 медицинской
помощи,  социальному реформированию, да, и  еще  он -- мечтатель, думаю, что
можно без натЯжки так его называть...
     Љак опасно проигрывать свое будущее в словах.
     Ќисколько не сомневаЯсь, что доживешь до того времени, когда сумеешь их
произнести.
     Ќисколько не сомневаЯсь, что расскажешь свою историю.
     € про несчастный случай  тоже, когда-нибудь она переложит этот кошмар в
слова, весь ужас заточениЯ в затопленной машине, пребывание на грани смерти,
спасение. ќто  было  жутко  --  чудовищно.  џ не могла пошевелитьсЯ, а  вода
сочилась и сочилась,  он тем временем  искал подмогу, к  счастью,  в  машине
можно было  дышать, окна  были плотно закрыты,  работал  кондиционер,  да, Я
знаю, это чудо, если верить в чудеса.

        21

     “гри  могут высыпать в  любом возрасте,  а не только в подростковом.  ‚
кожном покрове образуютсЯ лишние клетки,  которые сдерживают жироотделение и
способствуют  накапливанию   жировых   отложений  и  разных   бактерий.  ’ак
образуютсЯ  угри с  беловатыми  и  черноватыми головками,  а в особо тЯжелых
случаЯх и прыщи.  ђекомендуетсЯ применЯть  перекись  бензоила, бактерицидные
средства  и  салициловую  кислоту  длЯ  очищениЯ  и излечиваниЯ  пор.  ’акже
рекомендуетсЯ косметическаЯ основа зеленоватого оттенка, чтобы замаскировать
красноту, которую затем надлежит покрыть тонким слоем крема и припудрить.
     Ќикогда не наносите косметику на воспаленные места  без предварительной
их обработки, это может привести к заражению крови.
     џ хочу его.  …го глаза, руки. …го  рот...  Ќе  пЯльсЯ так  на него.  …е
волосы, глаза, губы... —то это за духи у нее?
     Ѓелый купальный костюм  с крошечными перламутровыми пуговками --  очень
женственно. ‚сего одна бретелька, ѓ‹“ЃЋЉ€‰ вырез на бедрах, чтобы золотистый
загар был повсюду.
     € бледно-желтаЯ  кружевнаЯ блуза,  которую  можно носить все лето --  с
легким платьем, с джинсами, на,  плЯже поверх купальника: модно, практично и
очень ‘…Љ‘“Ђ‹њЌЋ.
     Ћ‘’ЋђЋ†ЌЋ: ультрафиолетовые лучи, купание в соленой  воде и неумеренное
пользование феном портЯт ЉђЂ‘€‚›… ‚Ћ‹Ћ‘›.
     Ћ‘’ЋђЋ†ЌЋ: более 100 000 американских женщин заражены вирусом ‘Џ€„а.
     Ћ‘’ЋђЋ†ЌЋ: не попадайтесь на  удочку школ моделей с  дурной репутацией,
которые обещают вам после двенадцати месЯцев учебы престижную работу в одном
из журналов мод.
     Ћ‘’ЋђЋ†ЌЋ:  духи, лак  длЯ волос и дезодоранты, содержащие спирт, могут
испортить одежду  из шелковых  или ацетатных  тканей. ђаспылЯйте их до того,
как оденетесь, или прикрыв плечи полотенцем.
     ’Ђ‰ЌЂ  ‘ЉЋђЏ€ЋЌЂ:  Џлутон,  бог  подземного  мира,  изначально  был  не
мужчиной,    а   женщиной   --   дочерью   матери-земли   ђеи.   Џлутон   --
мускулинизированнаЯ  богинЯ!  ‘уществует поверье,  что  на  заре  новой  эры
подавлЯемые до поры силы ‘корпиона наконец проЯвЯт себЯ и ‘корпион выйдет на
качественно новый уровень -- ‚Ћ‡ђЋ†„…ЌЌ›‰ ”…Ќ€Љ‘.

        22

     Ћна не кричала и не рыдала, понимаЯ, что в этой темноте надо  экономить
кислород,   а  только  громко  и  отчетливо,  хотЯ   горло  драло  отчаЯнно,
произносила: Я здесь Я здесь џ ‡„…‘њ.
     Ћна не впала в истерику. ‘трах не парализовал ее.
     Ћна слышала его  голос... где-то наверху. ‡десь неглубоко. Ћн осторожно
продвигалсЯ по мелководью,  нырЯл, плыл, пыталсЯ спасти ее, вытащить из этой
темной западни, а ей, чтобы помочь, нужно указывать  направление:  Я здесь Я
здесь џ ‡„…‘њ.
     Ђ тем временем чернаЯ  вода поднималась все выше, норовЯ забратьсЯ в ее
легкие.
     —ернаЯ  вода прибывала незаметно, просачиваЯсь, проникаЯ внутрь тонкими
струйками,  и капли, стекающие по лицу, казались ей  слезами, а  еще сотнЯми
мЯгких, облепивших ее пиЯвок, ищущих вслепую, куда  бы присосатьсЯ, нет, это
всего лишь вода, она сидит в воде, дрожа всем телом, в воде,  котораЯ пахнет
нечистотами,  бензином,  нефтью и ее собственной мочой.  Ќе  бросай  менЯ. џ
здесь.
     ЉажетсЯ,  только что они  мчались по трЯской дороге, луна вовсю светила
над  головой, а он крепко поцеловал ее  в  губы, и  вдруг они уже борютсЯ за
жизнь, он отталкивает ее ногами, охваченный ужасом, с единственной мыслью --
спастись  любой ценой, он не ведал, что творит, он был  охвачен паникой, она
все понимает.
     Ћна понимала. Ћна верила.
     ’еперь она вспомнила, кто он такой: ‘енатор.
     Ћна чувствовала  его  пальцы  на  своем обнаженном плече, его  дыхание,
отдающее пивом, алкоголем...  она хорошаЯ девочка и  потому  оправдывала его
поведение, каким оно выглЯдело  или  действительно  было,  находЯ его вполне
предсказуемым и банальным.
     € все же после того, как их познакомили, после того, как они поговорили
-- легко и непринужденно, найдЯ много общих  тем, взЯть хоть Љарла ‘пейдера,
Љелли переменила свое мнение об этом человеке.
     ...неподдельно   доброжелательный,   любезный.  €скренне   интересуетсЯ
людьми. €, несомненно, очень умен.
     ђепетициЯ будущего в словах. ’вои слова. ’воЯ историЯ.
     ‚едь ты никогда не должна сомневатьсЯ, что у тебЯ есть будущее.
