ïèñàíû, èíà÷å îíè ÷åëîâåêó íå ïðèíàäëåæàò.
   ‚ êðîíàõ äåðåâüåâ çàøóìåë âåòåð. Šàçàëîñü, ñðàçó  çà  ëåñîì  íà÷èíàåòñß
ìîðå.
   - Šàê âû äóìàåòå, îíè áóäóò ñòðåëßòü, òå, íà  òîé  ñòîðîíå?  -  ñïðîñèë
Œîðèö îçåíòàëü.
   - å çíàþ. àâåðíî, íåò.
   ‘òàðèê íàêëîíèë ãîëîâó.
   - ‚ñå-òàêè ó ëþäåé, êîòîðûì çà ñåìüäåñßò, åñòü ïðåèìóùåñòâî -  îíè  óæå
íå òàê ðèñêóþò ñâîåé æèçíüþ...


   ˜òàéíåð, íàêîíåö, óçíàë, ãäå ñêðûâàþòñß äåòè ñòàðîãî ‡åëèãìàíà.  €äðåñ,
êîòîðûé îí íàøåë â åâðåéñêîì ìîëèòâåííèêå,  îêàçàëñß  âåðíûì,  íî  çà  ýòî
âðåìß äåòåé óñïåëè ïåðåâåçòè â äðóãîå ìåñòî. ðîøëî ìíîãî âðåìåíè,  ïðåæäå
÷åì ˜òàéíåðó óäàëîñü óçíàòü, êóäà - ñïåðâà åãî ïðèíèìàëè  çà  øïèêà  è  íå
äîâåðßëè.
   Ží çàõâàòèë èç ïàíñèîíà ÷åìîäàí è îòïðàâèëñß â äîðîãó. „îì íàõîäèëñß  â
âîñòî÷íîé ÷àñòè ‚åíû. ðîøëî áîëåå ÷àñà, ïðåæäå ÷åì îí äîáðàëñß äî  ìåñòà.
Ží ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå. à êàæäîì ýòàæå - ïî òðè äâåðè. Ží ÷èðêàë  ñïè÷êè
è îòûñêèâàë íóæíóþ. àêîíåö, íà ÷åòâåðòîì ýòàæå îí óâèäåë îâàëüíóþ  ìåäíóþ
ïëàñòèíêó ñ íàäïèñüþ: "‘àìóýëü åðíøòåéí. —àñîâùèê". ˜òàéíåð ïîñòó÷àë.  ‡à
äâåðüþ ïîñëûøàëñß òîïîò íîã è øåïîò. ‡àòåì ðàçäàëñß ðîáêèé ãîëîñ:
   - Šòî òàì?
   - Œíå íóæíî âàì êîå-÷òî îòäàòü, - ñêàçàë ˜òàéíåð. - —åìîäàí.
   ‚íåçàïíî îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî çà íèì íàáëþäàþò, è áûñòðî îáåðíóëñß.
   „âåðü êâàðòèðû çà åãî ñïèíîé áåñøóìíî îòâîðèëàñü.  ‚  ïðîõîäå  ïîßâèëñß
òîùèé ìóæ÷èíà â æèëåòå. ˜òàéíåð ïîñòàâèë ÷åìîäàí íà ëåñòíèöó.
   - ‚û ê êîìó? - ñïðîñèë ÷åëîâåê â äâåðßõ.
   ˜òàéíåð âçãëßíóë íà íåãî.
   - åðíøòåéíà íåò, - äîáàâèë ìóæ÷èíà.
   - “ ìåíß çäåñü âåùè ñòàðîãî ‡åëèãìàíà, - îòâåòèë ˜òàéíåð.  -  …ãî  äåòè
äîëæíû áûòü çäåñü. Ÿ áûë ðßäîì ñ íèì, êîãäà ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå.
   Œóæ÷èíà ñìîòðåë íà íåãî åùå ìèíóòó.
   - ’û åãî ìîæåøü ñïîêîéíî âïóñòèòü, Œîðèö! - êðèêíóë îí.
   ‡àçâåíåëà öåïü, ùåëêíóë êëþ÷. „âåðü â  êâàðòèðó  åðíøòåéíà  îòêðûëàñü.
˜òàéíåð âãëßäåëñß â òóñêëî îñâåùåííóþ ïåðåäíþþ.
   - —òî? - óäèâèëñß îí. - ‚åäü ýòî... íó, êîíå÷íî, ýòî îòåö Œîðèö!
   ‚ äâåðßõ ñòîßë Œîðèö îçåíòàëü. ‚ ðóêå îí äåðæàë äåðåâßííóþ  ïîâàðåøêó.
à ïëå÷è áûë íàêèíóò ïëàù.
   - òî ß... - îòâåòèë îí. - €  ýòî...  ˜òàéíåð!  -  âíåçàïíî  ñêàçàë  îí
ðàäîñòíî è óäèâëåííî. - Ÿ äîëæåí áûë  áû  äîãàäàòüñß!  „åéñòâèòåëüíî,  ìîè
ãëàçà ñëàáåþò! Ÿ çíàë, ÷òî âû â ‚åíå. Šîãäà  ìû  âñòðå÷àëèñü  â  ïîñëåäíèé
ðàç?
   - ðèáëèçèòåëüíî ãîä òîìó íàçàä, îòåö Œîðèö.
   - ‚ ðàãå.
   - ‚ –þðèõå.
   - ðàâèëüíî, â –þðèõå, â òþðüìå. •îðîøèå òàì ëþäè. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß  ó
ìåíß ÷òî-òî âñå ïåðåìåøàëîñü. îëãîäà òîìó íàçàä ñíîâà áûë â ˜âåéöàðèè.  ‚
àçåëå. ’àì îòëè÷íî êîðìßò, íî, ê ñîæàëåíèþ, òàì íåò òàêèõ ñèãàðåò,  êàêèå
äàþò â ãîðîäñêîé òþðüìå, â ‹îêàðíî. “  ìåíß  â  êàìåðå  äàæå  ñòîßë  áóêåò
êàìåëèé. å õîòåëîñü óõîäèòü  îòòóäà.  Œèëàí  ñ  íèì  íå  ñðàâíèøü.  -  Ží
ïîìîë÷àë.  -  ‚õîäèòå,  ˜òàéíåð.  Œû  ñòîèì  íà  ëåñòíèöå  è  îáìåíèâàåìñß
âîñïîìèíàíèßìè, ñëîâíî ñòàðûå ãðàáèòåëè.
   ˜òàéíåð âîøåë. Šâàðòèðà ñîñòîßëà èç êóõíè è êîìíàòêè. ‚ êîìíàòå  ñòîßëî
íåñêîëüêî ñòóëüåâ, ñòîë, øêàô è ëåæàëè äâà ìàòðàöà ñ  îäåßëàìè.  à  ñòîëå
ðàçáðîñàíû èíñòðóìåíòû. Œåæäó íèìè ñòîßëè äåøåâûå áóäèëüíèêè è ñòàòóýòêè â
ñòèëå áàðîêêî ñ àíãåëàìè, äåðæàùèìè ñòàðûå ÷àñû; ñåêóíäíàß  ñòðåëêà  ÷àñîâ
èçîáðàæàëà ñìåðòü, ðàçìàõèâàþùóþ êîñîé.
   àä ïëèòîé íà ñîãíóòîé ðó÷êå âèñåëà êóõîííàß ëàìïà  ñ  çåëåíîâàòî-áåëîé
ðæàâîé ãàçîâîé  ãîðåëêîé.  à  æåëåçíûõ  êîíôîðêàõ  ãàçîâîé  ïëèòû  ñòîßëà
ñóïîâàß êàñòðþëß, îò êîòîðîé øåë ïàð.
   - Ÿ êàê ðàç âàðþ äëß äåòåé îáåä, - ñêàçàë Œîðèö îçåíòàëü. -  àøåë  èõ
çäåñü, êàê ìûøåê â ìûøåëîâêå. åðíøòåéí - â áîëüíèöå.
   ’ðîå äåòåé ïîêîéíîãî ‡åëèãìàíà ñèäåëè íà  êîðòî÷êàõ  ó  ïëèòû.  Žíè  íî
îáðàùàëè âíèìàíèß  íà  ˜òàéíåðà.  Žíè  óñòàâèëèñü  íà  êàñòðþëþ  ñ  ñóïîì.
‘òàðøåìó áûëî îêîëî ÷åòûðíàäöàòè ëåò, ñàìîìó ìëàäøåìó - ñåìü èëè âîñåìü.
   ˜òàéíåð îïóñòèë ÷åìîäàí.
   - ‚îò... ÷åìîäàí âàøåãî îòöà, - ñêàçàë îí.
   ‚ñå òðîå ïîñìîòðåëè íà íåãî ðàâíîäóøíî,  ïî÷òè  íå  øåâåëüíóâøèñü.  Žíè
òîëüêî ÷óòü-÷óòü ïîâåðíóëè ãîëîâû.
   - Ÿ åãî âèäåë, - ïðîäîëæàë ˜òàéíåð, - îí ãîâîðèë ìíå î âàñ.
   „åòè ìîë÷à ñìîòðåëè íà íåãî. ˆõ ãëàçà  ñâåðêàëè,  ñëîâíî  îòøëèôîâàííûå
÷åðíûå êàìíè. ƒàç â ãîðåëêå øèïåë. ˜òàéíåð ïî÷óâñòâîâàë ñåáß  íåëîâêî.  Ží
çíàë, ÷òî äîëæåí. ñêàçàòü  èì  ÷òî-òî  òåïëîå,  ÷åëîâå÷íîå,  íî  âñå,  ÷òî
ïðèõîäèëî åìó â ãîëîâó, êàçàëîñü ãëóïûì è íåèñêðåííèì ïî ñðàâíåíèþ  ñ  òîé
ñèðîòëèâîñòüþ, êîòîðàß èñõîäèëà îò òðåõ ìîë÷àùèõ äåòåé.
   - —òî â ÷åìîäàíå? - ñïðîñèë ñòàðøèé ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß. “  íåãî  áûë
áåñöâåòíûé ãîëîñ, îí ãîâîðèë ìåäëåííî, òâåðäî è îñòîðîæíî.
   - Ÿ òî÷íî íå çíàþ. àçíûå âåùè âàøåãî îòöà. ˆ íåìíîãî äåíåã.
   - ’åïåðü ýòî íàøå?
   - Šîíå÷íî, ïîòîìó ß åãî è ïðèíåñ.
   - Œîæíî ìíå åãî âçßòü?
   - ó, êîíå÷íî, - óäèâëåííî îòâåòèë ˜òàéíåð.
   žíîøà  ïîäíßëñß.  òî  áûë  õóäîùàâûé,  äëèííûé,  òåìíîâîëîñûé  ïàðåíü.
Œåäëåííî, íå ñïóñêàß ãëàç  ñî  ˜òàéíåðà,  îí  ïîäîøåë  ê  ÷åìîäàíó.  ‡àòåì
áûñòðûì çâåðèíûì äâèæåíèåì ñõâàòèë åãî è ñðàçó  îòïðûãíóë  îáðàòíî,  òî÷íî
áîßñü, ÷òî ˜òàéíåð ñíîâà îòíèìåò  ó  íåãî  äîáû÷ó.  Ží  ñðàçó  æå  ïîòàùèë
÷åìîäàí â êîìíàòó. „âîå äðóãèõ áûñòðî ïîøëè  çà  íèì,  ïðèæàâøèñü  äðóã  ê
äðóãó, ñëîâíî äâå áîëüøèå ÷åðíûå êîøêè.
   ˜òàéíåð âçãëßíóë íà îòöà Œîðèöà.
