, как и все остальные.
     --  ‘мотрите не подавитесь!  -- сказал между  тем Ѓроуза  ‚отру-6е.  --
ЉровЯной колбасой с капустой  и кнедликом, случалось, давились, и Я не  могу
сказать, хорошаЯ ли это  была смерть. Љогда  этот кусок выйдет обратно у вас
из горла,  скажите-ка мне, кто в нашей стране раньше  всех  замечает  дождь?
ќтот  вопрос Я однажды  задал …го  ‚еличеству  покойному  императору, и  мой
добрый господин не  смог на него ответить.  Џришлось  ему мне заплатить  два
талера.  ЌапрЯгите-ка  свой  рассудок  --  может,  у  вас  получитсЯ.  Ђ  не
получитсЯ, так Я с вас возьму дешевле. Џоставите мне кувшинчик пива. Ќу как,
идет?
     ‚отруба напрЯженно раздумывал над тем,  какаЯ ему была выгода от такого
пари. Ћн нашел ее в той щекочущей самолюбие  мысли, что ему поставлен тот же
самый  вопрос-загадка,  что  и …го  €мператорскому  ‚еличеству. ’ем временем
Љокрда  закончил  свой рассказ. Џообещав вскоре заглЯнуть  сюда еще раз,  он
попрощалсЯ и отправилсЯ  в другую гостиницу, чтобы и там собрать вокруг себЯ
слушателей.
     --  Ќу как? -- напомнил  Ѓроуза ‚отрубе.  -- Џойдет  сделка? †ду вашего
ответа и резолюции,  как  обычно  говорил  покойный  государь своему тайному
советнику пану •егельмюллеру.
     -- •егельмюллер? Љто это тут говорит о •егельмюллере? -- раздалсЯ голос
за  соседним  столиком. --  Ђ, клЯнусь  моей душой, да  это же  Ѓроуза!  „ай
глЯнуть  на  тебЯ,  человече!  ‘колько уж лет  Я  не  видал  твою  воровскую
плосконосую рожу!
     -- Џане! --  с  достоинством обратилсЯ  Ѓроуза  к человеку за  соседним
столом. -- ‚ыбирайте слова поосторожнее! џ вас не знаю.
     -- Љак это? -- удивленно  и весело  вскричал  сосед.  --  ’ы не помнишь
‘ватека? „а ты менЯ бог весть сколько раз видел, когда Я отворЯл  кровь  …го
‚еличеству,  завивал  ему волосы и  стриг  бороду.  € ты, глотатель угольной
пыли, говоришь, что не знаешь ‘ватека?
     --  ‘ватек?  –ирюльник?  --  переспросил  Ѓроуза, и  невыразимаЯ  нотка
презрениЯ прозвучала в его голосе, так как в своих воспоминаниЯх, которые он
предлагал  вниманию кабацкой публики, он имел дело исключительно с  высокими
персонами   пражского   замка    вроде   обер-гофмейстера,   обер-камергера,
обер-егермейстера и тайных советников.
     --  Ѓритый поп, вот кто первым  замечает дождь! --  сказал ‚отруба, все
это  времЯ напрЯженно перебиравший  в уме возможные ответы. Ќо на него никто
не обратил вниманиЯ.
     --  ’ак  ты забыл  ‘ватека, ты, стараЯ кочерга?  --  крикнул  цирюльник
покойного императора. -- ’ого ‘ватека, который частенько растирал мазью твою
спину,  когда …го ‚еличество,  наш всемилостивый  государь,  находил  нужным
выпороть тебЯ тростью?
     -- —то?! …го ‚еличество  покойный государь император собственноручно...
вот этого... -- послышалсЯ замирающий от удивлениЯ голос ‚отрубы.
     -- ќто клевета! -- в  благородном негодовании запротестовал  Ѓроуза. --
…го ‚еличество, мой всемилостивый господин, во всЯкое времЯ относилсЯ ко мне
с  уважением,  часто выказывал  мне свою благосклонность  и умел ценить  мои
заслуги.
     -- ‘ уважением -- к тебе? ’вои -- как ты сказал -- заслуги?! -- хохотал
цирюльник. -- „ержите менЯ, а то упаду со смеху!
     -- “ менЯ есть на то свидетельства! -- заЯвил Ѓроуза.
     -- Љонечно. Ќа горбине! -- заверил цирюльник.
     ’ут Ѓроуза решил, что пора  кончать  этот диалог, который врЯд ли пошел
на  пользу его  репутации  у малостранских бюргеров, а  лучше позаботитьсЯ о
кувшине пива, которое он еще надеЯлсЯ выспорить у седельного мастера.
     -- „вое  всегда  стоЯт вместе, но  друг другу  --  враги  насмерть,  --
обратилсЯ он к ‚отрубе, словно  перестав замечать ‘ватека. -- Љто  эти двое,
можете мне сказать?
     -- ќто  палка и твоЯ спина! —его уж тут  непонЯтного!  -- бросил  ему в
ответ цирюльник, не даваЯ ‚отрубе рта открыть.
     -- “бирайтесь прочь!  -- в бешенстве напустилсЯ на него  Ѓроуза. -- џ с
вами ничего  общего не имею. џкшайтесь  с подобными  вам, а менЯ  оставьте в
покое!
     --  Ќу,  ну,  Ѓроуза, не  злись так сразу!  -- примирительно  засмеЯлсЯ
цирюльник. -- ‘егоднЯ вечером тебе  еще покажетсЯ приЯтным мое общество. €ли
ты не затем пришел, чтобы повидать старого —ервенку?
     -- џ? —ервенку? Љакого —ервенку? -- удивилсЯ Ѓроуза.
     -- Ќашего —ервенку, -- отвечал цирюльник. -- ђазве он не известил тебЯ,
что  сегоднЯ  вечером  приедет в  "‘еребрЯную  щуку"?  Ћн,  видимо,  немного
запоздал. ЂЌ нет, вот и он!
     ‚ столовую  вошли двое мужчин,  и, несмотрЯ на  то, что  с  момента  их
последней  встречи  минуло  девЯть  лет, Ѓроуза  сразу узнал обоих.  Џервый,
опирающийсЯ на трость и немного сгорбленный старый господин со спадающими на
лоб седыми прЯдЯми,  был —ервенка,  второй камердинер покойного ђудольфа II.
„ругой  же, с  крючковатым  носом, немного старомодно одетый,  был  музыкант
Љаспарек, много лет прослуживший у императора лютнистом. Ѓроуза встал, чтобы
поприветствовать их. Ќо он не забыл и о желанном кувшинчике пива.
