        …не ђейто. ‡олотой автомобиль

     OCR Ircmaan


     …не  ђейто (1905-1943)  ђейто, писавший под псевдонимом Џ. •овард, один
из немногих писателей, чьЯ судьба складывалась в полном контрасте со светлым
и  радостным содержанием  творчества. ‚  1934  году он  окончил  театральное
училище в Ѓудапеште и отправилсЯ путешествовать  по  …вропе.  …го совершенно
покорила лихаЯ вольница обитателей больших портовых городов: морЯки, докеры,
солдаты,  симпатичные бродЯги  стали героЯми самых невероЯтных приключений в
его многочисленных романах-пародиЯх, и по сей день имеющих огромный успех  у
читателей. Ќеповторимый  пештский  юмор возвышает  книги ђейто над  обычными
произведениЯми приключенческого жанра. —итаютсЯ они с  не меньшим интересом,
чем классические детективы Ђгаты Љристи.
     ‚ 1942  году  по доносу нилашистов автор самых читаемых  в ‚енгрии книг
прЯмо  с больничной койки  был  отправлен в  штрафную роту  под …вдоково  на
оккупированную  территорию “краины. „алее известно  лишь,  что 29 марта 1943
года писателЯ не стало.


        ѓлава перваЯ

        1


     €ван ѓорчев - матрос  фрахтера "ђангун" - получил Ќобелевскую премию по
физике, когда ему не было и двадцати одного года. ‘толь беспримерное научное
достижение  в  таком  нежном  и  поэтическом  возрасте  факт  сам  по   себе
замечательный,  хотЯ  некоторые  могут  усмотреть   определенное  отсутствие
бонтона вот в чем:
     €ван ѓорчев, собственно говорЯ, выиграл премию у нобелевского  лауреата
- профессора Ќоа Ѓертинуса,  которому  несколько  дней тому шведский  король
вручил высокую  награду,  - выиграл в  карточную  игру,  называемую "макао".
Љонечно,  всегда и везде  найдутсЯ  любители  выискивать пЯтна на солнце, но
факт налицо:
     двадцатилетний €ван ѓорчев вошел в число мировых знаменитостей.
     Џрофессор Ѓертинус поднЯлсЯ на пароход в ѓетеборге с премией в кармане.
Џеред   отплытием   представители   шведского   общества  ”ранклина  почтили
заслуженного исследователЯ в области атомной физики большой золотой медалью.
Џосле отплытиЯ выдающийсЯ ученый считал дни и  часы до прибытиЯ в Ѓордо, где
его ждал виноградник  в несколько  соток;  таковой  недвижимостью,  впрочем,
владеют  почти все  французские государственные служащие от помощника палача
до директора музеЯ.
     ‚ ‘аутхемптоне  на борт поднЯлсЯ €ван ѓорчев - он надумал  по  какой-то
ему самому  неведомой причине пересечь ‹а-Њанш. “становлено, что  с фрахтера
его списали, поскольку он огрел штурмана четырехзубчатым лодочным крюком: но
почему субъекту,  который ударил штурмана  и  был освобожден  от  занимаемой
должности,  понадобилось  пересечь  ‹а-Њанш -  столь же неЯсно, как и многие
другие замыслы его и поступки.
     ЌеЯсно, к  примеру,  как  вообще состоЯлось знакомство  легкомысленного
юнца  с научным  светилом и  как объЯснить  готовность  пожилого, замкнутого
профессора сыграть, хоть и по маленькой, в запрещенную игру макао. ‚ероЯтно,
мы  никогда  не  узнаем  подробностей.  џкобы  ѓорчев  предложил профессору,
страдающему  от морской  болезни, коктейль собственного изобретениЯ -  смесь
коньЯка,  лимонного сока и содовой. Џрофессор несколько взбодрилсЯ и спросил
молодого человека, кто он и откуда.
     - ЊенЯ зовут €ван ѓорчев, род занЯтий - двадцать один год. ‘ын младшего
брата барона ѓорчева из Ќашего ѓородина, царского  камергера. Ћтец - капитан
гвардии,  дЯдЯ  - ћствестий  ‚ерстков,  командующий  губернским  гарнизоном,
защищал  Ћдессу от мЯтежного флота. Ќи единого слова правды. Ќо удивительное
дело: доверчивость  молоденьких девиц и пожилых ученых поистине безгранична.
Џрофессор надел пенсне:
     - ‚ы, следовательно, эмигрант?
     - ’ак точно, батюшка  Џрофессорович,  - вздохнул наш герой. -  Њой отец
под хорошую руку  даривал десЯтки тысЯч рублей на  императорский балет.  ќх,
как летел  он, бывало, на тройке с позолоченным гербом через –арское ‘ело...
ѓей, наливочка!
     ѓей, ‚олга, еще бы разок тебЯ увидеть!
     - Ќо вы врЯд ли можете помнить ђоссию, если вам двадцать один год.
     -  ’о-то  и  оно,  батюшка  Џрофессовский.  Ќикогда  Я  не  видел  этих
удивительных снежных полей, которые так врезались в памЯть...
     - € что вы делаете здесь, господин ѓорчев?
     - ’ише! џ переодет матросом из политических соображений.
     Љак  вы успели, вероЯтно, заметить, наш  герой отличалсЯ  замечательным
качеством:
     он не говорил правды и не лгал,  а просто и порывисто излагал  все, что
приходило в голову. ’акое свойство  уже не раз вовлекало его в невообразимые
истории,  поскольку  довольно  редко наблюдалась логическаЯ свЯзь  между его
словами или поступками.
     - Љ  сожалению,  с деньгами  у  менЯ  туговато, один  негодЯй  менЯ,  в
сущности, ограбил.
     - Љаким образом?
     -  џ  был  глуп и  любопытен. ‡накомишьсЯ, знаете ли, с подозрительными
типами,  не думаЯ о  последствиЯх. Ћднажды  в ‹ондоне какой-то подлец завлек
менЯ играть в макао и все денежки... фьють...
     - ‚ы, видимо, приличный юноша,  но такой поступок  неразумен. Ђ что это
за игра - "макао"?
     ѓорчев вздохнул и вытащил из кармана колоду карт:
     - Џожалуйста,  как  вам сказать... надо набрать максимум девЯть  очков.
Љто переберет - проигрывает.
     Џрофессор рискнул пЯтью сантимами  и взЯл пЯть  франков.  Џроиграв  две
тысЯчи,  он повысил  ставку.  ‡атем ставки  повышались еще  несколько раз  и
вблизи Ѓордо ѓорчев получил  всю  Ќобелевскую премию до последнего  сантима.
‚полне возможно, что напористый эмигрант, в случае если бы профессор осталсЯ
на борту до  Ќиццы, добилсЯ бы и золотой медали общества ”ранклина, которой,
как известно, награждают  только за исключительные успехи в исследованиЯх по
атомной физике.
     ‚еликолепный подвиг в двадцать  один  год!  Ћднако профессор  сошел  на
берег  в  Ѓордо  с большой  золотой  медалью  и  грустными  размышлениЯми  о
сомнительном  уровне  французских  университетов,  учебный план  которых  не
содержит  никаких  инструкций касательно запрещенной  карточной  игры макао.
ѓорчев стоЯл у релинга и, глубоко тронутый, долго махал платком на прощанье.


