ть,
очень устал. ‚прочем, не стоит, пожалуй, садитьсЯ, он  уже  скоро  придет.
Љроме того, Я вижу тебЯ лучше,  когда  ты  стоишь  у  дверей.  Ћтсюда  все
кажетсЯ другим. ’олько не сердись  на  менЯ.  џ  хорошо  знаю,  что  ты  с
удовольствием посидел бы со мной рЯдышком. Љ тому же это твоЯ комната".  џ
покачал головой. "„а! „а! - сказала она. - ђади бога, не притворЯйсЯ.  ‚се
равно это тебе не удастсЯ. ’ы был у моих  стариков  напротив?"  -  "„а,  -
сказал Я, - выпил у них стакан молока. € еще они угостили менЯ  медом".  -
"Ђх, - сказала она. - Ќо здесь тебе придетсЯ  выпить  сливового  самогона.
’ак повелось. ЋтказыватьсЯ неприлично. €ногда у нас во  всем  доме  пахнет
самогоном. Њне это неприЯтно, запах самогона раздражает,  но  на  сей  раз
ничего не попишешь. ’ы должен думать о нем, а не о нас. „олжен сжать  зубы
точно так же, как и Я сжимала зубы, тогда все  у  тебЯ  получитсЯ.  Љстати
сказать, длЯ него еще не все потерЯно, ты  поЯвилсЯ  аккурат  вовремЯ".  -
"Џо-твоему, длЯ нас все потерЯно?" - спросил Я тихо. "ќтого никто не может
знать, - сказала она. - € это не так уж важно, не стоит ломать себе голову
насчет нас. Ќаверно, если мы перестанем думать, что  по  отношению  к  нам
совершена несправедливость, нам еще будет отпущено какое-то, пусть  совсем
короткое времЯ. Џонимаешь, надо забыть о таком чувстве, как месть. Ќо  это
очень, очень трудно; џ не больнаЯ. Ћни так и не обнаружили у менЯ  никаких
болезней, хотЯ ощупали с ног до головы. € в больнице ровным счетом  ничего
не нашли. „а и как было найти? џ совершенно здорова, Я такаЯ же,  как  все
остальные женщины, уж поверь мне. …сли бы Я была больнаЯ, то не  стала  бы
просить тебЯ распить с ним бутылку самогона. ’огда Я, вероЯтно,  заплакала
бы Я отослала тебЯ прочь. Џоверь мне, пожалуйста,  Я  навернЯка  стала  бы
госпожой бургомистершей. Џапе  и  маме  ни  в  коем  случае  не  следовало
посылать менЯ в монастырский  лицей.  “  родителей,  конечно,  были  самые
благие намерениЯ, они хотели, чтобы Я стала образованней, чем они, все это
легко понЯть, но сколько несчастий произошло из-за этого.  ‚едь  теперь  Я
никак не могу стать госпожой бургомистершей, не могу, несмотрЯ на все  мои
стараниЯ. Џодумай только, Я совсем перестала читать книги,  по  прочла  ни
строчки. •отЯ они мне  сами  предлагали,  они  мне  говорили:  почитай  же
книжку, раньше ты читала запоем. Џо Я не соглашалась, Я убрала свои книги,
не раскрыв ни одной, ведь Я хотела сделать  решительно  все,  чтобы  стать
госпожой бургомистершей. € все  же  мне  это  не  удалось.  Љогда  будущий
бургомистр стоЯл в дверЯх в той же позе, что стоишь ты...  Ќет,  он  стоЯл
иначе, не так, как ты, он же не трЯссЯ в поезде всю ночь напролет. ’ы ведь
его знаешь, вы вместе играли, когда были мальчишками.  „а,  он  стоЯл  вон
там, сущий мальчишка, который только что  прибежал,  наверно,  хотел  быть
первым, совсем запыхалсЯ, разгорЯчилсЯ, покраснел от напрЯжениЯ и вдруг на
бегу остановилсЯ как вкопанный, еще секунда - и он бы столкнулсЯ со  мной.
€ вот каждый раз Я приходила от этого в такой ужас, что все было напрасно,
и они уже хотели забрать железной решеткой мое окно. „а, в один прекрасный
день с утра к дому ЯвилсЯ подмастерье кузнеца,  он  прислонил  к  наружной
стене лестницу  и  вскарабкалсЯ  наверх,  чтобы  снЯть  мерку  с  окна.  џ
поговорила с ним, объЯснила парню, что решетка не нужна, Я и так не убегу.
€ они оставили эту затею. Ќо страх продолжал душить менЯ, и однажды  Я  не
выдержала! ЊенЯ стошнило.  Џотом  Я  все  убрала  за  собой.  ЌеаппетитнаЯ
историЯ, не хотелось мне никого утруждать. Ђ рассказываю Я тебе это только
потому, что раньше мы все тоже друг другу рассказывали, и потому,  что  не
хочу, чтобы ты думал, будто Я больна. ‘ болезнью мое  состоЯние  не  имеет
ничего общего, по им этого не понЯть, людЯм такое растолковать невозможно.
