ñëèøêîì æàðêî.
   - „à...
   îäîøëà ‹èëà. Žíà ïîçäîðîâàëàñü ñ Šåðíîì òàê, áóäòî îí ïðîñòî  âåðíóëñß
ñ ïðîãóëêè. „ëß íåå äâà ìåñßöà òþðüìû áûëè ïóñòßêîì, î êîòîðîì íå ñòîèëî è
ãîâîðèòü. Žíà óæå äâàäöàòü ëåò íå æèëà â îññèè è âèäåëà, êàê èç  Šèòàß  è
‘èáèðè âîçâðàùàþòñß ëþäè, ïðîïàâøèå áåç âåñòè äåñßòü - ïßòíàäöàòü ëåò òîìó
íàçàä. ëàâíûì, íåòîðîïëèâûì äâèæåíèåì îíà  ïîñòàâèëà  íà  ñòîë  ïîäíîñ  ñ
÷àøêàìè è êîôåéíèê.
   - Žòäàé åìó  ïèñüìà,  ‹èëà,  -  ñêàçàë  ˜òàéíåð.  -  Ží  âñå  ðàâíî  íå
ïîçàâòðàêàåò ïðåæäå...
   ‹èëà ïîêàçàëà íà ïîäíîñ. èñüìà ëåæàëè òàì,  ïðèñëîíåííûå  ê  îäíîé  èç
÷àøåê. Šåðí ðàñïå÷àòàë èõ è âíåçàïíî  çàáûë  îáî  âñåì.  òî  áûëè  ïåðâûå
ïèñüìà, êîòîðûå îí ïîëó÷èë îò óò. òî áûëè ïåðâûå ëþáîâíûå ïèñüìà  â  åãî
æèçíè. ‘ëîâíî ïî ìàíîâåíèþ âîëøåáíîé ïàëî÷êè, ñ íåãî ñâàëèëîñü âñå:  ñòðàõ
è  íåóâåðåííîñòü,  îäèíî÷åñòâî  è  ðàçî÷àðîâàíèå.  Ží  ÷èòàë,   è   ñëîâà,
íàïèñàííûå ÷åðíèëàìè, íà÷èíàëè ñëîâíî ñâåòèòüñß - íà  çåìëå  æèë  ÷åëîâåê,
êîòîðûé  áåñïîêîèëñß  çà  íåãî,  êîòîðûé  áûë  â  îò÷àßíèè  îò  òîãî,  ÷òî
ïðîèçîøëî, è êîòîðûé ãîâîðèë åìó, ÷òî  ëþáèò  åãî.  ’âîß  óò.  ’âîß  óò.
"îæå, - ïîäóìàë îí, - òâîß óò!" òî êàçàëîñü  ïî÷òè  íåâåðîßòíûì.  "’âîß
óò!" —òî ïðèíàäëåæàëî åìó  äî  ñèõ  ïîð?  åñêîëüêî  ôëàêîíîâ  ñ  äóõàìè,
íåìíîãî ìûëà è âåùè, êîòîðûå îí íîñèë. € òåïåðü?  ’ßæåëûå  ÷åðíûå  âîëîñû.
ƒëàçà! òî ïî÷òè íåâåðîßòíî...
   Ží ïîäíßë ãëàçà. ‹èëà çàøëà â âàãîí. ˜òàéíåð êóðèë ñèãàðåòó.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, ìàëü÷èê? - ñïðîñèë îí.
   - „à. Žíà ïèøåò, ÷òîáû ß íå ïðèåçæàë. Ÿ íå  äîëæåí  åùå  ðàç  ðèñêîâàòü
èç-çà íåå.
   ˜òàéíåð çàñìåßëñß.
   - Žíè âñåãäà òàê ïèøóò, ïðàâäà? - Ží íàëèë åìó  ÷àøêó  êîôå.  -  ó,  à
òåïåðü ïåé è åøü.
   Ží ïðèñëîíèëñß ê âàãîíó è ñìîòðåë, êàê Šåðí çàâòðàêàåò.  ‘êâîçü  ëåãêèé
ìîëî÷íûé òóìàí âûãëßíóëî, ñîëíöå. Šåðí  ïî÷óâñòâîâàë  åãî  ëó÷è  íà  ñâîåì
ëèöå. ðîøëûì óòðîì â âîíþ÷åé êàìîðêå îí ÷åðïàë èç ïîìßòîé îëîâßííîé ìèñêè
òåïëîâàòóþ ïîõëåáêó, ê êîòîðîé áðîäßãà ‹åî ïðåïîäíîñèë ñâîèì çàäîì ïàðî÷êó
àêêîðäîâ  -  ýòî  áûëî  åãî  êàæäîäíåâíîé  "ãèìíàñòèêîé",  êàê  òîëüêî  îí
ïðîñûïàëñß. € ñåé÷àñ ñâåæèé óòðåííèé âåòåð êàñàëñß  ðóêè  Šåðíà.  Šåðí  åë
áåëûé õëåá è ïèë íîðìàëüíûé êîôå. ‚ åãî êàðìàíå ëåæàëè ïèñüìà  îò  óò,  à
˜òàéíåð ñèäåë ðßäîì ñ íèì, ïðèñëîíèâøèñü ê âàãîíó.
   - Žäíî ïðåèìóùåñòâî òþðüìà âñå-òàêè èìååò, - ñêàçàë Šåðí. -  îñëå  íåå
âñå êàæåòñß ïðåâîñõîäíûì.
   ˜òàéíåð êèâíóë.
   - îëüøå âñåãî òåáå ñåé÷àñ õî÷åòñß óéòè, óæå ñåãîäíß âå÷åðîì, ïðàâäà? -
ñïðîñèë îí.
   Šåðí ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - Ÿ õî÷ó óéòè è õî÷ó îñòàòüñß. Ÿ áû õîòåë, ÷òîáû ìû óøëè âñå âìåñòå.
   ˜òàéíåð äàë åìó ñèãàðåòó.
   - Žñòàíüñß çäåñü äåíüêà íà äâà-òðè, - ñêàçàë îí. -  ’û  äîâîëüíî  æàëêî
âûãëßäèøü.  ’þðåìíàß  ïîõëåáêà  òåáß  çàìîðèëà.  îïðàâüñß  íåìíîãî.   „ëß
ïðîñåëî÷íûõ äîðîã ó òåáß äîëæíà áûòü ñèëà â êîñòßõ. ‹ó÷øå ïåðåæäàòü  çäåñü
íåñêîëüêî äåíüêîâ, ÷åì ðàñïàßòüñß â äîðîãå è ïîïàñòü â ïîëèöèþ.  ˜âåéöàðèß
- íå äåòñêàß çàáàâà. —óæàß ñòðàíà. ’àì  íóæíî  êðåïêî  äåðæàòüñß  äðóã  çà
äðóãà.
   - € ß ìîãó çäåñü ÷òî-íèáóäü äåëàòü?
   - ’û ìîæåøü ïîìîãàòü â òèðå. € âå÷åðîì - íà ñåàíñàõ òåëåïàòèè.  ðàâäà,
ß óæå âçßë äðóãîãî ÷åëîâåêà, íî âäâîåì - ëó÷øå.
   - •îðîøî, - ñêàçàë Šåðí.  -  ’û,  êîíå÷íî,  ïðàâ.  „î  óõîäà  ß  äîëæåí
õîðîøåíüêî ïðèéòè â ñåáß. Ÿ ÷óâñòâóþ ïî÷åìó-òî óæàñíûé ãîëîä. å â æåëóäêå
- íåò, â ãëàçàõ, â ãîëîâå, âåçäå. óäåò ëó÷øå, åñëè ß î÷óõàþñü.
   ˜òàéíåð çàñìåßëñß.
   -  ðàâèëüíî.  €  âîò  è  ‹èëà   ñ   ãîðß÷èìè   ïèðîãàìè.   ‡àïðàâëßéñß
îñíîâàòåëüíî, ìàëü÷èê. € ß ïîêà ïîéäó ðàçáóæó îöëîõà.
   ‹èëà ïîñòàâèëà ïðîòèâåíü ïåðåä Šåðíîì. Ží ñíîâà íà÷àë åñòü.  Šóøàß,  îí
âñå âðåìß ïðîâåðßë, íà ìåñòå ëè ïèñüìà.
   - ‚û îñòàíåòåñü çäåñü? - ñïðîñèëà  ‹èëà  íà  ñâîåì  ìåäëåííîì,  íåìíîãî
òâåðäîì íåìåöêîì ßçûêå.
   Šåðí êèâíóë.
   - å áîéòåñü, - ñêàçàëà ‹èëà. - ‚û íå äîëæíû  áîßòüñß  çà  óò.  ‘  íåé
íè÷åãî íå ñëó÷èòñß. Ÿ ïðî÷ëà ýòî íà åå ëèöå.
   Šåðí õîòåë åé îòâåòèòü, ÷òî íå áîèòñß. —òî îí òîëüêî  áåñïîêîèòñß,  êàê
áû åå íå ñõâàòèëè â –þðèõå  ðàíüøå,  ÷åì  îí  ïðèåäåò...  î  âçãëßíóâ  íà
òåìíîå,  îìðà÷åííîå  ãëóáîêîé  ñêîðáüþ  ëèöî  ðóññêîé,  îí  ïðîìîë÷àë.  î
ñðàâíåíèþ ñ íèì, ñ ýòèì ëèöîì, âñå êàçàëîñü ìåëêèì  è  íåçíà÷èòåëüíûì.  î
‹èëà êàê áóäòî ÷òî-òî ïî÷óâñòâîâàëà.
   - è÷åãî, - ñêàçàëà îíà. - è÷åãî íå ñòðàøíî, ïîêà òîò, êîãî òû ëþáèøü,
åùå æèâ.


   òî ñëó÷èëîñü ÷åðåç äâà äíß, ïîñëå îáåäà. åñêîëüêî  ÷åëîâåê  âðàçâàëêó
ïîäîøëè ê òèðó. ‹èëà áûëà çàíßòà ñ ãðóïïîé ìîëîäûõ ïàðíåé, è ëþäè  ïîäîøëè
ê Šåðíó.
   - € íó-êà, æèâî! îñòðåëßåì!
   Šåðí ïîäàë ïåðâîìó ðóæüå. ‘íà÷àëà îíè ñòðåëßëè  â  ôèãóðêè,  êîòîðûå  ñ
øóìîì îïðîêèäûâàëèñü, è â ñòåêëßííûå øàðèêè, òàíöóþùèå â ñòðóå  ìàëåíüêîãî
ôîíòàí÷èêà. îòîì íà÷àëè èçó÷àòü ñïèñîê âûèãðûøåé  è  ïîòðåáîâàëè  ìèøåíè,
÷òîáû ÷òî-íèáóäü âûèãðàòü.