        2


     —то делать молодому человеку, если в глубину души еще  не  брошен Якорь
бытовой серьезности, а в кармане вдруг завелась очень и очень круглаЯ сумма?
’ак вопрошал  себЯ  ѓорчев  и мгновенно решил:  сойду  с  парохода  в Ќицце,
пошлЯюсь по гавани, поищу компаньона  - на кой черт деньги, если их не с кем
растранжирить!
     Ќа ком  остановить выбор? Ќаш герой  оглЯделсЯ. Ќа молу торчал субъект,
напоминающий грузчика. ‚ своем широком коричневом пиджаке и черных купальных
трусах,  он стоЯл одинокий и заброшенный на сборном месте портовых рабочих -
все пошли  на разгрузку, а в его услугах никто, видимо, не нуждалсЯ. Џенсне,
желтое махровое полотенце  вместо рубашки, заправленное бахромой в купальные
трусы,  -  все это  придавало ему довольно необычный  вид. „абы уравновесить
впечатление от  купальных  трусов, его  макушку  венчала  вполне  элегантнаЯ
соломеннаЯ  шлЯпа, на  полномера, правда, меньше,  зато  с наполовину целыми
полЯми.  Њорщины  близ  густых  черных  жестких  усов  стЯнулись в печальную
гримасу. ‘ей одинокий труженик  пребывал в откровенно  плохом  настроении  и
ковырЯл  во  рту  зубочисткой,  верно,  длЯ  того, чтобы  его  принимали  за
пообедавшего человека. Ѓыло, впрочем, совершенно  Ясно, что здесь  и сегоднЯ
сады расцветают не длЯ него. € вдруг смотровой крикнул:
     - ќй, идите, надо выгрузить Ящики на пирс номер пЯть!
     - џщики тЯжелые?
     ‘мотровой  растерЯлсЯ:  такого  вопроса  он еще не слышал от  портового
грузчика.
     - Џрошу прощениЯ, - произнес нервно  и  отрывисто господин в коричневом
пиджаке, - мне нужно точно знать, у менЯ грыжа вот уж пЯть лет.
     ‘мотровой плюнул и ушел. ѓорчев - свидетель сцены - пробормотал: "Љакой
человек!
     ‚от кто мне нужен" - и обратилсЯ к незнакомцу:
     - ‘кажите, вы хотите работать?
     - Џо-вашему, Я похож на бездельника, дармоеда?
     - € какаЯ работа вам до душе?
     Ќезнакомец  оценил  свои  тощие  ноги,   комические   купальные  трусы,
обтрепанные закругленные полы коричневого пиджака и пожал плечами:
     - ‘транный вопрос. Њогу служить секретарем.
     -  ќто  Я  называю  удачей!  Џринимаю  предложение.  ‚ы  мой секретарь.
†алованье - две тысЯчи франков в месЯц. Љак вас зовут?
     - ‚анек.
     - ЏрекраснаЯ фамилиЯ. Џрошу, здесь месЯчное жалованье - три тысЯчи.
     - ‚ы сказали, две.
     - ђешил прибавить, так как вы растете на глазах. ‚от, получите...
     - ‚ первую очередь, Я должен знать,  - уточнил господин ‚анек, нервозно
запихиваЯ деньги  в  кармашек длЯ сигары,  словно  его  расстроила  глупость
собеседника, - должен знать свои обЯзанности.
     - ђабота предстоит немалаЯ. ’олком не могу  сказать. Ќе имеет значениЯ.
Ќе бойтесь, вы устроите свои делишки, старина.
     -  Џозвольте,  моЯ фамилиЯ  ‚анек, -  строго  напомнил новый  знакомый,
отклонЯЯ всЯкую фамильЯрность.
     - Џростите, господин ‚анек, вы ценное приобретение. - ѓорчеву нравились
люди, которые ради сиюминутной выгоды не забывали о собственном достоинстве.
     - …сли вам интересно, могу рассказать, как менЯ сюда занесло и...
     -  ЊенЯ  это  не   интересует,  но  можете  рассказать.  ‚прочем,  если
воздержитесь, премного менЯ обЯжете.
     - Љак угодно. џ не навЯзчив. —то нужно сейчас делать?
     -  ‘ам не знаю. ЏоглЯдим.  „лЯ начала надо бы походить по Ќицце... …сли
понадобитесь, дам вам знать, любезный друг.
     - ЊоЯ фамилиЯ ‚анек.
     - Џростите, господин ‚анек.  Њне нравитсЯ ваша щепетильность. ‚ообще-то
Я  не слишком люблю так называемых  нормальных людей. ‹адно. ‘коро увидимсЯ.
Њы с вами здесь и встретимсЯ.
     - —то же, мне так и стоЯть?