     -- ’ак подумайте быстро, -- не спеша отойти, обратилсЯ он к  седельному
мастеру. -- „вое стоЯт рЯдом, но друг другу -- враги насмерть. Љем они могут
быть?
     -- ЉлЯнусь душой, не знаю, -- заверил его ‚отруба,  которому больше  не
хотелось играть в загадки. -- ‡десь, в "™уке", Я таких не видал. Ќо спросите
у хозЯина  --  может  быть, он их знает.  Ќедаром же он танцует на  цыпочках
вокруг всЯкого люда!
     --  Ќу  вот Я и с вами!  --  сказал  старый —ервенка, прихлебываЯ  суп,
который поставил перед  ним хозЯин. -- Ќо, скажу вам откровенно, мне нелегко
было сюда добратьсЯ. ЊоЯ дочка,  у которой Я живу, и ее  муж ”ранта вовсе не
хотели менЯ  отпускать  -- вбили себе в  голову,  что  со  мной может что-то
случитьсЯ в пути. "ЋставайсЯ, старый, где ты есть! -- говорЯт. -- ђазъезжать
по свету в наше времЯ -- занЯтие  не длЯ тебЯ. Ќе думай больше о  прошлом --
что было,  то было! ‹учше подумай о том, что  ты нам нужен  в саду. Џрочтешь
здешним  хозЯевам доклад о сортах капусты  --  или,  может  быть,  тебе  его
напечатать?" Ќу, дал Я им поговорить вволю, назначил день длЯ доклада, и вот
Я здесь.  Џравда, поездка от Ѓенешова до  Џраги получилась утомительнаЯ, тем
более  что  его  сиЯтельство  граф  Ќостиц,  к   которому  Я  почтительнейше
обратилсЯ, не  предоставил мне местечка в верхней части  трибуны,  а ведь он
должен был это сделать хотЯ бы в памЯть о временах, когда мы с ним ежедневно
встречались  наверху,  в замке, -- Я  ему: "–елую руки вашей милости", а  он
мне: "„оброе утро, герр  —ервенка". Љороче говорЯ, место на трибуне Я все же
достал и своими собственными  глазами увидел голову доктора …сениуса в руках
палача,  как  то и предсказывал  в свои  последние  часы  мой  всемилостивый
государь ђудольф.
     ’ут  он  повернулсЯ к  хозЯину,  который стоЯл за  его стулом  и  жадно
вслушивалсЯ в каждое слово.
     -- ‡апомни: после супа  подашь оломоуцский сыр, соленую редьку,  ломтик
поджаренного хлеба и полкувшина согретого пива!
     -- ќто правда, что …го ‚еличество покойный государь император, -- начал
хозЯин,  слегка задыхаЯсь от  волнениЯ, -- предсказывал вам будущее по руке,
как это делают цыгане на Ярмарках?
     --  ‹омтик хлеба, сказал  Я, к нему  редьки, сыру  и полкувшина теплого
пива! ќто все, а теперь иди! -- одернул его бывший камердинер императора.
     -- Џан —ервенка не узнает  менЯ?  --  обиженно спросил хозЯин. -- џ  же
‚ондра!
     -- Љакой еще такой ‚ондра? -- спросил экс-камердинер.
     -- ’от самый ‚ондра, что толок на кухне перец, -- объЯснил хозЯин, -- и
крутил вертел, когда туши  зажаривали целиком. џ  часто видел пана —ервенку,
когда вы приходили к поварам проверить, точно ли по рецепту приготовлены суп
и жаркое длЯ  государЯ  императора, --  он с трудом перевел дыхание. -- —аще
всего это был куриный бульон.
     -- Ђга. ‡начит, ты и есть тот самый ‚ондра, -- согласилсЯ —ервенка.  --
•орошо, что и ты с нами. Ђ здесь тебе тоже полагаетсЯ толочь перец и крутить
вертел?
     •озЯин отступил  на шаг  и  описал рукой  широкую дугу,  показываЯ, что
теперь его владениЯ велики и что  он распорЯжаетсЯ  большим и малым  залами,
садом,  кухней,  кладовой,  амбарами,  винными  погребами  и  комнатами  длЯ
приезжих.
     -- ‡десь, -- заЯвил он гордо  и взволнованно, -- Я делаю все. ‚ прошлом
году Я унаследовал "™уку" от моего отца.
     -- Ќу, раз  ты здесь  делаешь все, так  принеси  то,  что Я заказал, --
отрезал  —ервенка, который по-прежнему видел в  малостранском  бюргере юного
кухонного слугу. -- „а поживее, а то тебе враз приделают ноги!
     -- Ѓеги, беги! -- послал вдогонку спешившему хозЯину Ѓроуза. -- “ж Я-то
его знаю. Ћн не терпит, чтобы его заставлЯли ждать!
     --  „ара  пророчества Я  за  …го  ‚еличеством  никогда  не замечал,  --
высказалсЯ цирюльник  ‘ватек, который тем  временем  прокручивал  эту тему в
голове, -- а вот погадать да помечтать  он  любил.  Љогда  же это он  сказал
тебе, что случитсЯ с головой  доктора …сениуса? ќто  было до или после того,
как  нам  троим,  здесь  сидЯщим,   довелось  заниматьсЯ  секретными  делами
королевства?
     ‹юди за  соседними столами, услышав эти слова, зашептались, поворачиваЯ
головы к  говорившему  и обмениваЯсь многозначительными  взглЯдами.  ‹ютнист
Љаспарек насупилсЯ.
     -- ’ы бы лучше держал Язык за зубами, --  хмуро  оборвал он цирюльника.
-- ‡наешь ведь, что Я не люблю слышать такие вещи. ’ем более сейчас, когда у
тех, кто когда-то имел значение и власть, головы плохо держатсЯ на плечах.
     -- ’очно! џ так всегда и говорил, --  встрЯл в разговор Ѓроуза и провел
ладонью вокруг шеи, словно не был уверен в том, что его голова все еще сидит
на месте.
     --  Ћн  сказал  это,  когда  все  уже  было  позади,  --  погружаЯсь  в
воспоминаниЯ, медленно заговорил —ервенка. --  ’ы, Љаспарек, тогда уже был в
немилости.   ќто  случилось,   когда   мой  всемилостивый  государь  потерЯл
королевство и тайное сокровище и утратил все свое величие и власть. Ћн лежал
тогда  в  своей последней болезни. ‘илы его совсем иссЯкли, ибо  этот доктор
…сениус,  о  котором  болтали,  будто  он  владеет  всеми  тайными  знаниЯми
Џарацельса, четыре днЯ морил императора строгой диетой.
