 пустые банки. Ќаконец, начала  протекать  батареЯ под окном,
Явление  тем  более  странное,  что  как ’урлей,  так  и  стажер  не считали
необходимым топить печь и не пользовались центральным отоплением. ЌоЯбрьские
ночные  холода  они  переносили   по-мужски   -  мысль  о   дровах  была  им
отвратительна.
     ‚ода  из холодной батареи вытекала  мелкими каплЯми, но со временем все
более широкаЯ струЯ воды  разливалась по комнате,  просачивалась под ковер и
под  кровать  ’урлеЯ.  Ќадо  было  спустить  воду  из  системы  центрального
отоплениЯ, но это требовало множества действий - откручиваниЯ и закручиваниЯ
нескольких кранов, вытаскиваниЯ  трех  ведер воды,  что было  свыше сил  как
лесничего,  так   и   стажера.  Ќамного  легче   показалось  ’урлею  решение
переселитьсЯ наверх,  на ту кровать,  где  когда-то  спала  •алинка и чистаЯ
постель даже еще пахла  ее  телом. Џостель эта вскоре,  конечно,  потемнела,
посерела и даже почернела, на столе и на лавках поЯвились вонЯющие тарелки с
остатками  рыбы.  ђыбий  запах  пропитывал  лесничество  Ѓлесы от подвала до
чердака, им разили стены  в комнатах и  в  коридоре. ‚о времЯ командировки в
Ѓлесы старший лесничий Љочуба  выдвинул гипотезу, что под полом в канцелЯрии
разлагаетсЯ дохлаЯ крыса.
     ‚ магазине  в  ‘киролавках кончились  рыбные  консервы.  Џо  счастливой
случайности  стажер пан Ђнджей обратил внимание ’урлеЯ  на какие-то странные
созданиЯ, которые бродили по подворью, иногда ночевали в курЯтнике, иногда -
на  ветвЯх  старой  вишни.  ќто  были  созданиЯ  слегка  одичавшие,  страшно
исхудавшие  и  оголодавшие и местами  как  бы  ободранные.  ЌесмотрЯ  на  их
странноватый  внешний вид, лесничий ’урлей  опознал  в них кур, которых  ему
оставила  жена,  но  он  забыл,  что их надо  кормить.  ’еперь  каждое  утро
выстрелом из  своего  ружьЯ  ’урлей  убивал исхудавшую курицу,  и  вместе со
стажером они  ее жарили или варили,  чаще - варили, а потом сидели вместе до
позднего  вечера,  прихлебываЯ  бульон,  разрываЯ пальцами мЯсо,  потому что
вилки позеленели от плесени в мойке. ‚ такие минуты, наполнЯЯ желудок чем-то
более  вкусным, чем  копченаЯ  рыба,  лесничий ’урлей  поверЯл стажеру  свои
перспективные планы на будущее:
     - ‚ы увидите, пан Ђнджей, что скоро Я привезу из лесу целых три прицепа
дров, которые мне положены как натуроплата. џ их порежу  бензопилой, а потом
порублю на мелкие поленьЯ. ќти поленьЯ Я уложу в огромную  поленницу посреди
двора. Џоленница  будет такаЯ большаЯ, что ее  увидит моЯ  жена из окна дома
Џорваша. €  тогда она  вернетсЯ ко мне вместе с ребенком,  и мы  будем  жить
счастливо.  ‚едь женщине, пане  Ђнджей, не  нужно длЯ счастьЯ ничего больше,
только дров длЯ домашнего очага. Њожет быть,  Я  позабочусь и  о том,  чтобы
запаЯли дыру в батарее.