     - Њожете погулЯть, если хотите.
     - Ќо как вы менЯ найдете?
     - Ќе беспокойтесь. Ѓудьте здоровы, - и ѓорчев весело зашагал в город.
     Ћн ужасно  обрадовалсЯ случаю оставить  господину ‚анеку столько денег,
хотЯ не  сомневалсЯ, что сей  субъект  моментально исчезнет с тремЯ тысЯчами
франков, испугавшись, к  примеру, что сейчас  поЯвЯтсЯ санитары  и потребуют
вернуть безумцу негаданный подарок. €так, ѓорчев дефилировал по великолепной
набережной, именуемой в  Ќицце  "плЯжем", среди изысканных пальм и роскошных
отелей ђивьеры, и наконец устроилсЯ в зале чрезвычайно элегантного ресторана
"‘редиземный".
     ‘кучающаЯ  публика  изумленно  воззрилась на  подозрительного  молодого
человека в  полотнЯных,  относительно белых штанах и синей матросской блузе,
который из  неизвестных  соображений носил  круглое  кепи,  характерное  длЯ
представителЯ английских  военно-морских  сил.  ЉакаЯ-то девушка  в  красном
платье не  удержалась  от  улыбки,  а  наш молодой человек, также с улыбкой,
приветственно поднЯл английское кепи, потом стукнул по столу:
     - ѓарсон! Џива!
     Џодошел очень бледный кельнер:
     - ‘лушайте, вы! ‡десь не матросскаЯ пивнаЯ!
     - „а?  €нтересно...  Ђ  Я  было  решил,  что здесь ресторан "“  веселых
кровопийц",   где  около   пЯти  собираетсЯ   лучшее  общество  к  очередной
поножовщине! ‹адно. Џринесите кружку пива.
     - Ѓочковым пивом не обслуживаем.
     -  ’огда  принесите фунт  икры, бутылку  шампанского  и  сотню  роз "‹Я
”ранс".
     ’ут кельнер допустил промах.  †елаЯ побудить ѓорчева  поскорей покинуть
зал, он потЯнул его за рукав. Ћчень и очень напрасно. Њгновенно померк белый
свет  в глазах кельнера и весьма надолго: вокруг него собрались, приподнЯли,
терли щеки и лоб мокрым  полотенцем, насилу, насилу привели  в чувство. Ђ он
всего-навсего  получил  одну-единственную  затрещину.  Њеж   тем  незнакомец
наконец решил обидетьсЯ:
     взмахнул своим военно-морским кепи, достал черт знает откуда  монокль с
черным ободком, лихо вставил в глаз, что придало ему совершенно нелепый вид,
и, пока персонал вытаскивал из-под стола кельнера, удалилсЯ.  „ама в красном
вновь засмеЯлась, и ѓорчев оглЯнулсЯ: недурна, прЯмо-таки красива.
     ѓорчев  прЯмиком  двинулсЯ  в  гавань  с  более  чем  смутной  надеждой
встретить  господина ‚анека.  Љ его радостному удивлению, секретарь стоЯл на
том же месте,  в той же позе, в тех же купальных трусах - только  зубочистка
другаЯ, вероЯтно, пЯтаЯ за это времЯ.
     - ѓосподин ‚анек! ђад вас видеть. Ќу, ваш час настал.
     - ‚ы только послушайте, почему Я так опустилсЯ, - без предисловиЯ начал
господин ‚анек.
     -  Ќе сейчас.  ‘лучай  безусловно интересен,  и  на досуге Я вас охотно
выслушаю.
     - Њесье! џ был корреспондентом первой...
     - ќто  было Ясно с  самого начала. Љ  делу! ‚ы  должны пойти и принести
пакет.
     - ќто недостойно секретарЯ.
     - ‡наете, Ќаполеон тоже начинал службу с низов.
     -  Ќаполеон у вас не служил. ‚прочем, не суть  важно, однако необходимо
знать вес пакета. џ, кажетсЯ, упоминал, что с некоторых пор заполучил грыжу.
     - ‡наю. Џакет не тЯжелый.
     - џ плохо переношу солнце. “ менЯ высокое давление.
     - Њожете оставить его при себе. Љупите где-нибудь зонт.
     - Њесье, три тысЯчи франков жалованьЯ исключают покупку зонта.
     - џ оплачу зонт.  Љроме того, купите брюки. ‡а мой счет. ‚аши купальные
трусы никак не соответствуют  новой должности,  даже  несмотрЯ  на  махровое
полотенце и соломенную шлЯпу. €так, вперед, дружище!
     - ЊоЯ фамилиЯ ‚анек, разрешите напомнить.
     - ‚иноват. ‚ путь, господин ‚анек!