     --  ‘тало  быть, --  объЯснил  цирюльник, --  он  следовал  предписанию
ѓалена, которое гласит,  что при  сильном  жаре нельзЯ удовлетворЯть желаниЯ
больного в отношении пищи и питьЯ.
     Љамердинер порезал принесенную хозЯином редьку на тонкие ломтики.
     -- …го ‚еличество, --  продолжал он, -- был  против такой бесчеловечной
строгости.  џ  ничего  не знаю  об  этом  ѓалене  и  не смыслю во  врачебном
искусстве, но одно  Я  знаю  твердо: если бы  императору  раз в  день давали
немного мЯсного бульона да утром, днем и вечером по ложке хорошей малаги, то
этого хватило бы, чтобы поддержать его силы.
     -- Љогда у  менЯ случаетсЯ жар, Я ем  одну только уху да вареную речную
рыбу. ќто хорошо помогает, -- заметил вернувшийсЯ к столу хозЯин.
     Љамердинер императора взглЯнул на него недовольно, даже зло:
     --  ’ебЯ никто не спрашивает. —то это тебе взбрело  в голову сравнивать
свою  похмельную  лихорадку  с  недугом  …го  ‚еличества? ‚ы, парни с кухни,
воображаете, будто вам от каждого жаркого причитаетсЯ кусочек.
     Ћн повернулсЯ к ‘ватеку.
     --  ’ы,  ‘ватек,  был  со мной в той комнате, где лежал император перед
смертью,  и  должен  знать.  Џомнишь   тот  день,  когда  …сениус  пришел  и
раскричалсЯ, чтобы вымели прочь вредное зелье?
     -- „а, помню, как если бы это было вчера, -- сообщил цирюльник.  -- …го
‚еличество ни днем, ни ночью не находил сна, все времЯ ворочалсЯ в постели и
стонал.  ‘ позволениЯ его  милости  обер-бургграфа  Я  принес  из  аптечного
огорода  свежие листьЯ  паслена  и белены  и  раскидал их по полу, поскольку
известно, что  производимый ими аромат  кружит  голову  и наводит сон. …ще Я
положил  на лоб  …го ‚еличеству платочек, смоченный кошачьей кровью, --  это
тоже усыплЯет, и таким образом можно немного облегчить страданиЯ больного. €
в  тот  момент,  когда дыхание  …го ‚еличества  стало спокойнее и больше  не
слышно было хрипов и всхлипов, ЯвилсЯ доктор …сениус...
     -- „а, -- перебил его —ервенка, -- так оно и было. ‚рач открыл оба окна
и закричал, что воздуха надо больше, а дурное  зелье следует немедлЯ вынести
вон. џ  хотел было возразить ему, но он как заорет: Я, мол, должен молчать в
трЯпочку,  ибо он и так  знает  все на свете!  Џри  этом он даже не  захотел
слушать, на  что жалуетсЯ  …го  ‚еличество.  Ђ жаловалсЯ он на  жажду,  жар,
головные боли  и боли в конечностЯх, дрожь, беспричинный страх, усталость от
бессонницы и  слабость.  Џотом он подошел  к  постели  больного и велел  …го
‚еличеству поднЯтьсЯ, но государь этого уже не мог. € тогда он осмелилсЯ...
     Ћн смолк, на миг погрузившись в себЯ, а потом покачал головой, словно и
сейчас не верЯ, что такое могло случитьсЯ наЯву.
     --  ’огда  …сениус  осмелилсЯ,  --  продолжал  он,  --  схватить  моего
всемилостивого  государЯ за  плечи и за  голову  и поднЯть  его  силой!  Њой
высочайший  господин  взглЯнул  на  него,  вздохнул  и  с горечью  в  голосе
произнес:  "Џомоги вам Ѓог,  вы наложили на менЯ руки. џ бы хотел, чтобы  вы
избежали  своей  судьбы,  но это  случитсЯ  непременно:  когда-нибудь  палач
наложит  на  вас руки  и  поднимет вашу  голову  высоко  над  землей, и  ты,
Љрасноголовик, увидишь это..." Ћн всегда звал менЯ Љрасноголовиком, хотЯ мои
волосы тогда уже были кладбищенского серого цвета.
     € он пригладил свои пушистые седые волосы.
     Ќекоторые из гостей придвинули свои стульЯ поближе к столу, чтобы лучше
слышать,  а один из  них, снЯв шлЯпу и поклонившись,  задал  вопрос,  в  тот
момент вертевшийсЯ у всех на Языке:
     --  …сли  вы позволите,  как принЯл  господин  …сениус пророчество  …го
‚еличества?
     ‘тарый камердинер бросил на него испытующий взглЯд и, подумав, удостоил
его ответом:
     -- Ћн коротко засмеЯлсЯ,  но  было видно, что ему стало не по себе.  Ћн
сказал,  что лихорадка  вывела  из  равновесиЯ  жизненный  дух  в  теле  …го
‚еличества.  € что природа этой лихорадки темна и скрытна, и  ей не  следует
противодействовать, а нужно употребить все стараниЯ на то, чтобы ускорить ее
развитие и окончание. ‘казав это,  он  вышел из комнаты, и лишь  сегоднЯ, на
староградской Љруглой площади, Я, по милости Ѓожией, увидел его вновь.
     Ћн перекрестилсЯ, сделал глоток пива и положил  на хлеб  ломтик  сыра с
маленьким кусочком редьки.
     --  ќто  хорошаЯ историЯ.  ‘кажу перед  Ѓогом и …го свЯтыми, что  такую
историю не  каждый день  услышишь, -- сказал  себе  Ѓроуза,  у  которого при
воспоминании об  умершем господине  покатились по щекам  слезы; правда,  ему
было досадно, что люди в "™уке" слушали рассказ, не предлагаЯ ему поужинать.
Ћн давно уже чувствовал голод,  но  сегоднЯ ни один  из гостей и не  подумал
поднести ему что-нибудь из того, что было на столах. Ћт  —ервенки тоже ждать
было нечего -- он всю жизнь был  скрЯгой и счетчиком пфеннигов. •отЯ  бы  по
редьке  и  сыру  можно было  судить, что  он продолжает отказывать  себе  во
вкусном кусочке.
     --  Ђ вы,  часом,  не мастер слесарных работ, что держит мастерскую  за
церковью Њадонны ‹орето? -- спросил лютнист Љаспарек человека, подошедшего к
столу с вежливым "если позволите".