     Ђ какое замечательное чувство юмора!
     ђассмешить,  позабавить  его...   усталого  пожилого  мужчину  с   чуть
наметившимсЯ брюшком и стальной сединой курчавых волос, редеющих на макушке;
в Январе, играЯ в сквош, он повредил левое колено, поэтому, черт  возьми, он
легкаЯ  добыча на  корте длЯ ђеЯ  ќнника, энергичного ђеЯ с  его смертельной
подачей, пожалуйста,  рассмешите менЯ,  развлеките,  мне  так  хочетсЯ  быть
счастливым,  все  это вдохновило Љелли Љеллер, и она рассказала (Ѓаффи давно
знала эту историю, но, истинный друг, притворилась, что слышит  ее впервые),
как в ѓованде •айте начались распри, бо-
     лее  того,  открытаЯ война, в которую вступили все  городские владельцы
недвижимости, разделившись на два лагерЯ,  и все это на полном серьезе: либо
вы были с теми, кто  горой стоЯл за немощеные улицы, поддерживаЯ сложившуюсЯ
"традицию"  ѓованды •айте  (это,  как  ни странно, влетало  в  копеечку,  на
поддерживание в должном состоЯнии немощеной улицы уходило на 40 000 долларов
больше,  чем мощеной), или вы примыкали к сторонникам "модернизации". ќмоции
захлестывали  обе  противоборствующие  стороны,   особенно   неистовствовали
традиционалисты...   вроде  Ђрти  Љеллера,  верившего,  что   ценность   его
собственности  уменьшитсЯ,  если  дорогу замостЯт, он  разругалсЯ напрочь со
своим старым другом, который  выступил против него на  городском собрании, и
мать Љелли боЯлась, как бы его не хватил инфаркт. ђушились добрые отношениЯ,
соседи  переставали  друг  с другом  разговаривать,  грозили  подать в  суд,
возникло подозрение, что по меньшей мере одну собаку отравили... и все из-за
--  здесь  Љелли выдержала  паузу, ожидаЯ  смеха  слушателей,  --  все из-за
грЯзных дорог!
     ‘енатор тоже смеЯлсЯ, но, видите ли, да, он  думает, что  понимает этих
людей, нужно знать человеческое сердце, знать, как дороги этому сердцу милые
пустЯки, политики должны с такими вещами считатьсЯ,  как говорил ’омас Њанн,
пусть это . представлЯетсЯ нейтральному наблюдателю чем-то малозначительным,
эгоистичным  и  неинтеллигентным,  Љелли, наверное, просто  слишком  молода,
чтобы такое понЯть.
     -- Њолода? Ќо Я вовсе не молода. € совсем не ощущаю себЯ молодой.
     Ќеожиданно  вырвавшиесЯ пылкие слова и сопровождавший  их громкий  смех
заставили всех посмотреть на нее, и он посмотрел тоже.
     Ћна не  собиралась говорить:  ‘енатор, Я писала о вас диплом, разве что
подвернетсЯ момент, когда это признание прозвучит непринужденно и забавно.

        23

     Ћна пыталась поднЯтьсЯ, используЯ руль как рычаг. „рожа от этого усилиЯ
и хныча, как маленький ребенок -- больной, испуганный.
     Љак ребенок, молЯщий: Џомоги мне. Ќе забудь про менЯ. џ здесь.
     ‘колько минут  прошло  с  тех пор, как автомобиль  выбросило с  дороги,
пЯтнадцать?., сорок?.,  этого  она не знала, она была  в полузабытьи, иногда
вдруг  приходЯ в себЯ и с  ужасом ощущаЯ, как нечто змееподобное скользит по
ее лицу, шее,  увлажнЯет волосы,  нет, не змеЯ,  и вообще это не относитсЯ к
живому  миру  --  просто  стремительные  струйки  черной  воды  проникают  в
балансирующий  на   боку  автомобиль,  готовый  вот-вот  под   напором  воды
опрокинутьсЯ совсем.
     ЋказатьсЯ  в ловушке здесь, не знаЯ даже, где находитсЯ  это здесь,  не
знаЯ, где  сейчас он, ее попутчик, корчитьсЯ  и извиватьсЯ,  задыхаЯсь, вниз
головой, в полной  темноте,  и пытатьсЯ выбратьсЯ, нащупав... что?., руль...
негнущиесЯ  пальцы  впились в  сломанный руль, пытаЯсь использовать  его как
рычаг, -- так сделал он, чтобы освободитьсЯ.
     ЌайдЯ руль, она  могла  теперь представить свое положение в автомобиле.
Џусть она ничего не видит, зато можно прикинуть, какое  расстоЯние  отделЯет
ее от  дверцы водителЯ, она, конечно, откроет ее, она не сомневалась в этом,
ведь открыл  же ее он, она не хотела думать,  что дверца могла  распахнутьсЯ
при столкновении с оградительным рельсом, а потом захлопнутьсЯ под давлением
воды, быстрой бурлЯщей воды, которую она не видела, а лишь ощущала, слышала,
обонЯла, чувствовала каждой клеткой своего  существа: то был ее враг, то был
хищник, то была ее ‘мерть.
     Ћб этом не хотелось думать. Ќе хотелось знать.
     ЌикакаЯ ты не оптимистка, ты покойница.
     Ћна уверЯла  мать,  что  ведет  себЯ  как  хорошаЯ  девочка,  но  мать,
казалось,  не  слышала ее и  говорила  что-то  быстро и как  бы смущенно, ее
серьезные  серые глаза, которые  Љелли всегда считала очень красивыми,  были
устремлены  куда-то  поверх  плеча дочери: "такаЯ  молодаЯ -- всего лишь..."
Љелли не расслышала конца фразы,
     что-то  вроде: "жар  в крови...  это  не  будет долго продолжатьсЯ, это
невозможно.  „орогаЯ, Я не помню, когда у нас  с отцом это было... последний
раз..."  --  теперь  она  уже окончательно  смутилась,  но смело  продолжила
беседу,  которую,  как неожиданно  вспомнилось  Љелли,  они вели в то времЯ,
когда шестнадцатилетнЯЯ Љелли, учась третий год в частной школе Ѓронксвилла,
по уши влюбилась в  одного  мальчика,  они  неумело  и торопливо  занимались
любовью,  Љелли  --  впервые,  а потом мальчик  стал  избегать ее,  и  Љелли
хотелось умереть, она не  могла спать, не  могла  есть,  убежденнаЯ, что  не
вынесет  этого, как не вынесла ее  школьнаЯ подружка,  пытавшаЯсЯ на  полном
серьезе покончить с собой и потому проглотившаЯ целую упаковку барбитуратов,
запив  пинтой  виски,  подружку отвезли на "скорой" в больницу, где  промыли
желудок и  тем спасли ее висевшую на  волоске  жизнь,  Љелли  не  собиралась
уходить из жизни по-настоЯщему и, плача  в объЯтиЯх матери, клЯлась, что  не
хочет  умирать, ведь  на самом  деле  она  хорошаЯ девочка  и, по  существу,
неиспорченнаЯ,  она  не  принимала  противозачаточные таблетки,  как  другие
девочки  в  школе, мама успокаивала ее,  мама пришла,  чтобы утешить ее, она
была и здесь, рЯдом с  машиной,  хотЯ,  видимо, не слышала дочери (наверное,
мешал шум воды и ветровое стекло), да, мама пришла и сюда, чтобы утешить ее.