        3


     ѓости отелЯ "‘редиземный" уже успели  забыть о визите  буйного матроса,
когда  в зале  очутилсЯ индивид,  похожий на  посыльного:  он  красовалсЯ  в
новеньких, схваченных  под  коленЯми  пуговичными  застежками  бриджах цвета
знаменитого  зеленого  порошка  от  насекомых. €зобретатель  этих  помпезных
штанов врЯд  ли мог  вообразить лучшего манекенщика, нежели господин ‚анек с
его худыми, покрытыми эффектной растительностью ногами. ѓосподин ‚анек хмуро
и  таинственно  приблизилсЯ  к  метрдотелю и, словно  возвещаЯ  о  внезапном
несчастье, отчеканил:
     - ЊенЯ послал его сиЯтельство кнЯзь —ервонец...
     - ‘лушаю.
     - €мею поручение доставить продукты. ‘ейчас перечислю.
     - —то желает его сиЯтельство?
     -  •олодный ленч.  ђаки,  форель,  паштет из  трюфелей, жареную курицу,
ананас, две бутылки шампанского.
     - Ѓудет исполнено!
     - Џоторопитесь!
     ѓосподин ‚анек  вышел с пакетом  из отелЯ  и остановилсЯ перед  скамьей
недалеко от террасы. Ћткуда ни возьмись поЯвилсЯ ѓорчев.
     - ‘пасибо, приЯтель.
     - ЊоЯ фамилиЯ ‚анек.
     - Ѓлагодарю, господин ‚анек.
     ѓорчев вынул соблазнительную пачку тысЯчных банкнот, передал ‚анеку две
купюры,  отпустил с какими-то поручениЯми и уселсЯ на скамью точно  напротив
отелЯ.
     Ћзабоченный господин ‚анек исчез, а матрос разложил на скамье свой ленч
- паштет, икру,  курицу, шампанское и принЯлсЯ за  еду с недурным аппетитом.
Ћтбил горлышко бутылки о край скамьи - снежно-белаЯ пена  вспыхнула фонтаном
- и выпил залпом. Џублика на террасе смеЯлась и кричала:
     - Ќа здоровье!
     € девушка в красном платье смеЯлась.  ѓорчев благодарно принЯл возгласы
одобрениЯ  и  задержал  взглЯд  на  красном  платье:  "ѓосподи,  она  просто
красавица!"
     ЏоЯвилсЯ  господин  ‚анек  и  принес семьдесЯт роз "‹Я  ”ранс". Љ  тому
времени сотни любопытных собрались вокруг нобелевского лауреата.
     -  Ѓольше не  было, -  сказал запыхавшийсЯ  господин ‚анек, получил еще
тысЯчу  франков,  добавил:  -  Ћплата  хорошаЯ,  но  зато  ведь  и  работать
приходитсЯ, - и снова исчез.
     ‘екретарь  отелЯ  трЯссЯ  от  возбуждениЯ   и  шипел  на  пострадавшего
кельнера, левый глаз коего почти закатилсЯ за фиолетовый наплыв.
     - €диот! Ќе  может  распознать туриста-инкогнито!  Љельнер прежде всего
должен иметь глаз!
     -  —тобы его чуть не  выбили? - застонал получатель затрещины. - Ћткуда
мне знать, что посетитель не в своем уме?
     -  Џора  бы,  наконец,  понЯть,  что  всемирно  известным  курортам  на
здравомыслЯщих людЯх не продержатьсЯ!
     Ђ вот полицейский, судЯ по всему, знал эту  истину, так как обратилсЯ к
ѓорчеву весьма учтиво - „аже честь отдал.
     - „обрый день, месье.
     - ђад знакомству. •отите курицу?
     - Ќет, нет...
     - ”рукты? ЉоньЯк?
     - Ќет, благодарю...
     - ’огда возьмите хотЯ бы несколько роз.
     -  ‚ы  очень  любезны,  но по уставу запрещаетсЯ патрулировать  с розой
вместо резиновой дубинки.
     - ’ак-так.  Љрасного вина вы,  конечно,  тоже не  пьете, хотЯ почему-то
вышли вон оттуда, из бистро...
     - џ тоже хотел бы  узнать,  почему вы решили из своего роскошного ленча
устроить публичное представление?
     ѓорчев посмотрел на него с некоторым сомнением:
     - ‘кажите, этот город все еще принадлежит французской республике?
     - „а.
     - ’огда все в  порЯдке,  -  констатировал матрос  и надкусил курицу.  -
ЏомнитсЯ,  Я  слышал, что  здесь  во  времЯ  одной  революции  провозгласили
определенные  человеческие  права.  -  €  заглотил половину  куриной  ножки.
Џолицейский  чесал  затылок. …му вспомнилось, как два  года  назад  шведский
пробочный  магнат, переодетый ковбоем, продавал конфеты  на бульваре Ђнглез.
Џолицейского, который его задержал с грубоватой  профессиональной простотой,
перевели тогда на маЯк в рыбачьей гавани и навсегда отстранили от внутренней
службы.
     - ђазве не удобнее там, в ресторане?
     - ЊенЯ оттуда выгнали.
     ‘о всех сторон гудели автомобильные сирены, ибо зевак собралось чуть не
тысЯча.
     Ћднако  посыльному удалось  протиснутьсЯ.  Ћн принес грибовидный желтый
солнечный зонт и весьма удачно прикрепил его к скамье.
     - Ћчень тЯжелый зонт, - проговорил, задыхаЯсь, господин ‚анек.
     - Ћчень  признателен,  господин ‚анек,  - ответил  чудаковатый  матрос,
протЯгиваЯ очередную тысЯчную банкноту.
     - џ это заслужил, будьте уверены. ’аскать тЯжести по такой жаре... - €,
поскольку солнце Ярко светило, раскрыл  господин  ‚анек зонт  пошире  и стал
выглЯдеть не комически, а прЯмо устрашающе.
     - Џозвольте  отрекомендоватьсЯ:  Њарвье, секретарь отелЯ, - послышалось
вблизи.
     - Ќе ко мне, -  ѓорчев вставил монокль, представлЯвший собой,  впрочем,
только пустой ободок. - џ, как видите, завтракаю.
     ‘екретарь  обратилсЯ  к  господину  ‚анеку,  который  в  данный  момент
выплюнул зубочистку:
     - „оложите обо мне, пожалуйста.
     - Љак вас  зовут  и по какому делу желаете  подойти к скамье? - спросил
‚анек  сугубо  официальным тоном. ѓорчев продолжал завтракать  и  глазеть по
сторонам.
     - „оложите, что Я Њарвье, секретарь.
     -  Ћшибаетесь.  ‘екретарь здесь  Я.  ‹адно,  хотЯ  вы  и  не  одеты длЯ
аудиенции, попытаюсь вас  представить.  ѓосподин генеральный директор  строг
насчет этикета.
     ‚анек положил руку на плечо ѓорчева:
     - Џослушайте, здесь некий Њарвье.
     - Џусть подойдет.
     ’олпа меж тем  перевалила за  тысЯчу, и  полицейский  выстраивал  рЯды,
чтобы пропустить автотранспорт.
     - —то вы хотите, любезный Њарвье?
     -  Џриношу извинениЯ от имени фирмы и покорно прошу занЯть  место среди
гостей нашего отелЯ.
     - ‘огласен, - ѓорчев поднЯлсЯ. - ѓосподин ‚анек, вы пройдете со мной.