   - ó, âîò, - ñêàçàë îí ñ îáëåã÷åíèåì. - Žíè,  íàâåðíî,  äàâíî  îá  ýòîì
çíàëè...
   Œîðèö îçåíòàëü ïîìåøàë ñóï.
   - òî óæå èõ íå î÷åíü òðîãàåò. Žíè âèäåëè, êàê óìèðàëè èõ  ìàòü  è  äâà
áðàòà. ˆ îíè  òåïåðü  ïî÷òè  íå  ðåàãèðóþò  íà  ñìåðòü  áëèçêèõ.  ’î,  ÷òî
ñëó÷àåòñß ÷àñòî, ïðèåäàåòñß.
   - ûâàåò è íàîáîðîò, - ñêàçàë ˜òàéíåð.
   Œîðèö îçåíòàëü ïîñìîòðåë íà íåãî, âîêðóã åãî ãëàç ñîáðàëèñü ìîðùèíêè.
   - …ñëè ÷åëîâåê åùå ñîâñåì ìîëîä - íåò. ˆ åñëè ÷åëîâåê ñòàð - òîæå  íåò.
€ âîò îñòàëüíûå ãîäû - ýòî ïëîõîå âðåìß.
   - „à, -  ñîãëàñèëñß  ˜òàéíåð.  -  òè  íèê÷åìíûå  ïßòüäåñßò  ëåò  ìåæäó
ìëàäåí÷åñòâîì è ñòàðîñòüþ - ïëîõîå âðåìß.
   Œîðèö îçåíòàëü ìèðíî êèâíóë ãîëîâîé.
   - Ÿ âîò óæå ìèíîâàë ýòîò âîçðàñò. - Ží çàêðûë êàñòðþëþ êðûøêîé. - „åòåé
ìû ðàçìåñòèëè, - ñêàçàë îí. - Žäíîãî âîçüìåò  ñ  ñîáîé  Œåéåð  â  óìûíèþ.
„ðóãîé ïîåäåò â äåòñêèé ïðèþò â ‹îêàðíî.  Ÿ  çíàþ  òàì  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé
ñìîæåò çà íåãî ïëàòèòü. € ñòàðøèé îñòàíåòñß ïîêà çäåñü, ó åðíøòåéíà.
   - Žíè óæå çíàþò, ÷òî èõ æäåò ðàçëóêà?
   - „à, íî ýòî èõ íå îñîáåííî òðåâîæèò. Žíè äàæå ñ÷èòàþò, ÷òî  òàê  áóäåò
ëó÷øå. - îçåíòàëü ïîâåðíóëñß ê íåìó. - ˜òàéíåð, - ñêàçàë îí, - ß çíàë åãî
äâàäöàòü ëåò. Šàê îí óìåð? Ží ñïðûãíóë ñ ìàøèíû?
   - „à.
   - …ãî íå ñáðîñèëè?
   - åò. Ÿ áûë î÷åâèäöåì.
   - Ÿ óñëûõàë îá ýòîì â ðàãå.  î  òàì  ãîâîðèëè,  ÷òî  åãî  ñáðîñèëè  ñ
ìàøèíû. “ñëûøàâ î åãî ñìåðòè, ß ïðèåõàë ñþäà.  ðèñìîòðåòü  çà  äåòüìè.  Ÿ
îáåùàë åìó ýòî. Ží áûë åùå ìîëîäûì. Žêîëî øåñòèäåñßòè.  ‘îâñåì  íå  äóìàë,
÷òî ñëó÷èòñß òàêîå. î îí ÷àñòî òåðßë ãîëîâó, ñ òåõ ïîð êàê óìåðëà àõèëü.
- Œîðèö îçåíòàëü âçãëßíóë íà ˜òàéíåðà. -  “  íåãî  áûëî  ìíîãî  äåòåé.  “
åâðååâ ÷àñòî áûâàåò ìíîãî äåòåé. Žíè õîðîøèå ñåìüßíèíû. î îíè-òî êàê  ðàç
è íå äîëæíû èìåòü ñåìüè. - Ží íàòßíóë íà  ïëå÷è  ïëàù,  ñëîâíî  åìó  ñòàëî
õîëîäíî, è âíåçàïíî ïîêàçàëñß ˜òàéíåðó î÷åíü ñòàðûì è óñòàëûì.
   ˜òàéíåð âûòàùèë ïà÷êó ñèãàðåò.
   - ‚û óæå äàâíî çäåñü, îòåö Œîðèö? - ñïðîñèë îí.
   - ’ðè äíß. Žäèí ðàç íàñ ïîéìàëè íà ãðàíèöå. åðåøåë åå ñ îäíèì  ìîëîäûì
÷åëîâåêîì, âû åãî çíàåòå. Ží ðàññêàçûâàë ìíå î âàñ, åãî çîâóò Šåðí.
   - Šåðí? „à, ß åãî çíàþ. ƒäå îí?
   - ’îæå ãäå-òî çäåñü, â ‚åíå. Ÿ íå çíàþ, ãäå.
   ˜òàéíåð ïîäíßëñß.
   - Œîæåò áûòü, ìíå óäàñòñß åãî íàéòè. „î ñâèäàíèß,  îòåö  Œîðèö,  ñòàðûé
áðîäßãà. îã çíàåò, êîãäà ìû òåïåðü ñâèäèìñß.
   Ží ïðîøåë â êîìíàòó ïîïðîùàòüñß ñ äåòüìè. ‚ñå òðîå ñèäåëè íà  îäíîì  èç
ìàòðàöåâ,  ðàçëîæèâ  ïåðåä  ñîáîé  ñîäåðæèìîå  ÷åìîäàíà.  ‚  îäíîé  êó÷êå,
çàáîòëèâî ñëîæåííûå, ëåæàëè ìîòêè ñ ïðßæåé, ðßäîì -  øíóðêè  äëß  áîòèíîê,
ìåøî÷åê ñ øèëëèíãàìè è íåñêîëüêî ïàêåòèêîâ øåëêîâûõ íèòîê. åëüå,  ñàïîãè,
êîñòþì è äðóãèå âåùè  ñòàðîãî  ‡åëèãìàíà  åùå  ëåæàëè  â  ÷åìîäàíå.  Šîãäà
˜òàéíåð è Œîðèö îçåíòàëü âîøëè  â  êîìíàòó,  ñòàðøèé  ïîäíßë  ãîëîâó.  Ží
íåïðîèçâîëüíî ïîëîæèë  ðóêè  íà  âåùè,  íàõîäßùèåñß  íà  ìàòðàöå.  ˜òàéíåð
îñòàíîâèëñß.
   žíîøà ïîñìîòðåë íà Œîðèöà îçåíòàëß, ùåêè åãî  ðàñêðàñíåëèñü,  à  ãëàçà
áëåñòåëè.
   - …ñëè ìû âñå ýòî ïðîäàäèì, - ñêàçàë îí âîçáóæäåííî è ïîêàçàë íà âåùè â
÷åìîäàíå, - òî ó íàñ áóäåò åùå  òðèäöàòü  øèëëèíãîâ.  ’îãäà  ìû  áû  ìîãëè
âëîæèòü âñå ýòè äåíüãè  â  äåëî  è  êóïèòü  íà  íèõ  ìàòåðèè:  ìàí÷åñòåðà,
áóêñêèíà, à òàêæå ÷óëîê, - íà íèõ ìîæíî áîëüøå  çàðàáîòàòü.  Ÿ  çàâòðà  æå
íà÷íó ñ ýòîãî. ‡àâòðà â ñåìü óòðà ß íà÷íó. - Ží  ñåðüåçíî  è  âûæèäàòåëüíî
ïîñìîòðåë íà ñòàðèêà.
   - •îðîøî. - Œîðèö îçåíòàëü ïîòðåïàë åãî ïî ìàëåíüêîé ãîëîâêå. - ‡àâòðà
â ñåìü ÷àñîâ òû íà÷íåøü.
   - ’îãäà ‚àëüòåðó íå íóæíî áóäåò åõàòü â óìûíèþ, - ñêàçàë ìàëü÷èê. - Ží
ìîæåò ìíå ïîìîãàòü. Œû ïðîáüåìñß. ’îãäà óåäåò òîëüêî Œàêñ.
   ’ðîå äåòåé ñìîòðåëè íà Œîðèöà îçåíòàëß. Œàêñ, ñàìûé  ìëàäøèé,  êèâíóë.
Ží ñ÷èòàë, ÷òî òàê áóäåò ïðàâèëüíî.
   - îñìîòðèì. Œû åùå ïîãîâîðèì îá ýòîì.
   Œîðèö îçåíòàëü ïðîâîäèë ˜òàéíåðà äî äâåðè.
   - åò âðåìåíè ïðåäàâàòüñß ïå÷àëè. ‚ ìèðå ñëèøêîì ìíîãî ãîðß, ˜òàéíåð.
   ˜òàéíåð êèâíóë.
   - óäåì íàäåßòüñß, ÷òî ìàëü÷èêà íå ñõâàòßò ñðàçó...
   Œîðèö îçåíòàëü ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Ží áóäåò íà÷åêó. Ží óæå ìíîãîå çíàåò. Œû ðàíî óçíàåì æèçíü.


   ˜òàéíåð îòïðàâèëñß â êàôå "˜ïåðëåð". „àâíî îí òóäà íå  çàõîäèë,  ‘  òåõ
ïîð êàê îí ïîëó÷èë ïîäëîæíûé ïàñïîðò,  îí  èçáåãàë  ìåñò,  ãäå  åãî  çíàëè
ðàíüøå.
   Šåðí ñèäåë íà ñòóëå  ó  ñòåíû  è  ñïàë,  ïîñòàâèâ  íîãè  íà  ÷åìîäàí  è
ïðèñëîíèâ ãîëîâó ê ñòåíå. ˜òàéíåð îñòîðîæíî ñåë ðßäîì ñ íèì, îí  íå  õîòåë
åãî áóäèòü. "åìíîãî ïîõóäåë, - ïîäóìàë ˜òàéíåð. - îõóäåë è ïîâçðîñëåë".
   Ží îãëßäåëñß. ßäîì ñ äâåðüþ ïðèìîñòèëñß ñóäåáíûé ñîâåòíèê ïøòåéí,  íà
ñòîëå ïåðåä íèì - íåñêîëüêî êíèã è ñòàêàí  ñ  âîäîé.  Ží  ñèäåë  îäèíîêèé,
ñòðàøíûé è íåäîâîëüíûé, äåðæà â ðóêå ïßòüäåñßò ãðîøåé. ˜òàéíåð  îáåðíóëñß:
íàâåðíî, êîíêóðåíò - àäâîêàò ‡èëüáåð - ïåðåìàíèë ñåáå âñþ  åãî  êëèåíòóðó.
î ‡èëüáåðà â êàôå íå áûëî.
   îäîøåë êåëüíåð, õîòß ˜òàéíåð  åãî  è  íå  çâàë.  Šåëüíåð  ðàñïëûëñß  â
óëûáêå:
   - Žïßòü çàãëßíóëè ê íàì?
   - ‚û ìåíß ïîìíèòå?
   - ó, åùå áû! Ÿ óæå áåñïîêîèëñß çà  âàñ.  ‘åé÷àñ  çäåñü  ñòàëî  íàìíîãî
ñòðîæå. ‚û îïßòü áóäåòå ïèòü êîíüßê?
   - „à. € êóäà äåâàëñß àäâîêàò ‡èëüáåð?
   - Ží òîæå ïàë æåðòâîé. €ðåñòîâàí è âûñëàí.
   - €-à... € ãîñïîäèí —åðíèêîâ â ïîñëåäíèå äíè íå ïîßâëßëñß?