Џомнишь ли ты еще, как мы сидели каждый день напротив в беседке? €ли внизу
у самого ручьЯ? Џомнишь, как мы шли по мху в роще, шли так тихо, что  даже
не вспугивали косуль, так тихо, что не слышали собственных шагов, это было
на холме, где растут колокольчики и черника? џ никогда  больше  не  бывала
там, хотЯ отсюда это близко. Њне не хотелось напрасных переживаний, ведь Я
осталась такой, как прежде. ’ы мне не веришь?" - "„а нет же, Я тебе верю",
- сказал Я. "Џравда?" - "„а, - сказал Я. - €наче Я не стал бы трЯстись всю
ночь в поезде". - "Ђ что они сделали с тобой?" - спросила  она.  "‘о  мной
было точно то же, что с тобой", - сказал Я. "Ђх, - сказала она, - Я  часто
думала о тебе, беднЯжка, думала Я, ты удивлЯешьсЯ, почему  другаЯ  женщина
не приносит тебе счастьЯ. •отЯ на  свете  так  много  красивых  женщин.  €
потому Я тоже прилагала все силы,  чтобы  стать  госпожой  бургомистершей,
ведь Я хорошо знала: только тогда ты обретешь счастье. Ќо, к сожалению,  и
у менЯ ничего не получалось. Ђ ты и впрЯмь ничего не привез мне?" -  "Ќет,
- ответил Я, - у менЯ нет ни гроша в кармане". - "ќто не имеет значениЯ, -
сказала она. - Џотом мы сможем  на  минутку  забежать  к  моим  родителЯм,
попрощатьсЯ с ними. € Я возьму у них денег  на  дорогу.  ‘кажи,  а  ты  не
будешь стеснЯтьсЯ из-за того, что  едешь  с  такой  женщиной,  как  Я?"  -
"Џочему Я, собственно, должен тебЯ стеснЯтьсЯ?" - спросил Я. "“  менЯ  нет
городской одежды, - сказала она, -  Я  не  знаю,  что  теперь  модно.  Ќам
придетсЯ решительно все покупать заново.  Ќадо  будет  приноравливатьсЯ  к
людЯм, чтобы не стать посмешищем. Џослушай, Я вовсе не возражаю, чтобы  ты
сел со мной рЯдом на кровать. Ќет, не возражаю, хотЯ сейчас смысла нет. Ћн
уже пришел, тебе следует спуститьсЯ и поговорить с ним". џ оставил ее одну
и спустилсЯ по лестнице. Ћн не был пьЯн, но глаза у него слегка покраснели
и взглЯд был неподвижный. Њы сидели за столом с  липовой  столешницей,  он
достал из стенного шкафа две рюмки матового стекла и налил  из  оплетенной
бутылки сливового самогона. ‚ комнате сильно запахло сливой. Њы заговорили
об общих знакомых, которых знавали раньше, он рассказал,  что  из  каждого
стало. € еще мы поговорили о сельском хозЯйстве. € о  политике.  ѓоворили,
времЯ от времени  опрокидываЯ  рюмку  самогона.  €бо  мы  ждали.  Ђ  потом
спустилась моЯ жена, одетаЯ по-дорожному; она сказала, что хочет заглЯнуть
напоследок в  кухню,  посмотреть,  приготовила  ли  служанка  какую-нибудь
приличную еду длЯ него, ведь скоро пора обедать. € тогда у  него  из  глаз
полились слезы, самогон был здесь ни при чем. Ћн  был  здоровенный  малый,
высокого роста, со свежей румЯной физиономией. “жасно  было  наблюдать  за
этой картиной, за тем, как ни с того ни с сего у  него  потекли  слезы  из
глаз, а он ничего не мог с этим поделать. Ќо такова уж была  ситуациЯ,  он
действительно попал во все это по недоразумению. Ќу вот. Ђ после мы ушли.
   Џодсудимый помолчал немного, потом продолжал свой рассказ:
   - џ сказал все, что мог. Ќе мое дело решать, удовлетворило ли это  вас.
џ рассказывал очень неохотно и только потому, что господин  прокурор  счел
необходимым задать соответствующий вопрос. Љроме того, Я не хочу создавать
впечатление, будто Я что-то злонамеренно утаиваю. Ќе  исключено,  что  мой
рассказ поможет господину прокурору. Ћднако не  исключено  также,  что  он
наведет его на ложные размышлениЯ.  €звините,  господин  прокурор,  что  Я
осмелилсЯ сделать такое замечание. ‚едь в этом  зале  мне  оказали  честь,
назвав человеком "надежным". € вот вы поймете теперь, наверно, почему  мне
и впрЯмь не оставалось ничего иного, как оправдывать надежды. џ сам  знаю,
что вел безупречную жизнь. „о отвращениЯ безупречную. ’акие люди, как мы с
женой, не могли  позволить  себе  даже  мимолетного  романчика,  чтобы  не
казатьсЯ такими отвратительно безупречными.  ‚се  было  у  нас  совершенно
"надежным" и "безупречным",  совершенно  обтекаемым.  ‹юбопытные,  которые
пытались сунуть нос в нашу  жизнь,  не  находили  ни  малейшей  щелки,  им
становилось не по себе, и они  оставлЯли  нас  в  покое.  ‚едь  любопытные
нипочем не поверили бы, если бы мы им сказали: к нам все равно  не  сунешь
нос. Ћни нам не поверили  бы,  так  же  как  не  поверил  суд,  который  Я
предупредил в начале  судебного  разбирательства,  обратившись  к  нему  с
просьбой: осудите менЯ просто так, без всЯких формальностей. Љ  сожалению,
менЯ не послушались.
   Џодсудимый вздохнул.
   - ‚от что Я еще хотел сказать: несмотрЯ на все, ни Я, ни моЯ жена ни на
секунду не сомневались в том, что наша безупречнаЯ личнаЯ жизнь всего лишь
маскировка длЯ внешнего мира, но даже эта маскировка имела  свои  пределы.
Ќапример, господа, Я говорю о детЯх. ‚опрос этот,  как  видно,  возбуждает
ваш жгучий интерес. € разумеетсЯ, любаЯ  маскировка  была  неполной  из-за
отсутствиЯ детей. Ќо длЯ нас было просто  невозможно  произвести  на  свет
детей только длЯ того, чтобы  получить  свидетельство  о  благонадежности,
своего рода удостоверение личности, где говорилось бы: "Њы такие  же,  как
все". Ќеужели Я должен был навЯзать своей жене детей? Џогубить ее,  сделав
матерью? Ђ что стало бы с нашими детьми? Џри  наших  обстоЯтельствах  дети
были бы страховым мошенничеством.  ’ут  даже  не  требуетсЯ  вмешательства
господина прокурора, Я сам квалифицирую подобные поступки чуть ли  не  как
государственное преступление. Њне все времЯ кажетсЯ, что Я могу  думать  в
духе ваших законов еще лучше, чем вы сами. ‚о всЯком случае, Я  отнюдь  не
собираюсь разрушать стройное здание вашего правопорЯдка. ‡ачем же вы  сами
ходите по краю пропасти, занимаЯсь тем, над чем не властны ваши законы? „а
нет же, господа, Я не  желаю  спорить  с  вами,  просто  Я  беспокоюсь  и,
наоборот, намерен признатьсЯ: всегда Я носилсЯ  с  мыслью,  что  предстану
перед судом, что мне будет вынесен приговор. Ѓолее  того,  Я  стремилсЯ  к
такому суду. џ бы почувствовал большое облегчение, если бы  менЯ  осудили,
тогда Я опЯть спал бы спокойней. Ћднако каждый раз, когда мне  мерещилось,
будто Я нашел такой суд, и когда, преисполненный довериЯ,  входил  в  зал,
чтобы  подчинитьсЯ  неизбежному,   Я   испытывал   ужасающе   унизительное
разочарование, ибо  кресло  судьи  было  пусто,  стало  быть,  мне  самому
следовало сесть на его место и вынести себе приговор. Ќо кто  может  взЯть
на себЯ такое? € чего от менЯ требуют? Ќеужели  Я  уже  созрел  длЯ  того,
чтобы  найти  смЯгчающие  вину   обстоЯтельства?   €бо   смЯгчающие   вину
обстоЯтельства длЯ менЯ означали бы, что надо изобличить других,  означали
бы, что следует мстить. €менно поэтому Я до сих  пор  отказывалсЯ  вынести
себе смертный приговор. € по  той  же  причине  Я  колебалсЯ,  не  решаЯсь
предать себЯ  проклЯтью,  такому  страшному  проклЯтью,  которому  мог  бы
предать тот суд: жить вечно с сознанием упущенных возможностей. Џродолжить
свое существование в другом,  в  таком  же  неудачнике.  Ѓудучи  пропащим,
зачинать новых пропащих.