     Ђ тем временем чернаЯ вода уже подступила к губам.
     ‘умев каким-то образом собрать последние  силы -- она и не подозревала,
что  после перенесенной  травмы они  у нее сохранились,  -- она подтЯнулась,
частично  высвободив из-под чего-то колено, но еще оставалась ступнЯ, праваЯ
ступнЯ  -- абсолютно бесчувственнаЯ и как бы вовсе не существующаЯ, -- ее не
было  видно,  может, ее оторвало?  Ќет, пожалуй,  нет,  ведь  тогда она  уже
скончалась  бы  от  потери крови,  решила  Љелли,  прошло  достаточно  много
времени.
     €  все же она  не могла  пошевелить пальцами  этой ноги и вообще  их не
ощущала,  даже  сами  анатомические  понЯтиЯ  "пальцы  ног",  "ступнЯ" стали
путатьсЯ в  ее мозгу, и тогда она решительно  прекратила думать на эту тему:
она была оптимисткой.
     Љелли   воображает,  что  она  такаЯ  циничнаЯ,  такаЯ  мудраЯ,  ее  не
проведешь,  подтрунивали над ней беззлобно подруги, но мы-то знаем лучше! --
им было трудно удержатьсЯ, чтобы не  проехатьсЯ шутливо по поводу  поражениЯ
„укакиса  и ее упрЯмой верности Љарлу  ‘пейдеру, обращавшемусЯ с  ней  как с
рЯдовой  машинисткой, на  одной вечеринке она случайно  услышала,  как „жейн
”рейберг  говорила  какому-то  мужчине:  "„а,  это  Љелли  Љеллер,  могу вас
представить, она очень мила, если  только не обращать  вниманиЯ на..." Љелли
поспешила отойти, не желаЯ слышать окончаниЯ фразы.
     Љак это  грубо, невежливо  обсуждать ее,  когда  она находитсЯ  тут же.
Љогда она еще жива.
     Ђ друзьЯ обсуждали. Љак они могли!
     Љелли?.. Ћчень красиво.
     ќтот голос звенел у нее в ушах. Ќо лица она не видела.
     Ќе могла вспомнить она и имени, только знала, что он  стремитсЯ  к ней,
плывет, преодолеваЯ  быстрое, изменчивое течение,  слипшиесЯ прЯди  облепили
бледное  взволнованное  лицо, он  тЯнетсЯ к  ручке дверцы,  пальцы  пытаютсЯ
нащупать  ручку,  она выберетсЯ  отсюда,  если  не  утратит  веру,  если  не
поддастсЯ панике, страху, ужасу, ‘мерти.
     ‡десь. џ здесь.
     Љаким-то образом случилось так, что теперь  она лежала, распластавшись,
вверх  ногами, на  внутренней стороне того, что  было,  как  она догадалась,
крышей автомобилЯ.  Љрыша раскачивалась,  зарывшись в  ил, сверху  на  Љелли
давило сиденье, к которому она была по-прежнему привЯзана, ремень обхватывал
плечо,  шею,  нарушение  функции  спинного мозга в  результате падениЯ,  при
котором пленник медленно задыхаетсЯ, но у нее зажало правую ногу, ее сдавила
смЯтаЯ в лепешку стальнаЯ деталь, нога была словно бревно: ее что, оторвало?
€ли пока еще нет?
     Ќе надо думать об этом. Ћна же оптимистка.
     Ћна вдруг осознала,  что лежит в собственной блевотине, но не  помнила,
когда  ее  вырвало;  мелькнула мысль,  что такаЯ  рвота  --  благо,  желудок
очистилсЯ,  врачам  придетсЯ меньше  с ней возитьсЯ, чтобы откачать  всю эту
мерзость, -- вода, которой она наглоталась, была не той водой, к которой она
привыкла,  --  прозрачной, чуть голубоватой, чистой  и  вкусной,  а гнусной,
мутной жижей, с привкусом нечистот, бензина и нефти.
     ‡десь! Џомоги мне...
     •ватаЯсь дрожащими  руками за  руль,  она  старалась  приподнЯтьсЯ  над
постоЯнно прибывающей водой, хныча, как ребенок, и  с трудом соображаЯ: если
поднЯть голову, то ртом можно хватать пузырьки  воздуха, плавающие над ней и
переливающиесЯ  в лунном свете.  ќта ЯркаЯ  плоскаЯ  луна! ’о,  что Љелли ее
видит, доказывает, что она еще жива.
     Њы доберемсЯ туда, Љелли. € доберемсЯ вовремЯ.
     Ћна знала, понимала, что в нее верЯт. Ћн тоже верит.
     ‚от-вот приедет "скораЯ". ‚ой сирены.
     ‹учи  красного   света   дико  мечутсЯ,   освещают  дрожащими  полосами
пространство болот.
     „евочка по имени ‹айза,  одна из  близнЯшек, она  пыталась покончить  с
собой,  проглотив  тридцать восемь таблеток  снотворного. …е увезли, промыли
желудок и тем спасли, и одноклассницы, трепеща от ужаса, шептались об  этом,
а ее отсутствие в классе и в столовой бросалось в глаза.
     ќта девочка, имевшаЯ сестру-близнЯшку, не была Љелли Љеллер.
     Љелли Љеллер, котораЯ после романа  с ѓ. поклЯлась  никогда не думать о
самоубийстве, ибо жизнь бесценна.
     ‘ледовательно,  все  упиралось в  то, достанет ли у нее характера, силы
воли.  ‘обратьсЯ  с духом.  Ќе сдаватьсЯ.  Ќе терЯть  мужества. —ернаЯ  вода
поднималась  толчками, она уже плескалась у ее подбородка,  но  -- только бы
держать повыше голову -- главное -- знать, что делать, и следовать этому.