   - à ýòîé íåäåëå íåò.
   Šåëüíåð ïðèíåñ êîíüßê è ïîñòàâèë ïîäíîñ íà ñòîë. ‚ òîò æå  ìîìåíò  Šåðí
îòêðûë ãëàçà. Ží çàìèãàë, ïîòîì âñêî÷èë.
   - ˜òàéíåð!
   - ‘àäèñü, - ñïîêîéíî îòâåòèë òîò. -  ‚ûïåé-êà  ýòîò  êîíüßê.  è÷òî  íå
îñâåæàåò ëó÷øå, åñëè ÷åëîâåê ñïàë ñèäß.
   Šåðí âûïèë êîíüßê.
   - Ÿ óæå äâà ðàçà çàõîäèë ñþäà, èñêàë òåáß, - ñêàçàë îí.
   ˜òàéíåð óëûáíóëñß.
   - îãè íà ÷åìîäàíå. ‡íà÷èò, íåãäå íî÷åâàòü, òàê?
   - „à.
   - ’û ìîæåøü ñïàòü ó ìåíß.
   - ðàâäà? òî áóäåò ÷óäåñíî! „î ñåãîäíßøíåãî  äíß  ß  íî÷åâàë  â  îäíîé
åâðåéñêîé ñåìüå. î ñåãîäíß ß äîëæåí áûë îòòóäà óéòè. Žíè  ñòðàøíî  áîßòñß
äåðæàòü êîãî-ëèáî áîëåå äâóõ äíåé.
   - “ ìåíß òû ìîæåøü íå áîßòüñß. Ÿ  æèâó  äàëåêî  çà  ãîðîäîì.  Œû  ìîæåì
îòïðàâèòüñß ïðßìî ñåé÷àñ. ’û âûãëßäèøü î÷åíü ñîííûì.
   - „à, - ñêàçàë Šåðí. - Ÿ óñòàë. ˆ íå çíàþ ïî÷åìó.
   ˜òàéíåð êèâíóë êåëüíåðó. ’îò ïðèì÷àëñß ãàëîïîì,  ñëîâíî  ñòàðàß  áîåâàß
ëîøàäü, êîòîðàß äîëãî òàñêàëà  ïîâîçêó,  à  ñåé÷àñ  âäðóã  óñëûøàëà  çâóêè
áîåâûõ ôàíôàð.
   -  ‘ïàñèáî,  -  ïîáëàãîäàðèë  îí  çàðàíåå,  ïðåæäå  ÷åì  ˜òàéíåð  óñïåë
ðàñïëàòèòüñß. - îëüøîå ñïàñèáî.
   îòîì âçãëßíóë íà ÷àåâûå.
   - –åëóþ ðó÷êè, - ïðîáîðìîòàë îí â èçáûòêå ÷óâñòâ. - ‚àø ïîêîðíûé ñëóãà,
ãîñïîäèí ãðàô.
   - Œû äîëæíû äîáðàòüñß äî ðàòåðà, - ñêàçàë ˜òàéíåð, âûéäß íà óëèöó.
   - Ÿ ïîéäó, êóäà õî÷åøü, - îòâåòèë Šåðí. - Ÿ ñíîâà áîäð è ñâåæ.
   - îåäåì íà òðàìâàå, ó òåáß æå òßæåëûé ÷åìîäàí. ‚ñå åùå òóàëåòíàß  âîäà
è ìûëî?
   Šåðí êèâíóë.
   - Œåæäó ïðî÷èì, ß ïåðåìåíèë èìß, íî òû ìîæåøü  ñïîêîéíî  íàçûâàòü  ìåíß
˜òàéíåðîì. à âñßêèé ñëó÷àé ß îñòàâèë âòîðîå èìß - êàê ó àðòèñòà. ‚ ñëó÷àå
÷åãî, ìîãó óòâåðæäàòü, ÷òî  îäíî  èç  èìåí  áûëî  ïñåâäîíèìîì.  ‘ìîòðß  ïî
îáñòîßòåëüñòâàì.
   - Šåì æå òû ñåé÷àñ ðàáîòàåøü?
   ˜òàéíåð çàñìåßëñß.
   - åêîòîðîå âðåìß ß áûë ïîäðó÷íûì êåëüíåðà.  î  êîãäà  áûâøèé  êåëüíåð
âåðíóëñß èç áîëüíèöû,  ß  äîëæåí  áûë  ñíîâà  óéòè.  ‘åé÷àñ  ß  ðàáîòàþ  â
óíèâåðñàëüíîì çàâåäåíèè îöëîõà, ßñíîâèäåö è õîëóé â òèðå... ó, à êàêèå ó
òåáß ïëàíû çäåñü?
   - èêàêèõ.
   - Œîæåò, ß ñìîãó òåáß óñòðîèòü  ó  íàñ.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  íàì  íóæíû
ïîìîùíèêè. ‘õîæó çàâòðà  â  êàìîðêó  ñòàðîãî  îöëîõà.  ðåèìóùåñòâî  íàøå
çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî ðàòåð íèêòî íå êîíòðîëèðóåò.  ’åáå  äàæå  íå  íàäî
çàßâëßòü â ïîëèöèþ.
   - Ž, áîæå! - âîñêëèêíóë  Šåðí.  -  òî  áûëî  áû  âåëèêîëåïíî.  Œíå  áû
õîòåëîñü ñåé÷àñ îñòàòüñß â ‚åíå ïîäîëüøå.
   - ‚îò êàê? - ˜òàéíåð èñêîñà ïîñìîòðåë íà Šåðíà.
   - „à.


   Žíè  âûøëè  èç  òðàìâàß  è  ïîøëè  ïî  íî÷íîìó  ðàòåðó.  åäàëåêî   îò
óììåëüïëàöøòàò ˜òàéíåð îñòàíîâèëñß  ïåðåä  âàãîíîì,  ïðèñïîñîáëåííûì  ïîä
æèëüå.
   - ó, ìàëü÷èê, âîò ìû è ïðèøëè. ‚ ïåðâóþ î÷åðåäü ìû ñîîðóäèì òåáå íå÷òî
âðîäå êðîâàòè.
   Ží äîñòàë èç óãëà îäåßëà è ñòàðûé ìàòðàö è ðàññòåëèë èõ íà ïîëó,  ðßäîì
ñî ñâîåé êðîâàòüþ.
   - ’û, íàâåðíî, õî÷åøü åñòü? - ñïðîñèë îí.
   - ðàâî, ß íå çíàþ...
   - ‚ ìàëåíüêîì ßùè÷êå ëåæèò õëåá, ìàñëî  è  êóñîê  ñàëà.  ‘äåëàé  è  ìíå
áóòåðáðîä.
   ‚ äâåðü òèõî ïîñòó÷àëè. Šåðí  îòëîæèë  íîæ  â  ñòîðîíó  è  ïðèñëóøàëñß.
ƒëàçàìè îí èñêàë îêíî. ˜òàéíåð ðàññìåßëñß.
   - ‘òàðûé ñòðàõ, ìàëûø, à? Œû íàâåðíßêà îò íåãî  íèêîãäà  íå  èçáàâèìñß.
‚õîäè, ‹èëà! - êðèêíóë îí.
   ‚îøëà ñòðîéíàß æåíùèíà è îñòàíîâèëàñü íà ïîðîãå.
   - “ ìåíß ãîñòü, - ñêàçàë ˜òàéíåð. - ‹þäâèã Šåðí. Œîëîä,  íî  óæå  óñïåë
ïîáûâàòü âî ìíîãèõ ñòðàíàõ. Ží îñòàíåòñß çäåñü. ’û ñìîæåøü íàì ïðèãîòîâèòü
íåìíîãî êîôå, ‹èëà?
   - „à.
   †åíùèíà âçßëà ñïèðòîâêó, çàæãëà è ïîñòàâèëà íà íåå  êîôåéíèê  ñ  âîäîé.
îòîì íà÷àëà ìîëîòü êîôå. Žíà  äåëàëà  ýòî  ïî÷òè  áåñøóìíî  -  ìåäëåííûìè
ñêîëüçßùèìè äâèæåíèßìè.
   - Ÿ äóìàë, ÷òî òû óæå äàâíî ñïèøü, ‹èëà, - ñêàçàë ˜òàéíåð.
   - Ÿ íå ìîãó ñïàòü.
   “ æåíùèíû áûë ãðóäíîé õðèïëûé ãîëîñ. ‹èöî óçêîå  è  ïðàâèëüíîå.  —åðíûå
âîëîñû ðàñ÷åñàíû ïîñåðåäèíå. ‚íåøíîñòüþ  îíà  ïîõîäèëà  íà  èòàëüßíêó,  íî
àêöåíò áûë æåñòêèé, õàðàêòåðíûé äëß ñëàâßí.
   Šåðí ñèäåë íà ñëîìàííîì ïëåòåíîì  ñòóëå.  Ží  î÷åíü  óñòàë,  óñòàëà  íå
òîëüêî ãîëîâà - âñå òåëî ðàññëàáëî, åãî îõâàòèëà ñîííàß âßëîñòü, êàêîé  îí
óæå äàâíî íå îùóùàë. Ží ïî÷óâñòâîâàë ñåáß â áåçîïàñíîñòè.
   - å õâàòàåò òîëüêî ïîäóøêè, - ñêàçàë ˜òàéíåð.
   - óñòßêè, - îòâåòèâ Šåðí. - Ÿ ñëîæó  ñâîþ  êóðòêó  è  ïîäëîæó  íåìíîãî
áåëüß èç ÷åìîäàíà.
   - “ ìåíß åñòü ïîäóøêà, - ñêàçàëà æåíùèíà.
   Žíà çàâàðèëà êîôå, çàòåì ïîäíßëàñü è âûøëà èç êîìíàòû, áåñøóìíî, ñëîâíî
ïðèçðàê.
   - ˆäè åøü, - ñêàçàë ˜òàéíåð è íàëèë êîôå â ÷àøêè áåç ðó÷åê.
   Žíè ïðèíßëèñü çà õëåá è ñàëî.  ‚ñêîðå  âåðíóëàñü  ‹èëà,  íåñß  ñ  ñîáîé
ïîäóøêó, îíà ïîëîæèëà åå íà ëîæå Šåðíà è ñåëà ê ñòîëó.
   - •î÷åøü êîôå, ‹èëà? - ñïðîñèë ˜òàéíåð.
   Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. îêà îíè îáà åëè è ïèëè,  îíà  òèõî  ñìîòðåëà  íà
íèõ. îòîì ˜òàéíåð ïîäíßëñß.
   - ‚ðåìß ñïàòü. ’û óñòàë, ìàëü÷èê, ïðàâäà?
   - ’åïåðü - äà. ’åïåðü ß ñíîâà ÷óâñòâóþ óñòàëîñòü.
   ˜òàéíåð ïðîâåë ðóêîé ïî âîëîñàì æåíùèíû.
   - ˆäè òîæå ñïàòü, ‹èëà.
   - „à. - Žíà ïîñëóøíî âñòàëà. - ‘ïîêîéíîé íî÷è...


   Šåðí è ˜òàéíåð óëåãëèñü. ˜òàéíåð ïîãàñèë ëàìïó.
   - ’û çíàåøü, - ñêàçàë îí  ÷åðåç  ìèíóòó  èç  òåïëîé  òåìíîòû,  -  íóæíî
óñòðàèâàòüñß æèòü ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òî òû íèêîãäà áîëüøå íå âåðíåøüñß  íà
ðîäèíó.
   - „à, - îòâåòèë Šåðí. - Œíå ýòî íå òðóäíî.