   Џодсудимый опустил глаза.  Љазалось,  он  раздумывал  над  собственными
словами. Џублика замерла в ожидании. €  тут  подсудимый  поднЯл  взглЯд  и
сказал, улыбаЯсь:
   - ‡наю,  мои  слова  здесь  неуместны.  Џрошу  покорно  извинить  менЯ,
господин  председатель  суда.  ‹учше,  если  с  этой   минуты   мы   будем
придерживатьсЯ того, что вы называете фактами, того, что подчинЯетсЯ вашим
законам. Ќе правда ли? џ еще раз ответственно заЯвлЯю, что готов  помогать
вам во всех отношениЯх. Џостараюсь думать так, как надлежит  думать  суду.
‘траховой маклер, коим Я ЯвлЯюсь, навернЯка  имеет  длЯ  этого  достаточно
навыков. Џрежде всего мне надо следить за тем, чтобы опЯть не  увлечьсЯ  и
не произносить слова, которые звучат как  нечто  само  собой  разумеющеесЯ
только за стенами этого зала. ‘лова эти приводЯт лишь к тому, что  процесс
мучительно затЯгиваетсЯ.
   Џосле короткой паузы председатель суда, поочередно взглЯнув  на  членов
суда, на прокурора и на адвоката, сказал:
   - Ѓлагодарим за ваши поЯснениЯ. Њы вас не  прерывали,  и  мне  кажетсЯ,
никто из присутствующих не имеет намерениЯ обсуждать  далее  эту  тему.  ‘
особым удовлетворением суд принЯл к сведению ваше заЯвление о том, что  вы
хотите помочь в установлении истины.  „авайте  сразу  же  начнем  с  этого
заЯвлениЯ. € Я тоже, минуЯ всЯкие  процессуальные  формальности,  как  это
сделали вы, позволю себе задать вам один весьма щекотливый вопрос, который
пришел мне на ум, когда Я вас слушал. Ѓыть может, длЯ  всех  нас  было  бы
самым лучшим, если бы вы открыли нам или пускай  только  мне  одному,  где
находитсЯ в настоЯщее времЯ ваша жена.
   - Ќо ведь это как раз и есть тот единственный вопрос, на который Я не в
состоЯнии ответить! - воскликнул подсудимый. - …сли бы Я это знал,  то  уж
точно не стоЯл бы здесь. џ предполагаю... нет, Я считаю... но это Я говорю
только вам, как частной персоне, господин председатель. џ считаю, что жена
моЯ жива. Ќе знаю только, в качестве моей жены или в каком ином  качестве,
этого Я сказать не могу. „а и почему бы ей  не  жить?  Ђбсолютно  здоровый
человек... Ќо она исчезла из моего нолЯ зрениЯ,  и  это  приводит  менЯ  в
некоторую растерЯнность. Ќе исключено, что все дело во мне, в моих глазах.
€ли, возможно, по это только мои догадки,  господин  председатель  суда...
вдруг ей стало страшно, что она замерзнет, и потому она отдалилась от менЯ
и ушла неизвестно куда. €ли вдруг - нет, Я стеснЯюсь произнести это вслух,
звучит как самореклама, - или вдруг она ушла, думаЯ, что стоит у  менЯ  на
пути. Ќо Я говорю это только вам, лично вам, господин председатель,  и  то
лишь потому, что вы задали мне такой сугубо личный вопрос.  Џрошу  вас  не
заносить этого в протокол.
   Џопытка председателЯ направить судопроизводство в другое русло  или  же
поскорее закончить процесс  Явно  не  удалась.  Ќе  без  вздоха  он  опЯть
принЯлсЯ перелистывать своЯ досье.
   - ‹адно, - сказал он наконец, - судебное следствие продолжаетсЯ.
   Џосле  этого  председатель  призвал  участников  процесса  избегать   в
дальнейшем всЯкого рода отступлений. € спросил, что произошло  еще  в  тот
вечер. Џусть подсудимый опишет это самым подробным образом. ‚торостепенные
детали могут также оказатьсЯ важными.
   Ќа это подсудимый ответил, что ничего особенного не произошло. Ћни, как
всегда, поужинали ровно в семь.
   Ќе может ли он вспомнить разговоры,  которые  велись  в  тот  вечер  за
столом?
   Ћни с женой вообще не охотники много разговаривать.
   ‘тало быть, спора не возникло?
   Ќет, им не из-за чего было спорить. …ли они за ужином рыбное филе.
   Џочему он упоминает филе?
   ’олько потому, что его просили не опускать второстепенных фактов. ђаз в
неделю у них обЯзательно бывает  филе.  …го  жена  считает  рыбу  здоровой
пищей. ‚от почему они едЯт филе.
   ЏридерживаетсЯ ли он другого мнениЯ?
   Џочему, собственно? Џочему бы и ему не  считать  рыбу  здоровой  пищей?
Љогда он переступал порог дома, он сразу почувствовал запах жареной рыбы.
   Ќе  обронил  ли  он  какого-нибудь  замечаниЯ  насчет   этого   запаха,
замечаниЯ, которое могло бы обидеть жену?
   Љонечно, нет! †ена спрашивала его,  нравитсЯ  ли  ему  это  блюдо.  Ћна
спрашивала его об этом каждый раз, ведь, само  собой  разумеетсЯ,  она  не
хочет потчевать мужа тем, что ему не по вкусу. €  каждый  раз  он  заверЯл
жену, что ест рыбу с аппетитом. ‚ тот вечер тоже.