   åðâûå äâîå âûáèëè òðèäöàòü ÷åòûðå è ñîðîê ÷åòûðå  î÷êà.  Žíè  âûèãðàëè
ïëþøåâîãî ìåäâåæîíêà è ïîñåðåáðåííûé ïîðòñèãàð. ’ðåòèé, êîðåíàñòûé ìóæ÷èíà
ñ âçúåðîøåííûìè  âîëîñàìè  è  ãóñòûìè  òåìíûìè  æåñòêèìè  óñàìè,  äîëãî  è
òùàòåëüíî öåëèëñß è âûáèë ñîðîê  âîñåìü  î÷êîâ.  …ãî  äðóçüß  çàðû÷àëè  îò
óäîâîëüñòâèß. ‹èëà áðîñèëà â èõ ñòîðîíó áûñòðûé âçãëßä.
   - …ùå ïßòü  âûñòðåëîâ,  -  ïîòðåáîâàë  ìóæ÷èíà  è  ñäâèíóë  ôóðàæêó  íà
çàòûëîê. - ˆç ýòîãî æå ðóæüß.
   Šåðí çàðßäèë ðóæüå.  ’ðåìß  âûñòðåëàìè  ìóæ÷èíà  âûáèë  òðèäöàòü  øåñòü
î÷êîâ. Šàæäûé ðàç -  ïî  äâåíàäöàòè.  Šåðí  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ñåðåáðßíàß
êîðçèíà äëß ôðóêòîâ âìåñòå ñ ïðèáîðàìè - ñåìåéíàß ðåëèêâèß,  êîòîðàß  áûëà
ïîëó÷åíà ïî íàñëåäñòâó è íå âûèãðûâàëàñü, - â îïàñíîñòè. Ží âçßë  îäíó  èç
ñ÷àñòëèâûõ ïóëü,  èçãîòîâëåííûõ  äèðåêòîðîì  îöëîõîì.  ‘ëåäóþùèé  âûñòðåë
ïðèøåëñß â øåñòåðêó.
   - •îëëà! - ìóæ÷èíà îòëîæèë ðóæüå. - ‡äåñü ÷òî-òî íå òàê!  ðèöåëèëñß  ß
áåçóïðå÷íî.
   - Œîæåò, âû íåìíîãî âçäðîãíóëè, - âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå Šåðí. - òî òî
æå ñàìîå ðóæüå.
   - Ÿ íå âçäðàãèâàþ, - âîçáóæäåííî îòâåòèë ìóæ÷èíà. - ‘òàðûé  ôåëüäôåáåëü
ïîëèöèè íå âçäðàãèâàåò. Ÿ çíàþ, êàê ñòðåëßþ.
   à ýòîò ðàç âçäðîãíóë Šåðí.  îëèöåéñêèé,  äàæå  â  ãðàæäàíñêîé  ôîðìå,
äåéñòâîâàë åìó íà íåðâû.
   —åëîâåê óñòàâèëñß íà íåãî.
   - ‡äåñü ÷òî-òî íå òî, ýé âû! - ñ óãðîçîé ïðîìîëâèë îí.
   Šåðí íè÷åãî íå îòâåòèë. Ží ñíîâà ïîäàë çàðßæåííîå ðóæüå. à ýòîò ðàç îí
âëîæèë íîðìàëüíóþ ïóëþ. ðåæäå ÷åì íà÷àòü öåëèòüñß,  ôåëüäôåáåëü  åùå  ðàç
ïîñìîòðåë íà íåãî. Ží ïîïàë â äâåíàäöàòü è îòëîæèë ðóæüå.
   - ó?
   - ûâàåò, - îòâåòèë Šåðí.
   - ûâàåò? åò, íå áûâàåò! —åòûðå ðàçà - â äâåíàäöàòü, è îäèí  ðàç  -  â
øåñòåðêó. ‚û æå ñàìè ýòîìó íå âåðèòå? ’àê?
   Šåðí ïðîìîë÷àë. —åëîâåê ïðèáëèçèë ê íåìó ñâîå êðàñíîå ëèöî.
   - ‚àøå ëèöî êàæåòñß ìíå çíàêîìûì.
   „ðóçüß åãî ïåðåáèëè. Žíè ïîòðåáîâàëè åùå îäèí ñïîðíûé âûñòðåë.
   - “ âàñ, ðåáßòêè, ÷òî-òî íå â ïîðßäêå ñ  ïóëßìè!  -  çàêðè÷àëè  îíè.  -
˜åñòåðêà - íåäåéñòâèòåëüíà.
   îäîøëà ‹èëà.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà îíà. - —åì  ìîãó  ïîìî÷ü?  Œîëîäîé  ÷åëîâåê
çäåñü åùå íîâè÷îê.
   „ðóçüß íà÷àëè ãîâîðèòü ñ ‹èëîé. îëèöåéñêèé íå ó÷àñòâîâàë â  ðàçãîâîðå.
Ží ñìîòðåë íà Šåðíà, è áûëî âèäíî, ÷òî îí ñòàðàåòñß ÷òî-òî âñïîìíèòü. Šåðí
âûäåðæàë âçãëßä. Ží ïîìíèë î âñåõ óðîêàõ, êîòîðûå äàëà åìó åãî áåñïîêîéíàß
æèçíü.
   - Ÿ ïîãîâîðþ ñ äèðåêòîðîì, - íåáðåæíî ñêàçàë îí.  -  Ÿ  íå  ìîãó  çäåñü
íè÷åãî ðåøèòü.
   Ží  ïîäóìàë,  íå  äàòü  ëè  ïîëèöåéñêîìó  ñïîðíûé  âûñòðåë.  î   ñðàçó
ïðåäñòàâèë  ñåáå,  êàê  ðàçáóøóåòñß  îöëîõ,  åñëè  âåùü,  ïîëó÷åííàß   ïî
íàñëåäñòâó îò ðîäèòåëåé æåíû, ïîëåòèò  êî  âñåì  ÷åðòßì.  Ží  ïîïàë  ìåæäó
‘öèëëîé è •àðèáäîé.
   Šåðí ìåäëåííî äîñòàë è çàêóðèë ñèãàðåòó. —òîáû íå äðîæàëè ðóêè, îí  áûë
âûíóæäåí ñèëüíî íàïðß÷ü ìûøöû. ‡àòåì îí ïîâåðíóëñß è âðàçâàëêó  íàïðàâèëñß
ê ìåñòó ‹èëû.
   ‹èëà îñòàëàñü íà åãî  ìåñòå.  Žíà  ïðåäëîæèëà  êîìïðîìèññ.  îëèöåéñêèé
ñäåëàåò åùå ïßòü  âûñòðåëîâ.  Šîíå÷íî,  áåñïëàòíî.  …ãî  äðóçüß  ýòîãî  íå
çàõîòåëè. ‹èëà âçãëßíóëà â ñòîðîíó Šåðíà. Žíà çàìåòèëà, êàê îí  áëåäåí,  è
ïîíßëà, ÷òî äåëî çäåñü íå òîëüêî â âîëøåáíûõ ïóëßõ îöëîõà.  ‚íåçàïíî  îíà
óëûáíóëàñü è óñåëàñü íà ñòîë, íàïðîòèâ ïîëèöåéñêîãî.
   - ’àêîé ýëåãàíòíûé ìóæ÷èíà îòëè÷íî ñïðàâèòñß ñ ýòèì  è  âòîðîé  ðàç,  -
ñêàçàëà  îíà.  -  „àâàéòå  ïîïðîáóåì!  ßòü  áåñïëàòíûõ  âûñòðåëîâ  -  äëß
êîðîëåâñêîãî ñòðåëêà!
   îëüùåííûé ïîëèöåéñêèé âûòßíóë øåþ èç âîðîòíè÷êà.
   - “ êîãî òàêàß ðóêà, òîò íå çíàåò ñòðàõà, -  ñêàçàëà  ‹èëà  è  ïîëîæèëà
ñâîþ ìàëåíüêóþ  ðó÷êó  íà  áîëüøóþ,  ïîêðûòóþ  ðûæåâàòûìè  âîëîñàìè,  ðóêó
ôåëüäôåáåëß.
   - ‘òðàõ? òî ÷óâñòâî íàì íå çíàêîìî! - îëèöåéñêèé óäàðèë ñåáß â  ãðóäü
è çàñìåßëñß äåðåâßííûì ñìåõîì.
   - Ÿ òàê è äóìàëà. - ‹èëà ñ âîñõèùåíèåì ïîñìîòðåëà íà íåãî  è  ïðîòßíóëà
ðóæüå.
   îëèöåéñêèé âçßë åãî, òùàòåëüíî ïðèöåëèëñß è âûñòðåëèë. „âåíàäöàòü.  Ží
ñ óäîâëåòâîðåíèåì ïîñìîòðåë íà ‹èëó. Žíà, óëûáàßñü, ñíîâà çàðßäèëà  ðóæüå.
îëèöåéñêèé âûáèë ïßòüäåñßò âîñåìü î÷êîâ.
   ‹èëà, ñèßß, ñìîòðåëà íà íåãî.
   - ‚û ñàìûé ëó÷øèé ñòðåëîê, êàêîãî ß âèæó çäåñü çà  ïîñëåäíèå  íåñêîëüêî
ëåò, - ñêàçàëà îíà. - ‚àøåé æåíå äåéñòâèòåëüíî íå÷åãî áîßòüñß.
   - å æåíàò.
   ‹èëà ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà.
   - àâåðíî, ïîòîìó, ÷òî íå õîòèòå?
   Ží óõìûëüíóëñß. …ãî äðóçüß øóìíî  âûðàæàëè  ñâîé  âîñòîðã.  ‹èëà  ïîøëà
äîñòàòü åìó êîðçèíó äëß ïèêíèêà, êîòîðóþ îí âûèãðàë. ’îò ïðîâåë ïî óñàì  è
âíåçàïíî ñêàçàë Šåðíó, ñîùóðèâ ìàëåíüêèå õîëîäíûå ãëàçêè:
   - € ñ âàìè ß åùå âûßñíþ. Ÿ åùå âåðíóñü ñþäà â ôîðìå!
   îòîì îí, óõìûëßßñü, âçßë  êîðçèíó  è  îòïðàâèëñß  ñî  ñâîèìè  äðóçüßìè
äàëüøå.