   ˜òàéíåð çàêóðèë ñèãàðåòó.  Šóðèë  îí  ìåäëåííî.  Šðàñíîâàòàß  áëåñòßùàß
òî÷êà âñïûõèâàëà êàæäûé ðàç, êîãäà îí çàòßãèâàëñß.
   - •î÷åøü ñèãàðåòó? - ïðåäëîæèë îí. - ‚  òåìíîòå  ó  íèõ  ñîâñåì  äðóãîé
âêóñ.
   - •î÷ó. - Šåðí íàùóïàë ðóêó ˜òàéíåðà, êîòîðûé ïðîòßíóë åìó  ñèãàðåòû  è
ñïè÷êè.
   - Šàê æèëîñü â ðàãå? - ñïðîñèë ˜òàéíåð.
   - •îðîøî. - Šåðí çàìîë÷àë, îí êóðèë. îòîì îí ñêàçàë: - Ÿ òàì  êîå-êîãî
âñòðåòèë.
   - ’û ïîýòîìó è ïðèåõàë â ‚åíó?
   - å òîëüêî ïîýòîìó. î îíà - òîæå â ‚åíå.
   ˜òàéíåð óëûáíóëñß â òåìíîòå.
   -  å  çàáûâàé,  ÷òî  òû  áðîäßãà,  ìàëü÷èê.  “  áðîäßã   äîëæíû   áûòü
ïðèêëþ÷åíèß, íî -  íè÷åãî  òàêîãî,  ÷òî  ðàçðûâàëî  áû  èì  ñåðäöå,  êîãäà
ïðèõîäèòñß ðàññòàâàòüñß.
   Šåðí ïðîìîë÷àë.
   - Ÿ íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ ïðèêëþ÷åíèé, - äîáàâèë ˜òàéíåð. - ˆ íè÷åãî  -
ïðîòèâ ëþáâè. ˆ ìåíüøå âñåãî - ïðîòèâ òåõ, êîòîðûå äàþò íàì íåìíîãî òåïëà,
êîãäà ìû â ïóòè. Œîæåò áûòü, ß íåìíîæêî ïðîòèâ íàñ ñàìèõ.  îòîìó  ÷òî  ìû
áåðåì, à âçàìåí ìîæåì äàòü î÷åíü íåìíîãîå.
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî âîîáùå íè÷åãî íå  ìîãó  äàòü  âçàìåí.  -  Šåðí  âíåçàïíî
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß î÷åíü áåñïîìîùíûì. à ÷òî îí ñïîñîáåí? ˆ ÷òî îí ìîã äàòü
óò? ’îëüêî ñâîå ÷óâñòâî. € ýòî êàçàëîñü åìó íè÷òîæíûì.  Ží  áûë  ìîëîä  è
íåîïûòåí - è áîëüøå íè÷åãî.
   - ‚îîáùå íè÷åãî - ýòî ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì íåìíîãîå, ìàëü÷èê, - ñïîêîéíî
îòâåòèë ˜òàéíåð. - òî óæå ïî÷òè âñå.
   - òî çàâèñèò îò òîãî, î êîì...
   ˜òàéíåð óëûáíóëñß.
   - å áîéñß, ìàëü÷èê. ‚ñå, ÷òî òû ÷óâñòâóåøü, ïðàâèëüíî. Žòäàéñß ïîðûâó.
î íå òåðßé ãîëîâû. - Ží çàãàñèë  ñèãàðåòó.  -  ‘ïè  ñïîêîéíî.  ‡àâòðà  ìû
îòïðàâèìñß ê îöëîõó.
   Šåðí îòëîæèë ñèãàðåòó â ñòîðîíó è óòêíóë ãîëîâó  â  ïîäóøêó  íåçíàêîìîé
æåíùèíû. Ží âñå åùå ÷óâñòâîâàë ñåáß áåñïîìîùíûì, íî â òî æå âðåìß -  ïî÷òè
ñ÷àñòëèâûì.


        9

   „èðåêòîð îöëîõ áûë ìàëåíüêèì æèâûì ÷åëîâå÷êîì ñ âçúåðîøåííûìè óñèêàìè,
áîëüøèì íîñîì è ïåíñíå, êîòîðîå  ïîñòîßííî  ñïîëçàëî  ñ  íîñà.  Ží  âñåãäà
êóäà-òî íåâåðîßòíî ñïåøèë, îñîáåííî â  òåõ  ñëó÷àßõ,  êîãäà  ñïåøèòü  áûëî
íåêóäà.
   - —òî ñëó÷èëîñü? †èâî! - ñïðîñèë îí, êîãäà  ê  íåìó  ïðèøåë  ˜òàéíåð  ñ
Šåðíîì.
   - àì íóæåí ïîìîùíèê, - îòâåòèë ˜òàéíåð. - „íåì - äëß óáîðêè, à âå÷åðîì
- äëß òåëåïàòè÷åñêèõ ñåàíñîâ. - Ží ïîêàçàë íà Šåðíà.
   - Ží óìååò ÷òî-íèáóäü äåëàòü?
   - Ží óìååò äåëàòü âñå, ÷òî íàì íóæíî.
   îöëîõ ïîäìèãíóë.
   - ‡íàêîìûé? Šàêîâû åãî óñëîâèß?
   - èòàíèå, æèëüå è òðèäöàòü øèëëèíãîâ. îêà âñå.
   - –åëîå ñîñòîßíèå! - âñêðè÷àë äèðåêòîð îöëîõ. - ƒîíîðàð êèíîçâåçäû! ‚û
÷òî, õîòèòå ìåíß ðàçîðèòü, ˜òàéíåð? ‚åäü  ïî÷òè  ñòîëüêî  ïëàòßò  ëåãàëüíî
æèâóùåìó  ðàáî÷åìó,  ó  êîòîðîãî  åñòü  ïðîïèñêà,  -  äîáàâèë   îí   áîëåå
ìèðîëþáèâî.
   - Ÿ ñîãëàñåí è áåç äåíåã, - áûñòðî âñòàâèë Šåðí.
   - ðàâî, ìîëîäîé ÷åëîâåê! ’àê âû ñòàíåòå ìèëëèîíåðîì! ðîáèòüñß â æèçíè
ìîæíî òîëüêî ñêðîìíîñòüþ. - îöëîõ óõìûëüíóëñß, ñ øóìîì âûïóñòèë ÷åðåç íîñ
âîçäóõ è ïîéìàë ñîñêîëüçíóâøåå ïåíñíå. - î âû  åùå  íå  çíàåòå  ‹åîïîëüäà
îöëîõà,  ïîñëåäíåãî  äðóãà  ÷åëîâå÷åñòâà.  ‚û  áóäåòå  ïîëó÷àòü  ãîíîðàð!
ßòíàäöàòü áëåñòßùèõ øèëëèíãîâ â ìåñßö. ƒîíîðàð, ãîâîðþ ß,  äîðîãîé  äðóã,
ãîíîðàð, à íå æàëîâàíüå. ßòíàäöàòü øèëëèíãîâ ãîíîðàðà áîëüøå, ÷åì  òûñß÷à
- æàëîâàíüß. —òî âû ìîæåòå äåëàòü? —òî-íèáóäü îñîáåííîå?
   - Ÿ íåìíîãî èãðàþ íà ðîßëå, - îòâåòèë Šåðí.
   îöëîõ ýíåðãè÷íî ïðèæàë  ïåíñíå  ê  íîñó.  -  ‚û  ìîæåòå  èãðàòü  òèõî?
Šàêèå-íèáóäü ìåëîäèè ïîä íàñòðîåíèå?
   - ’èõî ß èãðàþ ëó÷øå, ÷åì ãðîìêî.
   - •îðîøî. - îöëîõ ïðåâðàòèëñß â ôåëüäìàðøàëà.  -  Ží  äîëæåí  ðàçó÷èòü
êàêèå-íèáóäü åãèïåòñêèå ìåëîäèè. àì íóæíà ìóçûêà ê  ðàñïèëåííîé  ìóìèé  è
äàìå áåç íèæíåé ÷àñòè òåëà.
   Ží èñ÷åç. ˜òàéíåð, êà÷àß ãîëîâîé, ïîñìîòðåë íà Šåðíà.
   - ’û ïîäòâåðæäàåøü ìîþ òåîðèþ, - ñêàçàë îí. - Ÿ  âñåãäà  ñ÷èòàë  åâðååâ
ñàìûì ãëóïûì è ñàìûì äîâåð÷èâûì íàðîäîì â ìèðå. Œû áû âûìàíèëè ó íåãî  âñå
òðèäöàòü øèëëèíãîâ.
   Šåðí óëûáíóëñß.
   -  ’û  íå  ïðèíßë  â  ðàñ÷åò  ïàíè÷åñêîãî  ñòðàõà,  êîòîðûé   âçðàñòèëè
òûñß÷åëåòèß ïîãðîìîâ è ãåòòî. …ñëè ïðèíßòü âñå âî âíèìàíèå, òî ýòî áåçóìíî
ñìåëûé íàðîä. ó è, â êîíöå êîíöîâ, ß âåäü òîëüêî íåñ÷àñòíûé ãèáðèä.
   ˜òàéíåð óõìûëüíóëñß.
   - —óäåñíî, òîãäà ïîéäåì  åñòü  ìàöó.  ‘ïðàâèì  "ïðàçäíèê  êóùåé"!  ‹èëà
÷óäåñíî ãîòîâèò.


   ‡àâåäåíèå îöëîõà ñîñòîßëî èç òðåõ  àòòðàêöèîíîâ  -  êàðóñåëè,  òèðà  è
ïàíîðàìû ìèðîâûõ ñåíñàöèé. ˜òàéíåð ïîêàçàë Šåðíó åãî ðàáîòó.  Šåðí  äîëæåí
áûë íà÷èñòèòü  ìåäíûå  ÷àñòè  ñáðóè  ó  ëîøàäåé  íà  êàðóñåëè  è  ïîäìåñòè
êàðóñåëü.
   Šåðí ïðèíßëñß çà ðàáîòó. Ží íà÷èñòèë íå òîëüêî ëîøàäåé,  íî  è  îëåíåé,
êîòîðûå ðàñêà÷èâàëèñü â òàêò, è ëåáåäåé, è  ñëîíîâ.  Ží  òàê  óãëóáèëñß  â
ðàáîòó, ÷òî íå ñëûøàë, êàê ê íåìó ïîäîøåë ˜òàéíåð.
   - îéäåì, ìàëü÷èê, îáåä!
   - “æå?
   ˜òàéíåð êèâíóë.
   -  Žïßòü.  åìíîãî  íåïðèâû÷íî,  ïðàâäà?  ’û  âðàùàåøüñß  ñðåäè   ëþäåé
èñêóññòâà, çäåñü ãîñïîäñòâóþò ìèðîâûå áóðæóàçíûå íðàâû. îñëå îáåäà  áóäåò
åùå è ïîëäíèê. Šîôå ñ ïèðîæêàìè.
   - ðßìî êàê â ñêàçêå! - Šåðí âûëåç èç ãîíäîëû, êîòîðóþ òßíóë êèò.
   - Ž áîæå, ˜òàéíåð, - ñêàçàë îí.  -  ‚  ïîñëåäíåå  âðåìß  âñå  èäåò  òàê
õîðîøî, ÷òî ñòàíîâèòñß ñòðàøíî. ‘íà÷àëà â ðàãå, à òåïåðü çäåñü.  ‚÷åðà  ß
åùå íå çíàë, ãäå áóäó ñïàòü, à ñåãîäíß ó ìåíß åñòü  ìåñòî,  æèëèùå,  è  çà
ìíîé çàõîäßò, ÷òîáû ïîçâàòü íà îáåä! ðîñòî íå âåðèòñß!