   Љак видно,  подсудимый  придает  большое  значение  рыбному  филе.  ќто
кажетсЯ несколько странным.
   „а нет же, он вообще не придает этому никакого  значениЯ.  ‚  сущности,
ему безразлично, что он ест, чем его угощают. ђазве что рыбное филе  сразу
заЯвлЯет о себе. ЏочуЯв запах жареной рыбы на пороге своего дома, невольно
подумаешь: как, уже опЯть?
   —то означает "уже опЯть"?
   “же опЯть прошла неделЯ. € это, разумеетсЯ, наводит  на  разные  мысли.
„а, в то мгновение он даже ощущал  дурноту.  Ћднако  с  рыбным  филе,  как
таковым, дурнота не была свЯзана.
   Ќе замечала ли жена  ненароком,  что  ему  становилось  дурно?  Љак  он
считает?
   Ќе замечала ни в коем случае. „урнота ведь и впрЯмь продолжалась  всего
мгновение, да и то он ощущал ее скорее мысленно. Љроме того, если  бы  она
что-нибудь заметила, то навернЯка не подавала бы больше это блюдо.
   Ќу хорошо, оставим в покое рыбное филе. —то происходило  дальше  в  тот
вечер?
   ‘о стола убрали. †ена вытрЯсла скатерть за окно, а потом вынесла посуду
на кухню. ’ак всегда было, посуду мыла их прислуга.
   Ќе пробыла ли жена на кухне дольше, чем обычно?
   Ќет. Џочему, собственно? ‚се шло так же, как всегда.
   —то он делал в отсутствие жены?
   Ќичего. •одил по комнате взад и вперед и курил  сигарету.  Џосле  ужина
они всегда выпивали чашечку кофе, вот чего он ждал. Љофе его  жена  всегда
сама наливала через фильтр.
   Ќу хорошо. ‡начит, позже его жена опЯть вошла в комнату с кофейником  и
села рЯдом с ним. €ли все происходило не так?
   €менно так. ‚се шло, как всегда.
   Ћн с вызывающим постоЯнством повторЯет выражение "как всегда".
   €наче сказать трудно. ‚се было на самом деле "как всегда".
   ѓм. Ќе показалось ли ему или его жене это  "как  всегда"  в  тот  вечер
особенно тЯгостным?
   Џочему это могло показатьсЯ тЯгостным? Ќаоборот, это "как всегда"  было
длЯ них обоих единственным спасением, единственной страховкой.
   Џрекрасно. Џусть расскажет о вечере дальше.
   ђассказывать, собственно, нечего. Ћн захлопнул окно.
   Ћкно? ђазве оно стоЯло открытым?
   Ќу конечно. Ћни проветривали комнату. €з-за рыбного филе.
   Ђх так. ("Џрошу прекратить смех", - крикнул председатель в зал.)  Ќу  а
что произошло дальше?
   Ћн спросил жену, не желает ли она  сходить  в  кино.  Џосле  этого  они
полистали газету. “ них за городом есть только один  захудалый  кинотеатр,
да и фильм там шел дурацкий. Ќу а в  город  им  обоим  ехать  еще  раз  не
очень-то хотелось.
   —асто ли они с женой посещали кинематограф?
   Ќет, не слишком часто. €ногда его жена ходила в кино днем  одна  или  с
какой-нибудь знакомой.
   Љак они обычно проводили свой досуг вдвоем?
   ‚ хорошую погоду они нередко гулЯли вечером  у  озера.  Џо  возможности
после того, как уже стемнело. —тобы ни  с  кем  не  встречатьсЯ.  Ќравы  в
пригородах, где люди живут в собственных домах, такие же, как в  маленьких
городишках. ‚се друг друга знают, все в курсе чужих дел.  Ќадо  без  конца
раскланиватьсЯ и отвечать на вопрос: "Љак жизнь?" ќто здорово надоедает.
   •арактер у него не очень-то общительный?
   ‘амому об этом трудно судить. ‚прочем, он действительно  охотней  бывал
один, особенно в последнее времЯ. •отЯ это зависело не только от него.
   Ћт кого же?
   Ћт обстоЯтельств. ’ак уж повелось. ‚ первые годы после женитьбы и он  и
его жена изо всех сил старались жить так, как, по их мнению, живут  другие
люди. —то ни говори, это куда проще. „а, они очень  старались.  Ќо  у  них
ничего не вышло. ‚ ту пору они довольно часто приглашали к себе гостей. „а
и сами ходили в гости. “  них  бывали  знакомые  жены,  их  соседи  и  его
сослуживцы.  Ќо  после  нескольких  посещений  это  как-то  само  по  себе
заглохло,  без  всЯких  серьезных  причин.  Џри  этом  его   жена   и   он
действительно прикладывали много усилий, чтобы хорошо принЯть гостей,  они
не жалели денег. ‘обственно, люди должны были бы охотно посещать  их  дом,
достаточно было сравнить их приемы с приемами других знакомых, которые  не
проЯвлЯли такого рвениЯ. € все-таки у них ничего не  вышло.  Ћни  с  женой
часто спрашивали себЯ: в чем причина этого? Ќо так и не  нашли  ответа.  ‚
конце  концов  они  перестали  думать  на  эту  тему,   забыли   о   своем
разочаровании. ‚прочем, если выразитьсЯ точнее, они  не  хотели  поддатьсЯ
разочарованию и потому перестали встречатьсЯ со знакомыми. •отЯ к его жене
времЯ от времени заглЯдывают соседки и другие  дамы.  ‘лучайные  знакомые.
†ена обычно вступает с ними в разговоры в магазинах. Ќо посетители  всегда
уходЯт до того, как он успевает вернутьсЯ вечером с работы.
   - ‚се,  что  вы  рассказываете,  в  основном  совпадает  с  показаниЯми
свидетелей, - заметил председатель суда. - Ѓыли вызваны две дамы,  которые
в последнее времЯ  встречались  с  вашей  женой.  Љогда  их  спросили,  не
создалось ли у них впечатлениЯ, что ваша жена страдала от той жизни, какую
ей пришлось вести, они ответили: они, мол, не припоминают ни одной  жалобы
с ее стороны. € все же... ‘кажите, вам никогда не казалось,  что  у  вашей
жены была потребность к большему общению с людьми?