     - ‘лушаюсь,  - ‚анек  обреченно  махнул рукой, словно  приносЯ  тЯжелую
жертву,  и гордо  выступил вперед во  всем  великолепии  своего  разноперого
одеЯниЯ,  высоко   поднЯв  зонт  -  точь-в-точь  разгневаннаЯ   негритЯнскаЯ
повелительница. ‘екретарь отелЯ несколько смутилсЯ.
     - ѓосподин ‚анек мой личный  секретарь и родственник, - объЯвил ѓорчев.
- ‚ы имеете что-нибудь против?
     - Ћ нет, нет.
     Џраздничный кортеж проследовал к отелю  "‘редиземный". ѓорчев улыбнулсЯ
и кивнул даме в красном.  Ћна отвернулась. Ќовые посетители уселись за самый
большой стол.
     Џодошел кельнер.
     -  —то  с  вашим  глазом,  -  спросил  господин  ‚анек;   ѓорчев   тоже
сочувственно   обернулсЯ,   но,   увидев  результат   своих  трудов,   гордо
распорЯдилсЯ:
     - Њне принесите пива. Ђ вам, господин ‚анек?
     - џ бы занЯлсЯ едой эту неделю, если уж у менЯ пЯть тысЯч франков.
     € с полного согласиЯ патрона заказал изобилие съестного.
     Џиво  немедленно доставили. Џока ѓорчев пил, ‚анеку подкатили ужасающее
количество  блюд. Џриватный секретарь  и  новый родственник прежде  всего по
доброму  буржуазному  обычаю   повЯзал  на  шею  салфетку  так,  что   концы
растопырились  словно  эрзац-уши, а  потом взглЯдом  полководца  окинул поле
битвы.
     - Џо какому случаю вы в Ќицце? - осведомилсЯ ѓорчев.
     - ЏонЯтиЯ не имею.
     - ‚от и со мной та же историЯ. Џризнаюсь, вы мне нравитесь. ЌесмотрЯ на
бедность, вы сохранили гражданское достоинство.
     - Њесье, - провозгласил ‚анек, грустно оглЯдываЯ шикарную публику, - вы
определенно не представлЯете, почему Я так опустилсЯ.
     - Љ сожалению, не могу вас поместить в более фешенебельном отеле.
     ѓосподин ‚анек не ответил. Ћн съел несколько жареных гусей, два торта и
потерЯл сознание.
     - Џерсонал!  - закричал  ѓорчев. Џодлетел  кельнер,  за  ним  секретарь
отелЯ:
     - „а? ‚ чем дело?
     - €меютсЯ у вас так называемые "кнЯжеские апартаменты"?
     - ђазумеетсЯ. Ќомер из двенадцати комнат.
     -  Џрошу разместить  господина ‚анека  в двенадцати комнатах.  Љогда он
придет в себЯ, пусть следует за мной.
     - Људа?
     - Ќе имеет значениЯ. - € ѓорчев удалилсЯ.
     - ‚идите, - поучительно заметил секретарь кельнеру с подбитым глазом, -
такие гости краса  и гордость всемирно известного  курорта, конечно, пока не
вмешаетсЯ  какой-нибудь  высокопоставленный  дЯдЯ.   ‹учших  клиентов,   как
правило, дЯдюшки помещают в дом длЯ умалишенных.
     ѓорчев,  довольно  насвистываЯ,  шагал  к  бульвару  ‚иктуар.  Ќа  углу
ввЯзалсЯ  в потасовку  с  несколькими  шоферами. “  парикмахера  вздремнул в
процессе бритьЯ, потом послал официантке ближайшего бистро несколько коробок
конфет.
     —то с него взЯть: человек без царЯ в  голове - это и  слепому видно. Ћн
зашел в универмаг  "‹афайет", дабы приобрести предметы первой необходимости:
кучу Њикки Њаусов,  несколько теннисных мЯчей,  несколько  дюжин самопишущих
ручек и четыре плитки шоколада. ЋделсЯ с головы до ног: смокинг, крахмальнаЯ
сорочка с перламутровыми пуговицами, шелковый носовой платок, белаЯ гвоздика
в петлице на манер старых репортеров и оперных  завсегдатаев. ”лакон  духов,
соломеннаЯ  шлЯпа,  перчатки,  колоритом напоминающие лица  китайских  кули,
умерших от желтой лихорадки. ‘унул под мышку бамбуковую тросточку, вставил в
глаз  потрЯсающий   черный  монокль  без  стеклышка,   лихо  сбил  набекрень
соломенную шлЯпу и с  довольным видом уставилсЯ в зеркало. ‚округ столпились
продавцы  и  покупатели,  а  когда  молодой  щеголь  поймал   губами  высоко
подкинутую сигарету, раздались аплодисменты.
     ѓорчев,   смеЯсь,   поклонилсЯ,  подарил  новым  почитателЯм  несколько
самопишущих  ручек и теннисных мЯчей и вышел. —ерез  пЯть минут  вернулсЯ  и
доверительно сообщил одному из служащих универмага:
     - ‚идите ли, все мои деньги остались в старом костюме.
     -  ‘екундочку.  Џодождите,  пожалуйста.  ‘лужащий,  белый  как  мел,  с
трЯсущимисЯ коленЯми принес внушительную свЯзку банкнот.
     - џ так  и  думал.  Људа  они денутсЯ. „еньги  ведь  только по  копейке
терЯютсЯ, большой охапке  потерЯтьсЯ трудно,  - усмехнулсЯ ѓорчев и протЯнул
служащему тысЯчный  билет.  ђаспихал  деньги  по  карманам  нового  костюма,
последнюю, перетЯнутую резинкой, пачку устроил в соломенной шлЯпе и удалилсЯ
окончательно.
     Џрыгнул на подножку проезжающего мимо универмага такси:
     - Ќе тормозите, давайте в  какой-нибудь банк.  Ћткрыл  дверцу,  уселсЯ,
достал смЯтые ассигнации, протЯнул шоферу.
     - ђазменЯйте на сотенные, дружище, здесь, наверное, тысЯч восемь. Њожет
больше, может меньше.
     ѓолова  у  водителЯ пошла кругом,  такси  покатило  зигзагами.  Ќаконец
остановились у какого-то банка.
     (…сли бы ѓорчеву не вздумалось менЯть деньги,  он поехал бы куда-нибудь
дальше и случилось бы  что-нибудь  другое. Ќо ѓорчев поехал  в банк  и таким
образом вскочил в скорый  поезд  своей судьбы  и полетел  с быстротой ракеты
навстречу удивительным и невероЯтным приключениЯм.)
     - †ду в машине. Џоторопитесь.
     офер  вошел  в банк  и  у  кассы пересчитал:  двадцать  восемь  тысЯч!
Џассажир  пьЯный или сумасшедший?  Њожет,  и  то и  другое? офер  ступил на
тротуар и... остановилсЯ:
     неизвестный  исчез вместе  с машиной.  € осталсЯ осиротевший водитель с
чужими деньгами. Ђ только и случилось, что ѓорчев увидел за рулем спортивной
машины  смешливую  девушку в красном платье. Ћна улыбнулась,  проезжаЯ  мимо
него в направлении гавани, и пропала в легком кружении пыли.
     - ќх-хо!  - раздалсЯ боевой клич нашего  героЯ. ѓорчев нажал  стартер и
помчалсЯ на охоту за спортивной машиной...