   - € òû âåðü, - îòâåòèë ˜òàéíåð. - ˆ íå äóìàé îá ýòîì, à  ïðèíèìàé  âñå,
êàê åñòü. òî ñòàðûé äåâèç îïûòíûõ ëþäåé.
   - àäåþñü, ÷òî òàêàß æèçíü õîòü ñêîëüêî-òî ïðîäëèòñß...
   - “ òåáß ïîñòîßííàß ðàáîòà, -  îòâåòèë  ˜òàéíåð.  -  î  êðàéíåé  ìåðå,
ìåñßöà íà òðè. îêà íå íàñòóïßò õîëîäà.
   ‹èëà ïîñòàâèëà íà ëóæàéêó ïåðåä âàãîíîì  øàòêèé  ñòîëèê.  Žíà  ïðèíåñëà
áîëüøóþ êàñòðþëþ ñî ùàìè è ñåëà ðßäîì ñî ˜òàéíåðîì. ‘òîßëà ßñíàß ïîãîäà, è
â  âîçäóõå  óæå  ÷óâñòâîâàëñß  çàïàõ  îñåíè.  à  ëóæàéêå  áûëî  ðàçâåøåíî
âûñòèðàííîå áåëüå; íàä íèì ïîðõàëî íåñêîëüêî æåëòîâàòî-çåëåíûõ áàáî÷åê.
   ˜òàéíåð ïîòßíóëñß.
   - Šàê íà êóðîðòå! ó, à òåïåðü - â òèð.
   Ží ïîêàçàë Šåðíó ðóæüß è îáúßñíèë, êàê îíè çàðßæàþòñß.
   - …ñòü äâà âèäà ñòðåëêîâ, - ñêàçàë îí. - ’ùåñëàâíûå è àë÷óùèå.
   - Šàê è â æèçíè, - çàáëåßë äèðåêòîð îöëîõ, ïðîõîäèâøèé ìèìî.
   - ’ùåñëàâíûå ñòðåëßþò ïî  ìèøåíßì  è  íîìåðàì,  -  ïðîäîëæàë  îáúßñíßòü
˜òàéíåð. - Žíè íå îïàñíû. €ë÷óùèå õîòßò ÷òî-íèáóäü âûèãðàòü. - Ží  ïîêàçàë
íà  ðßä  ýòàæåðîê  â  ãëóáèíå  òèðà,  êîòîðûå  áûëè  óñòàâëåíû   ïëþøåâûìè
ìåäâåæàòàìè,  êóêëàìè,  ïåïåëüíèöàìè,  áóòûëêàìè   ñ   âèíîì,   áðîíçîâûìè
ñòàòóýòêàìè, äîìàøíåé óòâàðüþ è äðóãèì áàðàõëîì.
   - Žíè äîëæíû  ÷òî-íèáóäü  âûèãðàòü.  ‘ïåðâà  -  ñ  íèæíèõ  ïîëîê.  …ñëè
êòî-íèáóäü âûáüåò ïßòüäåñßò î÷êîâ, îí óæå ïðåòåíäóåò íà âûèãðûø ñ îäíîé èç
âåðõíèõ ïîëîê,  ãäå  âåùè  ñòîßò  äåñßòü  øèëëèíãîâ  è  áîëüøå.  ’îãäà  òû
çàðßæàåøü ðóæüå îäíîé èç âîëøåáíûõ ïóëü äèðåêòîðà  îöëîõà.  Žíè  âûãëßäßò
òî÷íî òàê æå, êàê è äðóãèå. Žíè ëåæàò çäåñü, íà ýòîé  ñòîðîíå.  ˆ  ÷åëîâåê
óäèâëßåòñß, ïî÷åìó îí âíåçàïíî ïîïàë â äâîéêó èëè òðîéêó.  åìíîãî  ìåíüøå
ïîðîõà, ïîíèìàåøü?
   - „à.
   - ðåæäå âñåãî íèêîãäà íå ìåíßéòå ðóæüå,  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  -  ïîßñíèë
äèðåêòîð  îöëîõ,  ñòîßâøèé  ïîçàäè  íèõ.  -  Š   ýòîìó   ëþäè   îòíîñßòñß
íåäîâåð÷èâî. à ïóëè îíè íå îáðàùàþò âíèìàíèß. ó, è  çàòåì  -  áàëàíñ.  ˆ
ëþäè äîëæíû âûèãðàòü, è ìû äîëæíû çàðàáîòàòü.  òî  íóæíî  ñáàëàíñèðîâàòü.
…ñëè âàì ýòî óäàñòñß, âû - êóäåñíèê.  å  ñ÷èòàéòå  ýòî  ñëèøêîì  ãðîìêèìè
ñëîâàìè. ó, à êòî ñòðåëßåò ÷àñòî, òîò, êîíå÷íî, èìååò ïðàâî è íà  âåðõíþþ
ïîëêó.
   - Šòî ïðîïóëßåò  ïßòü  øèëëèíãîâ,  ìîæåò  âûèãðàòü  îäíó  èç  áðîíçîâûõ
áîãèíü, - äîáàâèë ˜òàéíåð. - ‘òîèò îäèí øèëëèíã.
   - Œîëîäîé ÷åëîâåê, - íåîæèäàííî ñêàçàë äèðåêòîð îöëîõ  ñ  ïàòåòè÷åñêîé
óãðîçîé, - ß ñðàçó æå õî÷ó  îáðàòèòü  âàøå  âíèìàíèå  íà  ñëåäóþùåå  -  íà
ãëàâíûé âûèãðûø. Ží íå âûèãðûâàåòñß, ïîíèìàåòå? òî ëè÷íàß  âåùü  èç  ìîåé
êâàðòèðû. ‚åëèêîëåïíàß øòóêà!
   Ží ïîêàçàë íà ïîäåðæàííóþ ñåðåáðßíóþ êîðçèíó äëß ôðóêòîâ ñ  äâåíàäöàòüþ
òàðåëêàìè è ñòîëîâûìè ïðèáîðàìè. - ‚û äîëæíû  óìåðåòü,  íî  íå  äîïóñòèòü,
÷òîáû âûáèëè øåñòüäåñßò î÷êîâ. Žáåùàéòå, ÷òî âû ýòîãî íå äîïóñòèòå!
   Šåðí ïîîáåùàë. „èðåêòîð îöëîõ âûòåð ïîò ñî ëáà è ïîäõâàòèë ïåíñíå.
   - Žäíà ìûñëü î òîì, ÷òî ß ìîãó ïîòåðßòü ýòó âåùü, ïðèâîäèò ìåíß â óæàñ,
- ïðîáîðìîòàë îí. - †åíà óáüåò ìåíß. Šîðçèíà äîñòàëàñü íàì ïî  íàñëåäñòâó,
ïðè÷åì â òàêîå âðåìß, êîãäà íàðóøàþòñß âñå òðàäèöèè. ‚û çíàåòå, ÷òî çíà÷èò
âåùü, äîñòàâøàßñß ïî íàñëåäñòâó? €, ëàäíî, âû íàâåðíßêà ýòîãî íå çíàåòå...
   Ží óì÷àëñß. Šåðí ïîñìîòðåë åìó âñëåä.
   - å òàê ñòðàøíî, - ñêàçàë ˜òàéíåð. - àøè ðóæüß îòíîñßòñß  êî  âðåìåíè
îñàäû ’ðîè. ó, à åñëè ïðèäåòñß òóãî, òû âñåãäà ìîæåøü ïîçâàòü  íà  ïîìîùü
‹èëó.


   Žíè íàïðàâèëèñü  ê  "ïàíîðàìå  ìèðîâûõ  ñåíñàöèé".  òî  áûë  íåáîëüøîé
ïàâèëüîí, îêëååííûé ïåñòðûìè ïëàêàòàìè, îí âîçâûøàëñß íà  ïîìîñòå;  íàâåðõ
âåëè òðè ñòóïåíüêè. åðåä ïàâèëüîíîì íàõîäèëàñü êàññà, ñäåëàííàß íà  ìàíåð
êèòàéñêîãî äâîðöà, - èäåß ‹åîïîëüäà îöëîõà. ˜òàéíåð  ïîêàçàë  íà  ïëàêàò,
èçîáðàæàâøèé ÷åëîâåêà, ìå÷óùåãî ãëàçàìè ìîëíèè.
   - €ëüâàðî,  ÷óäî  òåëåïàòèè,  -  ýòî  ß,  ìàëü÷èê.  €  òû  áóäåøü  ìîèì
àññèñòåíòîì.
   Žíè âîøëè â ïîëóòåìíóþ, çàòõëóþ êîìíàòêó. ßäû ïóñòûõ ñòóëüåâ ñòîßëè  â
áåñïîðßäêå, òî÷íî ïðèçðàêè. ˜òàéíåð ïîäíßëñß íà ñöåíó.
   - ó, ñëóøàé. Šòî-òî â çðèòåëüíîì  çàëå  ïðß÷åò  ÷òî-íèáóäü  ó  äðóãîãî
çðèòåëß; áîëüøåé ÷àñòüþ ýòî ïà÷êè ñ ñèãàðåòàìè, ñïè÷êè, ïóäðåíèöû  èëè,  â
êðàéíåì ñëó÷àå, áóëàâêè. îã çíàåò, îòêóäà ó ëþäåé ñåé÷àñ áåðóòñß áóëàâêè!
Ÿ äîëæåí ýòî íàéòè. Ÿ ïðîøó âûéòè  íà  ñöåíó  îäíîãî  èç  çàèíòåðåñîâàííûõ
çðèòåëåé, áåðó åãî çà ðóêó è óñòðåìëßþñü ñ íèì â çàë. òèì çðèòåëåì ìîæåøü
áûòü è òû -  òîãäà  òû  ïðîñòî  âåäåøü  ìåíß,  è  ÷åì  áëèæå  ïîäõîäèøü  ê
ñïðßòàííîìó ïðåäìåòó, òåì êðåï÷å ñæèìàåøü ìíå ðóêó.  ‹åãêèé  ñòóê  ñðåäíèì
ïàëüöåì îçíà÷àåò, ÷òî ìû íàõîäèìñß ó öåëè. òî î÷åíü ïðîñòî. Ÿ èùó äî  òåõ
ïîð, ïîêà òû íå çàñòó÷èøü. € âûøå èëè íèæå ñïðßòàí  ïðåäìåò,  ß  óçíàþ  ïî
òîìó, êàê òû ïîòßíåøü ìîþ ðóêó - âíèç èëè ââåðõ.
   ‚ äâåðßõ ñ øóìîì ïîßâèëñß äèðåêòîð îöëîõ.
   - ó, ó÷èìñß?
   - Œû êàê ðàç õîòèì ïðîðåïåòèðîâàòü, -  îòâåòèë  ˜òàéíåð.  -  ðèñßäüòå,
ãîñïîäèí äèðåêòîð, è ñïðß÷üòå ÷òî-íèáóäü. “ âàñ íàéäåòñß áóëàâêà?
   - Šîíå÷íî. - îöëîõ ñõâàòèëñß çà áîðò ïèäæàêà.
   - Šîíå÷íî, áóëàâêà ó  íåãî  åñòü!  -  ˜òàéíåð  ïîâåðíóëñß  ê  Šåðíó.  -
‘ïðß÷üòå åå. € òåïåðü, Šåðí, èäè è âåäè ìåíß!
   ‹åîïîëüä  îöëîõ  ñ  âåñåëûì  âèäîì  âçßë  áóëàâêó  è  çàæàë  åå  ìåæäó
áîòèíêàìè.