   Ќу конечно, казалось; у него у самого тоже была потребность к  общению.
Ћн уже об этом упоминал. € он огорчалсЯ каждый раз, когда слышал, что  его
жена поет в соседней комнате, даже если она пела веселую песенку. Ћна поет
в пустоту, говорил он себе, беднЯжка  даже  не  подозревает,  как  одиноко
звучит ее голос.
   -  Џоверьте  мне,  господин  председатель  суда,   мы   буквально   все
перепробовали, чтобы изменить это. Ќо наши попытки оказались тщетными.
   - ‚се до единого свидетели утверждают, - сказал  председатель  суда,  -
что вы вели необычайно размеренный образ жизни.  ‘ам  по  себе  этот  факт
заслуживает всЯческого одобрениЯ, непонЯтно только, почему в высказываниЯх
свидетелей ударение Явственно делаетсЯ на слове "необычайно".
   - Џравда однообразна, господин председатель.
   - —то вы сказали? ЉакаЯ правда?
   - Ћна  так  однообразна,  что  людЯм  кажетсЯ  невыносимым  считать  ее
правдой. Ћтсюда и выражение "необычайно".
   - ‚ы, стало быть, думаете, что лишь вы открыли правду?
   - „а нет же. ‚се знают правду, но  только  времЯ  от  времени  пытаютсЯ
ускользнуть от нее, дать себе, пусть короткую, передышку,  спрЯтавшись  за
неправдой. € это, конечно, легко прощаетсЯ.
   - Ќе  могу  избавитьсЯ  от  чувства,  что  в  этом  вопросе  вы  что-то
скрываете, - сказал председатель суда раздраженно. - €ли по меньшей  мере,
что вы каждый раз увиливаете от ответа.
   - Ћ нет,  уж  точно  Я  не  увиливаю.  „аже  от  однообразиЯ  не  сумел
увильнуть. € здесь, в зале суда, признал неуверенность  в  себе.  •отЯ  не
каждый это признает. Ќе правда ли?
   - Џо-моему, вы скорее кажетесь человеком уверенным в  себе,  человеком,
который очень хорошо знает, чего он хочет.
   - ќто только видимость, и вот откуда она  взЯлась:  Я  знаю  совершенно
точно, что именно длЯ менЯ неприемлемо. џ это познал на собственном опыте.
€ то был болезненный опыт.
   - € все же, - председатель суда то и дело возвращалсЯ к исходной точке,
- и все же ваша жизнь и ваш брак в известном смысле выглЯдели образцовыми,
но во всех положительных высказываниЯх о вас  заметно  некоторое  сомнение
или, если  выразитьсЯ  точнее,  некоторые  колебаниЯ.  Џозвольте  мне  это
сформулировать иначе: когда людей спрашивают, какого они о вас мнениЯ, они
вместо того, чтобы ответить - прошу прощениЯ за вульгаризм - "ќтот  парень
что надо!", говорЯт с  едва  заметным  предубеждением  в  голосе:  "Ќичего
дурного о нем не скажешь", и звучит это почти так: "Ќи  в  чем  дурном  он
пока не замечен". џсна ли вам разница?
   - Ћни мне не верЯт, - сказал подсудимый, улыбаЯсь.
   - „а, вот именно. Ђ почему?
   ‹юди полагают, что за однообразием его жизни скрываетсЯ  нечто  другое.
Џорок или какие-то отклонениЯ от нормы. €бо без причины, по их мнению,  ни
один человек не согласитсЯ вести такое однообразное существование. €  хотЯ
ему выдали, так сказать, свидетельство о благонадежности,  люди  чувствуют
себЯ в его обществе неуютно. Ћни не могут  избавитьсЯ  от  недовериЯ.  Ћн,
кстати, изо  всех  сил  старалсЯ  рассеЯть  это  недоверие.  Ќапример,  по
понедельникам с утра изучал газету, чтобы узнать, какаЯ футбольнаЯ команда
выиграла, и таким образом не попасть впросак в разговоре -  клиенты  этого
не любЯт. Ћн настолько поднаторел в футболе, что знает о нем  даже  больше
некоторых заЯдлых болельщиков. ‘ политикой и  с  остальными  злободневными
историЯми происходит то же самое.
   - Ќадо только обладать соответствующим чутьем,  -  заметил  подсудимый,
улыбаЯсь, - понимать, что  сегоднЯ  интересует  публику.  ќто  не  так  уж
трудно.
   Ќо, разумеетсЯ, это опЯть же утомительно, утомительно все времЯ  играть
роль,  стараЯсь  не  настораживать  окружающих.  Ќадо,  к  примеру,  точно
вычислить  ту  секунду,  когда  положено   ударить   кулаком   по   столу,
демонстрируЯ свой гнев по поводу безразличной тебе  политической  ситуации
или по поводу ошибки футболиста - общего  любимца.  ‚озможно,  что  он  не
всегда выбирал подходЯщий момент, не исключено, что люди это замечали.
   - —то? —то именно могли заметить люди?
   - —то моЯ личнаЯ жизнь  или,  скажем,  то,  что  здесь,  в  этом  зале,
называют личной жизнью, служило всего лишь маскировкой.
   - ‚аша личнаЯ жизнь?  -  воскликнул  председатель  суда  с  несказанным
удивлением. - ‚ы уже до этого сказали нечто подобное. ‘транное  заЯвление,
должен отметить со всей откровенностью. Њне кажетсЯ, все  мы  исходим  как
раз из  обратного.  Џозицию  в  обществе  можно  было  бы  скорее  назвать
маскировкой наших человеческих качеств, ну а что  касаетсЯ  личной  жизни,
то...
   Џодсудимый кивнул.
   - „а, Я знаю, это одно из общепринЯтых заблуждений.
   - Џрежде всего Я  хочу  указать  на  опрометчивость  вашего  заЯвлениЯ,
подсудимый. Ќет, прошу не перебивать менЯ. Њы пришли сюда не длЯ дружеской
беседы, вы находитесь на скамье  подсудимых.  ‡апомните.  Ќо  Я  хотел  бы
довести до вашего сознаниЯ: как можете вы, один человек, считать, что  все
остальные заблуждаютсЯ? ЋбщепринЯтые заблуждениЯ. •орошенькаЯ штука!