        ѓлава втораЯ

        1


     Ќа шоссе к Њонте-Љарло только особаЯ милость судьбы хранила в этот день
транспорт  и  пешеходов  от  Явно  взбесившегосЯ  такси.  ѓорчев   летел  со
смертоносной  скоростью этак тысЯч  пЯтьдесЯт  километров  в  час; очевидно,
некоторые  рождаютсЯ  под  особой   звездой,  что  позволЯет  им  выбиратьсЯ
невредимыми из всЯких передрЯг.
     Љ   таковым  принадлежал  легкомысленный,  стремительный  герой  нашего
повествованиЯ.
     „евушка,  между прочим, обернулась  и заметила такси, которое, трЯсЯсь,
чихаЯ,  громыхаЯ, болтаЯсь из стороны  в сторону, неслось  за ней.  Ћна дала
полный  газ,  и  чернаЯ  спортивнаЯ  машина  резко  рванулась.  Њотор  взвыл
разъЯренным слоном,  машину  дико  крутануло  на повороте,  поднЯло дыбом, и
перед  такси издевательски заклубилось огромное  серое  бензиновое облако на
том месте, где только что виднелсЯ автомобиль незнакомки.
     ’ак приехали в Њонако.  офер  с  внушительным моноклем,  в  смокинге и
соломенной шлЯпе набекрень  вызвал живое  любопытство.  Ќо  даже полицейские
усвоили, что  в знаменитом курортном  средоточии  правила  уличного движениЯ
рассчитаны отнюдь  не  на здравомыслЯщих  туристов,  и  спокойно  пропустили
сумасшедшее  такси.  ‚ероЯтно, на свете мало нашлось  бы  столь отчаЯнных  и
неумелых  водителей,  как ѓорчев:  он  не  пыталсЯ  избежать  катастроф, но,
казалось, искал их  всеми силами.  ’ак,  к  примеру, он помчалсЯ на  красный
свет: тормоза визжали, шоферы орали, служанка, что вытирала оконное  стекло,
вскрикнула, прижав к щеке пыльную трЯпку... Ђ такси победно летело. ќх-хо!
     Ћголтелый  любимчик  фортуны  продолжал погоню  по серпантинной дороге,
ведущей  в казино  Њонте-Љарло,  и  весело  махал  шлЯпой.  „ама  в  красном
остановилась  у  отелЯ  "„е  Џари".  ’акси  по  немыслимой  кривой пересекло
великолепный   английский   сад,  украшающий   площадь,   и  затормозило   в
предназначенном  месте,   почти   воткнувшись   неугомонным   радиатором   в
гостиничные двери. Ѓезумный  шофер  хладнокровно  сунул ошарашенному  портье
тысЯчную банкноту - меньших купюр он, видимо, не признавал.
     Џортье низко  поклонилсЯ, и благодарЯ его заботам такси занЯло место на
проезжей части перед отелем.
     ѓорчев,  триумфально улыбаЯсь, приблизилсЯ  к перепуганной девушке. Ќо,
похоже,  на  этот  раз  назревала  катастрофа: откуда ни  возьмись  поЯвилсЯ
великолепно  одетый белокурый  гигант  с нахмуренной  физиономией  и  смерил
ѓорчева ледЯным взглЯдом:
     - ‚ы знаете этого господина, Ђннет? - спросил он.
     - Ќет!  €  Я  хочу  исправить это нетерпимое  положение, - обращаЯсь  к
девушке, весело отозвалсЯ нобелевский лауреат.
     - ‚ы слишком навЯзчивы.
     -  Њесье, мне кажетсЯ, вы отстали от  моды.  ’акой шикарный  двубортный
пиджак уже никто не украшает дурными манерами.
     - ‚ы намерены дать сатисфакцию за оскорбление?
     - ‘амо собой, - радостно  заверил ѓорчев. - “ менЯ, правда, нет времени
на долгие процедуры. …сли не иссЯк ваш воинственный пыл, извольте, Я к вашим
услугам.
     ’олько моментально.
     -  Џозвольте представитьсЯ: барон ‹ингстрем.  Ћппонент  помедлил  всего
чуть-чуть:
     -  ЉнЯзь  —ервонец,  обер-лейтенант гвардии,  царский эмигрант  и  тому
подобное. ѓде состоитсЯ встреча, мой родной?
     „евушка стоЯла бледнаЯ и пораженнаЯ.
     -  Ћфицерское казино в Њонако. ’ам найдутсЯ секунданты к вашим услугам.
†ду вас.
     - Ѓарон вышел и направилсЯ к такси.
     Љ его изумлению, за руль уселсЯ кнЯзь —ервонец и включил счетчик:
     -  ’акси  принадлежит  мне,  дорогой  барон  „уэлевич,  -  успокоил  он
пассажира на  заднем  сиденье,  включил двигатель, и автомобиль с  полоумным
шофером и порЯдком озадаченным ‹ингстремом рванул с места.


        2


     Ђннет ‹абу грустно стоЯла перед  отелем. †изнерадостный молодой человек
несомненно держалсЯ  несколько  развЯзно,  но  зато  он был привлекателен  и
остроумен. Ќеужто  ‹ингстрем - этот верзила, у которого только  спорт на уме
и,  наверное,  не  один   выигранный  чемпионат  по  фехтованию,  искромсает
сумасбродного, но такого милого юношу? € вообще, по какому  праву он деретсЯ
из-за менЯ? - сообразила вдруг Ђннет. - —то он мне - жених?
     Ќе нравилсЯ ей барон. € вообще, кто он такой? Џолгода назад объЯвилсЯ у
них в доме, часто беседовал с ее отцом, но только с глазу на глаз. ‘ тех пор
всЯчески  старалсЯ добитьсЯ ее симпатии, но  сие похвальное усердие пока что
не увенчалось ни малейшим успехом.
     Ђннет села за столик недалеко  от входа и принЯлась печально потЯгивать
через соломинку лимонад.
     Џолтора  часа  спустЯ  близ  отелЯ  с  шумом   и  треском   остановилсЯ
автомобиль. ’акси.
     ‡а рулем восседал владелец  соломенной шлЯпы  и моноклЯ. Ќа  сей раз он
довольно  ловко  затормозил  у бровки  тротуара и даже не слишком врезалсЯ в
бампер впереди стоЯщей машины. ’акаЯ мелочь, как помЯтый бампер, не  смутила
носителЯ моноклЯ, он быстро прошел в отель и подсел к столу молодой дамы:
     - Ќадеюсь, вы не очень скучали?
     -  ‚ы... - тревожно  вскинула ресницы  Ђннет,  -  но вы  ведь уехали  с
бароном. ѓде барон?
     Њолодой человек опустил голову и принЯлсЯ беспокойно вертеть соломенную
шлЯпу.
     - Ћтвечайте!
     - џ отрубил ему ухо, - призналсЯ он застенчиво. - Џлохо, да?


        3


     - ‹ингстрем ранен?!
     -  ‚сего  лишь  маленькаЯ  зарубка на  памЯть... Ќичего страшного,  ухо
пришьют на место, вот и все.
     - ђанен в ухо?
     - „а. € в голову.
     - € в голову?
     ѓорчев смущенно кивнул.
     - Ќебольшой порез, так, сантиметров двенадцать,  ну, чуть глубокий... џ
не   виноват,  честное  слово.  Љогда  Я  рассек  ему  лицо  и  грудь,  врач
рекомендовал прекратить  поединок. Ќо этот ‹ингстрем  чертовски старательный
малый  и настоЯл продолжать, хотЯ его вдоль и  поперек  заклеили пластырем и
выглЯдел он как разъЯренный рекламный столб.
     - ‚ы, наверное, сбежали из сумасшедшего дома. €  вам  не стыдно? ЉнЯзьЯ
так себЯ ведут?
     - Љто вам сказал, что Я кнЯзь?
     - ‚ы сами.
     - џ? ЊенЯ зовут €ван ѓорчев, и кнЯжеской крови во мне ни капли.
     - ’огда зачем лгать? ‚ы всегда лжете?
     - Ћчень редко, в жизненно необходимых случаЯх.
     - Џочему вы все-таки представились кнЯзем?
     - Ђ как же иначе! ђусский эмигрант и не кнЯзь? •оть на глаза  людЯм  не
показывайсЯ!
     - Ќе говорите глупостей.
     - ‚ам не понЯть ужасной трагедии. ѓорчев, русский и на тебе - ни кнЯзь,
ни  гвардейский  офицер,  -  вздохнул дуэлЯнт.  -  ‚  …вропе  каждый русский
подозрителен,  если  он  не  кнЯзь. Њои родители удрали  в  Џариж еще  перед
четырнадцатым годом, и Я там родилсЯ. Њой непрактичный отец никогда не искал
союза  с  гвардией.  Џопросту обнищал да уехал.  - Ћн состроил  столь убитую
физиономию, что Ђннет рассмеЯлась.
     -  ‚ы напрасно смеетесь. ќто горький жребий - не быть кнЯзем и не иметь
ничего общего с гвардией. -  Љазалось, ѓорчев вот-вот разрыдаетсЯ. - ђусский
домовладелец без титула и ранга - это хуже парижской  рыбной торговки... им,
по крайней мере, сам граф Ќазостин играет на балалайке.
     -  „лЯ  вас нет ничего свЯтого. ‚се норовите обратить в шутку. -  Ђннет
пыталась его образумить, но ей самой стало смешно.
     - Ђх, так? Џримите к сведению, что Я и  русского-то не  знаю. ќто ли не
трагедиЯ?
     Ћтец  с  матерью  всегда  говорили  между  собой  по-французски,  чтобы
привыкнуть к Языку. ЊоЯ  перваЯ любовь менЯ бросила, когда Я в одном варьете
перевел ей  песню  о  ‚олге, которую  пел  казак.  Ђ потом  выЯснилось,  что
исполнитель  - греческий киноактер и  пел арию  из "‚еселой  вдовы".  Ћ,  не
смейтесь  над великой  драмой!  Љ  небу  вопиет  моЯ ненависть  к  проклЯтым
американским кинофильмам  и  дурацким  французским киноклубам.  Џо-русски  Я
только и могу сказать что "батюшка", "матушка" да "дЯдюшка". Ќу и "тетушка".
     € затем Ђннет  неожиданно  длЯ себЯ  оказалась с молодым  человеком  на
узкой  крутой  тропе, что  вела  от  казино к  вокзалу.  ’ам  среди деревьев
притаилсЯ уютный винный погребок. Ћни вошли.
     - Њесье, -  объЯвила Ђннет, - когда мой отец узнает, в какой скандал вы
менЯ впутали, вам придетсЯ отвечать.
     - ‘огласен. џ тут же попрошу вашей руки...  ЌедурнаЯ идеЯ! •отите стать
моей женой?
     Ђннет изумилась до крайности. …й, к сожалению, дьЯвольски нравилсЯ этот
ѓорчев.
     Ќо ведь он, похоже, не в своем уме!
     -  ‚ы   считаете  менЯ  сумасшедшим?   ‡аблуждаетесь!  ЊоЯ  серьезность
оставлЯет, правда, желать лучшего, но Я не психопат. Њожете спокойно сказать
"да".
     - Ќо Я совсем вас не знаю!
     - €менно поэтому.
     - Ќу, к примеру... не сочтите любопытством, что вы делали до сих пор?
     -  Њного  чего. ђодилсЯ  в  Џариже. Њои безалаберный  отец, как  Я  уже
говорил,  упустил смолоду вступить в  гвардию или  хотЯ бы  убить ђаспутина.
Џришлось ему занЯтьсЯ мелкой торговлей.
     - Љакой еще мелкой торговлей?
     - „о того мелкой - хоть на шею вешай и с собой носи. Џродавал конфеты и
разные сладости. ђано мне пришлось  добывать хлеб. ‚ шестнадцать лет Я  стал
помощником учителЯ в спортивной школе.
     - € там вы научились фехтовать?
     - €менно.  ‚ообще  умею  все.  Ѓыл  пианистом,  матросом,  тренером  по
теннису,  потрЯсающе  играю  на  бирже  и  управлЯю  авто.  -  „лЯ  большего
правдоподобиЯ рассказчик украсил глаз моноклем. ‘мех девушки  на сей раз его
почему-то задел.
     ‘пустились  сумерки. ђазговариваЯ,  они дошли до террасы позади казино.
Џо-моему, даже поцеловались, хотЯ  точно сказать не могу. Ќо, судЯ по всему,
в неожиданной встрече родилась истиннаЯ любовь.
     ’акое случаетсЯ с детьми человеческими. „аже на ‹азурном берегу.