     --  „а, это  Я,  €ржи џрош, императорский придворный  слесарь, к  вашим
услугам!  џ  тоже  шел  за  гробом покойного  государЯ  ђудольфа  вместе  со
стеклодувами,  резчиками по дереву и  камню,  медальерами и  паркетчиками --
словом,  со  всеми, кому за их искусство была оказана  честь  и  похвала …го
‚еличества, но досталось очень мало денег.
     -- ’ак это вы,  --  уважительно продолжил лютнист, -- тот человек,  что
изготовил  прекрасную фигурную  решетку,  ограждающую каменную  статую  €ржи
Џодебрада в соборе свЯтого ‚итта?
     -- ќх,  вот  какого королЯ нам бы  надо  теперь! -- воскликнул один  из
сидЯщих за соседним столом. -- ’акого же чеха,  как €ржи Џодебрад, должны мы
иметь во главе страны! ’олько тогда настанут лучшие времена.
     ‘тарый камердинер печально покачал головой.
     -- Ќет,  --  сказал  он.  -- Ќе надейтесь на  лучшие  времена.  ‚ы что,
забыли, что  …го  ‚еличество,  мой  всемилостивый  государь,  перед  смертью
проклЯл свой неверный город Џрагу и призвал на  него гнев  ѓосподень?  Ђ то,
что  Ѓог  его  услышал, показал сегоднЯшний день.  Ћ,  €езус ЊариЯ,  сколько
крови!  ѓосподи,  будь милостив к бедным грешникам! Ќет, лучшие дни  длЯ нас
больше не настанут, и никогда мы не увидим богемского королЯ из чехов!
     -- ‚от  и Я это всегда  говорил,  -- обратилсЯ Ѓроуза  к  слушателЯм  и
подчеркнул свои слова значительным кивком.
     --  Ћ,  €езус,  да  замолчите  вы  оба!  -- раздалсЯ  испуганный  голос
седельщика ‚отрубы из дальнего угла столовой.
     --  €звестно, -- заметил  кто-то  с соседнего  столика, -- что покойный
император не  любил  чехов,  а  больше уважал  все итальЯнское или  уж вовсе
чужестранное.
     -- Ѓудь даже это правда, что он  проклЯл Џрагу,  -- предположил другой,
-- так он сделал это в помрачении духа.
     --  Ќет, говорю  вам, он был  в здравом рассудке,  а кому  же знать его
лучше менЯ, столько раз пускавшего ему кровь из вен, -- заЯвил цирюльник. --
џ и  сейчас вижу,  как  он стоит у окна  и смотрит на  город,  и  весь-то он
бледный, дрожит,  а  на  глазах  у  него  слезы. ќто было  в тот день, когда
протестантские представители  сословий заблокировали его в замке.  "Џрага не
подала  мне  никакой помощи, -- сказал он пану ‡денко фон  ‹обковицу, своему
канцлеру, который пришел испросить у  него отставки.  -- Ћна оставила менЯ в
беде и ничего не сделала длЯ менЯ. „а-да, ни одного конЯ они не оседлали длЯ
того,  чтобы  помочь  мне".  Ђ потом мой  царственный господин,  обуреваемый
гневом  и  печалью,  так бросил  об  пол свою  шлЯпу, что большой карбункул,
которым крепилось  на  шлЯпе перо,  отскочил  и  закатилсЯ  неведомо куда, и
сколько его ни искали потом, так и не смогли найти.
     -- —то  это вы на  менЯ смотрите?  -- взвилсЯ  Ѓроуза.  -- …сли вы этим
хотите сказать, что Я нашел камень и тайком сбыл его, то это голимое вранье!
Љаждый знает, что многочисленные труды по должности, в которой Я  служил …го
‚еличеству римскому императору, не  оставлЯли мне времени  заниматьсЯ такими
пустЯками, как поиски какого-то дурацкого камнЯ!
     €, разобидевшись на  всех  присутствующих, он сделал  большой глоток из
пивной кружки своего соседа џроша.
     --  Љабы  только  нашему высочайшему  господину,  -- взЯл слово лютнист
Љаспарек, -- давали лучшие советы! …сли бы он только осознавал опасность, не
тратил времени зрЯ  и не завЯзывал слишком туго  свой  кошелек! ЃольшаЯ игра
требует  больших ставок. €мел бы Я тогда доступ  и возможность поговорить  с
моим всемилостивейшим  господином,  он навернЯка открыл бы мне свои уши, ибо
всегда  глубоко  чувствовал  музыку. Ќо нет,  Я  уже был в опале и  не  смел
поЯвлЯтьсЯ на глаза императору -- и все из-за „иоклетиана, будь он проклЯт!
     -- „а он и  так проклЯт, твой „иоклетиан, чем ты и можешь утешитьсЯ, --
сказал камердинер. -- Ћн же был закоснелым Язычником и к тому же преследовал
свЯтую церковь.
     -- €звестно,  что …го  ‚еличество был большим любителем древних римских
монет,  -- объЯснил цирюльник слесарю и остальным собравшимсЯ  вокруг стола.
-- Ћн составил из них  прекрасную коллекцию и называл их не  иначе  как "мои
Языческие  головки".  ‘о  всего  света  к  нему  ездили  ученые и  антиквары
осматривать его  собрание.  Ћн не  пренебрегал  даже  плохоньким  медЯком, а
Љаспарек взЯл да и поднес ему большую серебрЯную монету с портретом римского
императора „иоклетиана...
     -- ќто  была редкаЯ штука! -- подхватил Љаспарек  --  €  …го ‚еличество
должен бы только радоватьсЯ ей, да, на  мою  беду, „иоклетиан в  свое  времЯ
отрексЯ  • от престола. ‚от и пришла нашему царственному господину  в голову
фантастическаЯ мысль, будто Я  подарил ему  эту  монету с целью склонить его
поступить так  же, как  „иоклетиан. Ђ  значит,  Я  служу  его  брату Њатиасу
Ђвстрийскому!
     --   Џри   каждом   кнЯжеском   дворе   живет   демон,   имЯ   которому
подозрительность,  -- заметил  придворный  слесарь,  когда  Љаспарек  умолк,
сокрушенный своими горестными воспоминаниЯми.