   - Ží âàñ óçíàë? - áûñòðî ñïðîñèëà ‹èëà.
   - å çíàþ. „óìàþ, íåò. Ÿ åãî íèêîãäà íå âñòðå÷àë. î  îí  ìåíß,  ìîæåò,
ãäå è âèäåë.
   - “éäèòå ñåé÷àñ îòñþäà. óäåò ëó÷øå, åñëè âû áîëüøå íå  ïîïàäåòåñü  åìó
íà ãëàçà. ˆ ðàññêàæèòå îá ýòîì ˜òàéíåðó.
   ‚ òîò äåíü ïîëèöåéñêèé áîëüøå íå ïîßâëßëñß. î  Šåðí  ðåøèë  íåìåäëåííî
óåõàòü.
   - Ÿ äîëæåí óáðàòüñß, - ñêàçàë îò ˜òàéíåðó.  -  Ÿ  ÷óâñòâóþ,  ÷òî  èíà÷å
÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß. Ÿ ïðîáûë çäåñü äâà äíß. ˆ ß ñíîâà âîøåë â  íîðìó.  ’û
ñîãëàñåí ñî ìíîé?
   ˜òàéíåð êèâíóë.
   - “åçæàé, ìàëü÷èê. —åðåç íåñêîëüêî íåäåëü ß òîæå îòïðàâëþñü  äàëüøå.  ‘
ìîèì ïàñïîðòîì ëó÷øå íàõîäèòüñß â ëþáîì äðóãîì ìåñòå, òîëüêî íå  çäåñü.  ‚
€âñòðèè ñòàíîâèòñß îïàñíî. Ÿ  ñòîëüêî  íàñëûøàëñß  çà  ïîñëåäíåå  âðåìß...
îéäåì ñõîäèì ê îöëîõó.
   „èðåêòîð îöëîõ ðàññâèðåïåë, óçíàâ, ÷òî  ïðèøëîñü  îòäàòü  êîðçèíó  äëß
ïèêíèêà.
   - Žíà ñòîèò òðèäöàòü øèëëèíãîâ, ìîëîäîé ÷åëîâåê,  ÷èñòåíüêèìè,  çàêóïêè
en gros [îïòîì (ôðàíö.)], - áàðàáàíèë îí. - ‚û ìåíß ðàçîðèòå!
   - Ží óåçæàåò, - ñêàçàë ˜òàéíåð è îáúßñíèë ïîëîæåíèå. - òî áûëî ñäåëàíî
â ÷èñòî îáîðîíèòåëüíûõ öåëßõ, - çàêîí÷èë  îí.  -  ˆíà÷å  íàì  áû  ïðèøëîñü
îòäàòü âàøó ôàìèëüíóþ öåííîñòü.
   îöëîõ çàìåòíî èñïóãàëñß, ïîòîì ëèöî åãî ïðîßñíèëîñü.
   - ó, õîðîøî. òî äðóãîå äåëî. - Ží âûïëàòèë Šåðíó äåíüãè è ïîâåë åãî ê
òèðó. - Œîëîäîé ÷åëîâåê, -  ñêàçàë  îí,  -  âû  äîëæíû  çíàòü,  êòî  òàêîé
‹åîïîëüä îöëîõ - ïîñëåäíèé äðóã ÷åëîâåêà!  ‚îçüìèòå  ñåáå  ÷òî-íèáóäü  èç
ýòèõ âåùåé. à ïàìßòü. „ëß ïðîäàæè, êîíå÷íî. îðßäî÷íûé ÷åëîâåê íå  õðàíèò
ïîäàðêîâ. Žíè äåëàþò æèçíü åãî ãîðøå. ‚àì  æå  åùå  ïðèäåòñß  òîðãîâàòü  -
ïðàâäà? ó, âûáèðàéòå.
   ˆ îí óì÷àëñß â ñòîðîíó ïàíîðàìû ñåíñàöèé.
   - ðîäîëæàé ñïîêîéíî òîðãîâàòü, - ñîâåòîâàë ˜òàéíåð. - •ëàì  òû  âñåãäà
ïðîäàøü. ‚îçüìè ìàëåíüêèå ëåãêèå âåùè. ˆ âûáèðàé ïîáûñòðåå, ïîêà îöëîõ íå
ðàñêàßëñß â ñâîåé ùåäðîñòè.
   î îöëîõ íå ðàñêàßëñß. àïðîòèâ. Š ïåïåëüíèöå, ðàñ÷åñêàì  è  èãðàëüíûì
êîñòßì, êîòîðûå âûáðàë Šåðí, îí äîáðîâîëüíî  äîáàâèë  åùå  òðåõ  ìàëåíüêèõ
íàãèõ áîãèíü, îòëèòûõ èç äîáðîêà÷åñòâåííîãî çàìåíèòåëß áðîíçû.
   - ‚ ìàëåíüêèõ ãîðîäèøêàõ îíè áóäóò èìåòü îãðîìíûé óñïåõ, - îáúßñíèë  îí
è ñ íàñìåøëèâîé óëûáêîé ïîéìàë ñâîå ïåíñíå. - “ æèòåëß ìàëåíüêîãî  ãîðîäêà
÷óâñòâà ïðèòóïèëèñü. Šîíå÷íî, ãîðîäêà áåç áîðäåëß. ó, äà ïîìîæåò âàì áîã,
Šåðí. Ÿ ñïåøó íà êîíôåðåíöèþ ïðîòèâ âûñîêèõ íàëîãîâ íà ðàçâëå÷åíèß. àëîãè
íà ðàçâëå÷åíèß! ’èïè÷íî äëß íàøåãî ñòîëåòèß. ‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû äàâàòü  çà
ýòî ïðåìèè!
   Šåðí ïðèãîòîâèë ÷åìîäàí. Ží âûñòèðàë  íîñêè  è  ðóáàøêè  è  ïîâåñèë  èõ
ñóøèòü. îòîì ïîóæèíàë âìåñòå ñî ˜òàéíåðîì è ‹èëîé.
   - å ïûòàéñß ñêðûòü ñâîåé ïå÷àëè, ìàëü÷èê, - ñêàçàë ˜òàéíåð. - òî òâîå
ïðàâî.  „ðåâíèå  ãðå÷åñêèå  ãåðîè   ïëàêàëè   áîëüøå,   ÷åì   êàêàß-íèáóäü
ñåíòèìåíòàëüíàß äóðà íàøèõ äíåé. Žíè çíàëè, ÷òî  ýòîãî  çàãëóøèòü  â  ñåáå
íåëüçß. € ñåé÷àñ íàø  èäåàë  -  àáñîëþòíàß  áåñ÷óâñòâåííîñòü  ñòàòóè.  òî
ñîâñåì íè ê ÷åìó. ƒðóñòè, äàâàé âûõîä ÷óâñòâàì, è òîãäà òû ñêîðåå  îò  íèõ
èçáàâèøüñß.
   - ƒðóñòü èíîãäà áûâàåò åäèíñòâåííûì ñ÷àñòüåì, - ñïîêîéíî ñêàçàëà ‹èëà è
íàëèëà Šåðíó òàðåëêó áîðùà ñî ñìåòàíîé.
   ˜òàéíåð óëûáíóëñß è ïîãëàäèë åå ïî ãîëîâå.
   - …äèíñòâåííûì ñ÷àñòüåì äëß òåáß,  ìàëåíüêèé  êîñìîïîëèò,  â  íàñòîßùåå
âðåìß ßâëßåòñß õîðîøèé îáåä.  òî  ñòàðàß  ñîëäàòñêàß  ìóäðîñòü.  €  òû  -
ñîëäàò, íå çàáûâàé ýòîãî.  àçâåä÷èê.  åðâîîòêðûâàòåëü.  èîíåð  ìèðîâîãî
êîñìîïîëèòèçìà. ‡à îäèí äåíü òû ìîæåøü  ïîáûâàòü  íà  ñàìîëåòå  â  äåñßòêå
ñòðàí, êàæäàß èç íèõ íóæäàåòñß â äðóãîé, è êàæäàß èç íèõ, îïàñàßñü äðóãîé,
çàêîâûâàåòñß ïî ñàìîå ãîðëî â ñòàëü è áðîíþ. ’àêîãî ïîçäíåå íå áóäåò. ’û -
îäèí èç ïåðâûõ åâðîïåéöåâ, íå çàáûâàé ýòîãî. ˆ ãîðäèñü ýòèì.
   Šåðí óëûáíóëñß.
   - ‚ñå ýòî ÷óäåñíî. ˆ ß ãîðæóñü. î ÷òî ß áóäó äåëàòü  ñåãîäíß  âå÷åðîì,
êîãäà îñòàíóñü îäèí?


   Šåðí óåõàë íî÷íûì ïîåçäîì. Ží âçßë áèëåò â ñàìûé äåøåâûé  âàãîí  ñàìîãî
äåøåâîãî ïîåçäà è îêîëüíûìè ïóòßìè äîáðàëñß äî ˆíñáðóêà. Žòòóäà íàïðàâèëñß
ïåøêîì, íàäåßñü íà ïîïóòíóþ àâòîìàøèíó. î ìàøèí íå áûëî. ‚å÷åðîì îí çàøåë
â íåáîëüøóþ ãîñòèíèöó è ñúåë ïîðöèþ æàðåíîãî êàðòîôåëß - ñûòíî è íåäîðîãî.
î÷üþ ñïàë â ñòîãå ñåíà, ñëåäóß ñîâåòó, êîòîðûé  åìó  äàë  â  òþðüìå  âîð.
‚ûñïàëñß îí îòëè÷íî. à ñëåäóþùåå óòðî åìó ïîïàëàñü ìàøèíà, íà êîòîðîé  îí
äîáðàëñß äî ‹àíäåêà. ‚ëàäåëåö ìàøèíû êóïèë ó íåãî çà ïßòü  øèëëèíãîâ  îäíó
èç áîãèíü äèðåêòîðà îöëîõà. ‚å÷åðîì ïîøåë äîæäü. Šåðí îñòàëñß â íåáîëüøîì
îòåëå è èãðàë â òàðîêê ñ íåñêîëüêèìè ëåñîðóáàìè. Ží ïðîèãðàë òðè øèëëèíãà.
Šåðí òàê íà ñåáß îáîçëèëñß çà  ïðîèãðûø,  ÷òî  íå  ìîã  çàñíóòü  äî  ñàìîé
ïîëóíî÷è, à ïîòîì åãî åùå áîëüøå ðàçîçëèëî òî, ÷òî îí çàïëàòèë  çà  íî÷ëåã
äâà øèëëèíãà, - è òîæå âïóñòóþ; òîëüêî ïîýòîìó è çàñíóë.