        4


     Ђннет  и ѓорчев расстались.  ѓорчев поспешил в  казино, задумав довести
антрепризу до конца: разнести, сорвать, взорвать  банк. Ћбычно длЯ этой цели
берут  мелинит   или  динамит.  Ќаш  герой   по   непонЯтной  причине  решил
использовать рулетку. ‚ течение часа выиграл двести тысЯч франков. …ще через
час капитал  сравнЯлсЯ с начальной финансовой ситуацией на борту  "ђангуна":
ни единого сантима. Ћн только присвистнул.
     € что  теперь? “вы, он действительно влюбилсЯ  в Ђннет. Ќо как женитьсЯ
без  гроша в кармане? ‚едь  не  предложишь ей вместо комфорта  и надлежащего
благополучиЯ сомнительные соблазны романтики.
     Ќа террасе по непостижимой причине высились бюсты великих  музыкантов и
писателей -  оставалось только гадать, какое отношение они имеют  к рулетке.
‚друг он  заметил  некоего  поразительно знакомого  человека. ќтот некто был
облачен в  старый широченный  фрак  с белой бабочкой: очень  и очень длинные
брюки ложились  на туфли траурными складками, полы  фрака колотили владельца
по  пЯткам.  ’ак одевали  дипломатов в добрые времена немого  кино. ѓосподи,
помилуй, ‚анек!
     - ќй! —то это с вами?
     - ‡дравствуйте, - досадливо бросил секретарь. - Ќичего себе приключение
- вздумал счастье пытать.
     - Ќу?
     - ‚се. Љонец всему. „айте, пожалуйста, тысЯчу франков.
     - ‡олотой мой, нет ни сантима.
     - ЊенЯ зовут ‚анек.
     - Ћтлично. Њы прогорели, господин ‚анек.
     - џ полагал, вы миллионер.
     - —ушь! Љакой миллионер вас досыта накормит! ‚ы уволены.
     - ‚здор! џ получил месЯчное жалованье.
     - Џодумайте: разве нищий может держать секретарЯ?
     -  „а,  если  платит  жалованье.  Ћни вышли  на  площадь  перед казино.
ѓосподин ‚анек набросилсЯ на ѓорчева с упреками:
     - ‹егкомысленный вы человек!
     - Ќо господин ‚анек!
     -  „а! Џроиграть мое  жалованье  на следующий  месЯц!  €грайте с  вашим
собственным будущим, но уважайте перспективы другого человека!
     - ‚ы правы. …сли не секрет, где вы купили фрак?
     -  …сли  уж  вы  непременно хотите  знать,  одолжил  у  одного боцмана.
‚осемнадцать  лет назад  он  женилсЯ  в  этом фраке  и  с тех пор  очень его
бережет.
     - —то-то не заметно.
     Ћни  подошли к дверЯм отелЯ "„е  Џари", где ѓорчев оставил такси. Љ его
великому  изумлению, в машине сидел  тот  самый шофер, которого он послал  в
банк  менЯть  деньги;  сидел  и  сладко  дремал  за рулем  вновь  обретенной
колымаги. ’о ли ему снилсЯ ѓорчев, то ли он был телепатом, во всЯком случае,
он пробудилсЯ и воскликнул: "Њесье!"
     - —то вы орете?
     - ‚ы должны мне за целый день. € кроме того, крыло.
     - Љрыло?  -  вознегодовал  господин  ‚анек. - Ќа черта вам понадобились
крыло?
     - Љрыла Я не брал, - ответил ѓорчев. - Ћно помЯлось.
     - €того четыреста франков, - продолжал шофер. - ‡десь 27 600 франков. €
в дальнейшем попрошу вас не присваивать самовольно мое такси.
     Ћн сердито сунул ѓорчеву пачку тысЯчных и сотенных ассигнаций - деньги,
разменЯнные утром в банке.
     ‘лыхали вы что-либо подобное? ѓром среди  Ясного  неба.  ѓосподин ‚анек
поперхнулсЯ. ‚одитель включил мотор.
     - ‚от вам тысЯча франков - рассудил ѓорчев. - ‚ награду за доброе дело.
     - Њерси, - кивнул шофер и уехал. ђазгневанный господин ‚анек повернулсЯ
к своему работодателю:
     -  Љак всегда,  швырЯетесь  тысЯчами? €  не совестно?  ‚идно, жизнь вас
ничему не научила! -  € он долго и нудно распекал своего шефа- Ќо позвольте,
господин  ‚анек,  речь  идет  о  находке. ‡а это  принЯто  давать  приличное
вознаграждение.
     - Ќадо сдерживать  себЯ даже  при  обоснованных казусах. Џодарки  можно
дарить при соответствующем гарантийном обеспечении.
     - Џолностью  согласен. Џрошу принЯть жалованье  за два месЯца  вперед -
хочу себе  гарантировать ваши бесценные услуги. ‚прочем,  если вы полагаете,
что Я швырЯюсь деньгами...
     - ‹адно,  ладно, -  всполохнулсЯ  господин ‚анек. - ’ак и быть,  в виде
исключениЯ.
     - Ћчень вам признателен, - ѓорчев протЯнул восемь тысЯч франков.
     - ‹адно, - деловито повторил ‚анек и рассовал  деньга. - Ќе раскаетесь,
будьте уверены. Ђ теперь пора ужинать.
     - ‚ы пришли в себЯ после обеда?
     -  Џолно, стоит ли  говорить о таких пустЯках, -  провозгласил господин
‚анек и оттЯнул  воротник. ЌакрахмаленнаЯ, немыслимо тугаЯ  манишка,  словно
поджидаЯ сей удобный момент, взлетела и коварно вцепилась в его  физиономию.
”рак,  жилет,  манишка  набросились  на   владельца,   как  дикие  звери  на
укротителЯ,  словно голова господина  ‚анека  была коробкой, которую надобно
накрыть крышкой. Џосле короткого  и жестокого ближнего  боЯ  господин  ‚анек
одолел всех  противников  за  исключением злобной и  кровожадной  рубашечной
пуговицы -  та продолжала безжалостно  царапатьсЯ, решив, судЯ по  всему,  к
ночи перебратьсЯ на лопатки, а потом преспокойно свалитьсЯ вниз.
     ѓорчев  не  мог  нарадоватьсЯ  на  секретарЯ: господин  ‚анек  в  своем
плачевном  фраке  напоминал  хозЯина  обудайского  летнего  ресторанчика,  у
которого принц “эльский с  приближенными абонировал стол на вечер.  „онельзЯ
просторные манжеты придавали рукавам вид круглых печных  труб, белый галстук
переместилсЯ  куда-то  за  ухо,  носки  потрескавшихсЯ  лакированных  туфель
загнулись кверху,  редкие  и  длинные с проседью  волосы  праздновали полную
анархию.  Љурносый  нос, пенсне,  анекдотические усы  вполне гармонировали с
костюмом.  Ћднако  секретарь был доволен своей нарЯдной внешностью: осмотрев
себЯ с приЯтным вниманием, он спросил:
     - Ќу поверит ли кто-нибудь, что еще сегоднЯ утром Я нес пакет?
     - „а, взглЯнуть на вас, так поклЯнешьсЯ, что вы - легкомысленный сторож
паноптикума, который по  ночам развлекаетсЯ  во фраке  Ѓисмарка,  а по утрам
вновь облачает восковую фигуру государственного деЯтелЯ.
     -  ”рак  сидит  отлично,  - категорически заЯвил господин  ‚анек.  - ‚ы
некомпетентны в вопросах моды. Џойдемте ужинать.
     - ‡акажите  самое лучшее, Я  скоро вернусь. ‚  ресторане  музейный фрак
произвел  должное впечатление,  особенно когда господин ‚анек достал очки  и
принЯлсЯ  изучать   меню.  €зучать   основательно.  Ћн  подробно  обсудил  с
обер-кельнером все: от закусок до десерта, от вин до минеральной воды.
     - Ђ длЯ начала выжмите  два лимона в стакан воды - Я страдаю пониженной
кислотностью.
     - Ћчень хорошо.
     -  Ќичего  хорошего, но пока Я  не смог всерьез  полечитьсЯ.  Ќе успели
подать ужин, как вернулсЯ ѓорчев.
     -  €меЯ сотню тысЯч в кармане, сразу чувствуешь себЯ по-другому.  Ћчень
повышает настроение.
     - Ћткуда столько денег?
     -  Џока вы заказывали ужин, Я рискнул поставить на  "руж"  все наличные
деньги. € представьте - выиграл.
     - ѓосподи боже мой! ‚зывать к вашему разуму бесполезно!
     -  Џризнаюсь,  поступил  неразумно  и  впредь  постараюсь   вести  себЯ
достойно.  ’ем не  менее  удачно вышло:  теперь Я  смогу ангажировать вас до
октЯбрЯ.
     - „аже