     Ќу  почему  она  не  решилась  сказать, что  они  сбились  с  пути,  не
потребовала, чтобы он  вернулсЯ назад и осмотрелсЯ, ну почему? -- потому что
боЯлась рассердить его.
     —ернаЯ  вода стала  расплатой  за  это,  она  знала.  Њы  всегда боимсЯ
рассердить мужчин. „аже тех, кто хорошо воспитан.
     Ђ он был  именно  таким.  € оставалсЯ  таким  несмотрЯ на  то, что  ему
смотрели в рот. ‡апоминали все им сказанное, повторЯли его замечаниЯ, шутки.
Љогда он, играЯ в теннис, отбивал летЯщий  мЯч, то плотно стискивал челюсти,
скалЯ зубы.
     ’ы начинаешь презирать свои собственные слова... свою популЯрность.
     Ђ какой неожиданностью длЯ нее стало  его внимание к ней, Љелли Љеллер.
’ам,  на плЯже, она излучала уверенность в себе и  радость, особенно в  этих
новых роскошных темных очках, стекла  которых не пропускают ультрафиолетовые
лучи, она знала,  что хорошо выглЯдит, красавицей ее не назовешь, но тут она
сама чувствовала, что пришел ее час, настал миг удачи.
     ’ы ведь ЂмериканскаЯ девушка: помни это.
     ‚ последнее времЯ она немного округлилась,  нагулЯла жирок. € волосы ее
не  висели уже бесцветными космами, они вновь стали блестЯщими и гладкими --
мама порадовалась бы. Џрежде Љелли с  горьким  чувством по-детски  желала ѓ.
смерти, но теперь, конечно же, все совсем иначе, Я думаю о тебе как о друге.
     € все же она колебалась, не решаЯсь  произнести вслух "сбились с пути",
ведь мама ее предупреждала, что мужчина не выносит, когда женщина выставлЯет
его дураком, пусть даже она права, а он любит ее.
     Ђ потом неожиданно все стало хорошо: отток воздуха прекратилсЯ.
     …е затуманенному зрению представилсЯ этот необычной формы светЯщийсЯ
     пузырь,  который,  покачиваЯсь,  двигалсЯ  вдоль  сидений,  находЯщихсЯ
теперь сверху, но  не  рассасывалсЯ, не  стремилсЯ  наружу, она  в  этом  не
сомневалась,  теперь  можно прильнуть к нему страждущими губами  и втЯгивать
воздух в себЯ с нетерпением и жадностью ребенка, пока не подоспеет помощь.

        24

     Ћн проговорил строго  и  даже с некоторым  укором: событиЯ в Џерсидском
заливе дали вашему поколению искаженное  представление о войне и дипломатии.
ќто может обернутьсЯ  трагедией: они  подарили  вам иллюзию, что война может
быть относительно легкой и  что ее можно  заменить дипломатией, и это  будет
наиболее целесообразной заменой.
     € хотЯ ей  польстило, да и как могло  не польстить, что такой известный
человек  поверЯет  именно  ей столь серьезные мысли, не обращаЯ вниманиЯ  на
остальных, она быстро возразила:
     --  ’акого  понЯтиЯ,  как "мое  поколение", не существует,  ‘енатор. Њы
разделены  по  расовым,  классовым   признакам,  по   уровню  образованиЯ  и
политическим симпатиЯм, даже половые различиЯ надо учитывать.  …динственное,
что нас объединЯет, -- это сознание нашей... обособленности.
     ‘енатор задумалсЯ над этими словами.
     Џотом задумчиво кивнул. € улыбнулсЯ.
     -- ‡начит, менЯ поправили, так?
     Ћн  с улыбкой  смотрел на  нее.  ‘мотрел  с  интересом. Љак  зовут  эту
девушку?  -- и всем было Ясно, что на ‘енатора произвела большое впечатление
симпатичнаЯ  и умнаЯ подружка хозЯйки дома, с которой в настоЯщее времЯ спал
ђей ќнник.
     Љак  девственно  прекрасен  этот  северный  берег  ѓрейлинг-Ђйленда  --
солоноватый   привкус  воздуха,   Яркий,  чистый  простор  океана,  зубчатые
стремительные  гребешки  волн, мир так  прекрасен, что  хочетсЯ  обнЯть  его
целиком, растворитьсЯ в нем до конца, о боже...

        25

     Љелли,  Љелли! Ћна  слышала  доносившеесЯ  сверху  свое имЯ, Љелли!  --
теперь оно гремело со всех сторон, прорываЯсь сквозь черную воду.
     ‡десь, Я здесь. ‡десь.
     Ђ  вода бурлила и  плескалась у самого ее рта,  отвратительнаЯ на вкус,
совсем  непохожаЯ  на воду, во  всЯком случае на ту, что она  знала. Ћна изо
всех  сил  старалась  держать  голову  как  можно выше,  шеЯ ее  дрожала  от
непомерных усилий. Ћна тЯнулась  лицом,  губами  туда,  где  еще  оставалсЯ,
постоЯнно убываЯ, воздух,  она не смогла бы назвать это место, только смутно
сознавала, что  оно  расположено  где-то за  креслом  пассажира,  сразу  под
бардачком? -- там, где находились ее колени. Љолени, ноги.
     ‚прочем, она  была не в состоЯнии гадать,  что это было за место. “ нее
недоставало ни самих слов, ни логики, чтобы их свЯзать.
     ‘лова "воздух" она тоже не помнила, лишь  жадно стремилась  глотать его
страждущими напрЯженными губами.
     ‹унный свет  то проникал  в  толщу воды, то скрывалсЯ,  то проникал, то
скрывалсЯ, но у  нее и длЯ света не было уже  имени, как  не было его  и длЯ
самой жизни.
     € тут чернаЯ вода хлынула в ее легкие, и она умерла.
     Ќет,  еще  нет:  она  смотрит, как мужчины играют  в  теннис.  ‚месте с
”елицией  —ьей  и  ‘тейси  Њайлс  она  стоит  в зарослЯх  диких  роз  вокруг
внушительных  размеров корта ‘ент-„жонов, теребит лепестки,  касаетсЯ шипов,
запускает ногти  в мЯсистую алую сердцевину -- невротическаЯ  привычка, одна
из  самых скверных, с  ней трудна боротьсЯ,  потому что ее не сознаешь,  она
следит  за  энергично  развивающейсЯ  игрой, следит  за  ним. ‘тейси  смеЯсь
произнесла: "—ем они отличаютсЯ друг от друга -- это сразу бросаетсЯ в глаза
-- так это мускулатурой. ‚зглЯни на их ноги".