   “òðîì Šåðí îòïðàâèëñß äàëüøå. Ží îñòàíîâèë ïîïóòíóþ  ìàøèíó,  íî  øîôåð
çàïðîñèë çà ïðîåçä ïßòü øèëëèíãîâ. òî áûë "àóñòðîäàéìëåð", êîòîðûé  ñòîèë
15000 øèëëèíãîâ. Šåðí îòêàçàëñß. îçæå ÷àñòü ïóòè  îí  ïðîåõàë  íà  òåëåãå
êðåñòüßíèíà, êîòîðûé óãîñòèë  åãî  áîëüøèì  áóòåðáðîäîì.  ‚å÷åðîì  ñïàë  â
ñòîãó. ˜åë äîæäü, è Šåðí äîëãî ïðèñëóøèâàëñß  ê  åãî  ìîíîòîííîìó  øóìó  è
âäûõàë ïðßíûé âîçáóæäàþùèé àðîìàò ñûðîãî ïðåëîãî ñåíà. à  ñëåäóþùèé  äåíü
îí ïîäíßëñß â ãîðû è ïåðåøåë €ðëüáåðãïàñ. Ží áûë î÷åíü óñòàâøèì, êîãäà åãî
ñõâàòèëè æàíäàðìû. ’åì íå ìåíåå, îí äîëæåí áûë ïðîäåëàòü îáðàòíûé ïóòü  äî
‘àí-€íòîíèî, øàãàß ðßäîì ñ âåëîñèïåäîì æàíäàðìà. ’àì åãî íà íî÷ü  çàïåðëè.
Ží íå ñïàë íè ìèíóòû, áîßëñß, êàê áû îíè íå óçíàëè, ÷òî îí èç ‚åíû,  è  íå
âåðíóëè áû åãî òóäà äëß âûíåñåíèß ïðèãîâîðà. î Šåðíó ïîâåðèëè (îí ñêàçàë,
÷òî õîòåë ïåðåéòè ãðàíèöó) è íà  ñëåäóþùåå  óòðî  îòïóñòèëè.  ’åïåðü  Šåðí
ïîñëàë ñâîé ÷åìîäàí ïî æåëåçíîé äîðîãå äî ”åëüäêèðõå, ÷òîáû íå áðîñàòüñß â
ãëàçà æàíäàðìàì. —åðåç äåíü îí áûë â  ”åëüäêèðõå,  ïîëó÷èë  ñâîé  ÷åìîäàí,
äîæäàëñß íî÷è, ðàçäåëñß è ïåðåøåë åéí, äåðæà îäåæäó è  ÷åìîäàí  â  âûñîêî
ïîäíßòûõ ðóêàõ. Ží áûë â ˜âåéöàðèè.  Ží  øåë  äâå  íî÷è  ïîäðßä,  ïîêà  íå
âûáðàëñß èç îïàñíîé ïîãðàíè÷íîé çîíû.  îñëå  ýòîãî  îòïðàâèë  ÷åìîäàí  ïî
æåëåçíîé äîðîãå è íàøåë ïîïóòíóþ ìàøèíó, êîòîðàß äîâåçëà åãî äî –þðèõà.
   Šåðí äîáðàëñß äî ƒëàâíîãî âîêçàëà âî âòîðîé ïîëîâèíå  äíß.  Ží  îñòàâèë
÷åìîäàí â êàìåðå õðàíåíèß. €äðåñ óò îí çíàë, íî íå õîòåë ïîäõîäèòü  ê  åå
êâàðòèðå ñðåäü áåëà äíß. åêîòîðîå âðåìß îí ïðîâåë íà âîêçàëå, à  ïîòîì  â
åâðåéñêèõ ëàâî÷êàõ ðåøèë íàâåñòè ñïðàâêè î  Šîìèòåòå  ïîìîùè  áåæåíöàì.  ‚
÷óëî÷íîì ìàãàçèíå îí ïîëó÷èë àäðåñ ðåëèãèîçíîé îáùèíû è îòïðàâèëñß òóäà.
   …ãî ïðèíßë  ìîëîäîé  ÷åëîâåê.  Šåðí  îáúßñíèë,  ÷òî  îí  â÷åðà  ïåðåøåë
ãðàíèöó.
   - ‹åãàëüíî? - ñïðîñèë ìîëîäîé ÷åëîâåê.
   - åò.
   - “ âàñ åñòü äîêóìåíòû?
   Šåðí ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - …ñëè á ó ìåíß áûëè äîêóìåíòû, ìåíß áû çäåñü íå áûëî.
   - …âðåé?
   - åò. îëóåâðåé.
   - åëèãèß?
   - …âàíãåëè÷åñêàß.
   - …âàíãåëè÷åñêàß?.. ó,  äëß  âàñ  ìû  íåìíîãî  ìîæåì  ñäåëàòü...  àøè
ñðåäñòâà î÷åíü îãðàíè÷åíû, ó íàñ ðåëèãèîçíàß îáùèíà, íàøåé ãëàâíîé çàáîòîé
ßâëßþòñß, - âû ïîíèìàåòå, - åâðåè íàøåé âåðû.
   - îíèìàþ, - ñêàçàë Šåðí. - ˆç ƒåðìàíèè ìåíß âûãíàëè, ïîòîìó ÷òî ó ìåíß
îòåö - åâðåé. ‡äåñü âû ìíå íå ìîæåòå ïîìî÷ü, ïîòîìó  ÷òî  ó  ìåíß  ìàòü  -
õðèñòèàíêà. Šàê âñå ñòðàííî â ýòîì ìèðå!
   Œîëîäîé ÷åëîâåê ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Ÿ ñîæàëåþ, íî â íàøåì ðàñïîðßæåíèè èìåþòñß òîëüêî ÷àñòíûå âêëàäû.
   - Œîæåò, âû ìíå ïî êðàéíåé ìåðå ñêàæåòå, ãäå ß ìîãó  ðîæèòü  íåñêîëüêî
äíåé íåëåãàëüíî?
   - Š ñîæàëåíèþ, íåò. å çíàþ, è íàì íå ðàçðåøàþò ýòî äåëàòü. ðåäïèñàíèß
î÷åíü ñòðîãè, è ìû äîëæíû òî÷íî  èõ  ðèäåðæèâàòüñß.  ‚àì  íóæíî  ïîéòè  â
ïîëèöèþ è ïîïûòàòüñß ïîëó÷èòü âðåìåííîå ðàçðåøåíèå.
   - ó, â ýòîì ß óæå èìåþ îïûò, - îòâåòèë Šåðí.
   Œîëîäîé ÷åëîâåê ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - îäîæäèòå, ïîæàëóéñòà, îäèí ìîìåíò. - Ží ïîøåë ê áþðî, íàõîäßùåìóñß â
êîíöå êîìíàòû, è âñêîðå âåðíóëñß. - Šàê  èñêëþ÷åíèå,  ìû  ìîæåì  âàì  äàòü
äâàäöàòü ôðàíêîâ. îëüøåãî, ê ñîæàëåíèþ, ìû íå ìîæåì.
   - îëüøîå ñïàñèáî! Ÿ äàæå è íå îæèäàë òàê ìíîãî!
   Šåðí î÷åíü òùàòåëüíî ñâåðíóë êóïþðó è ïîëîæèë åå â áóìàæíèê.  òî  áûëè
åãî åäèíñòâåííûå øâåéöàðñêèå äåíüãè.


   à óëèöå îí îñòàíîâèëñß. Ží íå çíàë, êóäà èäòè.
   - ó, ãîñïîäèí Šåðí, - íàñìåøëèâî ñêàçàë êòî-òî çà åãî ñïèíîé.
   Šåðí áûñòðî îáåðíóëñß. Œîëîäîé, äîâîëüíî ýëåãàíòíî îäåòûé  ÷åëîâåê  åãî
âîçðàñòà ñòîßë ïîçàäè íåãî, è óëûáàëñß.
   - å ïóãàéòåñü! Ÿ òîëüêî ÷òî áûë òàì, íàâåðõó. - Ží  ïîêàçàë  íà  äâåðü
ðåëèãèîçíîé îáùèíû. - ‚û âïåðâûå â –þðèõå, äà?
   ‘åêóíäó Šåðí ñìîòðåë íà íåãî ñ íåäîâåðèåì.
   - „à, - ñêàçàë îí. - Ÿ è â ˜âåéöàðèè âïåðâûå.
   - Ÿ òàê è äóìàë, ñóäß ïî òîìó, ÷òî âû òàì ðàññêàçàëè. ‚û èçâèíèòå ìåíß,
íî  èñòîðèß  âàøà  äîâîëüíî  íåóäà÷íà.  å  íàäî  áûëî  ãîâîðèòü,  ÷òî  âû
åâàíãåëè÷åñêîé âåðû. ðàâäà, âàì è  òàê  óäàëîñü  êîå-÷òî  ïîëó÷èòü.  …ñëè
õîòèòå, ß âàì êîå-÷òî ðàçúßñíþ.  Œåíß  çîâóò  èíäåð.  „àâàéòå  âûïüåì  ïî
÷àøå÷êå êîôå?
   - „à, îõîòíî. ‡äåñü åñòü êàôå äëß  ýìèãðàíòîâ  èëè  ÷òî-íèáóäü  â  ýòîì
ðîäå?
   - „àæå íå îäíî. ‹ó÷øå âñåãî íàì  îòïðàâèòüñß  â  êàôå  "ƒðåéô".  Žíî  -
íåäàëåêî, è ïîëèöèß íå èçó÷èëà åãî äîñòàòî÷íî õîðîøî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, äî
ñèõ ïîð òàì íå áûëî íè îäíîé îáëàâû.
   Žíè îòïðàâèëèñü â êàôå "ƒðåéô". Žíî, êàê äâå êàïëè âîäû, áûëî ïîõîæå íà
êàôå "˜ïåðëåð" â ðàãå.
   - ‚û îòêóäà ïðèåõàëè? - ñïðîñèë èíäåð.
   - ˆç ‚åíû.
   - ’îãäà êîå-÷åìó âàì ïðèäåòñß ïåðåó÷èâàòüñß. óäüòå îñòîðîæíû! Šîíå÷íî,
âû ìîæåòå äîáèâàòüñß  â  ïîëèöèè  âðåìåííîãî  ðàçðåøåíèß.  àçóìååòñß,  íà
íåñêîëüêî äíåé, íå áîëüøå. îòîì  âàì  ïðèäåòñß  ïîêèíóòü  ñòðàíó.  ˜àíñîâ
ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå, íå èìåß äîêóìåíòîâ, - äâà èç ñòà øàíñîâ  áûòü  òîò÷àñ
æå âûñëàííûì - äåâßíîñòî âîñåìü. •îòèòå ðèñêíóòü?