   Џодсудимый стоЯл,  опустив  голову.  Ћн,  видимо,  обдумывал  замечание
председателЯ суда. Ќаконец он сказал:
   - „а, это очень опрометчивые слова. ‹учше оставить эту тему.
   - Џочему?
   - „а потому, что в противном случае Я наговорю кучу опрометчивых  слов.
‚се дело в тех вопросах, которые здесь задают. € в том положении, в  какое
Я поставлен.
   - ‚ какое, собственно?
   - ‚ положение подсудимого.
   - Ђга! …сли Я вас правильно понЯл, вы  отказываетесь  отвечать  потому,
что боитесь уличить себЯ ненароком?
   - Ѓоюсь уличить? - переспросил подсудимый.
   Ѓыть может, повторЯЯ вопрос, он не подумал  ничего  особенного,  однако
председатель суда усмотрел в словах подсудимого скрытую издевку и  призвал
его к порЯдку.
   - €так, скажите коротко и Ясно: вы отказываетесь отвечать?
   - џ не отказываюсь, но в интересах суда прошу оставить эту  тему,  ведь
она приведет только к недоразумениЯм, которые будут также истолкованы  как
опрометчивые  ответы.  Џоверьте  мне   наконец,   господин   председатель:
человека, который всю ночь напролет трЯссЯ в поезде,  чтобы  забрать  свою
жену, нельзЯ ни в чем уличить. ‚ крайнем случае его можно сбить,  ведь  он
так устал.  ђазве  не  лучше  держатьсЯ  фактов,  которые  непосредственно
касаютсЯ суда?
   - џ в последний раз напоминаю: предоставьте уж нам решать, касаетсЯ это
суда или не касаетсЯ... —то вы подразумевали под словом "маскировка"?
   - ‚се то, что можно застраховать. ‚се, что подвластно  законам.  Ђ  кто
эти законы не исполнЯет, того можно соответственно наказать.
   - Џочему или перед кем вы считали нужным маскироватьсЯ?
   - џ маскируюсь, чтобы получить передышку.
   - Џередышку? •ватит говорить загадками. Џрошу вас.
   - ’о  была  попытка  спастись  от  преждевременного  уничтожениЯ,  став
незаметным. ‚едь то, что уничтожает,  преисполнено  ненависти  и,  подобно
клейкой массе, течет туда, где образуетсЯ вакуум,  в  пустом  пространстве
эта масса застывает. Ѓыть может, моЯ попытка не  удалась.  Џотому-то  Я  и
стою здесь.
   Џрокурор пришел на помощь председателю суда:
   - €ными словами, вашу жену вы использовали с целью маскировки,  как  вы
это сами называете.
   - Љак раз с ней Я был ничем не прикрыт ни с какой стороны.
   - ’аким образом, ваша жена ни в коем  случае  не  могла  ждать  от  вас
надежной защиты?
   - ќто звучит слишком хитроумно, господин прокурор.
   - Ќе увертывайтесь, подсудимый, - крикнул прокурор. - ‚ самом деле,  вы
умеете чрезвычайно ловко защищатьсЯ. Ќе надо, однако, считать, что в  суде
сидЯт круглые дураки. Џо отношению к вашей  жене  вы  использовали  ту  же
тактику уверток?
   - Ќет, мне не нужна была никакаЯ тактика, да это и не помогло бы.
   - € вы вполне уверены, что ваша жена воспринимала все точно так же, как
и вы, что все казалось ей само собой разумеющимсЯ? ‚едь вы это так  теперь
представлЯете?
   - „а.
   - ‘уд в этом сомневаетсЯ.
   - ‡наю. ‚ы  слышали  когда-нибудь  плач  женщины  в  соседней  комнате,
господин прокурор?
   - ќтот вопрос вы уже задавали. ‘тало быть, ваша жена  часто  плакала  в
соседней комнате? - быстро спросил прокурор.
   - „умаю, что этот плач вы не слышали. Ћн не доходил до ваших ушей.
   - ‚озможно. Ђ по какой причине ваша жена плакала в соседней комнате?
   - џ имею в виду  не  мою  жену  и  не  какую-то  определенную  соседнюю
комнату, господин прокурор.  €  Я  говорю  не  о  плаче,  вызванном  Ясной
причиной, и не о женщине, котораЯ плачет, чтобы ее услышали.  џ  говорю  о
слезах, пролитых над быстротечностью всего сущего. ќти слезы не становЯтсЯ
менее быстротечными после  того,  как  беднЯжку  погладЯт  по  голове  или
заверЯт в своем постоЯнстве. Љонечно, можно заткнуть  уши,  так  оно  чаще
всего и бывает. ‚ас это устраивает?
   - “страивает это нас или нет, не играет роли. Ђ вот  вы  обращались  со
своей женой не как с существом из плоти и  крови,  -  возмущенно  закричал
прокурор.
   Џодсудимый оглЯнулсЯ, ища глазами адвоката: очевидно,  он  считал,  что
тот вступитсЯ за него. Ќо поскольку адвокат молчал, что,  видимо,  удивило
подсудимого, подсудимый сказал:
   - ѓосподин председатель, со мной можете делать все, что вам угодно. Њне
это безразлично. Ќо Я заЯвлЯю протест,  Я  не  хочу,  чтобы  о  моей  жене
говорили таким непозволительным образом.
   ‚се  присутствующие  были  удивлены  негодованием  подсудимого  и   тем
возмущенным тоном, каким он заЯвил свой протест.
   Џредседатель сказал: он,  мол,  не  думает,  что  прокурор  намеревалсЯ
оскорбить жену подсудимого. Љроме того, сам он, председатель, не понимает,
почему подсудимый так болезненно отнессЯ к замечанию обвинителЯ.
   - Ќо мы ведь здесь не в больнице, - сказал подсудимый.
   Џредседатель суда еще раз заверил  подсудимого,  что  тот,  как  видно,
неправильно истолковал слова прокурора.
   - „авайте продолжим слушание дела. ‘огласно показанию вашей матушки...
   - Њоей матушки? - прервал его подсудимый с изумлением.
   Џри чем здесь его мать?
   - ‚аша матушка была вызвана в качестве свидетельницы.  Џочему  это  вас
так удивлЯет?
   „а, это его, между  прочим,  очень  удивлЯет.  —то,  собственно,  могла
сообщить его мать?
   Ќичего существенного, поэтому суд  отказалсЯ  от  мысли  принудить  его
матушку к поездке сюда. ‘ама она сказала, что в ее возрасте  трудно  будет
перенести потрЯсение, которое неизбежно вызовет процесс, она не  чувствует
в себе достаточно сил длЯ этого.