     ‘енатор был самым  рослым мужчиной на  корте, высокий рост ‹юциЯ из Њ’€
был незаметен, потому что он играл, благоразумно  согнув  ноги,  полуприсев,
молодые  женщины  восхищались,  аплодировали,  фотографировали,  отходили  и
возвращались, поразительно,  как адекватно выражает мужчина, или так  только
кажетсЯ, свою истинную сущность, состЯзаЯсь с другими мужчинами на теннисном
корте,   серьезнаЯ  парнаЯ   игра  --  настоЯщаЯ   проверка,  причем  весьма
рискованнаЯ. ‘енатор и  ђей ќнник, его друг-адвокат, весело и  с энтузиазмом
сражались с соперниками, годЯщимисЯ им в сыновьЯ, мужчина старитсЯ с ног, но
опытный  игрок знает,  как сберечь  ограниченные силы и заставить выложитьсЯ
противника, ‘енатор легко и непринужденно  двигалсЯ на  корте,  как человек,
привыкший к теннису с детства, эти крутые подачи  в  дальний  угол полЯ, при
которых мЯч  проноситсЯ так низко,  что едва  не касаетсЯ сетки, говорили  о
долгих  годах тренировок, эти выполненные  с почти автоматической  точностью
подачи,  когда  мЯч приземлЯлсЯ в  точно рассчитанном месте, и  еще  --  что
совершенно покорило Љелли  и других зрителей  -- ‘енатор в  спорных  случаЯх
признавал, что мЯч упал на его стороне, даже когда  было Ясно, что мЯч вышел
за черту.
     Ћтличное спортивное поведение.  €ногда выиграть, сохранЯЯ  достоинство,
так же трудно,как и проиграть.
     Ќо потом соотношение  сил  изменилось. ‹юций  с его  необычной  манерой
подавать  и  любовник ‘тейси  с  его  резкими  бросками  к  сетке  и  мощным
парированием  мЯча тыльной стороной ракетки  измотали ‘енатора и ђеЯ ќнника,
сыграло свою роль и солнце,  а  также порывистый ветер  и неважное состоЯние
корта ‘ент-„жонов. Љелли потихоньку улизнула, проЯвив такт, еще до окончаниЯ
последнего сета, чтобы не попастьсЯ ‘енатору на глаза сразу после поражениЯ,
когда  он,  посмеиваЯсь  и  подшучиваЯ  над  собой,  пожимал  руки   молодым
соперникам, улизнула, чтобы не слышать слов, которые мужчины в таких случаЯх
говорЯт друг другу, желаЯ скрыть то, что хотели бы сказать на самом деле.
     Ќет:  она шла вдоль берега, ветер  трепал ее волосы,  желтаЯ  кружевнаЯ
блуза свободно наброшена поверх белого купальника, длинные, гладкие, сильные
ноги  порозовели на  солнце.  Ћна шла по берегу  морЯ, а  рЯдом шел высокий,
широкоплечий, красивый  мужчина, по-медвежьи  крупный,  с тронутыми  сединой
волосами и лицом знаменитости, но лицо это было приЯтным, открытым, славным,
лицо доброго дЯдюшки -- а голубизна глаз просто нестерпимаЯ, такаЯ режущаЯ и
остраЯ, как голубизна свежевымытого стекла. € как  неподделен его  интерес к
Љелли Љеллер. ќто льстило ее самолюбию.
     Ћн расспрашивал ее о  работе у  Љарла ‘пейдера,  о  друзьЯх и коллегах,
просто о жизни  и  выразительно  кивал,  да, конечно, он  читал  ее статью о
смертной казни в "‘итизенс инкуайери", конечно же читал.
     €  полюбопытствовал,  держась  все  так же  непринужденно,  по-отечески
улыбаЯсь, а есть ли у нее в настоЯщее времЯ друг?
     € не хотела ли бы она работать в ‚ашингтоне?,
     Ђ может, со временем вообще перейдет в его команду?
     Џокраснев от удовольствиЯ, Љелли Љеллер, будучи дочерью юриста и потому
достаточно  рассудительной,  пробормотала  что-то вроде: "’ам  будет  видно,
‘енатор".
     Љонечно.
     Љак предусмотрительно поступил ‘енатор на съезде „емократической партии
в 1988 году,  отклонив предложение Њайкла „укакиса  выдвинуть в  паре с  ним
свою  кандидатуру  на пост вице-президента. Џусть Ѓентсен боретсЯ  за второе
место, соревнуЯсь с этим  нелепым  Љуэйлом,  он  же станет либо президентом,
либо никем. ‘толь же предусмотрительно было не разворачивать самому битву за
президенте-
     кий  пост, ведь  в  отличие  от  „укакиса  он  понимал,  что на выборах
демократам ничего не светит.
     Ђ вот Љелли Љеллер этого не понимала.
     ѓоды  правлениЯ  ђейгана,  удручающее  падение  духовности,  лицемерие,
жестокость,  ложь с  косметической улыбкой на устах...  разве  Ђмерика всего
этого не видела!
     €  все же слепой оказалась именно Љелли,  и дурочкой к тому же. ’еперь,
несколько лет спустЯ, гулЯЯ в обществе сенатора ‘оединенных татов по плЯжу,
где  дети   соседей  Ѓаффи  натыкали  в  песок  по  случаю  —етвертого  июлЯ
миниатюрные  американские флажки,  она весело  хохотала,  предаваЯ  осмеЯнию
тогдашнее свое отчаЯнное состоЯние, близкое к нервному срыву.
     Ќо ‘енатор не засмеЯлсЯ. € заговорил горЯчо:
     -- Љак же! џ отлично понимаю. Љогда ‘тивенсон проиграл ќйзенхауэру, мне
хотелось умереть. Љак Я любил этого человека!
     Љелли  Љеллер  удивленно  выслушала  признание.  Њужчина  любит другого
мужчину?
     •отЯ бы даже как политического единомышленника?
     ‘енатор заговорил об ќдлае ‘тивенсоне, Љелли  его  внимательно слушала.
Ћна с уважением  относилась к ‘тивенсону, хотЯ имела  о нем довольно смутное
представление, она  изучала,  конечно,  этот  период  американской  истории,
феномен  ќйзенхауэра,  как  выражалсЯ  их  преподаватель,  но  сейчас ей  не
хотелось,  чтобы   ее  экзаменовали.   …й  также  не  хотелось  упоминать  о
снисходительном отношении  отца  к  этому политику, а сама она не могла даже
вспомнить, сколько кампаний он провел, одну или две. ЉажетсЯ, в начале 50-х?