   - è â êîåì ñëó÷àå.
   - ðàâèëüíî. Šðîìå òîãî, âû ðèñêóåòå åùå òåì, ÷òî äëß âàñ  áóäåò  ñðàçó
æå çàêðûò âúåçä, - íà  ãîä,  òðè  ãîäà,  ïßòü  ëåò  è  áîëüøå,  ñìîòðß  ïî
îáñòîßòåëüñòâàì. …ñëè âàñ ïîéìàþò ïîñëå ýòîãî, ïîïàäåòå â òþðüìó.
   - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë Šåðí. - ’àê âåçäå.
   - ðàâèëüíî. î âû èçáåãíåòå ýòîãî, åñëè  îñòàíåòåñü  æèòü  íåëåãàëüíî.
Šîíå÷íî, äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîïàäåòåñü â ïåðâûé ðàç. òî äåëî ëîâêîñòè  è
óäà÷è.
   Šåðí êèâíóë.
   - ó, à êàê çäåñü ñ ðàáîòîé?
   èíäåð ðàññìåßëñß.
   - ˆñêëþ÷àåòñß. ˜âåéöàðèß - ìàëåíüêàß ñòðàíà,  â  íåé  õâàòàåò  è  ñâîèõ
áåçðàáîòíûõ.
   - ‡íà÷èò, êàê âåçäå, - ëåãàëüíî è íåëåãàëüíî  ãîëîäàòü  è  èäòè  ïðîòèâ
çàêîíîâ.
   - ’î÷íî! - áûñòðî ñîãëàøàßñü, îòâåòèë èíäåð. - ó, à òåïåðü - âîïðîñ î
çàêîíàõ. ‚ –þðèõå ñëèøêîì  æàðêî.  Ž÷åíü  ïðèëåæíàß  ïîëèöèß.  àáîòàåò  â
øòàòñêîì, è ýòî ñàìîå íåïðèßòíîå. ‡äåñü äåðæàòñß òîëüêî  ëþäè,  ó  êîòîðûõ
áîëüøîé îïûò. ‚ äàííûé ìîìåíò  õîðîøî  âî  ôðàíöóçñêîé  ˜âåéöàðèè.  ðåæäå
âñåãî - â †åíåâå.  ’àì  ñîöèàëèñòè÷åñêîå  ïðàâèòåëüñòâî.  ‚  ’åññèíå  òîæå
íåïëîõî, íî òàì ñëèøêîì ìàëåíüêèå ãîðîäà. ‚û êàê ðàáîòàåòå?  —èñòî  èëè  ñ
äîáàâêàìè?
   - Šàê ýòî ïîíèìàòü?
   - òî çíà÷èò ñëåäóþùåå: ïûòàåòåñü ëè âû ïðîäåðæàòüñß òîëüêî íà  ïîñîáèå
èëè ïîäðàáàòûâàåòå åùå è ïðîäàæåé.
   - Ÿ áû õîòåë êîå-÷òî ïðîäàòü.
   - Žïàñíî. ‘÷èòàåòñß ðàáîòîé. îëó÷èòå  äâîéíîå  íàêàçàíèå.  åëåãàëüíîå
ïðîæèâàíèå è íåëåãàëüíàß ðàáîòà. Žñîáåííî, åñëè íà âàñ äîíåñóò.
   - „îíåñóò?
   - Œîé äîðîãîé, - ñêàçàë çíàòîê èíäåð òåðïåëèâî  è  ïîó÷èòåëüíî,  -  íà
ìåíß óæå äîíåñ îäèí åâðåé, ó êîòîðîãî áîëüøå ìèëëèîíîâ, ÷åì ó âàñ ôðàíêîâ.
Ží áûë âîçìóùåí òåì, ÷òî ß ïîïðîñèë ó íåãî äåíåã íà æåëåçíîäîðîæíûé  áèëåò
äî àçåëß. …ñëè ïðîäàâàòü,  òî  òîëüêî  ìåëêèå  âåùè:  êàðàíäàøè,  øíóðêè,
ïóãîâèöû, ðåçèíêè, çóáíûå ùåòêè èëè ÷òî-íèáóäü â  ýòîì  ðîäå.  èêîãäà  íå
áåðèòå ñ ñîáîé ÷åìîäàíà, ßùèêà èëè äàæå ïîðòôåëß.  ‹þäè  òîëüêî  ïîòîìó  è
ïîïàäàþòñß. ‹ó÷øå âñåãî íîñèòå âñå â êàðìàíàõ. ‘åé÷àñ, îñåíüþ, ýòî  ëåã÷å,
îñîáåííî åñëè ó âàñ åñòü ïàëüòî. ‚û ÷åì òîðãóåòå?
   - Œûëîì, äóõàìè, òóàëåòíîé âîäîé, ðàñ÷åñêàìè, àíãëèéñêèìè  áóëàâêàìè  è
äðóãèìè âåùàìè.
   - •îðîøî. —åì äîðîæå  âåùü,  òåì  áîëüøå  çàðàáîòîê.  „ëß  ìåíß  ñàìîãî
òîðãîâëß - íå ãëàâíîå. †èâó ãëàâíûì îáðàçîì íà  ïîñîáèß.  òèì  ß  èçáåãàþ
ïàðàãðàôà,  êàðàþùåãî  çà  íåëåãàëüíóþ  ðàáîòó,  è  ïîäïàäàþ  òîëüêî   ïîä
ïàðàãðàôû, îñóæäàþùèå ïîïðîøàéíè÷åñòâî è áðîäßæíè÷åñòâî. ó, à êàê  ó  âàñ
äåëà ñ àäðåñàìè? “ âàñ ìíîãî àäðåñîâ?
   - Šàêèõ àäðåñîâ?
   èíäåð îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà è óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà Šåðíà.
   - Ž, áîæå òû ìîê, - ïðîìîëâèë îí.  -  òî  æå  ñàìîå  âàæíîå.  Šîíå÷íî,
àäðåñà ëþäåé, ê êîòîðûì âû ìîæåòå  îáðàòèòüñß.  ‚û  æå  íå  áóäåòå  áåãàòü
íàóãàä îò äîìà ê äîìó. ’àê âàñ ñõâàòßò äíß ÷åðåç òðè.
   Ží ïðåäëîæèë Šåðíó ñèãàðåòó.
   - Ÿ äàì âàì íåñêîëüêî íàäåæíûõ àäðåñîâ, - ïðîäîëæàë îí. -  ’ðåõ  âèäîâ:
÷èñòî åâðåéñêèå, ñìåøàííûå è õðèñòèàíñêèå. ‚û ïîëó÷èòå èõ áåñïëàòíî. ‘àì ß
çà ïåðâûå àäðåñà áûë âûíóæäåí çàïëàòèòü äâàäöàòü ôðàíêîâ.  Šîíå÷íî,  ÷àñòî
ëþäè áóäóò îòíîñèòüñß ê âàì ñî ñòðàøíûì ðàâíîäóøèåì, íî âî  âñßêîì  ñëó÷àå
îíè íå äîñòàâßò âàì íåïðèßòíîñòåé.
   Ží ïîñìîòðåë íà êîñòþì Šåðíà.
   - ‚àøà îäåæäà â ïîðßäêå. ‚ ˜âåéöàðèè íàäî  îáðàùàòü  íà  ýòî  âíèìàíèå,
èç-çà øïèêîâ. •îðîøî äîëæíî âûãëßäåòü õîòß áû ïàëüòî. ˆíîãäà îíî  ñêðûâàåò
èçíîøåííûé êîñòþì, êîòîðûé ìîæåò âûçâàòü ïîäîçðåíèå. î ñ äðóãîé  ñòîðîíû,
åñòü ìíîãî ëþäåé, êîòîðûå îòêàçûâàþò ÷åëîâåêó â ïîìîùè òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî
íà íåì - êîñòþì, êîòîðûé îí áåðåæåò è  ñîäåðæèò  â  ïîðßäêå.  “  âàñ  åñòü
êàêàß-íèáóäü õîðîøàß èñòîðèß, êîòîðóþ âû áû ìîãëè ðàññêàçàòü?
   Ží ïîäíßë ãëàçà è çàìåòèë âçãëßä Šåðíà.
   - Œîé äîðîãîé, - ñêàçàë îí, - ß çíàþ, ÷òî âû ñåé÷àñ äóìàåòå. Šîãäà-òî è
ß òàê äóìàë. î ïîâåðüòå  ìíå:  âëà÷èòü  íèùåíñêîå  ñóùåñòâîâàíèå  -  òîæå
èñêóññòâî. € áëàãîòâîðèòåëüíîñòü ïîäîáíà ßëîâîé êîðîâå. Ÿ  çíàþ  ëþäåé,  ó
êîòîðûõ â çàïàñå åñòü òðè èñòîðèè, - ñåíòèìåíòàëüíàß, ñòðàøíàß è  äåëîâàß.
‚ çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî õî÷åò óñëûøàòü  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  ïîääåðæèâàåò
âàñ  íåñêîëüêèìè  ôðàíêàìè.  ‚û,  êîíå÷íî,  ëæåòå.  î   òîëüêî   â   ñèëó
íåîáõîäèìîñòè. Žñíîâíàß íèòü âñåãäà îäíà è òà æå - íóæäà, áåãñòâî è ãîëîä.
   - „à, - îòâåòèë Šåðí. - Ÿ îá  ýòîì  ñîâåðøåííî  íå  ïîäóìàë.  Ÿ  ïðîñòî
óäèâëåí, ÷òî âû òàê õîðîøî è ïîäðîáíî çíàåòå âñå ýòî.
   - ‘êîíöåíòðèðîâàí îïûò òðåõëåòíåé, î÷åíü íàïðßæåííîé áîðüáû  çà  æèçíü.
Ÿ, êîíå÷íî, áîëüøîé ïðîéäîõà. ’àêèõ  ìàëî.  Œîé  áðàò  íå  áûë  òàêèì.  Ží
çàñòðåëèëñß ãîä íàçàä.
   ‹èöî èíäåðà íà ìãíîâåíèå îìðà÷èëîñü. îòîì ñíîâà ñòàëî  ñïîêîéíûì.  Ží
âñòàë.