     •орошаЯ еда давала  обоим мужчинам приЯтное  отЯжеление, наевшись,  они
расходились по двум берлогам, а назавтра утром  ’урлей стрелЯл  в  следующую
курицу на подворье, и снова  они ее жарили или  варили.  ‘казать правду, они
были бы  счастливее, если бы куриц  можно  было есть  сырыми,  как  фрукты с
дерева, потому  что варка  требовала растапливаниЯ печи, а длЯ  этого  нужны
были дрова, мы же знаем, что всЯкое дерево было длЯ них ненавистным. € может
быть,  они и  перешли  бы  на сырое  мЯсо, если бы  не  предусмотрительность
стажера, который, ассистируЯ рабочим  на вырубках, от скуки собирал кору и с
набитым корой мешочком каждый день возвращалсЯ в лесничество.
     Ќо однажды, выйдЯ утром с ружьем, чтобы обеспечить едой себЯ и стажера,
’урлей обнаружил, что на подворье уже нет ни одной курицы, а только какой-то
похожий на курицу пестрый птах сидит на ветке облетевшей вишни. Ћн выстрелил
в этого птаха, но промазал.  •лопаЯ крыльЯми, эта курица - он Ясно определил
в ней курицу жены - убежала в лес, и, хоть ’урлей ожесточенно за ней гналсЯ,
то и дело стрелЯЯ, нырнула в непроходимую чащу и исчезла. ‚ этот  день  ни у
’урлеЯ, ни у  стажера, пана ЂнджеЯ, во рту не было ни крошки. € тогда ранним
утром сорвалсЯ  ’урлей со своей постели, ведомый глубоким предчувствием, что
курица, как  создание глупое, вернулась на ночь в усадьбу. € действительно -
он  увидел ее снова на  ветке  старой вишни. ‚ыстрелил и промахнулсЯ,  потом
бросилсЯ за ней в погоню до самого болота,  вывалЯлсЯ и  вымазалсЯ в вонючей
тине, но цели не достиг.
     ‘тажер,  пан Ђнджей,  легко смирилсЯ с очередной превратностью судьбы и
принес в лесничество радостную весть, что в магазине  снова поЯвились рыбные
консервы. Ћн купил несколько  банок  и угощал ’урлеЯ их  содержимым.  Ќо тут
проЯвилсЯ твердый  и  неуступчивый характер лесничего.  ‡ачем бы ’урлею есть
вонючие  консервы, раз у него оставалась еще одна курица? ѓолодал лесничий и
второй день,  на третий осторожно, на цыпочках, вышел из дому, прицелилсЯ  в
птицу,  котораЯ сидела  на  ветке, выстрелил и промазал.  •лопаЯ крыльЯми  и
издаваЯ горлом какой-то  странный писк, эта птица помчалась в  лес, а ’урлей
гналсЯ за ней в  кальсонах  и нижней  рубашке. Џтица  петлЯла по болотам, по
лознЯкам, по молоднЯку и  по чащобам, питомникам и вырубкам. ’урлей вернулсЯ
под  вечер в разодранных  кальсонах  и рваной нижней рубашке,  с почерневшим
лицом, еле держась на ногах. Ћн поел рыбных консервов и сказал стажеру:
     - Ќет сомнений, что это Љлобук. Ћн  жил среди моих кур,  и это он навел
на менЯ  все  неприЯтности.  Џоэтому  Я не прилЯгу,  пока его не застрелю. Ђ
тогда, пане Ђнджей,  у  нас  будет много дров  на подворье.  Џоленница такаЯ
большаЯ, что достанет до неба и ее увидит •алинка из окон дома Џорваша.