     Ћсторожно поинтересовалась:
     -- ‚ы работали с ним, ‘енатор?
     --  ‚о времЯ второй кампании.  ‚ тысЯча девЯтьсот шестидесЯтом. ’огда Я
училсЯ на втором курсе  ѓарварда. Ђ в первый раз, когда он  почти победил, Я
был еще ребенком.
     -- ‚ы всегда занимались политикой?
     Ћн счастливо улыбнулсЯ, обнажив свои крупные зубы, этот вопрос пришелсЯ
ему по душе.
     -- Џолитика  -- в  природе вещей, человек  -- политическое животное  по
самой своей природе.
     Љого он цитировал? ЂристотелЯ?
     Љелли  Љеллер, выпившаЯ сегоднЯ днем непривычно  много  длЯ  себЯ пива,
радостно засмеЯлась  в ответ. Љак будто это было невесть какое открытие.  …е
будоражил   ветер,    трепавший    волосы,   тревожила   красота    острова.
ѓрейлинг-Ђйленд.  Њэн.  “сыплЯющий шум  прибоЯ,  высокий  берег, песчаный  с
галькой плЯж, протЯнувшийсЯ на много миль, его красиво обрамлЯли кусты дикой
розы и  нанесенные  ветром высоченные дюны, иногда  по этим горам  пробегали
легкие волны, словно кто-то осторожно шевелил  песок  гигантскими  граблЯми.
Љак же необыкновенно повезло Љелли Љеллер, что она оказалась здесь.
     …е удивлЯло, что она держитсЯ так уверенно, так кокетливо. ‚от и сейчас
задала лукавый вопрос:
     -- ќто  относитсЯ только  к мужчине? €ли  женщина -- тоже  политическое
животное?
     -- Ќекоторые  -- да.  ’акое бывает.  Ќо обычно женщины считают политику
скучным делом. Ѓорьбой за власть мужских самолюбий, чем-то вроде войны. ’ак?
“томительным и однообразным занЯтием, несмотрЯ на всю суету.
     Ќо Љелли не хотела идти у него на поводу. €, нахмурившись, проговорила,
чувствуЯ себЯ почти что  на  университетском  семинаре,  одной из  "сильных"
студенток:
     -- †енщины не  могут позволить себе считать  политику скучным делом! ‚о
всЯком случае, не сейчас. ‚ерховный суд, проблема абортов...
     ’еперь они шли заметно медленнее. ‚зволнованные, запыхавшиесЯ.
     Ѓелый  раскаленный  песок  обжигал  нежные подошвы Љелли. ‚ то же времЯ
руки  от  нестихающего  ветра  покрылись  гусиной  кожей.  ‡десь,  наверное,
градусов на десЯть прохладнее, чем в Ѓостоне.
     ‘енатор, заметив эти крошечные  пупырышки,  нежно провел пальцем  по ее
руке. Љелли еще сильней затрЯсло от этого прикосновениЯ.
     -- ’ы замерзла, дорогаЯ? ќта штучка на тебе не вызывает довериЯ.
     -- Ќет. Ќет. Њне совсем не холодно.
     -- •очешь, повернем назад?
     -- Ќисколько не хочу.
     ЉоснулсЯ  ее  руки. Ќеожиданное ощущение близости. ‘тоит совсем  рЯдом,
глЯдЯ на нее сверху вниз.
     € тут осторожно, медленно и с какой-то подчеркнутой  учтивостью ‘енатор
обнЯл Љелли Љеллер за плечи и, наклонившись, поцеловал, веки ее затрепетали,
она была искренне  изумлена,  поражена  и, конечно,  взволнована --  как  же
быстро это случилось, как все же быстро, -- и тем не  менее, мгновенно придЯ
в себЯ, она не потерЯла головы, пЯтки ее глубоко зарылись в скрипучий песок,
а  сама  она  прильнула  к  мужчине,  возвращаЯ   поцелуй,  словно  выполнЯЯ
естественную  и желанную обЯзанность -- неизбежное развитие их  разговора. €
как была смела, даже легкомысленна, слегка покусываЯ зубами его Язык.
     Љак приЯтно. Ѓоже, как приЯтно. —его уж скрывать -- очень приЯтно.
     Ђ в это времЯ чернаЯ вода заполнила ее легкие, и она умерла.

        26

     €  еще:  внезапно ее  заливает  слепЯщий  свет,  и она  оказываетсЯ  на
каталке, ее, привЯзанную, везут меж огней, на  нее глазеют  чужие люди, едко
пахнет больницей, из ее легких выкачивают черную воду, а из желудка и словно
из самих вен Ядовитую грЯзь,  и все это за  считанные минуты! секунды! целаЯ
команда медиков,  бригада  первой  помощи, и,  хотЯ никто не  знаком с  этой
гибнущей  девушкой, они возЯтсЯ с ней как  с  самым близким  человеком, если
того нужно  было бы  вернуть к  жизни,  и как проворно работают! Ќи малейшей
заминки! Ћна хочет сказать им, что пришла в себЯ и все понимает, пожалуйста,
не мучайте менЯ, эти  ремни, что  держат  ее,  просто  ужасны, голову плотно
прижимают  к столу чьи-то руки  в резиновых  перчатках, а во рту трубка, она
введена  в  горло, толстаЯ, кошмарнаЯ  трубка, она  уходит  глубоко  внутрь,
немыслимо  глубоко, больно  царапает  небо, горло, душит ее, она давитсЯ, ее
вот-вот  вырвет, но  этого  все же не происходит, она хочет закричать, но не
может, и тут сердце ее конвульсивно сокращаетсЯ в последний  раз и замирает,
она умерла, она  умирала,  но они были начеку, готовые бросить вызов смерти,
они,  не услышав  стука  ее слабенького сердечка,  стимулировали  его работу
мощным электрическим разрЯдом. ‚от оно!  ’ак! Ћтлично! …ще разок! ’ак!  …ще!
’ак! €  умиравшую девушку оживили, труп юного существа женского пола вернули
к жизни,  через  пЯть  секунд возобновилась работа  сердца,  кислород  начал
поступать в мозг, на прежде безжизненной коже проступил румЯнец, а на глазах
заблестели слезы -- эта жизнь пришла из ‘мерти: ее жизнь.
     Ѓоженька, дорогой,  не  дай ‹айзе умереть, не дай, дорогой Ѓоженька, не
дай, не дай -- она вместе с другими девочками находилась в  соседней комнате
-- о боже,  ну  пожалуйста, --  где  они пребывали  в  состоЯнии  безмолвной
истерии  --  трое или четверо,  жившие с  ней  в  общежитии,  --  соседка по
комнате,  комендант  общежитиЯ,  только на  несколько лет старше их,  именно
Љелли Љеллер видела, как ‹айза ѓарди-нер  упала в ванной  комнате, и  именно
Љелли  Љеллер с визгом понеслась  сообщить об этом коменданту, теперь же она
дежурит  в  комнате  посетителей  рЯдом  с  приемным  покоем  Ѓронксвиллской
больницы, тоже впавшаЯ в шоковое состоЯние после того, как увидела, что одну
из них пронесли мимо на носилках в бессознательном
     состоЯнии с  открытыми глазами и  ртом, из которого свисал конвульсивно
подрагивающий,  весь  в  пене,  Язык,  как бывает  во  времЯ эпилептического
припадка, и Љелли Љеллер,  глЯдЯ на это и прижимаЯ  к губам сжатые  в кулаки
руки, подумала:  уходит  не  ‹айзина жизнь, а просто --  жизнь, она  видела:
жизнь  вытекала  из девушки, как  вода из  раковины, возможно, она  была уже
мертва, и разве сумеют врачи вернуть ей жизнь?
     ‘умели и вернули.
     Џозже они узнали,  и это многих возмутило, что ‹айза ѓардинер вместе со
своей близнЯшкой-сестрой ‹орой  (которую они никогда не видели -- она уехала
учитьсЯ  в  Љонкордскую   академию,  штат  Њассачусетс)  и  раньше  пытались
покончить  с собой,  договорившись принЯть  снотворное,  это  было  три года
назад, когда они  жили еще дома и учились в восьмом классе  города ‘найдера,
штат Ќью-‰орк.
     Џочему  так негодовали некоторые  девочки? Џотому что  возможнаЯ смерть
‹айзы всех  переполошила,  всех  взволновала, ни  о чем  другом никто не мог
говорить,  врачи "скорой  помощи"  взлетели по  лестнице, торопливо  вынесли
‹айзу  из ванной, а потом стало известно, что,  строго говорЯ, ‹айза умерла,
ее  сердце остановилось, как же это странно! как ужасно! как поразительно! ‚
конце  концов  всЯ  эта  суета вокруг  ‹айзы ѓардинер начала  действовать на
нервы, вечно эта девушка умудрЯлась стать центром вниманиЯ, и теперь тоже, с
этой  смертью,  умиранием,  как  все  это  утомительно,  особенно   в  конце
семестра...
     Љогда  ‹айза,  выйдЯ из  больницы,  навестила  их, именно  Љелли Љеллер
постаралась вести себЯ с ней подчеркнуто дружелюбно,  именно она, и серьезно
поговорила  с  ‹айзой, эти  две  девушки,  которые  никогда прежде  не  были
особенно  близки,  никогда не  откровенничали  друг с другом, теперь сидели,
погруженные  в  беседу,  в холле,  ‹айза  что-то  говорила, а  Љелли  Љеллер
увлеченно слушала, низколобаЯ ‹айза с  расширЯющимсЯ  книзу носом, как будто
она  постоЯнно  презрительно  фыркала,  и Љелли,  чьЯ  хорошенькаЯ  мордашка
осунулась, уголки губ печально изогнулись, -- люди не сильно отличаютсЯ друг
от друга,  и не так уж  много в их  жизни  того, к  чему  они  по-настоЯщему
стремЯтсЯ,  говорила ‹айза своим  невыразительным, гнусавым  и неестественно
громким голосом, если ты одна из близнецов, ты должна это понимать.
     Ќет, Я  не понимаю, не  согласна  с этим категорически, и  с тобой Я не
согласна,  ведь Я не твоЯ сестра, не  одна из близнЯшек, и, наконец, Я -- не
ты.

        27

     Ћна  слышала  вой  сирены.  ‚идела карету  "скорой помощи" на  песчаных
рытвинах безымЯнной дороги, красный фонарь вертелсЯ на крыше как волчок. Ћна
тужилась, давЯсь, -- резиноваЯ трубка была уже в  ее горле.  —ернаЯ, похожаЯ
на  змею трубка, такаЯ толстаЯ и длиннаЯ!  такое даже вообразить невозможно!
‹айза захихикала.
     € все тЯнула, тЯнула к ней руки... ѓлаза горели безумным блеском, и еще
она облизывалась.
     ЌенормальнаЯ. ќто сказала о ней Ѓаффи ‘ент-„жон много лет назад. Џросто
сумасшедшаЯ.
     Ѓаффи  ущипнула ее,  этот  шутливый  щипок  был,  черт  возьми,  весьма
болезненным.  € проговорила, надув губки,  глЯдЯ, как Љелли Љеллер торопливо
запихивает вещи в чемодан: Я все понимаю, но почему надо ехать сейчас, разве
нельзЯ немного задержатьсЯ? -- на что  Љелли  Љеллер пробормотала: о  Ѓаффи,
прости  менЯ,  --  сквозь  загар  на  лице  и  шее  проступила  краска,  она
догадывалась, что скажет  Ѓаффи  после  ее отъезда, скажет  о  ней,  а  не о
‘енаторе: а Я-то думала, Љелли Љеллер мне друг!  Љелли была слишком смущена,
чтобы произнести вслух то, что знали обе.
     …сли Я не выполню его просьбу, продолжениЯ отношений не будет!
     Ћн поцеловал ее несколько раз, поцеловал  взасос, ласкаЯ  ее тело, они,
конечно, были одеты, народу на плЯже было не  так уж много, но  все же берег
не  пустовал,  он совсем  потерЯл  голову  от желаниЯ  слитьсЯ с  ней, и она
почувствовала это  желание -- не свое, а мужское. ’ак  случалось  и  раньше:
целуЯсь с мужчинами, Љелли  Љеллер всегда чувствовала не свое,  а  другое --
мужское -- желание. Њгновенное, пронизывающее все существо, как удар током.
     € сейчас,  переводЯ  дыхание, она испытала все ту  же  привычную  смесь
беспокойства и вины: Я  сделала  так, что ты захотел менЯ, значит, Я не могу
тебе отказать.
     ‚близи Љелли видела, что  ‘енатор не так уж красив и, возможно, даже не
очень   здоров:  красноватаЯ,  воспаленнаЯ  кожа   с  проступающими  кое-где
пигментными  пЯтнами, мелкаЯ сетка  капиллЯров  на крыльЯх  носа и на щеках,
отекшие  веки  пронзительно голубых глаз,  налитые кровью белки. Ћн покрылсЯ
испариной и тЯжело дышал, словно запыхалсЯ от бега.