   - …ñëè âû íå çíàåòå, êóäà èäòè, ìîæåòå ïåðåñïàòü íî÷ü ó ìåíß. à íåäåëþ
ß ñëó÷àéíî äîñòàë íàäåæíóþ êàìîðêó. Šîìíàòó öþðèõñêîãî çíàêîìîãî,  êîòîðûé
ñåé÷àñ â îòïóñêå. Ÿ çäåñü áóäó â îäèííàäöàòü. ‚ äâåíàäöàòü  -  ïîëèöåéñêèé
÷àñ. óäüòå îñòîðîæíû ïîñëå äâåíàäöàòè. ‚ ýòî âðåìß óëèöû êèøàò øïèêàìè.
   - ‚ ˜âåéöàðèè, êàæåòñß, ÷åðòîâñêè òðóäíî, - ñêàçàë Šåðí. - ‘ëàâà  áîãó,
÷òî ß âñòðåòèë âàñ. ˆíà÷å ìåíß áû íàâåðíßêà ñõâàòèëè â ïåðâûé æå  äåíü.  Ÿ
îò äóøè áëàãîäàðþ âàñ. ‚û î÷åíü ìíå ïîìîãëè.
   èíäåð ìàõíóë ðóêîé.
   - ‹þäè, êîòîðûå ñáðîøåíû  íà  äíî,  ðàçóìååòñß,  äîëæíû  ïîìîãàòü  äðóã
äðóãó. ’îâàðèùåñòâî íåëåãàëüíûõ - ïî÷òè êàê ó ïðåñòóïíèêîâ. ‡íà÷èò, åñëè ß
âàì ïîíàäîáëþñü, ß áóäó çäåñü â îäèííàäöàòü.
   Ží çàïëàòèë çà êîôå, ïîäàë Šåðíó ðóêó è  óâåðåííîé  ïîõîäêîé  âûøåë  èç
êàôå.


   Šåðí ïðîáûë â êàôå "ƒðåéô" ïîêà íå ñòåìíåëî. Ží ïîïðîñèë äàòü åìó  ïëàí
ãîðîäà è íàìåòèë ñåáå ìàðøðóò ê äîìó óò. îòîì îí âûøåë è áûñòðî  çàøàãàë
ïî óëèöå. à äóøå ó íåãî áûëî  òðåâîæíî.  ðîøëî  ïðèáëèçèòåëüíî  ïîë÷àñà,
ïðåæäå ÷åì îí íàøåë äîì. Ží íàõîäèëñß â îòäàëåííîé òèõîé  ÷àñòè  ãîðîäà  è
ìåðöàë â ëóííîì ñâåòå - áîëüøîé è áåëûé. Šåðí îñòàíîâèëñß ïåðåä äâåðüþ. Ží
‚çãëßíóë íà ìàññèâíóþ ìåäíóþ ðó÷êó, è åãî òðåâîãà âíåçàïíî  ïðîïàëà.  „àæå
íå âåðèëîñü, ÷òî äîñòàòî÷íî ëèøü ïîäíßòüñß ïî ëåñòíèöå, ÷òîáû óâèäåòü óò.
îñëå ìåñßöåâ ðàçëóêè ýòî êàçàëîñü  ñëèøêîì  ïðîñòî.  €  îí  íå  ïðèâûê  ê
ïðîñòûì âåùàì. Šåðí ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà îêíà. Œîæåò áûòü, åå  óæå
íåò â –þðèõå?
   Ží ïðîøåë ìèìî äîìà. ‚ íåñêîëüêèõ êâàðòàëàõ îò íåãî íàõîäèëàñü òàáà÷íàß
ëàâêà. Ží âîøåë. ˆç-çà ïðèëàâêà ñ åäîâîëüíûì âèäîì ïîßâèëàñü æåíùèíà.
   - à÷êó "àðèçèåíñà", - ïîïðîñèë Šåðí.
   †åíùèíà ïîäàëà åìó ñèãàðåòû. ‡àòåì ñóíóëà ðóêó â  ßùèê  ïîä  ïðèëàâêîì,
äîñòàëà  ñïè÷êè  è  ïîëîæèëà  èõ  íà  ñèãàðåòû,  ñðàçó  äâå  êîðîáêè,  îíè
ñêëåèëèñü. †åíùèíà çàìåòèëà ýòî, îòîðâàëà èõ äðóã îò äðóãà è áðîñèëà  îäíó
îáðàòíî â ßùèê.
   - ßòüäåñßò ðàïïåí, - ñêàçàëà îíà.
   Šåðí çàïëàòèë.
   - Œîæíî ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó? - ñïðîñèë îí.
   †åíùèíà êèâíóëà.
   - ’àì íàëåâî, â óãëó.
   ‚ òåëåôîííîé êíèãå Šåðí íà÷àë  èñêàòü  íîìåð  ñåìüè  îéìàí...  ‚  ýòîì
ãîðîäå, êàçàëîñü, áûëè ñîòíè îéìàíîâ.
   àêîíåö îí íàøåë, ÷òî åìó áûëî íóæíî. Ží ñíßë òðóáêó  è  íàçâàë  íîìåð.
†åíùèíà  îñòàëàñü  çà  ïðèëàâêîì  è  íàáëþäàëà  çà  íèì.  Šåðí   äîñàäëèâî
ïîâåðíóëñß ê íåé ñïèíîé, ðîøëî  ïîðßäî÷íî  âðåìåíè,  ïîêà  íà  òîì  êîíöå
ïðîâîäà ñíßëè òðóáêó.
   - Œîãó ß ãîâîðèòü ñ ôðåéëåéí ƒîëëàíä? - ñêàçàë îí â ÷åðíóþ âîðîíêó.
   - Šòî åå ñïðàøèâàåò?
   - ‹þäâèã Šåðí.
   ƒîëîñ â òðóáêå ìèíóòó íå îòâå÷àë.
   - ‹þäâèã... - ðàçäàëñß çàòåì ïðåðûâèñòûé ãîëîñ. - òî òû, ‹þäâèã?
   - „à... - ‚íåçàïíî Šåðí ïî÷óâñòâîâàë, êàê ó  íåãî  çàñòó÷àëî  ñåðäöå  -
ñèëüíî, ñëîâíî ìîëîòîê. - „à. òî òû, óò? Ÿ íå óçíàë òâîåãî ãîëîñà. Œû  ñ
òîáîé åùå íèêîãäà íå ãîâîðèëè ïî òåëåôîíó.
   - ’û ãäå? Žòêóäà òû çâîíèøü?
   - Ÿ çäåñü. ‚ –þðèõå. ‚ òàáà÷íîé ëàâêå.
   - ‡äåñü?
   - „à. à òîé æå óëèöå, ÷òî è òû.
   - î÷åìó æå òû íå çàõîäèøü? —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
   - åò, íè÷åãî. Ÿ òîëüêî ñåãîäíß ïðèåõàë. Ÿ äóìàë, ÷òî  òåáß  óæå  çäåñü
íåò. ƒäå ìû ìîæåì âñòðåòèòüñß?
   - “ ìåíß. ðèõîäè êî ìíå. ûñòðî! ’û  çíàåøü  äîì?  Ÿ  æèâó  íà  âòîðîì
ýòàæå.
   - „à, çíàþ. € ê òåáå ìîæíî? Ÿ èìåþ â âèäó ëþäåé, ó êîòîðûõ òû æèâåøü?
   - ‡äåñü íèêîãî íåò. Ÿ îäíà. ‚ñå óåõàëè äî êîíöà íåäåëè. ðèõîäè.
   - ˆäó.
   Šåðí ïîâåñèë òðóáêó è îòñóòñòâóþùèì  âçãëßäîì  ïîñìîòðåë  ïî  ñòîðîíàì.
‹àâêà óæå íå êàçàëîñü òàêîé, êàê ïðåæäå. Ží âåðíóëñß ê ïðèëàâêó.
   - ‘êîëüêî ß äîëæåí çà òåëåôîííûé ðàçãîâîð?
   - „åñßòü ðàïïåí.
   - ’îëüêî äåñßòü ðàïïåí?
   - òî äîâîëüíî äîðîãî. - †åíùèíà âçßëà íèêåëåâóþ ìîíåòó. - å  çàáóäüòå
ñèãàðåòû.
   - €õ, äà... äà...
   Šåðí âûøåë íà óëèöó. "Ÿ íå ïîáåãó, -  ïîäóìàë  îí.  -  Šòî  áåæèò,  òîò
âûçûâàåò ïîäîçðåíèå. óæíî ñåáß ñäåðæàòü, ˜òàéíåð òîæå áû  íå  ïîáåæàë.  Ÿ
ïîéäó ñïîêîéíî. èêòî íè÷åãî íå äîëæåí çàìåòèòü. î ß ìîãó èäòè è  áûñòðûì
øàãîì. Ÿ ìîãó èäòè î÷åíü áûñòðûì øàãîì. ’îãäà ýòî áóäåò òàê æå áûñòðî, êàê
åñëè áû ß áåæàë".
   óò ñòîßëà íà ëåñòíèöå.  ûëî  òåìíî,  è  Šåðí  ìîã  âèäåòü  òîëüêî  åå
íåîò÷åòëèâûé ñèëóýò.
   - Žñòîðîæíåé, - ñêàçàë îí õðèïëûì ãîëîñîì. - Ÿ ãðßçíûé. Œîè âåùè åùå íà
âîêçàëå. Ÿ íå ìîã íè âûìûòüñß, íè ïåðåîäåòüñß.
   Žíà íè÷åãî íå îòâåòèëà. Žíà ñòîßëà  íà  ïëîùàäêå  ëåñòíèöû,  íàãíóâøèñü
âïåðåä, è æäàëà åãî. Ží âçáåæàë ïî ñòóïåíüêàì, è  âíåçàïíî  îíà  î÷óòèëàñü
ðßäîì ñ íèì - òåïëàß è íàñòîßùàß, ñàìà æèçíü, äàæå áîëüøå, ÷åì æèçíü.
   ‚ ñëåäóþùóþ ñåêóíäó îíà óæå î÷óòèëàñü â  åãî  îáúßòèßõ.  Ží  ñëûøàë  åå
äûõàíèå è ÷óâñòâîâàë åå  âîëîñû.  Ží  ñòîßë,  íå  øåâåëßñü,  è  ïðèçðà÷íàß
òåìíîòà âîêðóã íåãî, êàçàëîñü, çàêîëåáàëàñü. îòîì  îí  çàìåòèë,  ÷òî  îíà
ïëà÷åò, Ží øåâåëüíóëñß. Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé, ïðèñëîíåííîé ê åãî ïëå÷ó,  è
íå âûïóñòèëà åãî.