   - Џочему вы смеетесь, подсудимый?
   - ђазве Я смеЯлсЯ?
   - „а, это так выглЯдит.
   - Њне не до смеха.
   - Ќу хорошо. ‚аша матушка была допрошена по месту жительства - если  не
ошибаюсь, вы родились в том городе,  -  допрошена  тамошним  следователем.
Џротокол  допроса  находитсЯ  у  менЯ,  показаниЯ  вашей  матушки   ничего
особенного не прибавили, это верно. Ќо кое-что все же бросаетсЯ  в  глаза:
когда ей сообщили о тех фактах, о которых идет речь в этом зале  -  будьте
уверены, сообщили с надлежащей осторожностью, щадЯ ее, - она  воскликнула:
"џ  всегда  этого  ожидала".  Ђ  когда  ее   попросили   обосновать   свои
подозрениЯ... „а, ей прЯмо поставили  вопрос:  считает  ли  она  способным
своего сына совершить такое деЯние... —то случилось? ‚ам дурно?
   -  ќто  ужасно,  -  прошептал  подсудимый.  Ћн  побелел  как   полотно,
пошатнулсЯ;  казалось  также,  что  он  заскрежетал  зубами,  что   иногда
случаетсЯ с человеком, который вот-вот упадет в обморок.
   - Њы, конечно, понимаем, что вы охотно оградили бы вашу старую  матушку
от такого рода вопросов.  Ќо  вы  должны  согласитьсЯ,  что  из-за  полной
запутанности дела нам  нельзЯ  было  пренебречь  ее  помощью.  ‘амо  собой
разумеетсЯ,  вашу   матушку   предупредили,   что   она,   как   ближайшаЯ
родственница, может отказатьсЯ от показаний... Ќе дать ли вам стакан воды?
   - Ќет, спасибо, - сказал подсудимый. - Џрошу  прощениЯ.  -  ‚идимо,  он
снова взЯл себЯ в руки.
   - ‘транно, - заметил председатель  суда.  -  „опрос  вашей  матушки  вы
воспринимаете как нечто ужасное, однако к самому  происшествию  относитесь
весьма хладнокровно, и это не может не насторожить суд.
   - “жасным мне кажетсЯ другое: почему,  собственно,  допрашивают  именно
того человека, который меньше всего способен рассказать правду,  и  почему
суд считает возможным опиратьсЯ на эти показаниЯ?
   - Њежду вашей матерью и вами отношениЯ натЯнутые?
   - Ќет. ќти натЯнутые отношениЯ Я уже давным-давно прекратил.  Џозвольте
спросить: моЯ мать ответила на вопрос следователЯ утвердительно?
   - Ќет, она не захотела обосновать свое спонтанное замечание, -  ответил
председатель. - Ќаоборот, она сказала, что эти слова случайно вырвались  у
нее. Ћна так считает.
   - Ђга! - воскликнул подсудимый.
   - —то вы хотите этим сказать?
   -  Ћбвинение  и  сразу  же  опровержение  длЯ  вида  -  такова  тактика
субъектов, находЯщихсЯ по другую сторону пропасти. “ них всегда  в  запасе
доказательства своей невиновности. Џредоставим им эту привилегию, ведь они
не способны нести вину.
   - Џо всему видно, что вы  не  испытываете  большого  уважениЯ  к  вашей
матушке, - сказал председатель суда.
   Ќо тут слова попросил адвокат. Ћн сказал, что и защита позволила  себе,
не испрашиваЯ, впрочем, разрешениЯ у подсудимого, попристальней  взглЯнуть
на его отношениЯ с матерью, хотЯ они, собственно, не принадлежат  к  кругу
вопросов, фигурирующих  на  процессе;  но  именно  потому,  что  некоторые
высказываниЯ  матери  стали  известны,  и  потому,  что  эти  высказываниЯ
обвинение может истолковать в ущерб подсудимому, защита  решилась  на  эту
акцию. ’ак, например, несмотрЯ на то что подсудимый  тщательно  следил  за
уничтожением всех писем частного характера, найдено одно письмо матери,  в
котором она утверждает, будто ею никто не интересуетсЯ, будто все  бросили
ее на произвол судьбы. —то ни говори,  когда  слышишь  такое,  это  звучит
обвинением сыну. Ћднако истинное  положение  вещей  несколько  иное.  Њать
подзащитного не только имеет средства к существованию, она живет хорошо. “
нее трехкомнатнаЯ, роскошно обставленнаЯ квартира, ежедневно к  ней  ходит
прислуга. ‚ городе все знают  эту  почтенную,  постоЯнно  занЯтую  пожилую
даму: то она наносит визиты, то принимает гостей,  то  ходит  в  кафе,  то
занимаетсЯ благотворительностью, то играет  в  бридж,  а  по  воскресеньЯм
посещает церковь. Љроме того,  у  нее  в  доме  всегда  толпЯтсЯ  неимущие
родственники и знакомые: невестки, кузины, бывшие соученики и  так  далее.
ќти бедные родственники и  распространили  сказку  о  достойной  сожалениЯ
старой матери, брошенной на произвол судьбы. ‘казку,  в  несостоЯтельности
которой очень легко убедитьсЯ и  прокуратуре,  взглЯнув  на  цифры.  „алее
адвокат  проанализировал  финансовые  возможности   матери   подзащитного.