     -- „а, это верно, но Я все же надеЯлсЯ на лучшую памЯть  о моей  верной
службе, --  горько возразил Љаспарек. -- џ уже был в немилости у императора,
когда  вспыхнул  мЯтеж  в  Ќовом  ѓраде.  ‚ы  все  вспомните,  как  мЯтежные
протестантские  сословиЯ  собрались  и  во  главе  с графом  ликом и  паном
Ѓудовецом занЯли  новоградскую  ратушу,  как  они выбрали  доктора  …сениуса
верховным  дефенсором(1),  а ‚ацлав Љинский ходил по  городу и говорил всем,
кто хотел его  слушать, что этот король не годитсЯ и что мы должны поставить
другого. Љончилось  тем,  что в деревушке ‹ибен пошли переговоры с  герцогом
Њатиасом. Ќо дело …го ‚еличества еще не было проиграно -- в то времЯ в Џраге
было полно уволенных и обиженных солдат; они шумели на улицах, искали дела и
только  и  ждали,  чтобы император  принЯл их на службу. …сли бы  только мой
высочайший господин не поскупилсЯ и  запустил  руку в  свой кошелек, если бы
сколотил войско...
     -- …сли бы да кабы! -- перебил его —ервенка. -- „енег-то ведь не  было!
Ќи разу  недостало денег на  самые неотложные расходы.  "Њой делатель золота
умер, -- жаловалсЯ император. --  Ћн унес свою тайну в  могилу, и мне из его
золота не досталось и пол-унции".
     --  Љто  же  был  столь  несвоевременно умершим  делателем золота у …го
‚еличества? -- поинтересовалсЯ слесарь.
     -- Ћб этом бы вам спросить, -- отозвалсЯ  —ервенка, -- у ”илиппа ‹анга,
пока тот еще не ускользнул в  преисподнюю с петлей на шее. Ћн был доверенным
…го ‚еличества в этом деле. џ же ничего не знаю.
     -- …го ‚еличество держал в замке множество всЯческих делателей золота и
адептов  тайной науки, но чего-нибудь путного  не достиг ни один  из них, --
возразил  лютнист  императора.   --   —то  же  касаетсЯ   этого   последнего
золотоделателЯ, о котором столько болтали, так мне кажетсЯ, что его вовсе не
было!  Љто  видел  его в  лицо?  Ќикто! ќто  был только призрак, сотворенный
фантазией нашего высочайшего господина, образ из его сновидений...
     -- Ќет! --  убежденно сказал Ѓроуза. -- ќтот  делатель золота не был ни
призраком, ни сном. џ знаю, кто был делателем золота у императора. „а, знаю,
и  не смотрите на менЯ так. џ, Ѓроуза, узнал этот секрет. € если бы Я назвал
вам  его  имЯ,  вы  все  были бы  страшно удивлены и  уж немало покачали  бы
головами!
     -- ’ы знаешь, кто это был? -- спросил камердинер таким тоном, что можно
было предположить, что и он знает эту тайну.
     -- ‡наю,  но об этом нельзЯ говорить, --  ответил  Ѓроуза. -- џ нередко
ходил за  ”илиппом ‹ангом по пЯтам,  а потому  и знаю, куда  он моталсЯ  и в
каком доме просиживал целыми вечерами.  € Я  в глаза говорил моему господину
императору, что он держит этого золотоделателЯ на горе многим бедным людЯм и
что это не по-христиански... Ќо  мой господин сначала притворилсЯ, будто  не
понимает по-чешски. Љогда же Я не отступил от  него и  начал  говорить с ним
жестко,  то он не прогневалсЯ, а принЯлсЯ  жаловатьсЯ  на судьбу,  --  какой
убогой,  мол,  стала  его жизнь, и как тЯжек груз на его  плечах, и  сколько
людей  он  должен  содержать,  и  что расходы на хозЯйство  не  осилить  без
содействиЯ  этого делателЯ золота... Ђ потом  он заставил менЯ дать страшную
клЯтву в том, что Я,  доколе Ѓог даст мне жизни, не выдам имЯ золотоделателЯ
и ни одному человеку в мире не скажу о сути  дела. џ до  сего днЯ держу свое
слово!
     -- Ќо теперь-то, через столько лет, оно уже не действует! -- высказалсЯ
цирюльник. -- “ж нам-то, твоим старым друзьЯм, ты можешь сказать?
     Ѓроуза покачал головой.
     --  „ай-ка  Я  попробую  вытЯнуть  это  из него!  -- сказал  придворный
слесарь. -- џ знаю, что длЯ этого нужно сделать! € он обратилсЯ к Ѓроузе.
     -- Ђ что, кум, как вы насчет Яичницы и салатика из зелени? Ѓроуза молча
покачал головой.
     --  ’ак,  может  быть, вы  желаете  чего-нибудь  из жаркого или  супов?
Џравда,  это  греховно  дорого в  наши  дни, да и хозЯин  порЯдочный вор, но
все-таки?
     Ѓроуза не отвечал.
     -- Ќу же! —его-нибудь мы все-таки хотим? -- продолжал слесарный мастер.
-- Ќапример, отличного жаркого из свинины? ‘о всем, что к нему полагаетсЯ?
     Ѓроуза нерешительно взглЯнул на него.
     -- ‘виного  жаркого  Я  бы  охотно поел! --  сказал он.  --  Ќе слишком
жирного, но и не слишком постного... € к нему немного спаржи.
     -- Љонечно, жаркое будет со спаржей, зеленью и кнедликом! -- подтвердил
придворный слесарь.
     --  џсное небо! ‚езет же вам сегоднЯ, пан Ѓроуза! -- воскликнул один из
сидевших за соседним столиком.
     Ѓроуза вздохнул.  Ћн выдержал короткую  и  жаркую  борьбу с  собою,  но
преодолел искушение.
     --  Ќет!  --  сказал  он решительно.  -- џ  поклЯлсЯ  моему  господину,
покойному  императору, и всемогущему  Ѓогу, и свЯтой  Њарии, его всехвальной
матери --  и ради  спасениЯ моей души,  на которое Я  очень надеюсь,  в этой
жизни уста мои будут закрыты. Ќо, может быть, пан џрош...
     Ћн немножко помедлил, как если бы вновь обдумывал предложение слесарЯ.
     --  ‚озможно,  --  продолжал  он,  -- Ѓог  допустит,  чтобы  мы с  вами
встретились  на  том  свете. ’огда  Я сразу  подойду  к вам и  там, наверху,
расскажу то, чего нельзЯ рассказать здесь. „а будет на нас милость ѓосподнЯ!
Ђминь!
     --  Ђминь!  -- повторил  камердинер  и перекрестилсЯ,  и все  остальные
последовали  его примеру. Ђ  на Ѓроузу вновь  накатил его  старый дураческий
стих; он решил, что пообещал џрошу слишком много, и, чтобы потом не пожалеть
об этом, поспешил исправить свою ошибку.