   - å íàäî. ‘åé÷àñ âñå ïðîéäåò.
   ‚íèçó îòêðûëàñü äâåðü. Šåðí îñòîðîæíî, ïî÷òè íåçàìåòíî ïîâåðíóëñß,  òàê
÷òîáû âèäåòü ëåñòíèöó. Ží óñëûøàë ãîëîñà.  ™åëêíóë  âûêëþ÷àòåëü,  è  ñòàëî
ñâåòëî. óò âñòðåïåíóëàñü.
   - îéäåì, ïîéäåì ñêîðåé! - ˆ îíà ïîòßíóëà åãî ê äâåðè.


   Žíè ñèäåëè â êîìíàòå ñåìüè îéìàí. ðîøëî äîâîëüíî ìíîãî âðåìåíè ñ  òåõ
ïîð, êàê Šåðí  â  ïîñëåäíèé  ðàç  áûë  â  æèëîì  ïîìåùåíèè.  Šîìíàòà  áûëà
îáñòàâëåíà â ìåùàíñêîì äóõå è äîâîëüíî áåçâêóñíî - ìåáåëü êðàñíîãî äåðåâà,
ïåðñèäñêèé êîâåð ñîâðåìåííîé ðàáîòû, íåñêîëüêî êðåñåë, îáòßíóòûõ ðåïñîì, è
íåñêîëüêî ëàìï  ñ  àáàæóðàìè  èç  öâåòíîãî  øåëêà,  -  íî  Šåðíó  âñå  ýòî
ïîêàçàëîñü ñèìâîëîì ìèðà è îñòðîâêîì áåçîïàñíîñòè.
   - Šîãäà êîí÷èëñß ñðîê òâîåãî ïàñïîðòà? - ñïðîñèë îí.
   - ‘åìü íåäåëü íàçàä, ‹þäâèã.
   óò äîñòàëà èç áóôåòà äâå ðþìêè è áóòûëêó.
   - ’û ïûòàëàñü åãî ïðîäëèòü?
   - „à. Ÿ áûëà â çäåøíåì êîíñóëüñòâå, â –þðèõå.  Žíè  îòêàçàëè.  Ÿ  è  íå
îæèäàëà íè÷åãî äðóãîãî.
   - Ÿ, ñîáñòâåííî, òîæå. åñìîòðß íà òî, ÷òî  ß  âñå  âðåìß  íàäåßëñß  íà
÷óäî. ‚åäü ìû - âðàãè ãîñóäàðñòâà. Žïàñíûå ãîñóäàðñòâåííûå âðàãè.  îýòîìó
ñ íàìè äîëæíû îáðàùàòüñß îñòîðîæíî - òàê âåäü?
   - Œíå âñå ðàâíî, - ñêàçàëà óò è ïîñòàâèëà áóòûëêó ñ ðþìêàìè íà ñòîë. -
’åïåðü ó ìåíß íåò íèêàêèõ ïðåèìóùåñòâ ïî ñðàâíåíèþ ñ  òîáîé,  à  ýòî  òîæå
êîå-÷òî çíà÷èò.
   Šåðí çàñìåßëñß. Ží âçßë åå çà ïëå÷è è ïîêàçàë íà áóòûëêó.
   - òî ÷òî? Šîíüßê?
   - „à. ‹ó÷øèé êîíüßê ñåìüè îéìàí. Ÿ õî÷ó âûïèòü çà òî, ÷òî òû  -  ñíîâà
ñî ìíîé. Œíå áåç òåáß áûëî ñòðàøíî. ‘òðàøíî, ÷òî òû  â  òþðüìå.  Žíè  áèëè
òåáß, ýòè ïðåñòóïíèêè! ˆ âî âñåì âèíîâàòà ß.
   Žíà ñìîòðåëà íà íåãî. Žíà óëûáàëàñü, íî Šåðí  çàìåòèë,  ÷òî  îíà  î÷åíü
âîçáóæäåíà. …å  ãîëîñ  áûë  ïî÷òè  ãíåâíûì,  à  ðóêà  äðîæàëà,  êîãäà  îíà
íàïîëíßëà ðþìêè.
   - Œíå áûëî ñòðàøíî, - ñêàçàëà îíà åùå ðàç è ïðîòßíóëà åìó ðþìêó.  -  î
òåïåðü òû çäåñü.
   Žíè âûïèëè.
   - Œíå áûëî íå òàê óæ ïëîõî, - ñêàçàë Šåðí, - ïðàâî, íå òàê óæ ïëîõî.
   óò ïîñòàâèëà ðþìêó. Žíà âûïèëà  âñå  ñðàçó,  ïîëíîñòüþ.  îòîì  îáíßëà
Šåðíà è ïîöåëîâàëà åãî.
   - ’åïåðü ß òåáß áîëüøå íå îòïóùó, - ñêàçàëà îíà. - èêîãäà.
   Šåðí âçãëßíóë íà  íåå.  Ží  åùå  íå  âèäåë  åå  òàêîé.  Žíà  ñîâåðøåííî
èçìåíèëàñü. ’î,  ÷òî  ðàíüøå  ïîðîþ  ðàçäåëßëî  èõ,  ñëîâíî  òåíü,  òåïåðü
èñ÷åçëî. ‘åé÷àñ âñß åå äóøà áûëà îòêðûòà, îíà  âñß  áûëà  çäåñü,  è  îí  â
ïåðâûé ðàç ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà ïðèíàäëåæèò åìó.  àíüøå  îí  íèêîãäà  íå
çíàë ýòîãî íàâåðíßêà.
   - óò, - ñêàçàë îí, - ß áû õîòåë,  ÷òîáû  ñåé÷àñ  ðàçâåðçëîñü  íåáî,  è
ïîßâèëñß ñàìîëåò, è ìû óëåòåëè áû íà îñòðîâ ñ ïàëüìàìè  è  êîðàëëàìè,  ãäå
íèêòî íå çíàåò, ÷òî òàêîå ïàñïîðò è âèä íà æèòåëüñòâî.
   Žíà ñíîâà åãî ïîöåëîâàëà.
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî è òàì - òî æå ñàìîå, ‹þäâèã. ‡à ïàëüìàìè è  êîðàëëàìè  ó
íèõ íàâåðíßêà ïðß÷óòñß ôîðòû, ïóøêè è âîåííûå êîðàáëè, è îíè  òàì  øíûðßþò
åùå áîëüøå, ÷åì çäåñü, â –þðèõå.
   - „à, êîíå÷íî. „àâàé âûïüåì åùå ïî ðþìêå. - Ží âçßë áóòûëêó è íàëèë.  -
î â –þðèõå òîæå äîâîëüíî îïàñíî. àäîëãî ñïðßòàòüñß íå óäàñòñß.
   - ’îãäà äàâàé óéäåì.
   Šåðí îêèíóë âçãëßäîì êîìíàòó, êàì÷àòíóþ òêàíü çàíàâåñîê, êðåñëà, æåëòûå
øåëêîâûå àáàæóðû, è ëèöî åãî èçìåíèëîñü.
   - óò, - ñêàçàë îí, - ìíå êàæåòñß íåâåðîßòíûì, ÷òî ìû óéäåì âìåñòå.  î
èíà÷å ß è íå ïðåäñòàâëßë. ˆ òû äîëæíà çíàòü, ÷òî òîãäà óæ íè÷åãî ýòîãî  íå
áóäåò. àì îñòàíóòñß óáåæèùà,  ïðîñåëî÷íûå  äîðîãè,  ñòîãà  ñåíà  è,  åñëè
ïîâåçåò, æàëêèå êàìîðêè â ïàíñèîíàõ ñ âå÷íûì ñòðàõîì ïåðåä ïîëèöèåé.
   - Ÿ çíàþ. î ìíå âñå ðàâíî. ’û îá ýòîì íå äóìàé. Šðîìå  òîãî,  ìíå  âñå
ðàâíî ïîðà óåõàòü îòñþäà. îéìàíû áîßòñß ïîëèöèè, âåäü ß íå ïðîïèñàíà. Žíè
îáðàäóþòñß, êîãäà ß óéäó. “  ìåíß  åñòü  íåìíîãî  äåíåã,  ‹þäâèã.  Ÿ  áóäó
ïîìîãàòü òåáå òîðãîâàòü. Ÿ  íå  áóäó  äëß  òåáß  îáóçîé.  Œíå  êàæåòñß,  ß
äîâîëüíî ïðàêòè÷íà.
   - ‚îò êàê? - ñêàçàë Šåðí. - “ òåáß äàæå åñòü íåìíîãî äåíåã, è òû õî÷åøü
ìíå ïîìîãàòü òîðãîâàòü? …ùå îäíî ñëîâî - è ß çàâîþ,  êàê  ñòàðàß  áàáà.  “
òåáß ìíîãî âåùåé?
   - åìíîãî. ‚ñå, ÷òî íå íóæíî, ß îñòàâëßþ çäåñü.
   - ‹àäíî. € ÷òî ìû  áóäåì  äåëàòü  ñ  òâîèìè  êíèãàìè?  Žñîáåííî  ñ  òîé
òîëñòîé, ïî õèìèè. Žñòàâèì èõ ïîêà çäåñü?
   - Ÿ ïðîäàëà êíèãè, ïîñëóøàëàñü òâîåãî ñîâåòà,  êîòîðûé  òû  ìíå  äàë  â
ðàãå. åëüçß áðàòü ïðîøëîå ñ ñîáîé. ˆ íåëüçß îãëßäûâàòüñß, ýòî óòîìëßåò è
âåäåò ê ãèáåëè. Šíèãè ïðèíåñëè íàì íåñ÷àñòüå. Ÿ èõ ïðîäàëà. Šðîìå òîãî, èõ
òßæåëî òàùèòü.
   Šåðí óëûáíóëñß.
   - ’û ïðàâà, óò, òû ïðàêòè÷íà. Ÿ äóìàþ,  ÷òî  ñïåðâà  ìû  îòïðàâèìñß  â
‹þöåðí. Œíå ïîñîâåòîâàë ýòî ƒåîðã èíäåð,  ñïåöèàëèñò  ïî  ˜âåéöàðèè.  ’àì
ìíîãî èíîñòðàíöåâ, ïîýòîìó íå òàê áðîñàåøüñß â ãëàçà.  ˆ  ïîëèöèß  íå  òàê
ñòðîãà. Šîãäà ìû äâèíåìñß?