   - à÷àëè, Šåðí, - ñêàçàë îí ïîñëå ýòîãî.
   Šåðí âçîøåë íà ñöåíó è âçßë ˜òàéíåðà çà ðóêó. Ží ïîäâåë åãî ê  îöëîõó,
è ˜òàéíåð íà÷àë èñêàòü.
   - Ÿ óæàñíî áîþñü ùåêîòêè, ˜òàéíåð, - íå âûäåðæàë îöëîõ è çàâèçæàë.
   —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  áóëàâêà  áûëà  íàéäåíà.  Žíè   ïîâòîðèëè   ýòî
óïðàæíåíèå åùå íåñêîëüêî  ðàç.  Šåðí  ðàçó÷èë  óñëîâíûå  çíàêè,  è  âðåìß,
êîòîðîå ïîòðàòèë ˜òàéíåð íà ïîèñêè êîðîáêè ñïè÷åê ó  îöëîõà,  çíà÷èòåëüíî
ñîêðàòèëîñü.
   - —óäåñíî, - ñêàçàë îöëîõ. - îòðåíèðóéòåñü åùå ñåãîäíß  ïîñëå  îáåäà.
ó, à òåïåðü ïåðåéäåì ê ãëàâíîìó: â çðèòåëüíîì çàëå âû äîëæíû  âåñòè  ñåáß
íåðåøèòåëüíî, ïîíèìàåòå? óáëèêà íå äîëæíà çàìåòèòü ïîäâîõà.  îýòîìó  âàì
íóæíî áûòü íåðåøèòåëüíûì. „àâàéòå ïðîðåïåòèðóåì åùå ðàçîê, ˜òàéíåð. Ÿ  åìó
ïîêàæó.
   Ží óñåëñß íà ñòóë ðßäîì ñ Šåðíîì.
   ˜òàéíåð îòïðàâèëñß íà ñöåíó.
   - ó, à òåïåðü ß ïîïðîøó, - çàãðåìåë  åãî  ãîëîñ,  -  âûéòè  îäíîãî  èç
óâàæàåìûõ ãîñïîä ñþäà, íà ñöåíó. Œíå äîñòàòî÷íî âçßòü  ÷åëîâåêà  çà  ðóêó,
÷òîáû ïðî÷èòàòü åãî ìûñëè è íàéòè ñïðßòàííóþ âåùü.
   „èðåêòîð îöëîõ íàêëîíèëñß íåìíîãî âïåðåä, ñëîâíî õîòåë âñòàòü è ÷òî-òî
ñêàçàòü. ‡àòåì óëûáíóëñß, ñëîâíî  ïðîñß  ó  êîãî-òî  èçâèíåíèß,  ïîäíßëñß,
çàõèõèêàë, ñíîâà áûñòðî  ñåë,  íàêîíåö  ðûâêîì  ïîäíßëñß  è  íàïðàâèëñß  -
ñåðüåçíî,  ñìóùåííî,  ñ  ëþáîïûòñòâîì  è  íåðåøèòåëüíîñòüþ,  -  ïðßìî   íà
õîõî÷óùåãî âî âåñü ãîëîñ ˜òàéíåðà.
   åðåä ïîäìîñòêàìè îí îáåðíóëñß.
   - ó, ïîïðîáóéòå, ìîëîäîé ÷åëîâåê, - ñàìîäîâîëüíî ïîäáîäðèë îí Šåðíà.
   - òî íåïîäðàæàåìî! - âîñêëèêíóë ˜òàéíåð.
   îöëîõ óëûáíóëñß, ïîëüùåííûé.
   - ‘ìóùåíèå òðóäíî ïåðåäàòü; ß, ñòàðûé òåàòðàëüíûé  çàßö,  çíàþ  ýòî.  Ÿ
èìåþ â âèäó èñêðåííåå ñìóùåíèå.
   - Šåðí îò ïðèðîäû î÷åíü ñêðîìåí,  -  âñòàâèë  ˜òàéíåð.  -  “  íåãî  ýòî
ïîëó÷èòñß.
   - ó è ÷óäåñíî. € òåïåðü ß äîëæåí èäòè ê êîëüöàì.
   Ží óì÷àëñß.
   - å ÷åëîâåê, à âóëêàí, -  ñ  óâàæåíèåì  ïðîèçíåñ  ˜òàéíåð.  -  …ìó  çà
øåñòüäåñßò. ’åïåðü ß ïîêàæó òåáå, ÷òî  òû  äîëæåí  äåëàòü,  åñëè  òåáå  íå
ïðåäñòàâèòñß  âîçìîæíîñòü  ïîêàçàòü  ñâîè   àðòèñòè÷åñêèå   äàííûå.   …ñëè
êòî-íèáóäü äðóãîé òîæå çàõî÷åò âûéòè íà ñöåíó. “ íàñ çäåñü  äåñßòü  ðßäîâ.
àëüöåâ  òîæå  äåñßòü.  ‚  ïåðâûé  ðàç,  ïðîâîäß  ðóêîé  ïî  âîëîñàì,   òû
ïîêàçûâàåøü, â êàêîì ðßäó ñïðßòàíà âåùü. ‚î  âòîðîé  ðàç  òû  ïîêàçûâàåøü,
êàêîé ýòî ñòóë ñëåâà. ‡àòåì òû  íåçàìåòíî  ïîêàçûâàåøü  ïðèáëèçèòåëüíî  òî
ìåñòî, ãäå îíà ñïðßòàíà. ‚ îñòàëüíîì ß ñàì ðàçáåðóñü.
   - ’åáå ýòîãî áóäåò äîñòàòî÷íî?
   - „îñòàòî÷íî. ‚  ïîäîáíûõ  äåëàõ  ÷åëîâåê  îêàçûâàåòñß  ñîâåðøåííî  áåç
ôàíòàçèè.
   - Œíå êàæåòñß ýòî ñëèøêîì ïðîñòûì.
   - Žáìàí è äîëæåí áûòü ïðîñòûì. ‘ëîæíûå îáìàíû ïî÷òè íèêîãäà íå óäàþòñß.
‘åãîäíß ïîñëå îáåäà ìû ïîòðåíèðóåìñß åùå. ‹èëà íàì  ïîìîæåò.  €  ñåé÷àñ  ß
òåáå ïîêàæó íàø ãíåäîé  ðîßëü.  òî  ìóçåéíàß  ðåäêîñòü.  Žäèí  èç  ïåðâûõ
ðîßëåé, êîòîðûå áûëè ñîçäàíû.
   - Œíå êàæåòñß, ß èãðàþ ñëèøêîì ïëîõî.
   - —åïóõà! îäûùè  ñåáå  ïàðó  íåæíûõ  àêêîðäîâ,  è  âñå!  €òòðàêöèîí  ñ
ðàñïèëåííîé ìóìèåé òû áóäåøü  ñîïðîâîæäàòü  ìåäëåííîé  ìóçûêîé,  äàìó  áåç
íèæíåé ÷àñòè òåëà - áûñòðîé è îòðûâèñòîé. ’åáß âñå ðàâíî  íèêòî  íå  áóäåò
ñëóøàòü.
   - •îðîøî. Ÿ ïîòðåíèðóþñü, à ïîòîì ñûãðàþ òåáå.
   Šåðí ïðîëåç çà  ñöåíó.  ˆç  ÷óëàíà  íàâñòðå÷ó  åìó  óõìûëüíóëñß  ðîßëü,
îñêàëèâ ñâîè æåëòûå çóáû. îñëå íåêîòîðîãî ðàçäóìüß Šåðí âûáðàë äëß  ìóìèè
êèòàéñêèé òàíåö èç  "€èäû",  à  äëß  îòñóòñòâóþùåé  íèæíåé  ÷àñòè  òåëà  -
ñàëîííóþ ìåëîäèþ "‘âàäåáíûå ìå÷òû ìàéñêîãî æóêà". Ží áàðàáàíèë ïî êëàâèøàì
è äóìàë î óò, î ˜òàéíåðå, î íåäåëßõ ñïîêîéíîé æèçíè è óæèíå, è ðåøèë, ÷òî
íèêîãäà â æèçíè íå ÷óâñòâîâàë åùå ñåáß òàê õîðîøî.
   ‘ïóñòß íåäåëþ â ðàòåðå ïîßâèëàñü óò. Žíà ïðèøëà êàê ðàç â òîò ìîìåíò,
êîãäà íà÷àëîñü âå÷åðíåå ïðåäñòàâëåíèå â ïàíîðàìå  ìèðîâûõ  ñåíñàöèé.  Šåðí
óñàäèë åå â ïåðâûé ðßä. Ží áûë âçâîëíîâàí è ñðàçó èñ÷åç:  åìó  íóæíî  áûëî
èãðàòü íà ðîßëå.  ‚  ÷åñòü  òàêîãî  ðàäîñòíîãî  ñîáûòèß  îí  èçìåíèë  ñâîþ
ïðîãðàììó. „ëß ìóìèè îí ñûãðàë "Ÿïîíñêóþ ñåðåíàäó", à äëß äàìû áåç  íèæíåé
÷àñòè òåëà - "‘âåòè, ñâåòè, ñâåòëß÷îê". Žíè çâó÷àëè áîëåå ýôôåêòíî.  îñëå
ýòîãî îí ñûãðàë, äîáðîâîëüíî, äëß Œóíãî, àâñòðàëèéñêîãî ëåñíîãî  ÷åëîâåêà,
ïðîëîã ê "àßöàì" - âåùü, êîòîðóþ îí âñåãäà èãðàë ñ íàèáîëüøèì  áëåñêîì  è
êîòîðàß äàâàëà áîëüøîé ïðîñòîð àðïåäæèî è îêòàâàì.
   à óëèöå åãî ïîéìàë ‹åîïîëüä îöëîõ.
   - åðâîêëàññíî! - ïîõâàëèë  îí.  -  ‘  ãîðàçäî  áîëüøèì  ÷óâñòâîì,  ÷åì
îáû÷íî! ‚ûïèëè?
   - åò, - îòâåòèë Šåðí. - ðîñòî òàêîå íàñòðîåíèå.
   - Œîëîäîé ÷åëîâåê. - îöëîõ ñõâàòèëñß çà ïåíñíå. - Œíå êàæåòñß, ÷òî  äî
ýòîãî ìîìåíòà  âû  ìåíß  îáìàíûâàëè!  Ÿ  äîëæåí  ïîòðåáîâàòü  âàø  ãîíîðàð
îáðàòíî. ‘ ñåãîäíßøíåãî äíß âû îáßçàíû âñåãäà  áûòü  â  òàêîì  íàñòðîåíèè.
€ðòèñò ýòî ìîæåò, ïîíèìàåòå?
   - îíèìàþ.
   - € äëß ðàçíîîáðàçèß âû áóäåòå  ñ  ñåãîäíßøíåãî  äíß  èãðàòü  è  ðó÷íûì
òþëåíßì. —òî-íèáóäü êëàññè÷åñêîå, õîðîøî?
   - •îðîøî, - ñêàçàë Šåðí. - Ÿ  çíàþ  îòðûâîê  èç  äåâßòîé  ñèìôîíèè,  îí
ïîäîéäåò.