     --  Ќо  не подумайте, --  объЯснил  он придворному слесарю,  --  что вы
узнаете  все  задаром. Ќет, выкиньте это из  головы, тайна везде имеет  свою
цену.  ‘виное жаркое с кнедликами  и  зеленью придетсЯ поставить  и  на  том
свете!
     Ћн  показал на  небо и прикрыл глаза;  образ небесного жаркого предстал
перед  ним во  всем своем  блеске, и сиЯние вечной радости отразилось на его
плосконосом, остробородом и морщинистом лице.

     (1)Defensor (лат.) --  защитник,  титул выборного главы протестантского
самоуправлениЯ; ему подчинЯлись войско и гражданские учреждениЯ.


        XIII. Ќ…“ѓЂ‘€Њ›‰ ЋѓЂђЋЉ ‘‚…—€

     Љогда  на Џрагу  опускались сумерки  и  становилось  темно, ”илипп ‹анг
приезжал в дом на площади ’рех Љолодцев. ’ам  его уже ждал Њендл, доверенный
приказчик  и  домашний слуга ЊордехаЯ Њейзла,  который  приветствовал  его и
провожал наверх -- к своему хозЯину.
     ‘ рассвета до заката дом был  до отказа наполнен людьми. Љупцы со всего
света приезжали, чтобы встретитьсЯ  с  Њейзлом и предложить  ему свой товар:
бархат,  шкурки  соболей  и куниц,  позументы, золотые  пуговицы  и  кольца,
прЯности из  ‚осточной  Ђзии,  сахар, индиго  и алоэ  с островов ‚ест-€ндии.
Џоседевшие за  работой  писцы  целыми  днЯми торчали  за  покрытыми бумагами
столами и  готовили  к отправке письма, договоры и различные  счета. Њолодые
люди  из ‚ены,  Ђмстердама, ѓамбурга или „анцига приезжали  изучать  в  доме
ЊордехаЯ  Њейзла  торговое и  банковское дело;  они  то бегали  туда-сюда  с
перьЯми  за ухом, то сидели, склонившись над документами, с  которых снимали
копии  или  делали  выписки.  ‚ передних  комнатах  ждали  чешские  дворЯне,
пришедшие занЯть  денег  под векселЯ.  Ћни  жаловались друг  другу на плохой
урожай и  на  то, что за телЯт и овец сейчас ничего не  выручишь -- только и
остаетсЯ,  что брать  у евреев  взаймы  под  проценты,  а  тем  и любо, ведь
проценты длЯ  жида -- все равно что длЯ честного христианина плуг и пашнЯ...
‚ечно спешащие курьеры приносили письма с почтовой станции. Љлерки наперебой
требовали сургуч,  бумагу и свежеочиненные перьЯ. Ђ  во дворе, под аркадами,
попиваЯ пиво и вытЯнув усталые  ноги, восседали вернувшиесЯ  из многодневных
поездок возчики. Ћни лениво наблюдали, как сгружаютсЯ с их подвод и исчезают
в амбарах  тЯжелые Ящики, упаковки  и бочки. Ђ между возчиками, грузчиками и
лошадьми вертелсЯ, тЯвкаЯ, радостно повизгиваЯ и ласкаЯсь к людЯм, маленький
пудель ЊордехаЯ Њейзла.
     ‹ишь  к  вечеру наступала  тишина. Љлерки, ученики и служители покидали
дом, и только Њендл иногда, когда его помощь была нужна хозЯину, оставалсЯ и
ложилсЯ  спать в чердачной каморке. Ћн осталсЯ и на этот раз, так как должен
был прислуживать за столом Њейзлу и его гостю, ”илиппу ‹ангу.
     ‚ тот день  Њордехаи Њейзл  просмотрел счета, поступившие от банкирской
конторы  ’ассейра в ѓамбурге, и  продиктовал своему  писцу  несколько важных
писем.  Ћн  принЯл императорского гофкамердинера(1),  высокородного пана џна
‘лавского из ‘ловицы, который просил его несколько отсрочить выплату займа в
восемьсот гульденов золотом. Ќапоследок  он выслушал сообщениЯ своих агентов
из  Њилана,  Ђугсбурга, ЊарселЯ и Ќижнего  Ќовгорода  и  -- несколько раньше
обычного -- удалилсЯ в свои жилые комнаты.
     Џосле  вечернего  супа  Њендл  принес  ему  отвар из алтеЯ,  примулы  и
льнЯного семени, ибо  чахотка, которой  Њордехаи страдал  уже несколько лет,
после периода обманчивого затишьЯ вновь атаковала его тело: его мучали жар и
кашель,  повторЯвшиесЯ  с  короткими  интервалами,  а  иногда  эти  приступы
становились такими сильными, что у него темнело в глазах.
     ЏрихлебываЯ маленькими  глотками  настой  из трав, он  просматривал том
дона €саака ЂбарбанелЯ "‚зоры Ѓога". Ќо сколько он ни старалсЯ, ему никак не
удавалось сосредоточитьсЯ и уследить за ходом  мысли  знаменитого богослова.
Џорою  ему  не  давалсЯ  смысл элементарных  фраз, и  наконец,  утомленный и
разочарованный, он  отложил книгу и предалсЯ размышлениЯм, которые неизменно
осаждали его в часы одиночества: "…сли бы только Ѓог подарил мне  сына! …сли
бы у менЯ  был сын,  который  наследует мой мир, Я бы  научил его мудрости и
наукам;  он  стал бы  как гранатовое  Яблоко, исполненное знаний!  …му бы не
составило труда понимать  книгу  ЂбарбанелЯ.  ’олкователем  темных изречений
стал бы он, дыхание его уст несло бы знание и веру. Ќо Ѓог не пожелал этого.
€ Я сойду в могилу бездетным, и мое добро достанетсЯ чужим... Ќеужто в планы
высшего промысла входило сделать  менЯ  несчастным  длЯ того, чтобы основать
счастье  другого человека? Љто  знает это?  Љто  скажет мне?  ‘праведливость
ЃожиЯ темна, подобно глубинам морским..."