   - îñëåçàâòðà óòðîì. „î ïîñëåçàâòðà ìû ìîæåì îñòàòüñß.
   - •îðîøî. “ ìåíß åñòü ãäå ïåðåñïàòü. Ÿ òîëüêî äîëæåí áûòü äî äâåíàäöàòè
â êàôå "ƒðåéô".
   - ’û íå ïîéäåøü ê äâåíàäöàòè ÷àñàì â êàôå "ƒðåéô". ’û îñòàíåøüñß çäåñü,
‹þäâèã. ˆ äî ïîñëåçàâòðàøíåãî óòðà ìû íå ïîêàæåìñß íà óëèöå. ˆíà÷å ß  óìðó
îò ñòðàõà.
   Šåðí óñòàâèëñß íà íåå.
   - àçâå ìîæíî? àçâå çäåñü  íåò  ïðèñëóãè,  êîòîðàß  ìîãëà  áû  âûçâàòü
ïîëèöèþ?
   - “ ïðèñëóãè îòïóñê äî ïîíåäåëüíèêà. Žíà âåðíåòñß ïîåçäîì  â  11:40.  €
îéìàíû - òðåõ÷àñîâûì. „î òåõ ïîð âðåìß - íàøå.
   - îã ìîé! - âîñêëèêíóë Šåðí. - Œû ìîæåì ðàñïîðßæàòüñß  ýòîé  êâàðòèðîé
òàê äîëãî?
   - „à.
   - ˆ ìû ìîæåì çäåñü æèòü, ñëîâíî îíà íàøà, -  âìåñòå  ñ  ýòîé  ãîñòèíîé,
ñïàëüíßìè è ñîáñòâåííîé ñòîëîâîé ñ êðàñíî-áåëîé ñêàòåðòüþ è  ñåðâèçîì,  è,
ìîæåò áûòü, ñ ñåðåáðßíûìè âèëêàìè è íîæàìè, è  ñî  ñïåöèàëüíûìè  íîæè÷êàìè
äëß ôðóêòîâ, è ñ êîôå, êîòîðûé ìû áóäåì ïèòü  èç  êîôåéíûõ  ÷àøå÷åê,  è  ñ
ðàäèî.
   - ‚ñå ýòî áóäåò íàøå. € ß áóäó  æàðèòü  è  ïàðèòü  è  íàäåíó  äëß  òåáß
âå÷åðíèé òóàëåò ‘èëüâèè îéìàí.
   - € ß íàäåíó ñåãîäíß âå÷åðîì ñìîêèíã ãîñïîäèíà îéìàíà. „àæå åñëè îí  è
áóäåò ìíå âåëèê. ‚  òþðüìå,  â  "‘âåòñêîì  ìèðå",  ß  âû÷èòàë,  êàê  íóæíî
îäåâàòüñß.
   - Ží òåáå áóäåò êàê ðàç âïîðó.
   - ƒðàíäèîçíî! ˆ ó íàñ áóäåò ïðàçäíèê! - Šåðí âñêî÷èë, âîîäóøåâëåííûé. -
’îãäà ß ìîãó ïðèíßòü è ãîðß÷óþ âàííó ñ ìûëîì, ïðàâäà? Ÿ  äàâíî  áûë  ëèøåí
ýòîãî. ‚ òþðüìå ìîæíî âûìûòüñß ëèøü â êàêîé-òî ëèçîëüíîé äðßíè.
   - Šîíå÷íî, ãîðß÷óþ âàííó, è äàæå ñ âñåìèðíî  èçâåñòíûìè  äóõàìè  "”àðð"
ôèðìû Šåðí.
   - ˆõ ß óæå ðàñïðîäàë.
   - € ó ìåíß åùå åñòü ôëàêîí. ’îò, êîòîðûé  òû  ìíå  ïîäàðèë  â  êèíî,  â
ðàãå. ‚ íàø ïåðâûé âå÷åð. Ÿ ñîõðàíèëà åãî.
   - ‚îò ýòî äà!  -  âîñêëèêíóë  Šåðí.  -  ëàãîñëîâåííûé  –þðèõ!  òî  óæ
ñëèøêîì, óò! àì, êàæåòñß, íà÷èíàåò âåçòè...


        3

   ‚ ‹þöåðíå Šåðí â òå÷åíèå äâóõ äíåé îñàæäàë  âèëëó  êîììåðöèè  ñîâåòíèêà
€ðíîëüäà Žïïåíãåéìà. …ãî áåëûé äîì ñòîßë íà õîëìå íàä îçåðîì ”èðâàëüäøòåò,
ñëîâíî çàìîê. ‚ ñïèñêàõ, êîòîðûå äàë Šåðíó  çíàòîê  èíäåð,  ïðîòèâ  èìåíè
Žïïåíãåéì  çíà÷èëîñü:  "íåìåöêèé  åâðåé;  ïîìîãàåò,   íî   ïîñëå   íàæèìà;
íàöèîíàëèñò, íå ëþáèò, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î ñèîíèçìå".
   à òðåòèé äåíü Šåðíà âïóñòèëè. Žïïåíãåéì  ïðèíßë  åãî  â  áîëüøîì  ñàäó
ñðåäè ìíîæåñòâà àñòð, ïîäñîëíóõîâ è õðèçàíòåì. òî áûë êîðåíàñòûé  ìóæ÷èíà
ñ ïóõëûìè êîðîòêèìè ïàëüöàìè  è  ìàëåíüêèìè  ãóñòûìè  óñèêàìè.  Ží  áûë  â
õîðîøåì íàñòðîåíèè.
   - ‚û ïðèåõàëè ïðßìî èç ƒåðìàíèè? - ñïðîñèë îí ó Šåðíà.
   - åò. Ÿ óåõàë èç ƒåðìàíèè äâà ãîäà íàçàä.
   - € îòêóäà âû ðîäîì?
   - ˆç „ðåçäåíà.
   - €õ, èç „ðåçäåíà?  -  Žïïåíãåéì  ïðîâåë  ðóêîé  ïî  áëåñòßùåìó  ãîëîìó
çàòûëêó è ìå÷òàòåëüíî âçäîõíóë: - Šàê êðàñèâ è âåëèêîëåïåí  ýòîò  „ðåçäåí!
Žäíà òîëüêî ðþññåëüñêàß òåððàñà ÷åãî ñòîèò! å÷òî íåïîâòîðèìîå, íå ïðàâäà
ëè?
   - „à, êîíå÷íî, - ïîääàêíóë Šåðí. …ìó áûëî æàðêî, è îí  ñ  óäîâîëüñòâèåì
âûïèë áû ñòàêàí÷èê âèíîãðàäíîãî ñîêà, êîòîðûé ñòîßë ïåðåä  Žïïåíãåéìîì  íà
êàìåííîì ñòîëå. î ó òîãî è â ìûñëßõ íå áûëî ïðåäëîæèòü Šåðíó  âûïèòü.  Ží
çàäóì÷èâî ñìîòðåë â ïðîçðà÷íóþ äàëü.
   -  €  òþðüìà...  ‡àìîê...  ’åððàñû...  ‚àì,  êîíå÷íî,  âñå  ýòî  õîðîøî
èçâåñòíî, íå òàê ëè?
   - å î÷åíü õîðîøî. îëüøå ñ âíåøíåé ñòîðîíû...
   - ‚îò êàê, ìîé äîðîãîé þíûé äðóã? - Žïïåíãåéì ñ  óïðåêîì  ïîñìîòðåë  íà
Šåðíà. - å ïîçíàêîìèëèñü ñ òàêèìè  âåùàìè?  ‚åäü  ýòî  øåäåâðû  íåìåöêîãî
áàðîêêî. ‚û ÷òî-íèáóäü ñëûøàëè î „àíèýëå îïïåëüìàíå?
   - Šîíå÷íî, ñëûøàë! - Šåðí  íå  èìåë  íè  ìàëåéøåãî  ïîíßòèß  î  ìàñòåðå
áàðîêêî, íî îí õîòåë ïîíðàâèòüñß Žïïåíãåéìó.
   - ó, âîò âèäèòå! - Žïïåíãåéì îòêèíóëñß â ñâîåì êðåñëå.  -  ‚îò  êàêîâà
íàøà ƒåðìàíèß! „ðóãîé òàêîé íå áóäåò!
   - Šîíå÷íî, íå áóäåò! ˆ ýòî î÷åíü õîðîøî...
   - •îðîøî? î÷åìó õîðîøî? —òî âû èìååòå â âèäó?
   - ‚ñå î÷åíü ïðîñòî. òî õîðîøî äëß åâðååâ. ˆíà÷å ìû áû âñå ïîãèáëè...
   - €õ, âîò îíî ÷òî! ‚û - â ïîëèòè÷åñêîì ñìûñëå... ‚ñå áû ïîãèáëè! ‚ñå áû
ïîãèáëè! ‘ëèøêîì ãðîìêèå ñëîâà! îâåðüòå ìíå,  ñåé÷àñ  ñîâñåì  íå  òàê  óæ
ïëîõî, êàê ãîâîðßò. Ÿ çíàþ ýòî èç íàäåæíûõ èñòî÷íèêîâ... ‘åé÷àñ ñîâñåì  íå
òàê ïëîõî!
   - ‚îò êàê?
   - „à, äà! - Žïïåíãåéì íàãíóëñß âïåðåä è äîâåðèòåëüíî çàøåïòàë: -  Œåæäó
íàìè ãîâîðß, åâðåè ñàìè âèíîâàòû âî ìíîãîì èç òîãî, ÷òî ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò!
òî ãîâîðþ âàì ß, à ß çíàþ, ÷òî ãîâîðþ! Œíîãîå, ÷òî îíè äåëàëè, ñîâñåì  íå
íóæíî áûëî äåëàòü! ‚ ýòîì ß êîå-÷òî ïîíèìàþ...
   "‘êîëüêî îí ìíå äàñò? - ïîäóìàë Šåðí. -  •âàòèò  ëè  ìíå  ýòîãî,  ÷òîáû
äîáðàòüñß äî åðíà?"
   - ‚ñïîìíèòå, íàïðèìåð, âîñòî÷íûõ  åâðååâ,  ïåðåñåëåíöåâ  èç  ƒàëèöèè  è
îëüøè, - ïðîäîëæàë Žïïåíãåéì è âûïèë ãëîòîê âèíîãðàäíîãî  ñîêà.  -  àçâå
íóæíî áûëî èõ âñåõ âïóñêàòü? —òî íóæíî áûëî âñåì ýòèì ëþäßì â ƒåð