   Ží âîøåë â ïàâèëüîí è  óñåëñß  íà  îäíîì  èç  ïîñëåäíèõ  ðßäîâ.  „àëåêî
âïåðåäè ñåáß, ìåæäó øëßïîé ñ ïåðüßìè è ëûñèíîé,  ñêâîçü  òàáà÷íûé  äûì  îí
óâèäåë ãîëîâêó óò. ‚íåçàïíî îíà ïîêàçàëàñü åìó ñàìîé  ìàëåíüêîé  è  ñàìîé
ïðåêðàñíîé ãîëîâêîé â ìèðå. ˆíîãäà, êîãäà  çðèòåëè  ñìåßëèñü  èëè  äâèãàëè
ãîëîâàìè, îí òåðßë åå èç ïîëß  çðåíèß,  ïîòîì  íåîæèäàííî  îíà  ïîßâëßëàñü
ñíîâà, ñëîâíî äàëåêîå íåæíîå âèäåíèå, è Šåðíó ñ òðóäîì âåðèëîñü,  ÷òî  îíà
ïðèíàäëåæèò äåâóøêå, ñ êîòîðîé îí áóäåò ãîâîðèòü è êîòîðàß ïîéäåò ðßäîì  ñ
íèì ïîñëå ïðåäñòàâëåíèß.
   à ñöåíó  âûøåë  ˜òàéíåð.  à  íåì  áûëî  ÷åðíîå  òðèêî,  ðàçìàëåâàííîå
àñòðîëîãè÷åñêèìè çíàêàìè. Šàêàß-òî ïîëíàß äàìà ñïðßòàëà ñâîþ ãóáíóþ ïîìàäó
â íàãðóäíûé êàðìàí êàêîãî-òî ïàðåíüêà, ïîòîì ˜òàéíåð ïðèãëàñèë êîãî-íèáóäü
ïîäíßòüñß ê íåìó íà ñöåíó.
   Šåðí íà÷àë ñâîþ èãðó. åðåøèòåëüíîñòü îí ðàçûãðàë áëåñòßùå. „àæå ïðîéäß
ïîëïóòè, îí õîòåë áûëî âåðíóòüñß îáðàòíî. îöëîõ áðîñèë íà íåãî  äîâîëüíûé
âçãëßä, íî îí îøèáñß - ýòî íå áûë çðåëûé àðòèñòè÷åñêèé æåñò.  ðîñòî  Šåðí
âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íå ñìîæåò ïðîéòè ìèìî óò.
   î ïîòîì âñå ïîøëî êàê ïî ìàñëó. Šåðí  áåç  òðóäà  ñïðàâèëñß  ñî  ñâîåé
çàäà÷åé.
   îñëå ïðåäñòàâëåíèß îöëîõ ïîìàíèë Šåðíà.
   - Œîëîäîé ÷åëîâåê, - ñêàçàë îí. - ‚û  ñåãîäíß  â  óäàðå.  ‚û  ïðåêðàñíî
ðàçûãðàëè íåðåøèòåëüíîñòü. Žò ñìóùåíèß ó âàñ íà ëáó äàæå âûñòóïèë ïîò. ’àê
âîéòè â ðîëü, ÷òîáû íà ëáó âûñòóïèë ïîò, î÷åíü òðóäíî. Ÿ çíàþ ýòî. Šàê âàì
ýòî óäàëîñü? ‡àäåðæàëè äûõàíèå?
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî ïðîñòî îò âîëíåíèß.
   - Žò âîëíåíèß? - îöëîõ ñèßë. - àêîíåö-òî! àñòîßùåå âîëíåíèå, êîòîðîå
èñïûòûâàåò èñòèííûé àðòèñò ïåðåä âûõîäîì íà ñöåíó!  Ÿ  âîò  ÷òî  õî÷ó  âàì
ñêàçàòü: âû àêêîìïàíèðóåòå íîìåðó ñ òþëåíßìè, è  ñ  ýòîãî  ìîìåíòà  áóäåòå
àêêîìïàíèðîâàòü è ëåñíîìó ÷åëîâåêó èç îéêåëüíà, à ß ïîâûøó âàø ãîíîðàð íà
ïßòü øèëëèíãîâ. ‘îãëàñíû?
   - ‘îãëàñåí, - îòâåòèë Šåðí. - ˆ âû äàäèòå ìíå äåñßòü øèëëèíãîâ àâàíñîì.
   îöëîõ óñòàâèëñß íà íåãî.
   - ‘ëîâî "àâàíñ" âû óæå òîæå çíàåòå? - Ží  âûòàùèë  èç  êàðìàíà  áóìàæêó
äîñòîèíñòâîì â äåñßòü øèëëèíãîâ. -  ’åïåðü  ß  áîëüøå  íå  ñîìíåâàþñü.  ‚û
íàñòîßùèé àðòèñò!
   - ó, äåòè, - ñêàçàë ˜òàéíåð. -  åãèòå!  î  ÷åðåç  ÷àñ  âîçâðàùàéòåñü
îáðàòíî. óäåì  óæèíàòü.  óäóò  ãîðß÷èå  ïèðîãè  -  ñâßòîå,  íàöèîíàëüíîå
ðóññêîå áëþäî. ’àê, ‹èëà?
   ‹èëà êèâíóëà.


   Šåðí è óò ïîøëè ïî  ëóæàéêå,  ÷òî  çà  òèðîì,  â  ñòîðîíó  äåéñòâóþùåé
êàðóñåëè. Žãíè è ìóçûêà  ñî  âñåõ  ñòîðîí  ðèíóëèñü  èì  íàâñòðå÷ó,  áóäòî
ñâåòëûå áëåñòßùèå âîëíû, îáäàâàß èõ ïåíîé áåçóäåðæíîãî âåñåëüß.
   - óò. - Šåðí âçßë åå çà ðóêó. - ‘åãîäíß ó òåáß  äîëæåí  áûòü  ÷óäåñíûé
âå÷åð! Ÿ èñòðà÷ó íà òåáß, ïî êðàéíåé ìåðå, ïßòüäåñßò øèëëèíãîâ.
   - ’û íå ñäåëàåøü ýòîãî! - óò îñòàíîâèëàñü.
   - åò, ñäåëàþ! Ÿ èñòðà÷ó íà òåáß ïßòüäåñßò øèëëèíãîâ. î  èñòðà÷ó  òàê,
êàê äåëàåò ýòî íàø áëàãîñëîâåííûé ðåéõ. å èìåß èõ... ‘åé÷àñ óâèäèøü!
   Žíè íàïðàâèëèñü ê àòòðàêöèîíó "–àðñòâî ïðèçðàêîâ". òî áûëî ãðàíäèîçíîå
ñîîðóæåíèå  ñ  ðåëüñàìè,  ïðîëîæåííûìè  âûñîêî  íàä  çåìëåé.  î   ðåëüñàì
ïðîëåòàëè ìàëåíüêèå âàãîí÷èêè, èç  íèõ  äîíîñèëèñü  êðèêè  è  ñìåõ.  åðåä
âõîäîì òîëïèëèñü ëþäè. Šåðí íà÷àë ïðîáèâàòüñß ñêâîçü òîëïó  è  ïîòàùèë  çà
ñîáîé óò. Œóæ÷èíà ó êàññû âçãëßíóë íà íåãî.
   - •åëëî, ƒåîðã! - ïðèâåòñòâîâàë îí. - Žïßòü ê íàì? ‚õîäèòå!
   Šåðí îòêðûë äâåðè íèçåíüêîãî âàãîí÷èêà.
   - ‚õîäè!
   óò ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåëà íà íåãî.
   Šåðí çàñìåßëñß.
   - ‚îò òàê! —èñòîå êîëäîâñòâî! ëàòèòü íå íóæíî.
   Žíè ïîì÷àëèñü. ‚àãîí÷èê êðóòî âçëåòåë ââåðõ, à ïîòîì óñòðåìèëñß âíèç, â
òåìíûé òîííåëü. ‘î ñòîíîì ïîäíßëîñü  îòòóäà  êàêîå-òî  ÷óäîâèùå  è,  ãðåìß
öåïßìè, ïðîòßíóëî ëàïû ê óò.  Žíà  âñêðèêíóëà  è  ïðèæàëàñü  ê  Šåðíó.  ‚
ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå  îòêðûëñß  ãðîá  è  íåñêîëüêî  ñêåëåòîâ  ñî  ñêðåæåòîì
çàèãðàëè êîñòßìè ïîõîðîííûé ìàðø. € ÷åðåç ñåêóíäó âàãîí÷èê óæå âûíûðíóë èç
òîííåëß, ñäåëàë ïîâîðîò è óñòðåìèëñß â ñëåäóþùóþ  ïðîïàñòü.  àâñòðå÷ó  èì
ì÷àëñß äðóãîé âàãîí÷èê, â íåì ñèäåëè äâà òåñíî ïðèæàâøèõñß  äðóã  ê  äðóãó
÷åëîâåêà, êîòîðûå ñ  èñïóãîì  óñòàâèëèñü  íà  íèõ:  ñòîëêíîâåíèå  êàçàëîñü
íåèçáåæíûì...  ‚íåçàïíî  âàãîí÷èê  ñäåëàë  ïîâîðîò,  îòðàæåíèå  â  çåðêàëå
èñ÷åçëî, è îíè ïîëåòåëè â êóðßùóþñß ïðîïàñòü, ãäå ïî èõ ëèöàì  çàñêîëüçèëè
ìîêðûå ðóêè.
   àïîñëåäîê îíè ïåðååõàëè ñòîíóùåãî  ñòàðöà  è,  íàêîíåö,  âûñêî÷èëè  íà
äíåâíîé ñâåò; âàãîí÷èê  îñòàíîâèëñß.  Žíè  âûøëè.  óò  ïðîâåëà  ðóêîé  ïî
ãëàçàì.
   - Šàê õîðîøî âñå òåïåðü! - ñêàçàëà îíà è óëûáíóëàñü.  -  ‘âåò,  âîçäóõ.
Œîæíî äûøàòü è õîäèòü.
   - ’û áûëà êîãäà-íèáóäü â áëîøèíîì öèðêå? - ñïðîñèë Šåðí.
   - åò.
   - ’îãäà ïîéäåì!
   - ‘åðâóñ, —àðëè!  -  ïðèâåòñòâîâàëà  Šåðíà  äàìà  ó  âõîäà.  -  ‘åãîäíß
âûõîäíîé? ‚õîäèòå! “ íàñ êàê ðàç âûñòóïàåò €ëåêñàíäð II...
   €ëåêñàíäð II áûëà êðóïíàß, êðàñíîâàòàß áëîõà; ñåãîäíß îíà â ïåðâûé  ðàç
âûñòóïàëà ñàìîñòîßòåëüíî. “êðîòèòåëü î÷åíü íåðâíè÷àë. „î ñèõ ïîð €ëåêñàíäð
II âûñòóïàë òîëüêî â óïðßæêå,  ïåðåäíåé  ëåâîé,  è  îáëàäàë  íåîáóçäàííûì,
èçìåí÷èâûì òåìïåðàìåíòîì. óáëèêà - ñ÷èòàß Šåðíà  è  óò,  òàì  áûëî  ïßòü
÷åëîâåê - íàïðßæåííî íàáëþäàëà çà íèì.
   î €ëåêñàíäð II ðàáîòàë áåçóïðå÷íî. Ží áåãàë, êàê ðûñàê,  âçáèðàëñß  íà
òðàïåöèþ è êà÷àëñß íà íåé, è äàæå ñâîé êîðîííûé  íîìåð  -  îí  äîëæåí  áûë
ïðîéòè ïî øòàíãå, ñîõðàíèâ ðàâíîâåñèå, - îí âûïîëíèë, íè  ðàçó  íå  ñêîñèâ
ãëàçà â ñòîðîíó.
   - ðàâî, €ëüôîíñ! - Šåðí ïîæàë äîâîëüíîìó  óêðîòèòåëþ  ðóêó,  èñêîëîòóþ
èãîëêàìè.
   - ‘ïàñèáî. € âàì ïîíðàâèëîñü, ôðåéëåéí?
   - òî áûëî ÷óäåñíî. - óò òîæå ïîæàëà åìó ðóêó. - Ÿ òîëüêî íå  ïîíèìàþ,
êàê âû äîñòèãàåòå ýòîãî?
   - Ž÷åíü ïðîñòî. ’ðåíèðîâêîé. ˆ òåðïåíèåì. Žäíàæäû  êòî-òî  ñêàçàë,  ÷òî
ìîæíî äðåññèðîâàòü äàæå êàìíè, õâàòèëî áû òåðïåíèß. -  “êðîòèòåëü  ñìîòðåë
íà íèõ ëóêàâûìè ãëàçàìè. - ’û çíàåøü, —àðëè, ñ €ëåêñàíäðîì II ìíå ïðèøëîñü
ñäåëàòü îäèí òðþê. åðåä ïðåäñòàâëåíèåì ß çàñòàâèë ñêîòèíó ïîë÷àñà òàñêàòü
ïóøêó. ’ßæåëóþ ìîðòèðó. Ží óñòàë. € óñòàëîñòü äåëàåò âñåõ óñòóï÷èâûìè.
   - óøêó? - ïåðåñïðîñèëà óò. - ’åïåðü è ó áëîõ åñòü ïóøêè?
   - „àæå òßæåëàß ïîëåâàß àðòèëëåðèß. - “êðîòèòåëü ïîçâîëèë €ëåêñàíäðó  II
â íàãðàäó óêóñèòü ñåáß òèõîíüêî â ëàäîíü. - òî ñåé÷àñ - ñàìîå ïîïóëßðíîå,
ôðåéëåéí. € ïîïóëßðíîñòü ïðèíîñèò äåíüãè.
   - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îíè íå ñòðåëßþò äðóã â äðóãà, - ñêàçàë Šåðí. - ˆ íå
èñòðåáëßþò ñåáå ïîäîáíûõ, â ýòîì îíè ðàçóìíåå íàñ.
   Žíè îòïðàâèëèñü ê àòòðàêöèîíó "€âòîòðåê".
   - ðèâåò, åïåðëü! - çàâûë ñêâîçü ìåòàëëè÷åñêèé ãóë ìóæ÷èíà ó âõîäà.  -
‚îçüìèòå ñåäüìîé íîìåð. Ží õîðîøî èäåò.
   - ’û íå íà÷èíàåøü ñ÷èòàòü ìåíß áóðãîìèñòðîì ‚åíû? - ñïðîñèë Šåðí ó óò.
   - Ÿ íà÷èíàþ ñ÷èòàòü òåáß êåì-òî áîëåå çíà÷èòåëüíûì. ‚ëàäåëüöåì ðàòåðà.
   Žíè ïîì÷àëèñü, ñòàëêèâàßñü ñ äðóãèìè, è âñêîðå î÷óòèëèñü â  ñàìîé  ãóùå
àâòîìîáèëü÷èêîâ. Šåðí çàñìåßëñß è âûïóñòèë ðóëü. óò,  íàõìóðèâ  áðîâè,  ñ
ñåðüåçíûì âèäîì ïûòàëàñü ïðàâèòü äàëüøå. î, â êîíöå êîíöîâ,  îíà  áðîñèëà
ýòî, ñìóùåííî ïîâåðíóëàñü  ê  Šåðíó  è  óëûáíóëàñü  óäèâèòåëüíîé  óëûáêîé,
êîòîðàß îçàðèëà åå ëèöî è ñäåëàëà  åãî  ìßãêèì  è  äåòñêèì.  ‚íåçàïíî  âñå
èñ÷åçëî, äàæå ãóñòûå áðîâè, îñòàëèñü ëèøü êðàñíûå ïîëíûå ãóáû.
   Žíè ñîâåðøèëè åùå êðóã, îáîéäß ïîëäþæèíû àòòðàêöèîíîâ è  óâåñåëèòåëüíûõ
çàâåäåíèé,  íà÷èíàß  îò  ìîðñêèõ  ëüâîâ-ñ÷åòîâîäîâ  è   êîí÷àß   èíäèéñêèì
ïðåäñêàçàòåëåì, è íèãäå èì íå íóæíî áûëî ïëàòèòü.
   - ‚èäèøü, - ñ ãîðäîñòüþ ñêàçàë Šåðí, - õîòß îíè è ïóòàþò ìîå èìß, íî ìû
âåçäå èìååì ñâîáîäíûé âõîä. òî - âûñøàß ôîðìà ïîïóëßðíîñòè.
   - € íà áîëüøîå êîëåñî íàñ òîæå ïóñòßò áåñïëàòíî? - ñïðîñèëà óò.
   - Šîíå÷íî. Šàê àðòèñòîâ äèðåêòîðà îöëîõà. „àæå  ñ  îñîáûìè  ïî÷åñòßìè.
ó, ïîøëè ïðßìî òóäà!
   - ‘åðâóñ, ˜àíè! - ïðèâåòñòâîâàë åãî ìóæ÷èíà ó êàññû. - ‘ íåâåñòîé?
   Šåðí ïîêðàñíåë, êèâíóë è íå îòâàæèëñß âçãëßíóòü íà óò.
   Œóæ÷èíà âçßë èç ñòîïêè, êîòîðàß ëåæàëà ïåðåä íèì, äâå ïåñòðûõ  ïî÷òîâûõ
îòêðûòêè ñ èçîáðàæåíèåì áîëüøîãî êîëåñà íà ôîíå ‚åíû.
   - à ïàìßòü, ôðåéëåéí.
   - ëàãîäàðþ âàñ!
   Žíè çàëåçëè â âàãîí÷èê è ñåëè ó îêíà.
   - ’û ïðîñòè ìåíß çà íåâåñòó, - ïðîèçíåñ Šåðí. - ˆíà÷å ìíå  ïðèøëîñü  áû
åìó ñëèøêîì äîëãî îáúßñíßòü.
   - ‡àòî íàì îêàçàíû îñîáûå ïî÷åñòè: ýòè ïî÷òîâûå îòêðûòêè. ’îëüêî ìû îáà
íå çíàåì, êîìó èõ ïîñëàòü.
   - „à, - îòâåòèë Šåðí. - ’å, êîãî ß çíàþ, íå èìåþò àäðåñà.
   Šàáèíêà ìåäëåííî ïîëçëà ââåðõ,  è  ïîä  íèìè  ðàñêðûâàëàñü  ïîñòåïåííî,
ñëîâíî îãðîìíûé  âååð,  ‚åíà.  ‘íà÷àëà  -  ðàòåð  ñî  ñâåòëûìè  ïîëîñêàìè
îñâåùåííûõ àëëåé,  êîòîðûå,  ñëîâíî  ñäâîåííûå  íèòè,  ïîâèñëè  íà  òåìíûõ
âåðõóøêàõ  äåðåâüåâ;  çàòåì,  áóäòî  îãðîìíîå  óêðàøåíèå  èç  èçóìðóäîâ  è
ðóáèíîâ, - ïåñòðûé áëåñê áàëàãàíîâ è  íàêîíåö  çàëèòûé  îãíßìè,  íåîáúßòíî
áîëüøîé - âåñü ãîðîä, çà êîòîðûì êóðèëèñü óçêèå òåìíûå ëåíòî÷êè  çàâîäñêèõ
äûìîâ.
   Šàáèíêà ìåäëåííî è ïëàâíî ïîäíèìàëàñü âñå âûøå è âûøå ïî äóãå, à  çàòåì
ñêîëüçíóëà âëåâî, - è èì âäðóã  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îíè  ñèäßò  â  áåñøóìíîì
ñàìîëåòå, à ïîä íèìè ìåäëåííî ïðîäîëæàåò âðàùàòüñß çåìëß,  è  îíè  óæå  íå
ïðèíàäëåæàò åé; ÷òî îíè ëåòßò â êàêîì-òî ïðèçðà÷íîì ñàìîëåòå, äëß êîòîðîãî
íèãäå íå ñóùåñòâóåò ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêè, è ïîä  êðûëîì  ïðîïëûâàþò  òûñß÷è
ðîäèí, òûñß÷è îñâåùåííûõ äîìîâ è êîìíàò, è âåçäå, äî  ñàìîãî  ãîðèçîíòà  -
âå÷åðíèå îãîíüêè, ëàìïû, êâàðòèðû è ñêðûâàþùèå èõ êðûøè; âñå ýòî è çâàëî è
ìàíèëî, íî íè÷òî íå ïðèíàäëåæàëî èì. Žíè ïàðèëè â òåìíîòå  áåçäîìíîñòè.  ˆ
áåçîòðàäíàß ñâå÷à òîñêè - åäèíñòâåííîå, ÷òî îíè ìîãëè çàæå÷ü ñàìè.


   Žêíà âàãîíà, â êîòîðîì îíè æèëè, áûëè ðàñïàõíóòû íàñòåæü. ûëî äóøíî  è
î÷åíü òèõî. ‹èëà ïîñòåëèëà íà êðîâàòè ïåñòðîå îäåßëî, à íà  ëîæå  Šåðíà  -
ñòàðóþ áàðõàòíóþ çàíàâåñêó èç òèðà. ‚ îêíå êà÷àëèñü äâà ëàìïèîíà.
   - ‚åíåöèàíñêàß íî÷ü ñîâðåìåííûõ êî÷åâíèêîâ, - ïðîèçíåñ  ˜òàéíåð.  -  ‚û
áûëè â ìàëåíüêîì êîíöëàãåðå?
   - —òî òû èìååøü â âèäó?
   - "–àðñòâî ïðèçðàêîâ".
   - „à, áûëè.
   ˜òàéíåð ðàññìåßëñß.
   - óíêåðà, ïîäçåìåëüß,  öåïè,  êðîâü  è  ñëåçû  -  "–àðñòâî  ïðèçðàêîâ"
âíåçàïíî ñòàëî ñîâðåìåííûì, ïðàâäà, ìàëåíüêàß óò? - Ží âñòàë. - ‚ûïüåì ïî
ðþìêå âîäêè?
   Ží âçßë ñî ñòîëà áóòûëêó.
   - Œîæåò, è âàì ðþìêó, óò?
   - „à, áîëüøóþ.
   - € òû, Šåðí?
   - „âîéíóþ.
   - € âû ïðîãðåññèðóåòå, äåòè! - ñêàçàë ˜òàéíåð.
   - Ÿ ïüþ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ðàäóþñü æèçíè, - îáúßñíèë Šåðí.
   - àëåé è ìíå ðþìêó, - ïîïðîñèëà ‹èëà, âõîäß â êîìíàòó è äåðæà â  ðóêàõ
ïðîòèâåíü, ïîëíûé ðóìßíûõ ïèðîãîâ.
   ˜òàéíåð íàïîëíèë ðþìêè. ‡àòåì îí ïîäíßë ñâîþ è óñìåõíóëñß.
   - „à çäðàâñòâóåò äåïðåññèß - îáîðîòíàß ñòîðîíà ðàäîñòè!
   ‹èëà ïîñòàâèëà ïðîòèâåíü è äîñòàëà ôàßíñîâóþ ìèñêó ñ îãóðöàìè è òàðåëêó
ñ ÷åðíûì ðóññêèì  õëåáîì.  ‡àòåì  âçßëà  ðþìêó  è  ìåäëåííî  âûïèëà.  ‘âåò
ëàìïèîíîâ ïîáëåñêèâàë â ïðîçðà÷íîé æèäêîñòè, è êàçàëîñü, ÷òî îíà  ïüåò  èç
ðîçîâîãî àëìàçà.
   - ’û ìíå äàøü åùå ðþìêó?