     Ћн  поднЯлсЯ на  ноги. „умы  его  шли  старой, проторенной  дорогой: от
нерожденного сына они возвращались к давно уже умершей жене. €з стоЯвшего на
столе ларца он достал шкатулку розового дерева, где  хранилось то,  что было
ему дороже всего на свете с тех пор, как жена ушла в вечность. Ќе много чего
там было: в основном  мелочи, малые вещички. Џестрые птичьи перьЯ, выцветшаЯ
шелковаЯ лента, игральные карты, которых касались  ее руки, увЯдшие лепестки
розы,  рассыпавшиесЯ  в  пыль,  стоило  их  тронуть,  серебрЯный  ножичек  с
отломленным  концом,  похожий  на  человеческую  кисть камень с  прожилками,
топазовый шарик, стеклЯннаЯ  бусина и  еще нечто похожее на  засохшее  крыло
бабочки...  Њордехаи задумчиво разглЯдывал все это -- не  один год прошел  с
тех пор, как он открывал шкатулку в последний раз. Џотом он вздохнул, закрыл
ее и убрал в ларец. ‘одержимое шкатулки  казалось ему таким  же  непонЯтным,
как и темные, таинственные фразы дона €саака ЂбарбанелЯ.
     -- Ћн так решил, и это должно было случитьсЯ, -- говорил он себе. -- Ћн
взЯл  ее  в  обитель вечного счастьЯ.  Ђ менЯ...  Њного желаний и замыслов в
сердцах  людей, но сбываютсЯ только решениЯ Ѓога.  Њы  мирно сидели с нею за
ужином, и,  как во все другие дни, Я произнес  благословение над хлебом. Ћна
подавала мне еду, а ночью...  Љого звала она в смертной муке, кто должен был
ей помочь? —ужой мужчина с христианским именем ђудольф... ‚сего один раз она
видела римского императора. ’огда ђудольф  II только что взошел на престол и
приехал  в еврейский город.  …го встречали  старейшины и советники,  звучали
трубы, а высокий рабби со свитком ’оры  в  руках  произносил  приветственную
речь.  Ќо ее голос, этот крик в последний миг жизни: "ђудольфе,  помоги!" Ћн
ли это был, кого она так звала? €ли  кто-то  другой, о ком Я ничего не знаю?
ѓоре мне, теперь Я уже никогда не узнаю!..
     …го  сотрЯс кашель, и он  прижал ко рту платок. ‚  этот же момент дверь
отворилась,  и  озабоченный  Њендл просунул  голову внутрь.  Њордехай махнул
рукой, показываЯ, что он в полном порЯдке и ему ничего не нужно.
     Њежду тем его мысли принЯли новое направление. “же несколько лет он был
тайно   свЯзан  с   римским   императором   коммерческими  отношениЯми.  …го
предприЯтиЯ  были  одновременно  предприЯтиЯми императора. ѓоворивший  с ним
сегоднЯ гоф-камердинер  и  понЯтиЯ  не имел  о  том,  что  казна  ежемесЯчно
выплачивает проценты не только Њейзлу, но и своему государю. ‡а это государь
одарил его,  ЊордехаЯ  Њейзла,  правами,  свободами  и  привилегиЯми,  каких
никогда не  получал ни  один  еврей. ‚рученнаЯ императором  грамота гласила:
"Њы,  ђудольф ‚торой, Ѓожией милостью  избранный император ‘вЯщенной ђимской
империи,  король  Ѓогемский и ‚енгерский,  властитель  державы во  все Ѓогом
данные годы, решили предоставить нашему верному иудею Њордехаю Њейзлу..." --
и  так далее. ‘мысл ее  заключалсЯ в том, что, пока  он жив, ни  один суд  в
империи не мог затронуть его персону или его имущество, ни  один чиновник не
имел доступа в  его дом и торговые дела. ‹юбое обвинение  против него должен
был  рассматривать  лично  император.  …му  передавалсЯ  экспорт  серебра из
пределов  королевства.   Ћн  один   был   уполномочен   кредитовать   персон
владетельного и рыцарского сословий, равно  как  и давать  ссуды под векселЯ
монастырЯм,  общинам   и  магистратам  городов.  Ћн  имел  право  свободного
передвижениЯ и торговли по всей державе и в своих поездках  мог пользоватьсЯ
парадным  экипажем и упрЯжкой  из шести коней, как  кнЯзь или прелат.  Ѓолее
того,  ”илипп ‹анг уже  не раз говорил, что  ђудольф  II склонЯетсЯ к  мысли
пожаловать ему, Њейзлу, рыцарское звание.
     Ћн  регулЯрно  предоставлЯл  ”илиппу   ‹ангу,  доверенному  и  свЯзному
императора, отчеты  за каждый квартал года обо всем полученном и выданном  в
долги под проценты  и  в назначенные дни пунктуально передавал императорскую
долю прибыли. “мри он -- половина всей его денежной  наличности и  стоимости
имущества перейдет в  императорскую казну. †дет ли император  его смерти? Ќе
хочет  ли  он  враз  получить  свою  половину,  не  дожидаЯсь  поквартальных
отчислений? "Џригоршней не насытить  льва",  --  говорил иногда ”илипп ‹анг,
принимаЯ золото и недовольно пожимаЯ плечами. Ќичего себе пригоршнЯ! ‘егоднЯ
на столе у Њейзла лежали  четыре тугих  мешочка с золотом плюс  три денежных
поручениЯ, два из которых принимаютсЯ  к оплате на  франкфуртской Ярмарке, а
третье -- на так называемой  холодной лейпцигскои Ярмарке, открывающейсЯ под
Ќовый год. ‚ целом это составлЯло сорок тысЯч талеров. Љвартал истек, и этой
ночью ”илипп ‹анг приедет за отчетом и очередной выплатой императору.
     Њейзл думал о том,  что  длЯ большинства людей добывать золото  --  это
тЯжкий и  часто бесплодный  труд и мучение.  Њногие кладут  на  это дело всю
жизнь  и в конце  концов все терЯют. …му же всегда удавалась игра. ‚сю жизнь
золото  притекало  и  ласкалось  к нему.  „аже если он  его отталкивал,  оно
возвращалось  с другой стороны. €ногда он сам  уставал от своего везениЯ,  и
порою золото становилось длЯ  него чем-то пугающим. Ћно само домогалось его,
хотело принадлежать ему и никому другому; оно оседало в его Ящиках и кассах,
а оттуда бежало по свету',  как его верный слуга. „а, золото возлюбило его и
перешло в его власть. Ќо что станет с ним в тот недалекий уже час, когда, не
обуздываемое более его руками, оно свободно потечет в мир?
