. .
---------------------------------------------------------------
© Thomas Pynchon. V.
© (; . 1-8)
(; . 9-16 )
.
.
"", , 2000
---------------------------------------------------------------
- - -
-
-, ,
-
.
Sahha
1919
-- - --
I
1955 - "",
, --
, . ,
" " -- .
- "" . - -
" " 54- .
-. , :
.
.
,
, -- , --
, .
-- .
, , .
.
.
-- -, ! -- . .
-- , .
, ,
, -- -, --
.
, ,
, --
.
, .
-- , , --
,
. -- , -- , --
. , ,
,
(
"!" -- , , ?),
, : ,
,
. , ",
", ;
. --
, -- ,
V.
" " .
, , , ,
"", ,
, -- --
.
-- ? --
. --
"-22" "" -- , . -- ! --
. .
,
" ".
"" : ,
.
, (
) -- -, --
-.
, . ( ):
"" ,
,
,
" ", ,
, ""
.
.
; , .
-- ! -- . -- . --
""
.
, , . (
"")
. ,
- . ,
.
-- ! -- ,
. -- , ...
-- ! -- .
.
, .
"",
, , -,
.
, ,
, ,
. ,
. " !" --
, - .
-- , , -- ,
,
. -- ?
-- , , ! -- .
-- , , -- , -- -- ,
?
-- , ! -- . -- ?
-- , -- , -- .
-- , ! -- . .
,
"".
, .
, -
, - .
. ,
, " "
.
. , ,
. ,
, , , " "
.
.
, , .
.
-- , .
-- ? -- . -- .
-- , -- . .
, -- " ",
, -- : "",
, - ,
"". ,
,
. ,
" ". :
,
,
" ". ,
.
,
.
- . ,
.
-- , -- , -- .
. -- ,
, .
-- ! -- . --
.
-- , -- . --
.
-- , -- .
,
. ,
:
,
.
--
.
.
.
.
, --
.
-- , -- .
-- , -- .
-- ! -- .
, -
.
,
.
-- ! , -!?
, -
. . . "-"
,
. ,
.
-- ! , ?
-- -- . .
--
. -- " ".
-- ?
-.
" ".
! , ,
. , --
-- .
-- "" .
. , .
-- ! -- . --
? -- --
, .
-- --
, , .
. , ,
,
.
,
" ", .
, --
.
-- , , .
. ,
.
-- .
,
"". --
, , , ,
, .
-- ,
. , ,
?
-- , -- .
" " .
. --
. ,
?
-- , .
-- ?
-- , -- .
-- , -- . --
, "".
-- , ! -- ,
. -- , . ! --
, . .
, ,
.
-- ! -- . -- --
. -- .
.
, ,
" ",
. ,
, .
.
-- , -- .
, : " -- , --
", ,
, , .
-- --, " ", -- .
.
.
-- ! -- .
. "" -
, . ,
, , ,
.
, , , ,
,
,
. , .
-, ;
, .
, ,
, , ,
.
. , ,
, , ,
, .
"" .
, , ,
. .
, .
,
"".
- ,
, -- .
, ,
.
-- , -- .
.
-- , -- . -- , ?
. .
-- ! -- . -- - --
.
- . ,
. .
.
, .
, .
, ,
, - .
, -
.
, .
-- ! -- . , ,
. -- , , -- ,
, . -- .
-- , -- .
-- , -- .
.
. , " ",
, , ,
.
-- ? -- .
-- , -- . -- !
II
-,
--
, .
, , .
, , .
, ,
. -"",
-. --
, , --
,
. .
, , ,
-- -- ,
, -- " ",
, , ,
, .
-- -- , , -- . --
.
, --
-- . --
. , --
,
. ,
-- ,
. ,
. . --
, .
.
.
-- , -- .
,
, .
, , .
, - , .
-- ? -- . -- "
"?
-- , -- .
.
, .
, ,
-- , --
, .
,
, .
Demain le noir matin,
Je fermerai la porte
Au nez des annees mortes;
Jirai par les chemins.
Je mendierai ma vie
Sur la terre et sur londe,
Du vieux au nouveau monde...
, --
, . .
.
.
, ...
.
, .
, ... , ,
-- , , ,
, ; , ,
,
, ,
. (,
, ,
, ,
). ? ,
( -- ), (
), --
, " "?
. ,
, . " ", -- .
- ; WAWY
, - .
- , .
-- , -- .
-- , .
-- -, -- . ,
:
-- -, -- "".
, : ,
. .
-- , , -- .
;
.
-- , , -- .
.
-- . , -- . -- , ,
.
-- . -- . --
- .
, . ,
. ,
.
-- ! -- . -- ! --
.
. ,
,
. --
, . - .
. .
-- ? -- .
-- , . -- .
.
. -- -.
! -- . -- .
-- ? .
,
( -- ).
.
.
, .
, , ,
, ,
. .
, - -- .
--
. , ,
: , , --
, .
, ,
, .
, . .
, , -- ,
, .
. "",
, . " "
, -- , . , .
" " -- .
.
-- ! ! -- .
"" . ,
, " " --
-, -.
-- -c? -- (
). , -.
-- , -- , .
.
III
, .
. ,
.
.
, , - ,
.
-- ! -- . -- ? --
. . .
.
, ,
. ,
, ,
- , ,
, -- -.
. , ,
. .
.
-- , ? -- . .
" "
, ,
-- , , ,
.
1954 "-". .
( ),
,
,
. , , ,
"-", ,
. , , ,
, "",
, .
"" ,
-. -- ,
. " "
-- "" -- ,
. ,
; ,
, -- .
, ,
, .
, , ,
, .
- , ,
, ,
.
-- , , !!! -- , . --
, . , , !
,
"". --
, -,
.
,
,
, .
?
?
-- . ?
? -- ! , .
, , , ,
", "
, ,
, .
? ? ? ?
? : -- , ,
, -- --
- .
.
. , ,
"-",
, , ,
, .
, ,
"-". . - ,
,
, .
,
. ,
. ,
-- , ,
, ,
.
, .
-- ! -- . --
? - , .
, ,
.
-- , -- . -- .
-- , -- , --
?
.
,
. ,
, .
, "" .
.
, .
-- , , , -- .
-- .
,
"" ,
.
, . , ,
, .
, ,
,
?
,
. ,
. .
, - . --
, .
: ? ,
, ? ,
, ? ,
? ?
, --
; ,
-- , .
.
. , ,
.
.
.
. . ,
, " ?",
. , --
, "
". : , ,
.
, .
.
--
-: , , , ;
- -,
.
, , , -
. ,
, -- ,
, ,
, ; ,
- . ,
( ,
-
),
, -- .
. : ,
, -,
, ;
- ,
-.
, ,