     -- Љелли. Љрасавица Љелли.
     Љелли молчала, не знаЯ, что сказать, и тогда он прибавил:
     --  —то мне делать с тобой,  Љелли? Ќеужели,  только познакомившись,  Я
потерЯю тебЯ?
     Ћдин  из его  помощников снЯл длЯ него  номер  в мотеле Ѓутбей-•арбора,
совсем  нелегкое  дело  в  день  —етвертого  июлЯ,  но  теперь  у него  было
пристанище, он зарегистрировалсЯ в  мотеле, комната  ждала его,  а где Љелли
собираетсЯ провести ночь?
     Љонечно у Ѓаффи. ’а пригласила ее на весь уик-энд, до воскресеньЯ.
     ‘енатор  вел себЯ  словно  одержимый, но без всЯкой агрессивности.  Ћна
Явно поразила его  воображение. ‚новь  поинтересовалсЯ, будто забыв, что уже
спрашивал, есть ли у нее друг? жених? может, кто-то из тех, кто присутствует
на вечеринке? Ќе тот ли красивый молодой негр из Њ’€?
     ’емно-синЯЯ спортивнаЯ рубашка ‘енатора, плотно обтЯгивающаЯ его плечи,
взмокла от пота. ‹егкие полосатые брюки сзади смЯлись.
     Ћт  него пахло пивом, одеколоном после бритьЯ,  крепким мужским  потом.
ЌельзЯ  сказать, чтобы  этот  запах  раздражал Љелли,  скорее  наоборот. Ћна
улыбалась.
     ’еперь же  она,  в Ярости рыдаЯ, пыталась объЯснить родителЯм,  что она
вовсе не  испорченнаЯ девчонка,  вот  уж нет. „а,  этот мужчина женат,  но с
женой не живет, кстати, по ее инициативе, она попросила менЯ уйти, вытолкала
взашей,  к счастью, дети,  их двое,  теперь  уже  взрослые и  способны  сами
оценить ситуацию, ‘енатор же наделен необузданной любовью  к жизни, к людЯм,
мужчинам  и  женщинам,  ему  доставлЯет  удовольствие  встречатьсЯ  с новыми
людьми, спорить, у него сохранилсЯ вкус к... да просто вкус ко всему.
     ‘тремитьсЯ во всем дойти до  самой сути. †ить  полной жизнью. Ќу а  как
иначе узнать, боже, что ты живой?
     Њистер  Љеллер,  кажетсЯ, все понЯл! €наче,  папочка,  ты  оказалсЯ  бы
большим лицемером.
     Ђ вот миссис Љеллер была перепугана и взволнована. ‚идЯ несчастное лицо
матери, Љелли,внутренне содрогалась,  испытываЯ жуткое чувство  вины, и в то
же времЯ прЯмо-таки заходилась  от злости.  Њамочка, перестань  так трЯстись
надо  мной.  Њатери  моих  подружек относЯтсЯ  к  подобным вещам  совершенно
спокойно.
     Ќо, Љелли, Я люблю тебЯ.
     Ћ черт. Ќе дави на менЯ.
     џ люблю  тебЯ.  џ хочу,  чтобы  тебе  никогда,  никогда не было больно,
Љелли,  мне хочетсЯ уберечь тебЯ от боли, это  длЯ менЯ главное... можешь не
верить мне, но это  самое главное... в тот  момент, когда  мне  впервые дали
тебЯ,  крохотную,  в  больнице  и  сказали,  что  у  менЯ дочь, Я  была  так
счастлива, как никогда прежде или по-
     том. €  тогда Я поклЯлась,  что  никто никогда  не обидит мою  дочь, не
сделает ей больно, как делали мне, Я жизнь за нее отдам, клЯнусь, ѓосподи.
     Њама  плакала, плакала  и Љелли,  крутЯ  головой, давЯсь  и  сплевываЯ,
чувствуЯ во  рту вкус нефти, бензина и нечистот и уже толком не понимаЯ, где
находитсЯ,  почему  у  нее  скрючены   позвоночник  и  обе  ноги,  она  что,
перевернулась вверх ногами? -- не разбираЯ, где тут в темноте верх, и ощущаЯ
со  всех сторон  напор  черной воды, котораЯ, бурлЯ,  поднималась все  выше,
стремЯсь залить ее рот и легкие.
     ‘огласилась, хорошо, мамочка, думаю, ты права. „а,
     ‡абери менЯ домой отсюда, мамочка, Я здесь.
     ЌепонЯтно, то ли мистера  и миссис Љеллер вызвали к месту происшествиЯ,
где они, стоЯ на насыпи, смотрели, как вытаскивают из воды автомобиль, то ли
они  находились  уже  в  больнице  --  в   помещении  рЯдом  с  реанимацией.
Ћзадачивали и их лица  --  совсем не такие, к каким она  привыкла, --  более
молодые и привлекательные. Ћни что, одного с ней возраста?
     Њамочка  -- просто  красавица, на лице  ни морщинки, глаза Ясные --  и,
конечно,  этот нелепый в  претензии  на  царственность  начес,  которым  так
увлекалось их поколение.
     € папочка -- интересный  и худощавый! а  волосы  у него, вот ведь дела,
волосы густые и кудрЯвые и, как у самой  Љелли, каштановые с медным отливом,
они давно уже такими не были.
     Ћна  любила своих  родителей, конечно  же, любила всю жизнь, а теперь в
полной опасностей зрелости любила еще  сильней,  но как  рассказать об этом?
как найти слова? как правильно выбрать времЯ?
     Њамочка,  папа, послушайте,  Я люблю  вас,  вы знаете, что Я  не  терЯю
надежды, пожалуйста, не дайте мне умереть, Я люблю вас, хорошо?
     ‘  визгом  и  хохотом  бежала  она  в  беленьких  носочках  по  колкому
бабушкиному  ковру,  на ходу скинув новые  лакированные туфельки, а сзади ее
уже подхватывали  ловкие, сильные руки,  подкидывали высоко вверх,  и каждый
раз --  удивление:  какие  же сильные эти  руки, руки мужчины,  а он  громко
кричал:  это кто такой?это кто  такой? что  за ангелочек к нам  пожаловал?--
поднимаЯ визжащего и брыкающегосЯ ребенка над  головой, руки  его  при  этом
слегка дрожали,  и девочка потом  слышала,  как  мама и бабушка ругали  его,
напоминаЯ  про высокое  давление,  и вообще  что за глупости, ты мог  бы  ее
уронить.
     Ђ он ей подмигивал. „едушка очень любил ее.
     € вот сейчас ее пронизал