,
,
. , ,
, .
, , ,
. : ,
, , , ,
, .
, , .
, . ,
, ,
,
, - ,
; :
" , - ,
, , ".
, .
. - , ,
, .
, .
: , ,
, .
, - ,
. ,
, : " .
, ".
, ,
. " "
,
. ,
.
-- . --
--
. , , .
.
--
, . ,
- .
. . -
, , .
,
.
. , ,
XVII . , , ,
VIII.
, , . A boat! a boat! twenty
pounds for a boat! (, ! ! (.))
-- . ,
. , ,
, , ,
: Give him a panny ( ! (.)).
. Brekekekex, koax, koax --
. -- .
, :
Elle, guindee du Zephire,
Sublime, en l'air vire et revire
Et decligne un joli cri
Qui rit, guerit et tire l'ire,
Des esprits mieux que je n'ecri.
<Ronsard>
( ,
,
,
.)
<>
La gentille alouette avec son tire-lire
Tire l'ire a l'ire et tire-lirant tire
Vers la voute du Ciel, puis son vol vers ce lieu,
Vire et desire dire a Dieu, Dieu, a Dieu, Dieu.
<Du Bartas>
( : --,
- , , -.
, ,
, , , )
< >
L'Alouette en chantant veut au zephire rire
Lui cri vie vie et vient redire a l'ire,
O ire! fuy, fuy, quitte quitte ce lieu
Et vite, vite, vite adieu, adieu, adieu.
<Gamon>
( -- :
, , , ; -- !
, , , ,
, , .)
<>
. , ,
, :
: -\ -- .
: ! -- \ -- .
: -\ -- --\ --
.
: -\ -- ,
: -! -! --!
- : ! !
-: ---! ! -! --!
: ! ! --!
:
! --! ----!
, , .
. , "
, ", , ,
: "! , !"
.
"Musorgia universalis" ( ), 1662 ,
, ,
. , ,
, , .
,
.
.
?
XVIII .
,
, ,
, , , ,
. : "
".
, ,
. -- ; --
; , , -- ;
-- . ,
, , , ,
:
, ,
, . . , . , ,
. --
. ,
: , ,
?! ,
, .
. , , --
, (,
, , .
;
.
- , 13 , --
15. ,
-, , ", ",
-- ", ".
.).
. . .
(J.
. Bechstein. Gemeinniitzige Naturgeschichte Deutschlands nach alien drey
Reichen (
). Leipzig, 1789.).
.
.
"Philomela" (). ,
,
, -
(, 1840):
, ,
,
;
,
!
,
! . ., , .
,
,
, , .
,
.
"Ruben. Hilarotragedia Satiro pastorale"
(. -), 1614 .
,
"II Cannocchiale Aristotelico" (
) 1664 : "
, !"
,
. ,
, ,
, .
, .
,
.
, : ",
, , , , , , , ,
, , , . .".
, , ,
:
, , , , .
, , , , ,
, , , , .
, , , , ,
, , , , .
, .
"",
"" -- .
.
, . ,
, ,
.
, ,
1800 : "Neue auf Vernunft und Erfahrung geg-riindete
Entdeckungen iiber die Sprache der Tiere" ( ,
). ,
, .
, ,
.
, .
.
, , , , , , , .
, .
, , , .
, . ,
, ,
. , ,
: , , , , , .
: X, , , . --
! -- : , , , , , , , . : ,
, , , , , My, . : , , , ,
X, , , , , , , , , , , , , , , , .
.
: , , , X, , , , , , , , , , , .
:
( ) -- -.
( ) -- .
() -- ; .
-- , .
-- , "
".
( ) --
.
-- ; "-" -- .
Ay -- , .
, , .
-- ,
, .
: , , ,
. .
,
.
, .
, ,
.
,
-- " ". -
- . .
, , ,
, . , ,
"dog letter", . . "
". : Irritata canis quod
R R quam plurima dicat (Lucillus) ( -
()).
, 50 160
, .
-- "" (Pierquin de
Gembloux. Idiomologie des animaux. Paris, 1844.).
, ,
, ,
.
:
-- ( ,
, , , , . .).
-- , .
-- , .
- -- , .
-- (
).
-- , .
-- , .
-- .
uk -- .
Kux -- -, -.
-- .
,
,
. ,
, ,
,
G , ,
, , , , G
.
32
,
. -
, ,
.
, (Chimpanzee, Intelligence and its vocal
expressions. By Robert M. Yerkes and Blanche W. Learned. Baltimore,
1925.), ,
.
, .
32
. :
-- .
--
.
- -- , .
-- , .
- -- .
- -- .
- -- .
-?
, ,
.
: "Sprechen Sie Schimpansisch?". Leipzig,
1931. ,
,
.
,
: "Schimpansisch, Urmongolisch, Indo-germanisch"
( , - ).
.
- :
, . , ,
. : --
-- . -- mania,
minare -- .
--. , . - -- Schna-bernack. .
., . .
.
: -, , , .
:
"" , .
,
. | |
*
, ,
,
. ,
, ...
, , ,
. ,
, , , ,
. ,
,
, ,
. ,
.
:
.
, .
. 1585 , ,
, -- .
.
-,
.
, , , , --
-,
.
.
.
, , .
. ,
,
;
, , ,
, .
,
. "Vossische Zeitung"
No 27 1727 , ,
, ,
, , ,
,
.
1698 , ,
, , ,
.
. , ,
-
.
. , : -
. .
, , .
. , -- .
, .
. ,
. , , , ,
.
,
. :
-- .
, , , ,
. ,
: , ,
, ,-- .
, 1731, 1756, 1763 1786 ,
, --
. 1765
. .
. ?! --
.
,
,
-- .
.
. ,
, . .
.
.
. ,
. ,
, ,
.
, : ;
, .
1579 :
,
.
. , ,
, .
, , :
! ?!
.
.
. !
. .
1694
"Ombre de M. Scarron" ( . ),
. :
. : , , -- . .
. .
.
, , ,
-- , ,
, ,-- .
. ,
-- ,
, .
,
; . II (1430-- 1460)
.
. , ,
-- , ...
, ,
.
-- ,
. 18
1766 () ()
26 1806 . 1806
.
.
,
. , , ,
, .
.
.
, ,
"Deutschland in seiner tieffsten Erniedrigung"
( ).
. , ,
.
. . ,
, ,
.
,
. ,
-- .
. : . ,
, . , ,
. :
. , ,
,
. 5 1806 .
, .
. ,
. , -
, , .
:
. . , ,
,
, ,
.
, . ,
: "Armes Deutschland! Mein
unglUckliches Vaterland!" ( ! !).
.
,
, , .
, : ,
. ,
. , ,
. ,
. .
. ,
.
, ;
, , .
,
, , ,
.
,
: !
. .
;
-. :
, , ,
, . ,
, ,
,
. 1866
.
. , , ,
,
, ,
...
-
?
? , ?
. ,
, .
, , . ,
, .
,
, .
,
( 20 000 . ,
, :
,
. . . " ",--
.), -- , , --
.
, .
, ,
, .
, .
, , .
,
. , ,
364 , - 170. :
40 ,
. ,
.
.
1717 .
, 30 , ,
, .
. , , :
.
-,
. . 1752
, ,
, (
). ,
, , , . 1773
, ,
,
( : 1910
). Trattnerhof "
", . ,
, .
, ,
.
.
81 , ,
.
. - ,
: "Er hat's trattnerisch" ( -
(.--.)). , ,
. , .
: "Labore et favore" (
(.)). ,
:
"Learning hath gained most by those books by wich the printers have lost"
( ,
(.)).
,
. ,
.
: