кого  Я еще  никогда  не  видел  у  лошадей.
†еребенок,  казалось, приободрилсЯ  немного, но через  несколько  шагов упал
опЯть и уже не мог поднЯтьсЯ.
     ‚ этот  момент  между нами  и  табуном было уже метров триста, и вдруг,
вместо того,  чтобы бежать,  Tax повернулсЯ  и, пригнув голову,  помчалсЯ на
нас. Ћн нападал,  даваЯ остальным времЯ скрытьсЯ. € эта отвага погубила его.
Њой  дЯдЯ  остановил конЯ и, подпустив  ’аха достаточно близко, прицелилсЯ и
выстрелил.
     Љогда в него попала снотворнаЯ пулЯ,  Tax вздрогнул, но не остановилсЯ.
џ думал, что он  собьет с  ног дЯдину лошадь  или  прокусит ей  шею, но,  не
добежав каких-нибудь  двадцать  метров  до  нас,  Tax вдруг  упал,  подогнув
передние ноги, и затих.
     --  Ќе  останавливайтесь,  --  прокричал  ѓрит  дЯде  ђэфу.  Џораженные
нападением  ’аха,  мы не  заметили,  что дикий  табун  уходил. --  Њы должны
поймать еще одного!
     Ћни все помчались за  табуном, а Я осталсЯ. ‘оскочив с Ѓэта, Я бросилсЯ
к ’аху.
     -- ‚ставай же! Ќу  давай! -- крикнул Я, держась,  однако,  на приличном
расстоЯнии.
     Ћн лежал  в пыли, тЯжело и хрипло дыша, глаза дикие, и пыталсЯ  встать,
скребЯ землю задними ногами. Ћн даже  щелкнул на менЯ  зубами, и Я  отскочил
подальше.
     -- ‘корее! -- закричал Я ему сердито. -- ’ы еще можешь удрать!
     Ћн старалсЯ изо  всех  сил,  но  задние  ноги  плохо слушались.  .—тобы
разозлить  или  напугать, Я  бросил в  него комок  земли. Tax поднЯл голову,
сделал еще одну  попытку поднЯтьсЯ, но вдруг шеЯ его  ослабла, ноги замерли,
глаза закрылись, и он потерЯл сознание.
     ЊоЯ тетЯ говорит, что  пора кончать, иначе ты  подумаешь,  что мы здесь
ничего не делаем,  а только пишем длинные грустные письма про наших лошадей.
Ќо Я  совсем не хотел, чтобы это письмо  получилось грустным. џ пишу его длЯ
того, чтобы ты понЯла,  какаЯ смелаЯ и необычнаЯ лошадь скоро  будет  жить в
ваших лугах и какого дикого и опасного приЯтелЯ поручит твоЯ Њушка.
     ‚сех  четырех  лошадей,  пойманных  в  тот  день, свЯзали  и увезли  на
вертолете,  а за  табуном установили постоЯнное  наблюдение.  ’ак  Я потерЯл
всЯкий  след ’аха.  џ не знал, где он был и что с ним, пока к нам не приехал
твой  дедушка и не сказал, что молодой жеребец, о котором Я так беспокоилсЯ,
поедет с ним в “эльс.
     “же  прошло два  месЯца, как  поймали  ’аха. ‚се  это  времЯ  пойманных
лошадей,  чтобы  они немного успокоились  после своего пленениЯ,  держали на
свободе, на огороженном участке недалеко от нашей столицы “лан-Ѓатора.
     Љогда  наши  ученые решили, что лошадей можно  отправлЯть, они сообщили
твоему  дедушке,  что он  может забрать обещанного ему  жеребца.  Ћн сначала
побывал в “лан-Ѓаторе, а потом навестил нас.
     -- џ  подумал, что, пожалуй, есть смысл расспросить тебЯ  обо  всем, --
сказал мне  твой  дедушка, -- что  тебе  известно  о повадках диких лошадей,
живущих в ваших горах.
     ќто было очень здорово. џ тогда понЯл, что Tax попал в хорошие руки. Њы
поехали с твоим дедушкой в горы,  чтобы он увидел, к какой  природе привыкли
дикие лошади. Ћн задавал мне тысЯчу вопросов, потому что ему рассказали, как
Я в течение многих месЯцев следил за диким табуном.
     џ хотел расспросить его, как он собираетсЯ сохранить ’аха,  какие у вас
луга,  горы и климат, но моЯ тетЯ (она  переводила нашу беседу) сказала, что
это будет невежливо.
     Ќо  твой  дедушка рассказал  мне о тебе, Љитти, и о твоей милой  Њушке.
Џоэтому,  если у тебЯ найдетсЯ свободное времЯ,  напиши  мне,  пожалуйста, и
расскажи о ваших лугах, о том, какаЯ у вас природа, бывает ли у вас снег, не
убежит  ли  Tax, много ли людей живет в  вашей местности, что ты собираешьсЯ
делать, когда привезут ’аха и т. д. и т. п. Ђ прежде всего расскажи  о твоей
лошадке, котораЯ теперь станет подружкой ’аха.
     Њне, правда, удалось задать твоему дедушке один вопрос:
     -- ‚аша маленькаЯ кобылка Њушка дикаЯ или прирученнаЯ?
     ’вой дедушка засмеЯлсЯ и ответил:
     -- Њушка такаЯ ручнаЯ, что повсюду ходит за Љитти как собачонка.
     ‚от откуда Я узнал, что твоЯ лошадка ручнаЯ, и это беспокоит менЯ.
     -- Њушка совсем домашнЯЯ,  --  продолжал твой дедушка, --  и поэтому мы
надеемсЯ,  что она сможет уговорить ’аха остатьсЯ  в нашем заповеднике, пока
ему не пришлют кобылку из дикого табуна.
     -- Ќо Tax  такой дикий, -- возразил Я, -- что нигде по собственной воле
не останетсЯ. € потом, он может обидеть вашу лошадку.
     Ќо твой дедушка рассмеЯлсЯ над моими страхами:
     --  џ  думаю,  что  у  Њушки  хватит  очарованиЯ,  чтобы заставить  его
остатьсЯ. € он не обидит ее.
     џ  надеюсь, что Tax  не  обидит  ее.  Ќам всем  очень  понравилсЯ  твой
дедушка.  Џо нашему мнению, он  своими  седыми волосами,  колючей  бородой и
смеющимисЯ глазами похож на доброго седого бурого медведЯ.
     ’еперь заканчиваю и снова прошу, если будет времЯ, написать мне о себе,
ваших уэльских лугах,  твоей  маленькой  Њушке и  прежде  всего  о  том, что
произойдет, когда прибудет  Tax.  ’ы можешь писать по-английски, а  моЯ тетЯ
‘ерогли мне переведет. (Ќа этот раз она поехала с нами в горы.)
     €так, до твоего письма, с дружеским приветом.
     ’вой искренний друг
     Ѓарьют Њинга.
     P. S. џ послал тебе  с твоим дедушкой нашу зимнюю монгольскую шапку. Ћн
сказал, что тебе она  понравитсЯ. Ќадеюсь, она тебе пойдет. Ћсторожнее, если
у вас есть  собаки.  Tax убьет  любую собаку, если она к' нему  приблизитсЯ.
Џоэтому держи своего песика подальше.  € все же  Я очень беспокоюсь за  твою
милую добрую лошадку.
     ’вой друг
     Ѓарьют.

        4
     ‡дравствуй, Ѓарьют!
     Њне было очень приЯтно получить такие замечательные и длинные письма, а
последнее  было  настолько  интересным,  что  Я  просто  не  могла  от  него
оторватьсЯ.  џ должна  была помогать  миссис  ќванс  перебирать  фасоль,  но
отобрала  всего две фасолины  и очистила  одну картофелину,  так  что миссис
ќванс пришлось забрать у менЯ письмо до тех  пор, пока не  закончили ужин. “
менЯ даже пропал  аппетит, так Я  разволновалась из-за ’аха. Ќо миссис ќванс
заставила менЯ съесть все:  фасоль, картошку, пудинг и вымыть посуду. ’олько
после  этого  она отдала мне  письмо,  заставив прежде сесть  как следует  и
читать спокойно. ’аким образом Я, дескать, получу больше удовольствиЯ.
     Ќо боюсь, что  Я не  очень спокойный человек. Џо крайней мере, это  мне
постоЯнно твердЯт  миссис  ќванс  и дедушка, хотЯ лично Я  считаю себЯ очень
спокойной. —тобы ответить  на все твои  вопросы, мне  потребуетсЯ, наверное,
сто  лет. ‘ейчас могу  сказать  точно  только  одно: Tax еще не приехал. …го
держат в карантине, проверЯют, нет ли у него каких-нибудь заразных болезней.
џ, между прочим,  тоже беспокоюсь за  Њушку,  хотЯ  дедушка смеетсЯ, когда Я
говорю об этом.
     Ќо  одно Я могу  обещать  тебе,  Ѓарьют,-- мы сделаем  все,  чтобы  Tax
чувствовал  себЯ  здесь  как  дома,  хоть его горы и  долины далеко.  ‡десь,
конечно,  все немного скучнее и проще по сравнению  с вашими горами. Џоэтому
боюсь, что,  когда буду рассказывать тебе  о нашем доме и нашем заповеднике,
ты не услышишь ничего о лошадиных поединках и отчаЯнных погонЯх в горах.
     џ живу в заповеднике с дедушкой и дедушкиной экономкой миссис ќванс.
     ЊоЯ  мама  умерла четыре года тому назад.  Ђ мой  папа -- геолог, и ему
приходитсЯ работать в  таких странах, как ЏерсиЯ или Љувейт (там  умерла моЯ
мама).  Ћн должен вернутьсЯ  в  будущем году, а до тех  пор Я  буду  жить  у
дедушки.  Ћн  профессор зоологии  и  заведует национальным  заповедником длЯ
диких  животных.  ќто совсем новый заповедник, специально созданный  длЯ тех
зверей,  которым  угрожает вымирание,  но  пока  у нас  еще  не очень  много
животных.
     Ќаш   заповедник   расположен   в   —ерных  ѓорах,   занимает   большое
пространство,  покрытое  холмами  и пастбищами. ‚округ  нет  ни  городов, ни
деревень и даже  настоЯщих  дорог,  за  исключением  одной,  котораЯ ведет к
нашему дому.  –ель заповедника -- дать животным возможность  вести привычную
дикую жизнь, и поэтому в заповеднике нет  загонов и оград.  …сть только один
электрический забор,  в двадцати милЯх от нас, чтобы животные не выходили на
главную дорогу.  Њы со всех  сторон окружены  реками.  Ћдна из них течет  по
другую  сторону  гор,  и поэтому  все горы  и  пастбища будут в распорЯжении
одного  ’аха,  если не  считать нескольких  диких  козлов, оленей, барсуков,
бобров и других небольших зверей. ‚от и асе, что пока у нас есть.
     Ќаш каменный дом находитсЯ в самом центре заповедника,  и в  дедушкином
кабинете сделаны большие окна длЯ наблюдениЯ со множеством подзорных  труб и
кинокамер.  ЊоЯ  школа в Љрикхоуэле, в двадцати милЯх от  дома.  Љаждое утро
дедушке приходитсЯ отвозить  менЯ за  десЯть миль  к главной  дороге,  где Я
сажусь на автобус. Љогда дедушки нет, менЯ отвозит на своем грузовике мистер
„жонс, почтальон. €ногда, в  метель, Я вообще не хожу  в  школу. Ќо у нас не
так дико, как в  ваших  горах,  Ѓарьют, хотЯ  люди  считают, что  мы живем в
глуши. Ћни часто  спрашивают: "’ебе не одиноко, Љитти?  ’ы ведь  там  совсем
одна".
     Ќо мне нравитсЯ здесь, и Я никогда, никогда не уеду отсюда.
     „едушка и миссис  ќванс  очень добры  ко мне,  и мне  кажетсЯ,  что они
балуют менЯ,  хотЯ думают, что обходЯтсЯ со мной  очень строго.  €  они  все
времЯ ссорЯтсЯ. Ќо это не со зла ссоры, просто они так привыкли.
     -- ќта  женщина сведет менЯ  в могилу, -- всегда  ворчит дедушка, когда
миссис ќванс ругает его за что-нибудь.
     --  “  него  нет никакого понЯтиЯ, что хорошо,  что плохо,  --  говорит
миссис ќванс, когда ее в чем-нибудь обвинЯет дедушка.
     Џотом они начинают говорить друг другу: "—ушь" -- это их любимое слово,
когда они спорЯт. џ люблю их  обоих, а мистер „жонс, почтальон, говорит, что
ни один из них  не сможет жить без менЯ. Џоэтому, хотЯ они стараютсЯ быть со
мной строгими и пытаютсЯ утихомирить  менЯ (почему, так и не пойму), Я знаю,
что это просто забота обо мне.
     Ђ  вообще Я чувствую, что мне нужно заботитьсЯ о них. Њой дедушка очень
неаккуратный. Љогда  он  кончает работать с  книгой, картой, картотекой  или
фотографиЯми, он просто бросает их где попало -- на полу, на стуле, на столе
или на лестнице. Њне  постоЯнно приходитсЯ все подбирать  за ним и прибирать
его кабинет, хотЯ дедушка и ворчит на менЯ, когда застает за этим.
     —то же касаетсЯ миссис ќванс, то она плохо видит. „аже очень плохо. Ћна
видит очень небольшое  пространство прЯмо перед  собой  через  очень толстые
очки, и  поэтому мне приходитсЯ следить, чтобы стульЯ, столы (даже дедушкины
книги)  не  попадались  ей на  пути  и  она  не  споткнулась бы о  них.  Њне
приходитсЯ  следить также,  чтобы  все на  кухне  было там, где  она  сможет
увидеть, --  ножи, тарелки,  кастрюли и вЯзанье. …сли что-нибудь окажетсЯ не
на месте,  она  никогда не  найдет.  „умаю,  у  нее перед  глазами как будто
пленка, потому что она  всегда ходит  с метелкой  длЯ пыли  и  словно чистит
перед собой воздух, как грЯзное окошко.
     Љак видишь, мне повезло. Ђ  пишу Я про все  это, чтобы ты знал, в какой
дом приедет Tax.
     ‘амаЯ серьезнаЯ проблема, конечно, это моЯ любимица Њушка и то, как она
подружитсЯ  с ’ахом.  џ бы могла сказать, что за нее Я не беспокоюсь, но это
будет  неправдой. Њушка такаЯ ручнаЯ, доверчиваЯ и  ласковаЯ,  что Я не могу
себе  представить, что произойдет, если она  окажетсЯ  рЯдом  с  таким диким
жеребцом, как Tax. Џросто не могу себе представить.
     Љогда дедушка впервые привел  Њушку домой примерно  год  тому назад, он
сказал мне, что когда-нибудь  она может стать женой  дикой азиатской лошади,
которую он надеЯлсЯ  достать  в  Њонголии. Ќо Њушка уже была  такой доброй и
ласковой,  что  Я  спросила  дедушку,  почему он хочет,  чтобы  такаЯ нежнаЯ
маленькаЯ лошадка стала женой дикого жеребца.
     -- Џотому что нам нужно будет убедить дикого жеребца в том, что  мы его
друзьЯ, что он может доверЯть нам. —то мы не  только  не будем угрожать ему,
а, наоборот, помогать. ‘ лошадью  ведь на словах не договоришьсЯ, не так ли?
—то может быть лучше, чтобы приучить его к нашим горам, чем дать ему  добрую
и умную подругу, котораЯ  привЯзана  к нам и сама будет  к нам подходить, не
броситсЯ в бегство, если мы поЯвимсЯ вблизи на склоне холма, когда они будут
вместе.
     --  Ћткуда  ты  знаешь,  что  в  Њонголии  найдут  дикую  лошадь,  если
считаетсЯ, что они исчезли? -- спросила Я (это было год назад).
     -- Џотому что Я убежден, что рано или поздно дикий табун будет  найден,
а мои друзьЯ из Ђкадемии  наук Њонголии обещали мне одну лошадь, если найдут
табун, в котором будет более двадцати лошадей.
     -- Ђ что будет потом? Њушка навсегда останетсЯ с диким конем?
     -- Ќет. ’олько до тех пор,  пока дикарь не научитсЯ доверЯть нам. ’огда
мы привезем ему из Њонголии дикую подругу, и ты получишь свою Њушку обратно.
     -- Ќо она такаЯ ручнаЯ! -- повторЯла Я ему.
     -- ’ем лучше,-- ответил  дедушка. -- Џоэтому ты можешь делать все,  что
хочешь, Љитти, чтобы она больше привыкла, но только не  пускай ее в дом и не
езди на ней.
     ‚от так год назад у нас поЯвилась Њушка.
     ‘начала  Я пыталась оставлЯть Њушку дома, когда ходила гулЯть в горы, и
брала с собой
     только  ‘кипа. ‘кип  -- скай-терьер,  и никогда не ходит просто, даже в
доме. Ћн подскакивает и подпрыгивает, как маленький мЯчик, из одного места в
другое.  Ќо  однажды  Њушка пошла  за  нами,  и  Я  решила подразнить  ее  и
спрЯталась, чтобы она подумала, что потерЯлась. …й так понравилась игра, что
это вошло в привычку. ’еперь  Њушка и Я  все времЯ так играем, даже дома. Њы
все времЯ  поддразниваем  друг  друга.  Ђ поскольку  она терпеть не  может в
чем-нибудь  не участвовать,  то все  времЯ пытаетсЯ проникнуть  в  дом.  Ћна
делает все, чтобы войти, и даже сердитсЯ и недовольно ржет, когда Я закрываю
дверь перед ее носом.
     ‚ообще-то  Я  со  страхом  думаю,  что,  если  ей удастсЯ  когда-нибудь
пробратьсЯ в дом, а миссис ќванс ее вовремЯ  не заметит, то произойдет беда.
Ђ если Њушка попадет в дедушкин кабинет, она, наверное, сжует все его карты,
письма  и бумаги. Ћна обожает есть бумагу. Џоэтому мне стоит  больших усилий
не пускать ее в комнаты, хотЯ лично Я считаю, что она просто улЯжетсЯ  перед
камином, как собака, или свернетсЯ, как кошка, на коврике.
     ‚чера миссис ќванс вошла к дедушке  в кабинет  с мокрыми занавесками  в
руках и сказала:
     -- Џосмотрите, что сделала ваша лошадь с этими занавесками! Ћна начисто
отъела весь низ!
     „едушка посмотрел на занавески без всЯкого интереса к ним:
     -- џ думаю, что она хотела залезть в окно. Ђ вы чего ожидаете от нее?
     -- Ћна хотела досадить мне,-- возразила миссис ќванс. -- Ћна знает, что
Я не пущу ее в дом, и  поэтому  делает все, чтобы отплатить за это.  Ќа днЯх
она  уже  почти проникла на  кухню, но Я  выставила ее. ’огда  она  схватила
зубами коврик и убежала с ним к реке.
     „едушка рассмеЯлсЯ:
     -- …й нравитсЯ ваша компаниЯ, только и всего.
     -- ‘корее всего ей нравитсЯ  шкодничать, -- возразила миссис  ќванс. --
‚ы балуете девочку, а она балует лошадь.
     -- ќто  вы балуете их обеих, -- рассердилсЯ дедушка. € как  всегда, они
начали твердить друг другу: "—ушь".
     „аже если Я не присутствую при этом, Я всегда знаю, что они скажут друг
другу, ведь миссис ќванс всегда говорит мне, что сказала дедушке, а  дедушка
рассказывает, что ответил миссис ќванс.
     Ќо Я, кажетсЯ, заболталась, пора уже кончать. €  миссис ќванс и дедушка
твердЯт мне, что Я болтушка, но ведь должна  же  Я была рассказать  тебе про
Њушку и про наш заповедник, чтобы ты не очень волновалсЯ за ’аха.
     џ очень надеюсь, что тетЯ ‘ерогли сможет разобрать  мой почерк и у  нее
будет времЯ перевести все тебе.
     џ  с нетерпением жду, когда поЯвитсЯ Tax, хотЯ и  очень беспокоюсь, как
он обойдетсЯ  с Њушкой. џ  просто жду  не  дождусь посмотреть, что же будет,
когда они  встретЯтсЯ. „едушка говорит, что Я должна наконец понЯть, что они
лошади, а не  люди. Ћн  советует мне не сентиментальничать и  не  глупить по
этому  поводу. џ пытаюсь,  но это  довольно трудно  сделать,  особенно  если
любить Њушку, как Я.
     Џока до свиданиЯ. Ћбещаю написать, как только Tax приедет.
     ’вой новый друг
     Љитти „жемисон.
     P. S. ЊонгольскаЯ шапка -- чудо. ‡десь никто ничего подобного даже и не
видел. †ду не дождусь зимы,  чтобы надеть ее в школу. Њне  надо бы придумать
что-нибудь  особенное и  послать тебе в ответ,  но ничего не могу  придумать
такого, чтобы хоть наполовину сравнЯлось с твоим подарком.
     Љити

        5
     ‡дравствуй, Ѓарьют!
     Tax здесь!
     Ћн  прибыл в пЯтницу в стойле-фургоне  из карантина  в Ѓеркшире.  Љогда
грузовик с фургоном на буксире подъехал, ветеринар спросил дедушку, не хочет
ли он, чтобы ’аха выпустили около дома или же где-нибудь в горах.
     „едушка ответил:
     -- ‚ыпускайте его здесь. Џусть сначала увидит это место и нас.
     џ  не  знала, чего ожидать.  €  хотЯ Њушка стоЯла  позади менЯ,  толкаЯ
мордой в спину, а  ‘кип был заперт в доме, чтобы  не лаЯл,  мне все казалось
необычным. „аже еще не видЯ ’аха, Я волновалась. €  знаешь, по-моему,  Њушка
догадывалась, что там, в стойле, что-то загадочное и дикое и это относитсЯ к
ней. Ћна все времЯ  пыталась просунуть голову под мою руку  и толкала менЯ в
спину, как будто хотела, чтобы Я ушла и взЯла ее с собой.
     -- -ш-ш, Њушка, -- сердито шепнула Я.
     „аже не знаю,  почему Я заговорила шепотом,  но Я слышала, как в стойле
сердито дышал  Tax, как  будто  чуЯл  опасность.  Ћн  фыркал,  бил  копытом,
лЯгалсЯ.
     -- Ћтойди, Љитти, -- попросил дедушка и велел ветеринару открыть задний
борт.
     ‚  тот момент,  когда ветеринар  стал  открывать задвижку, Њушка начала
пЯтитьсЯ, а потом повернулась и убежала к другой стороне дома.
     „едушка засмеЯлсЯ и сказал:
     -- Ћна еще передумает.
     Џотом  задний борт  открылсЯ, и,  пока Tax поЯвлЯлсЯ  дюйм за дюймом, Я
понЯла, что  вижу совершенно незнакомое  и очень  дикое  животное, и, сделав
гримасу,  сказала: "Ќо он же  уродец!" џ не ожидала увидеть лошадь,  котораЯ
была бы такой коренастой и сильной, такой косматой и пЯтнистой, причем часть
меха слинЯла  (на шерсть это было непохоже). ‘овершенно необычнаЯ грива, она
торчала, как  зубнаЯ  щетка. Ќо  самой  удивительной была  огромнаЯ  голова.
†еребец действительно походил на тех доисторических лошадей, рисунки которых
дедушка развесил по стенам в своем кабинете.
     Ђ бакенбарды! џ еще никогда не видела лошадь с бакенбардами.
     -- Ќу разве не красавец! -- воскликнул дедушка, когда Tax вышел.
     -- ‘трашилище, -- ответила Я невольно. -- Ћн как бешеный.  -- џ вправду
напугалась.
     Ђ дедушка смеЯлсЯ. -- ’ы  еще передумаешь, -- сказал он. € мне кажетсЯ,
Tax  заставил  менЯ начать передумывать в тот самый  момент,  когда  застыл,
глЯдЯ на  нас,  нагнув  голову, как будто готовЯсь  напасть.  € потому,  что
выглЯдел он  таким злым и страшным, Я  вдруг вспомнила все то, что ты  писал
про него, каким  он был храбрым, непоколебимым  и непобедимым,  когда вы его
преследовали. € теперь мне было все равно, красив он или нет.
     Ќо дедушке Я сказала:
     -- Ћн  никогда  не будет  здесь счастлив,  дедушка. Ћн  слишком дикий и
слишком другой. Ћн никогда не приживетсЯ!
     -- Џосмотрим, -- ответил дедушка. ‚  этот момент Tax напрЯг  мышцы, как
большой  кот,  будто собиралсЯ  прыгнуть.  Ќо вместо  этого он изо всех  сил
помчалсЯ галопом в луга. Ћн скакал,  как бы стараЯсь распластатьсЯ по  земле
вместе  со  своими  странными толстыми короткими ногами.  € вскоре  исчез  в
долине. Ќо и дальше, по-моему, он скакал и скакал.
     --  ‚еликолепно, --  сиЯЯ, воскликнул дедушка. --  “дивительно! —то  за
лошадь! Џревосходно!
     џ оглЯнулась,  ища  Њушку, но  она в  ужасе спрЯталась  за дом. „едушка
хлопнул себЯ по коленкам и счастливо засмеЯлсЯ в свою колючую бороду.
     -- Ќу,  а  теперь подождем, что сообщит нам Џитер, -- сказал он.  --  џ
свЯжусь с его ‚ороньим гнездом и скажу,  чтобы он  теперь последил  за диким
жеребцом.
     ‚оронье  гнездо  --  это  сделанный  из  стекла  наблюдательный  пункт,
находЯщийсЯ на самой  высокой  горе заповедника. Ќа его площадку  так трудно
взбиратьсЯ, что дедушка не разрешает мне лазить туда.
     Џитер  --  дедушкин помощник -- должен  находитьсЯ там  летом  и зимой,
наблюдаЯ  за животными. Ћттуда видно на многие мили кругом.  Ќа  будущий год
собираютсЯ  поставить на ‚ороньем гнезде  телевизионные камеры,  и мы сможем
видеть  все,  что происходит, прЯмо из дедушкиного кабинета.  „едушка теперь
слишком стар, чтобы добиратьсЯ туда без помощи вертолета.
     Њы  пошли  в  дом,  чтобы  свЯзатьсЯ  с  Џитером  по  радио при  помощи
специального  передатчика, и,  когда Я  проходила  мимо Њушки,  она  впервые
убежала от нас, как будто мы  ей сделали что-то  плохое. -- “же срабатывает,
-- заметил дедушка.
     -- —то срабатывает?
     --  ‘ейчас она встревожена. Ќо Њушка уже понимает,  что происходит. Ћна
понЯла...
     џ не спросила, что же такое понЯла  Њушка, но, во всЯком случае, начало
положено.
     Њне почему-то казалось, что они никогда не будут вместе.  Њушка никогда
не  уйдет с пастбищ вблизи дома, a  Tax никогда не  подойдет к  дому. џ даже
была уверена, что он уже ищет способ убежать.
     Ќо дедушка  сказал:  "’ерпение,  милаЯ"  -- и попросил Џитера по  радио
немедленно сообщить нам, как только он увидит ’аха.
     -- —то,  по-вашему,  станет делать  дикаЯ лошадь?  --  прозвучал  голос
Џитера в динамике.
     -- —естно  говорЯ, не  знаю,--  ответил дедушка.  --  ‚ообще-то  ничего
особенного. Ќайдет какое-нибудь укромное местечко и пока не будет высовывать
оттуда носа.
     Tax  как  раз так  и поступил.  Ќа следующее утро, когда мы завтракали,
Џитер срочно вызвал нас  из ‚ороньего  гнезда. (Џитер  -- небольшого роста и
очень любит  танцевать. Ђ поскольку он  все времЯ  там  один,  то все  времЯ
танцует.  ’анцует   шотландские  и,  современные  танцы,  даже  "русскую"  и
"венгерку", и все сам с собой.)
     -- Џрофессор, Я сейчас  вижу дикого конЯ. Ћн снует повсюду, ищет выхода
или разыскивает свой табун. ~
     --  Џрекрасно,  -- ответил  дедушка. -- ЏостарайсЯ не потерЯть  его  из
виду.
     Џосле  этого, в разное времЯ днЯ и ночи, Џитер сообщал о том, что делал
Tax.  Џитер  всегда  был  взволнован.  Џрисутствие  ’аха  вызывает  какое-то
странное  волнение, как-будто  ждешь, что произойдет  что-то  необычное  или
ужасно дикое. џ все времЯ чувствую это, и дедушка тоже.
     -- …му, бедному, здесь, наверное, очень  одиноко, -- как-то  сказала  Я
дедушке.
     -- ‚ерно, -- ответил он. -- Tax -- стадное животное, поэтому он скучает
по  своему табуну.  Њы заставим  его почувствовать себЯ еще  более одиноким,
прежде чем пошлем к нему Њушку.
     џ  ничего  не ответила, потому что  была уверена, что Њушка никогда  не
останетсЯ с ’ахом и даже никогда не подойдет к нему.
     Џитер  следил за  ним  целую неделю, и после того,  как  Tax совершенно
измотал  себЯ,  носЯсь  что  было  мочи по  всему  заповеднику,  он  в  один
прекрасный день решил  остатьсЯ в небольшой долине, в которой росла какаЯ-то
соленаЯ трава, была песчанаЯ почва и немного воды.
     -- ‡а ним  так интересно наблюдать, -- рассказывал  нам Џитер по радио.
-- Ћн все  времЯ  сердито трЯсет  головой,  и  размахивает  хвостом,  и  все
осматривает  холмы, как  будто  ищет  чего-то.  Ћн гонЯетсЯ  за  всеми,  кто
попадетсЯ, особенно  за лошадьми, овцами и  птицами. ‚чера Я видел,  как  он
погнал горного козла и помчалсЯ за ним в горы. Ћн даже  гонЯл  грачей, и они
разлетались,  как  будто 'их преследовал  сам  дьЯвол.  “дивительнаЯ лошадь,
профессор! ЌепостижимаЯ! Ћн выбрал себе долину,  где придетсЯ попотеть, если
захотите поймать его.
     --  •орошо,  --  решительно  сказал  однажды  утром  дедушка,  выслушав
очередной, полный восторга отчет  Џитера. -- Њы  доставим ему  Њушку сегоднЯ
после  обеда. --  Џотом дедушка  засмеЯлсЯ  своим  обычным дразнЯщим смехом,
хлопнул  себЯ по  коленЯм  и  сказал:  --  џ  бы  отдал руку  на  отсечение,
посмотреть только, что произойдет, когда они наконец столкнутсЯ  нос к носу.
„умаю, Њушка одержит верх.
     -- Ќо Tax может поранить ее.
     -- Ќу, только не  на воле,  --  ответил дедушка. -- ’акое бывает лишь в
зоопарках.
     -- Ђ ты хочешь просто выпустить Њушку и оставить ее там?
     -- „а. ‚ремЯ пришло, милаЯ,-- ответил дедушка со вздохом.
     -- Ќо это жестоко,  -- возразила Я с жаром. € вдруг дедушка стал  очень
серьезным.,
     -- Ќет, не жестоко.  †ивотные -- не люди, Љитти. џ буду  повторЯть это,
пока ты не поймешь.  ‚ конце концов, Њушке будет лучше, если она будет вести
себЯ, как лошадь, а не как собачонка. ‚от увидишь.
     џ  была  ужасно  растерЯнна,  когда  мы  погрузили  Њушку  в  фургон  и
отправились на грузовике  в ’ирионскую долину, где находилсЯ Tax. Њушке  все
происходЯщее не нравилось. Њы еле-еле поймали ее и с трудом завели в фургон,
а когда тронулись, то она очень сердито заржала. „аже миссис ќванс,  котораЯ
всегда жаловалась на Њушку, стоЯла в дверЯх, покачиваЯ головой, как будто мы
затеЯли что-то ужасное.
     „едушка  поглЯдел  на  карту и решил, что, если он оставит Њушку дальше
той долины,  где был Tax, ей придетсЯ пройти через его новые владениЯ, когда
она будет искать дорогу домой.
     -- Ћна должна попасть в долину  ’аха, как раз когда стемнеет, -- сказал
дедушка. -- Џоэтому Tax не будет боЯтьсЯ и спокойно выйдет, чтобы  в темноте
взглЯнуть на свою гостью.
     -- Њушка умрет со страху, -- воскликнула Я чуть не со слезами, когда мы
достигли небольшого леска, где должны были оставить ее.
     --  —епуха, -- ответил дедушка. -- Њушке будет так  же любопытно, как и
’аху, поверь мне.
     -- Ќо он же дикий зверь, -- протестовала Я.
     --  Ќе думаю, что это слишком  обеспокоит Њушку, --  сказал дедушка  со
смешком,  который так рассердил менЯ,  что ему пришлось  погладить  менЯ  по
голове и сказать:-- Ќу, ну, успокойсЯ.
     --  Ћн убьет ее! -- пробормотала Я и расплакалась. Њы уже вывели  Њушку
из фургона  и  собирались уезжать.  Ћна  стоЯла  и  смотрела  на нас  как на
чудовищ, и Я сама себе казалась чудовищем, которое причинЯет ей зло.
     џ ревела  в свою шлЯпку, когда мы  ехали.  Њушка бежала  за нами до тех
пор, пока мы не прибавили скорость  и она не отстала. ’огда она остановилась
и стоЯла, печально смотрЯ нам вслед, пока мы не уехали.
     -- Ћна заблудитсЯ, -- сказала Я, захлебываЯсь слезами.
     -- —епуха,  -- успокоил  менЯ дедушка.  -- ‹ошадь быстрее найдет дорогу
домой,  чем  собака. Њожешь оставить Њушку хоть в отландии,  она  все равно
найдет дорогу домой.
     Ќо мне было безразлично, что говорил дедушка, и, хотЯ Я  понимала,  что
веду себЯ глупо  и  поддаюсь настроению, Я  продолжала ставить себЯ на место
Њушки  и  думать, как бы Я  чувствовала себЯ, если  бы менЯ оставили в горах
один на один с диким азиатским жеребцом.
     ‚от и  все, что Я  могу написать  тебе сегоднЯ, Ѓарьют. џ очень устала.
Џишу сидЯ в постели, “же первый час  ночи, но Я не могу спать. џ все думаю о
Њушке,  о том, как она пытаетсЯ найти в  горах дорогу домой. ‘ейчас страшнаЯ
гроза, молнии освещают  холмы и  полЯ,  грохочет гром и льютсЯ  потоки воды.
ѓром гремит такой,  как будто раскалываетсЯ землЯ. џ пока кончаю, потому что
хочетсЯ зарытьсЯ с головой в одеЯло, чтобы не слышать этого ужасного грома и
не видеть молний.
     Џишу несколько дней спустЯ!
     Џосле того как мы  оставили Њушку в горах,  Я, честно  говорЯ,  уже  не
ожидала увидеть ее в  живых. Ќо на следующую  ночь, около  двух часов,  менЯ
разбудил  шум за окном.  ќто Њушка пыталась  просунуть морду в комнату.  Ћна
ржала и поднЯла ужасный шум, даже ‘кип зарычал под кроватью.
     -- Њушка! -- закричала Я. -- ’ы вернулась!
     Ћна   смотрела  на  менЯ  так,  как  будто  хотела  сказать:  "Љонечно,
вернулась. Ќо сначала скажи, почему ты менЯ там оставила?"
     џ вылезла в окно, обнЯла ее и при свете, падавшем из комнаты, тщательно
ее осмотрела, не ранена ли она. Џотом босиком Я отвела ее  в  стойло, шикнув
на  ‘кипа,  который  все  пыталсЯ  ухватить  Њушку  за  ногу.  “строив ее  в
конюшенке, Я залезла обратно через окно и  крепко  проспала до тех пор, пока
нужно было идти в школу.
     Љонечно, дедушка сказал: "Ђ что Я тебе говорил?"
     Ќо Я заметила, что он тоже внимательно  осмотрел  Њушку и  дал ей кусок
сахара, чего мне никогда не разрешал делать. &gt;
     Њушка  была в порЯдке, и Я отправилась в школу в хорошем настроении. Ќо
когда вечером вернулась домой, оказалось, что Њушки нет.
     -- Ћна опЯть в долине, -- сказал дедушка.
     џ расстроилась  и  плохо приготовила урок  по географии,  за что мне  и
попало. Ќа следующий  вечер Њушка  не вернулась, и миссис ќванс принесла мне
чашку горЯчего какао и прошептала:
     -- ’ы можешь оставить ‘кипа у себЯ на ночь, если хочешь.
     ‘кип  спит у менЯ  под  кроватью каждую ночь, но миссис  ќванс этого не
знает,  поэтому Я ответила  шепотом:  "Ѓольшое  спасибо",  поцеловала  ее  и
почувствовала себЯ лучше.
     Ќа  этот раз Њушка вернулась через две  ночи и  два  днЯ. ‚ыглЯдела она
ужасно. …е покрывала грЯзь, и  дедушка показал  на небольшую  царапину на ее
боку, как будто кто-то сорвал зубами кусочек ее шерсти.
     -- Ќа нее напал Tax, -- сказала Я. -- ќто укус.
     -- —епуха, --  ответил дедушка. -- ќто просто  дружескаЯ  трепка. -- Ћн
вызвал по радио  Џитера. -- ‚ следующий раз, Џитер, ты, может быть, заметишь
их вместе. Ќаправь свой бинокль в долину.
     -- Ћ'кэй, профессор,-- отозвалсЯ Џитер.
     --  ’ы  измучаешь  ее,  если  будешь  все  времЯ  отсылать   обратно,--
запротестовала Я, когда дедушка сказал, что снова отвезет Њушку в горы.
     -- Ћна всегда может прилечь и отдохнуть,-- возразил  дедушка. --  Њожет
быть, Tax воспользуетсЯ случаем и познакомитсЯ с ней.
     „едушка  мне прЯмо  надоел тем, что все времЯ поддразнивал  менЯ. Ћн не
разрешал мне никакой нежности по отношению к Њушке.
     Љороче говорЯ, мы отвозили Њушку на другую  сторону долины пЯть  раз за
пЯть  недель,  и  пЯть  раз она  возвращалась.  Ќо последние  два  раза  она
отсутствовала четыре  днЯ и в ней  поЯвилось что-то странное. Џо  субботам и
воскресеньЯм, когда мы давали  ей немного отдохнуть, она по-прежнему повсюду
ходила за мной, но больше не пыталась попасть  в дом, а однажды  так  далеко
ушла от дома, как будто собиралась вернутьсЯ в горы сама.
     -- ‘рабатывает, -- сказал  довольный дедушка, когда  мы  следили за ней
через окно.
     -- Ћна никогда нас не покинет, -- сердито заспорила Я.
     -- Ћна может и не уйти очень  далеко, пока она здесь,  вблизи дома,  --
признал дедушка. -- Ќо кто знает, что будет, когда она снова пойдет через ту
долину?
     ‚  следующий   понедельник,  когда  он  снова  увез  ее,  Я  больше  не
беспокоилась за ее безопасность, но  чувствовала себЯ  несчастной, знаЯ, что
терЯю Њушку. „а, Я знала это.
     Ќа этот раз она  не  вернулась. Џрошло четыре днЯ, пЯть дней, неделЯ, а
потом однажды в  семь часов утра  мы услышали  из динамика  ч голос  Џитера,
который кричал возбужденно, что Ясно видит их обоих в долине.
     -- „икий конь водит ее по долине, а она следует за ним  на почтительном
расстоЯнии. Ћн похож  на  маленького королЯ,  знакомЯщего  свою невесту с ее
новыми владениЯми.
     --  Ћтлично,--  ответил  дедушка,  который  сейчас  походил на  доброго
медведЯ.   --  ‡аписывай   все,   что  они  делают,  Џитер,   особенно  куда
направлЯютсЯ, если можешь определить.
     -- џ абсолютно уверен, что  Tax осматриваетсЯ,  чтобы знать,  далеко ли
можно уйти. Ћн может перебратьсЯ через реку?
     -- Ќет. Ћни всегда боЯлись воды.
     -- џ думаю, он пытаетсЯ найти выход. Ћн обходит весь участок.
     -- …стественно, но мне кажетсЯ, Њушка заставит его передумать.
     €менно этого-то мы и ждали: сможет ли Њушка  убедить ’аха остатьсЯ. Љак
раз это она и должна была сделать.
     ‚ ту ночь Я потихоньку плакала, когда думала о прежней Њушке, которую Я
знала, и о новой, послушно следующей  в горах за диким жеребцом. џ не хотела
расстраиватьсЯ, но ничего не  могла поделать и продолжала твердить себе, что
Њушка никогда не станет прежней.
     ‘кип прыгнул  на кровать  и несколько раз лизнул менЯ в лицо  (он любит
соленое,  а  слезы ведь очень соленые), но  Я  продолжала  плакать, пока  не
пришел дедушка. Ћн погладил менЯ по голове и сказал ворчливо:
     -- Ќу, хватит, хватит. ќто ведь не ты там, в горах, а шетландский пони,
пони  привыкли  к  вересковым зарослЯм,  и  длЯ  нашей Њушки  это  привычнаЯ
обстановка.
     Ќо мне  все равно казалось, что Я там с ней, и мне это было не по душе.
…сли бы Я не была такой усталой, возможно,  Я бы не  начала снова плакать. Ђ
тут еще пришла  миссис ќванс  и  стала  обвинЯть дедушку  в том, что он  был
слишком жесток по отношению к бедной лошадке. „едушка на это ответил "чушь",
и они опЯть заспорили. Џотом Я заснула, и ‘кип  заснул у менЯ в ногах, а они
все еще спорили на кухне.
     €так, мы ждали.
     ‘начала Њушка держалась далеко от дома, и Џитер сообщал, что обе лошади
совершают переходы  по горам и  в  долине,  как  будто ищут чего-то. Ћни все
времЯ  спешили,  и  поэтому Њушке приходилось порой бежать  рысью,  чтобы не
отстать. €ногда Џитер не  видел их целыми днЯми,, но они всегда возвращались
в "штаб-квартиру" ’аха в ’ирионской долине. Џотом Џитер стал вновь говорить,
что Tax намерен бежать.
     -- ќтого дикого жеребца ничто  не остановит, профессор, даже  Њушка. Ћн
намерен вырватьсЯ.
     -- Џосмотрим, -- отвечал дедушка.
     Џрошла  целаЯ  неделЯ, Џитер их совсем не видел, и  даже дедушка  начал
волноватьсЯ. €ногда  Я  поднималась на небольшую гору  недалеко  от  дома и,
разыскиваЯ их, оглЯдывала окрестности. Ќо они просто исчезли.
     ‚друг однажды около  двух часов ночи под моей кроватью залаЯл ‘кип, как
будто его кто-то напугал. џ  проснулась  и  велела ему замолчать,  но в этот
момент  мне  показалось,  что  за  окном что-то  мелькнуло. џ встала,  чтобы
посмотреть.  ќто была Њушка. € хотЯ  Я  шикнула на  ‘кипа и сказала: "ќто же
Њушка  вернулась",--  он продолжал  лаЯть, и мне  пришлось вылезти в  окно и
посмотреть, в чем дело.
     Њушка была всЯ в грЯзи и очень взволнована, даже не давала дотронутьсЯ.
Џотом  ‘кип  убежал с лаем в темноту, и это  разбудило дедушку. Ћн  вышел на
крыльцо с фонарем и спросил, что Я делаю на холоде в халате и босиком. , .
     -- ќто Њушка... -- ответила Я.
     -- „ействительно, это она. €нтересно, что заставило ее вернутьсЯ?
     -- …й стало одиноко, -- уверенно заЯвила Я.
     -- —епуха,  Љитти, -- ответил дедушка и захотел -подойти к Њушке, но та
отпрЯнула от него. -- Џоймай-ка ее, она что-то нервничает,-- сказал он.
     -- Њушка стала какой-то другой, -- сказала Я, осторожно приблизившись к
ней.  € хотЯ  она разрешила мне ухватитьсЯ  за гриву, но все времЯ  пыталась
вырватьсЯ. -- Њушка,-- спросила Я сердито. -- ‚ чем дело?
     џ  подвела  ее  к  дедушке,  и  он  посветил  фонарем.  Њушка  казалась
полудикой. Џрежде  аккуратнаЯ,  она  выглЯдела грубой и  взъерошенной,  была
покрыта грЯзью и колючками.
     -- —то-то произошло, -- сказал дедушка,  осматриваЯ ее. --  ѓлЯди, -- и
он направил фонарь на ее грудь, как раз под шеей.
     џ увидела  глубокую отметину,  сильный  порез, проходЯщий тонкой линией
через грудь.
     -- Tax опЯть напал на нее, -- рассердилась Я.
     -- Ќет, нет. ќто след провода, -- сказал дедушка.  -- Ћна, должно быть,
наткнулась на забор.
     -- ’ы имеешь в виду электрический забор?
     -- €менно.
     -- …е, наверное, обожгло!
     --  —епуха, -- ответил дедушка нетерпеливо. --  …е могло  только слегка
трЯхнуть. Ќо  чтобы  получить такую  отметину,  она должна была налететь  на
проволоку на всем скаку.
     -- ќто влиЯние ’аха,-- сказала Я сердито. ‘кип все еще лаЯл в темноте.
     -- Tax,  очевидно, где-то здесь, -- сказал  дедушка. -- €  недалеко. ’ы
лучше позови ‘кипа,  потому что если Tax доберетсЯ до  него... ‚ самом деле,
отведи собаку домой.
     џ побежала за ‘кипом.  Ћн  прижал уши,  отчего казалсЯ  одновременно  и
смелым,  и  струсившим,  но  не  переставал  лаЯть на  что-то  невидимое.  џ
подхватила его на руки, приказав замолчать, но он все ворчал.
     -- €  ты тоже лучше  уйди домой, -- сказал дедушка. --  Ќеизвестно, как
может поступить дикий  конь. …му,  наверное,  не нравитсЯ, что Њушка  пришла
сюда. ’ы все же уйди.
     -- Ђ как же Њушка?
     -- џ промою ей рану и отпущу.
     џ полезла обратно через окно, но дедушка
     остановил  менЯ: "ѓосподи боже, что ты делаешь! ‘ейчас же слезь и войди
через  кухню".  џ пошла  к кухонной двери,  и Њушка  тоже  пошла  за мной  и
толкнула  менЯ слегка мордой.  ’ут  Я  понЯла,  что с ней  случилось  что-то
неприЯтное, и она просит,  чтобы ее пожалели. Ќо  как  только Я обнЯла ее за
шею, она вырвалась и отошла.
     -- Џохоже, она сама не знает, чего хочет, -- сказала Я грустно.
     -- Ќаверное, ей хочетсЯ, чтобы рЯдом были  вы оба  --  и  ты, и Tax, --
ответил дедушка. -- Њожет быть, все идет как раз хорошо. Њы побеждаем.
     Ќо  Я  почему-то чувствовала,  Ѓарьют,  что терплю  поражение.  „едушка
промыл  рану, а потом мы погасили свет и следили за Њушкой через окно в моей
комнате.  Ћна  постоЯла  немного,  подошла к  окну, а  затем,  будто  принЯв
решение, повернулась и убежала.
     Џо-моему,  это был последний раз, когда Њушка  приходила к дому, хотЯ Я
думаю, она часто пыталась привести с собой ’аха и познакомить его с нами.
     Ћднажды утром,  когда мы  уже собрались  ехать в школу,  дедушка  вдруг
позвал менЯ в кабинет: "Љитти, смотри!"
     џ бросилась к большому окну  в его кабинете, и дедушка указал  на горы,
расположенные  на другой стороне долины.  Tax и Њушка поднимались  вверх  по
крутому  склону.  Ћни остановились около  большого  камнЯ, Tax сердито  трЯс
головой, точно так, как ты рассказывал, и,  казалось, принюхивалсЯ  к ветру,
дующему от нас.
     ‚друг Њушка повернулась и как будто направилась к дому.
     -- ’еперь посмотрим,-- сказал- дедушка.
     Њы  увидели, что Tax тоже повернулсЯ и последовал за Њушкой. „огнав, он
сильно толкнул ее мордой. Ћна минуту поколебалась, но потом пошла за ним.
     -- Ћн укусил ее, -- сказала Я.
     -- Ќичего подобного, -- возразил дедушка. -- Џросто слегка куснул.
     -- Ћна хотела спуститьсЯ к нам!
     --  Љонечно. €  настанет  день, когда  она приведет его ближе. Ћна" уже
привела его в нашу долину. ‡начит, он понемногу приживаетсЯ у нас.
     Ќо Я до  конца не поверила этому, Ѓарьют, и Џитер  не верил. Ћн сообщил
из ‚ороньего гнезда, что Tax хромает, как  будто тоже ударилсЯ обо что-то, о
забор например.
     -- Џо-моему, он пыталсЯ сбить забор,--, сказал Џитер. -- € собьет.
     -- Ќе смеши менЯ, -- ответил дедушка. Ќо тем не менее он послал мистера
‘элби (одного из лесников, который живет около дороги) проверить весь забор.
     џ  заканчиваю  это  письмо  и  надеюсь,  что  ты не придешь от  него  в
растерЯнность. ‘ама Я растерЯнна, так как  не  знаю, кто же побеждает, Њушка
или Tax.
     ‚о  всЯком  случае, мы  все ждем,  как будто знаем, что Tax постараетсЯ
совершить  что-то необычное. —то-то должно случитьсЯ. Њы это чувствуем! •отЯ
и не можем представить, что же будет. Њы просто ждем.
     “ нас уже шел снег, и Я беспокоюсь, что же будет делать Њушка без своей
конюшни, сена и теплой попоны, которой мы ее иногда накрывали.
     Џожалуйста,  напиши,  если  сможешь.  Њне  очень  хочетсЯ  узнать,  что
происходит  с  дикими  лошадьми в  отсутствие  ’аха,  и  беспокоишьсЯ  ли ты
по-прежнему о нем.
     —еркни строчку (если тетЯ ‘ерогли не очень занЯта).
     ‘ердечный привет твоим родным.
     ’вой обеспокоенный английский друг
     Љитти „жемисон.

        6
     ‡дравствуй, Љитти!
     џ,  конечно, получил все твои очень интересные  письма, но тетЯ ‘ерогли
была в ‘вердловске,  и поэтому прочесть их и написать  ответ было некому.  џ
хотел дать их  своей учительнице английского Языка, но мама сказала, что это
было бы невежливо по отношению к тебе, и поэтому Я ждал, когда вернетсЯ тетЯ
‘ерогли.
     ’еперь она уже приехала и  шлет  тебе свой  привет и  спрашивает твоего
разрешениЯ  прочесть некоторые твои  письма ее студентам. Ћна  была бы очень
благодарна,  потому что это помогло бы нашей  молодежи узнать о том,  как вы
живете на своем острове.
     Ђ теперь  о  ’ахе и Њушке.  ‚се, что  ты мне рассказала,  удивило менЯ,
потому что Я думал, что Tax будет жить в маленьком английском парке (о каких
мы  читали), где  нет ни  пастбищ,  ни  долин.  Ќо  ѓрит  (помнишь  молодого
зоолога?)  сказал,  что  одна из  причин, почему  вы  получили ’аха, это ваш
замечательный заповедник и схожесть природы, хотЯ климат и разный. Џоэтому Я
не очень беспокоюсь за ’аха. Ќо ты все хорошо описала,  и Я представлЯю его,
ждущего, когда же' подвернетсЯ случай, чтобы удрать.
     Ќо  куда он пойдет,  Љитти,  если  убежит?  ‚от что  менЯ  беспокоит. џ
посмотрел карту
     вашей  маленькой страны. “ вас же повсюду тысЯчи дорог и деревень. …сли
’аху действительно удастсЯ убежать, ему, боюсь,  будет угрожать опасность на
дорогах,  его  могут  задавить.  €ли какой-нибудь фермер застрелит  его  как
опасное животное. …динственно, что он навернЯка не  сможет  сделать, так это