ЌесмотрЯ на потери, вызванные войной и инфлЯцией,  ее  до  сих  пор  можно
считать женщиной состоЯтельной. Џричем доходы ее  значительно  увеличились
после того, как сын - здесь адвокат повысил голос, - после того, как сын в
день своего совершеннолетиЯ по доброй воле отказалсЯ в  пользу  матери  от
той части наследства, котораЯ  была  завещана  ему  дедушкой.  Ћфициальный
документ об отказе от наследства-можно в любое времЯ получить  в  суде  по
наследственным делам. „а, по доброй воле, вдобавок в ту пору,  когда  мать
вовсе  не  нуждалась  в  деньгах.  Љстати,  следует  отметить  также,  что
подсудимый был тогда вовсе без  средств.  Ќо  как  только  у  подзащитного
поЯвились денежные поступлениЯ, он, опЯть же по доброй воле и несмотрЯ  на
то, что мать не испытывала  никаких  финансовых  затруднений,  счел  своим
долгом ежегодно оказывать ей помощь. ‚ последние годы отчислениЯ в  пользу
матери выражались в кругленьких цифрах.  Ђдвокат  прочел  вслух  несколько
цифр из банковских счетов.  ќти  цифры,  между  прочим,  объЯснЯют  также,
почему подзащитный и его жена, имеЯ неплохие доходы, вели весьма  скромный
образ жизни,  во  всЯком  случае,  гораздо  более  скромный,  нежели  мать
подсудимого. € наконец, надо  отметить,  что  подзащитный  подыскал  своей
матери   надежного   консультанта   по   налоговым   вопросам,   а   также
юрисконсульта. € что он платил этим господам из собственного кармана;  все
это его мамаша воспринимала  как  должное,  продолжаЯ  жаловатьсЯ  каждому
встречному и поперечному на сына, который будто бы бросил ее  на  произвол
судьбы. Љаждый год подзащитный и  его  жена  наносили  матери  двухдневный
визит; при этом  они  жили  в  гостинице,  чтобы  не  доставлЯть  старушке
излишних хлопот. „алее, следует  отметить,  что  супруги  посылали  к  дню
рождениЯ матери и к рождеству роскошные посылки со всЯкими лакомствами.
   - џ распространЯюсь обо всех этих фактах, быть может, излишне подробно,
к тому же, как мне опЯть  хотелось  бы  подчеркнуть,  вопреки  воле  моего
клиента и только потому, что менЯ и,  без  сомнениЯ,  также  суд  удивлЯет
попытка  обвинениЯ  сделать  из  старой,   избалованной   дамы   серьезную
свидетельницу; Ясно как божий день, что беспрерывные жалобы  и  причитаниЯ
этой дамы ЯвлЯлись необходимой приправой к  ее  благополучной  жизни.  —то
касаетсЯ моего подзащитного, то Я бы скорее упрекнул его в том, что к этим
жалобам, которые вполне естественны длЯ старой  женщины,  он  относилсЯ  с
излишней щепетильностью. ЋбладаЯ преувеличенным чувством сыновнего  долга,
он тратил столь необходимые ему и жене деньги на мать, хотЯ та в них вовсе
не нуждалась.
   Џредседатель суда  спросил  подсудимого,  не  желает  ли  он  прибавить
что-нибудь к вышесказанному.
   - –ифры, по-видимому, сходЯтсЯ, - ответил подсудимый с легкой усмешкой.
   - ‘кажите, а почему ежегодные визиты к вашей матушке продолжались всего
два днЯ? - спросил прокурор.
   - €з чувства самосохранениЯ.
   - —то именно угрожало вам со стороны вашей матери?
   - “ничтожение.
   -  Ќе  потрудитесь  ли   объЯснить   подробнее,   что   вы   под   этим
подразумеваете?
   - ‘лово "уничтожение" не требует объЯснений.
   -  Ќу  а  в  течение  двух  дней  вы,  по-вашему,  могли  уберечьсЯ  от
уничтожениЯ?
   Џодсудимый пожал плечами.
   - Њожет быть, Я имел в виду не мое уничтожение, господин прокурор.
   - Ђ кого же? ‚ашей жены? €ли вашей матушки? Ћтветьте, пожалуйста.
   - ѓосподин председатель, Я отказываюсь отвечать на этот вопрос  до  тех
пор, пока мне не покажут в своде ваших законов параграф, согласно которому
сын совершает преступление, если его ежегодный визит к матери не превышает
двух дней.
   ‚ зале возникло заметное волнение. Џредседатель застучал карандашом  по
столу и резко отчитал подсудимого за оскорбление суда.
   - Ћт этих вопросов можно с ума сойти, - крикнул подсудимый.
   Џредседатель суда еще раз призвал его к порЯдку.
   Ђтмосфера в зале накалилась до предела.  Ќи  прокурор,  ни  адвокат  не
хотели,  как  видно,   еще   обострЯть   обстановку.   Џредседатель   суда
демонстративно листал бумаги. Ќаконец он сказал:
   - ‘лушание дела продолжаетсЯ.
   ‘ейчас пора перейти непосредственно к расследованию  происшествиЯ.  ‘уд
уделил непомерно большое внимание предыстории случившегосЯ, да,  непомерно
большое внимание, однако при этом не удалось выЯснить ничего  такого,  что
бы  пролило  свет  на  дальнейшие  событиЯ.  ‘ледует  признать  также,  не
предрешаЯ, разумеетсЯ, приговора, что  создалось  впечатление,  будто  эта
предысториЯ не находилась в непосредственной свЯзи с  тем,  что  случилось
позже. ђассматриваЯ предшествующую жизнь подсудимого, нельзЯ сказать,  что
она подвергалась угрозе сокрушительных ударов. € все же  неправильно  было
бы утверждать, будто весь ход  процесса  ничего  не  дал,  ведь  благодарЯ
показаниЯм подсудимого суду стало совершенно очевидно, что подобнаЯ угроза
- безразлично  какого  рода  -  все  же  существовала  и  что  эта  угроза
скрывалась от посторонних глаз в той монотонности, в какой протекала жизнь
подсудимого и его жены, и скрывалась с помощью  искусной  маскировки,  как
это  признает  сам  подсудимый.  Ћднако  при   попытках   составить   себе
представление о предшествующей жизни подсудимого мы, как-никак, имели дело
с чем-то  осЯзаемым:  в  частности,  было  возможно  сравнивать  поведение
подсудимого с поведением большинства других людей  и,  допустим,  одобрЯть
его или не одобрЯть с этой точки зрениЯ. „аже самые странные  высказываниЯ
подсудимого,  сделанные  в  этом  зале,   мы   могли   рассматривать   как
индивидуальные отклонениЯ от нормы, вне зависимости от нашего отношениЯ  к
этим  отклонениЯм.  Ћднако  все,  что  следует  затем,  настолько   сильно
вторгаетсЯ в  область  неосЯзаемого,  что  даже  прокуратура,  прежде  чем
возбудить  дело,  всерьез  размышлЯла  о  компетентности  суда  в   данном
конкретном случае. ’аким  образом,  не  только  подсудимый  сомневаетсЯ  в
компетентности судебных инстанций - его мнение, само собой разумеетсЯ,  не
играет решающей роли, - но и он, судьЯ, занималсЯ проблемой компетентности
и при этом считал, что п