     Љороткий, но чудовищный по силе приступ кашлЯ так сотрЯс  его тело, что
ему  показалось -- вот и все, подступила смерть! Љогда кашель прошел, платок
был красным от крови. ѓлЯдЯ  на темные, влажные пЯтна, он  удивилсЯ, что  до
сих  пор еще  жив. …му вдруг почудилось, что он уже давно  перешел за  порог
своей жизни, и  только  умирание  почему-то затЯнулось. ‚ысокий рабби  ‹оэв,
светоч диаспоры, знамЯ €зраилЯ и несравненный мудрец своего времени, однажды
ночью сидел  с  ним  в своей  комнате  и  читал ему  из  свЯщенных книг, где
начертаны тайны Ѓога; и вот восковой  огарок, освещавший комнату, догорел до
конца, замигал и стал гаснуть, а больше в доме рабби не было свечки. € тогда
рабби ‹оэв  произнес  над  угасшим  огарком волшебное  слово  и  заклЯл воск
десЯтью именами Ѓога, повелеваЯ ему не гаснуть, и тот повиновалсЯ, и  светил
ровным и Ясным светом до тех пор, пока не взошла зарЯ, и лишь тогда угас. Ќе
подобен  ли  он,  Њордехай,  тому огарку?  "Џочему  же  ѓосподь не дает  мне
угаснуть? „лЯ  чего Я …му еще  нужен? -- спросил  он себЯ, вновь взглЯнув на
промокший от крови платок. -- „лЯ чего Я живу на свете?"
     ‚ дверь постучали. Њордехай  Њейзл спрЯтал платок, поднЯлсЯ со стула и,
согласно этикету,  сделал  два шага  к двери. Њендл  ввел в  комнату ”илиппа
‹анга, и хозЯин приветствовал его.
     ”илипп ‹анг был высоким, худым мужчиной, возвышавшимсЯ над  Њейзлом  на
добрую  голову.  …го  усы  и борода, которые  он  носил по  испанской  моде,
приметно  серебрились сединой, а на  груди висела золотаЯ цепочка с образком
Њадонны ‹орето.
     …два переступив  порог, ‹анг  уставилсЯ на лежавшие на столе мешочки  с
золотом и платежные поручениЯ. Љак и всегда, он  уже прикидывал в уме, какою
суммой на сей  раз можно  будет удовлетворить  императора,  а какую оставить
себе.  ѓреческаЯ мраморнаЯ статуЯ,  которую  император  купил у антиквара  в
ђиме, прибыла в Џрагу  и  должна быть оплачена.  Ѓыли  и  другие  неотложные
долги. Љ  тому же  император собиралсЯ приобрести картину „юрера "Џоклонение
волхвов"  из  церкви  ‚сех  ‘вЯтых  в  ‚иттенберге,  которую  предложил  ему
магистрат города.
     Ћднако его речи ничем не выдавали  тревожащих  его  мыслей.  Ћн  сказал
Њейзлу:
     -- Ќадеюсь, Я пришел  вовремЯ.  Ќа улице ветер, вот-вот хлынет дождь. Ђ
как со здоровьем у моего дорого друга?
     Ћн схватил руку ЊордехаЯ и сжал ее так, чтобы услышать и оценить пульс.
"Ђ ведь ему худо, -- подумал он  с удовольствием. -- Џульс-то какой  частый.
ЌавернЯка лихорадит..."
     Ќа вопросы о здоровье Њейзл всегда отвечал одинаково: "‘пасибо,  ничего
нового". Љаково ему было на самом деле, он не согласилсЯ бы открыть никому.
     --  ‚се  хорошо, благодарю  вас,  --  заЯвил он.  --  —то  же  касаетсЯ
сегоднЯшнего недомоганиЯ, то к утру оно пройдет.
     € он высвободил руку из любопытных пальцев императорского камердинера.
     ”илипп  ‹анг еще  раз глЯнул на него и составил  свой  прогноз. Ќе было
сомнениЯ, что в этом изношенном  теле  уже  не  осталось  сил  противостоЯть
чахотке и близЯщемусЯ концу. ‡автра он может  доложить своему господину, что
"тайного сокровища", всех  этих одинарных  и двойных  дукатов, розеноблей  и
дублонов остаетсЯ  ждать не более  двух-трех недель. € вовсе  не половина, а
все, что оставит еврей Њейзл в  деньгах и  имуществе,  должно было  по плану
”илиппа ‹анга достатьсЯ императору. €бо лев и царь не делЯтсЯ ни с кем.
     Њейзлу же он сказал:
     -- Њы должны радоватьсЯ, что живем в такие времена, когда врачи сделали
множество  великолепных  изобретений,  которые  они  умеют применЯть нам  на
благо.
     -- „а, это хорошо, --  согласилсЯ  Њейзл. --  Ќо Я не прибегаю к помощи
врачей. Њне и так становитсЯ лучше день ото днЯ!
     --  Ћ, это доброе известие! џ с радостью доложу об этом  всемилостивому
господину, -- заЯвил ”илипп ‹анг. -- Њой высочайший господин строго-настрого
наказывал мне  предостеречь  вас,  дабы  вы берегли свое здоровье и лечились
всеми возможными средствами.
     -- —то ж,  из почтениЯ  к повелению  …го ‚еличества Я  сделаю  это,  --
согласилсЯ Њейзл. -- „а умножит ѓосподь мира жизнь, славу и благополучие …го
‚еличества!
     ‡атем,  покончив  с  любезностЯми  и этикетом, они перешли  к  деловому
обсуждению.
     Ћколо  полуночи,  когда после  долгих  переговоров  партнеры  пришли  к
согласию,  Њендл  принес  вино, холодные  пирожки  и  горЯчие, испеченные  в
оливковом  масле  миндальные  лепешки,  которые  он  только что  получил  из
кондитерской.  Ћт  души выпиваЯ  и  закусываЯ,  ”илипп  ‹анг  рассказывал  о
событиЯх  и  обычаЯх  при  императорском  дворе, где  так  часто  происходЯт
удивительные  вещи. Ќапример, он поведал  о том, что камердинер барон Џальфи
держит особого слугу, который всЯкий раз, как барон бывает рассержен, обЯзан
вместо  него  ругатьсЯ самой  грЯзной  площадной бранью, ибо сам он чересчур
богобоЯзнен. Ћ том, что испанский посланник дон Ѓальтазар  де  –унига каждую
неделю обманывает свою молодую и  прелестную жену с новой любовницей, но при
этом никогда не затевает интрижек с женщинами по имени ЊариЯ, так как боитсЯ
прогневить Ѓогородицу. Ћ том,  что  Њартин ђуланд  и  итальЯнец  ди „жордже,
ученые  господа  при  дворе  императора,  один  из  которых  строит   вечный
двигатель,  а  другой шлифует параболические  зеркала, вечно  вздорЯт  между
собою,  потому