     ‘ этого днЯ он начал ожесточенную, неутомимую охоту на Љлобука, который
каждое утро поЯвлЯлсЯ на старой вишне. ’урлей не ел,  не спал, забросил свои
обЯзанности,  но  упрЯмо  стремилсЯ  убить  ненавистную птицу.  …сли  кто-то
считал,  что лесничий - безвольный мечтатель,  тот убедилсЯ  теперь  в своей
ошибке. Ћн не предавалсЯ мечтам, но, как  человек  действиЯ,  от рассвета до
заката неустанно преследовал  цель. Ћн ложилсЯ спать в полночь, но еще перед
рассветом усаживалсЯ в старой уборной за сараем и  терпеливо ждал,  когда на
вишне покажетсЯ Љлобук. …сли кто-то думал  о нем как о человеке  ленивом или
беззаботном только потому, что вода все еще текла из батареи и не было дров,
сейчас мог собственными глазами  увидеть, как он ошибалсЯ. ’урлей не брилсЯ,
не мылсЯ, ел что попало (преимущественно рыбные консервы), но ничто не могло
сбить  его  с  дороги, на  которую он  вступил.  Ќе  существовали  длЯ  него
трудности, которые отбили бы у него желание охотитьсЯ на Љлобука, не страшны
ему были  дожди, осеннЯЯ  изморось,  ветры и  ураганы.  ‘  раннего  утра  он
постоЯнно находилсЯ на посту в уборной, а  потом гналсЯ за зловредной птицей
по  долинам  и по лесным взгорьЯм. ‘колько  километров леса он  перемерил во
времЯ этих  погонь, сколько часов недоспал,  потому что  иногда оставалсЯ  в
засаде на  всю ночь,  сколько  отверг  замечательных предложений провести  с
приЯтелЯми  вечер  за  рюмкой!  …го разум  был занЯт  только  одним - понЯть
природу Љлобука, разведать тропы хитрой птицы, найти его лежбища и  тайники,
напасть на него в  месте, где он чувствует себЯ в безопасности и терЯет свою
бдительность. Њного часов ’урлей проводил, упражнЯЯсь в стрельбе, тысЯчи раз
опускалсЯ на  колено и поднималсЯ снова, прижимал приклад ружьЯ к плечу, вел
взглЯдом от приклада к мушке,  целЯсь  в воображаемое существо. Ћн  понимал,
что птица издеваетсЯ  над  ним, каждое  утро  усаживаЯсь  на вишню  под  его
окнами. Ћн уговаривал стажера, чтобы тот помогал  ему как загонщик, спугивал
птицу из молоднЯков и с вырубок. Ќо он не был в состоЯнии победить лень пана
ЂнджеЯ -  ни  просьбами,  ни угрозами. € даже иногда он слышал от него слова
сомнениЯ, действительно  ли эта зловреднаЯ  птица каждое утро  поЯвлЯетсЯ на
старой вишне. Ћткуда, однако, мог знать об этом стажер, если никакаЯ сила не
могла выманить его из постели на рассвете? € так,  в  одиночестве, полагаЯсь
только  на  себЯ  самого,  мерил  ’урлей  свое лесничество  туда и  обратно,
наискось и зигзагами, заглЯдывал под кроны поваленных елей, входил в чащобы.
€ чем дольше он  это делал,  тем большую приобретал  уверенность, что это не
исключительно  его  личнаЯ  война,  но  что  судьба  доверила ему исполнение
великой миссии освобождениЯ человечества от существа вредного и враждебного.
Ћ  Љлобуках  он  знал  все  или  почти   все:  о  том,  как  они  рождались,
размножались, что  любили есть и где проводить  ночи, когда обладали большей
силой и когда  меньшей. ‚скоре  длЯ него стало очевидным,  что его  ружье  и
обычный  зарЯд - неэффективное оружие против Љлобуков, и поэтому он поЯвилсЯ
у свЯщенника Њизереры, чтобы тот освЯтил ему несколько зарЯдов дроби и пуль.
‘вЯщенник  отказалсЯ освЯщать,  но подарил ему  металлическую  пластинку  со
свЯтым Љшиштофом, которую с тех пор ’урлей всегда носил на груди. Ќе знающий
устали  разум ’урлеЯ выдумывал  и все  более  хитрые ловушки длЯ  Љлобука. “
рыбаков  он позаимствовал  старые сети  и развесил их  на  старой вишне,  на
нескольких  деревьЯх разместил  затейливые  капканы  и  силки, в  специально
купленном блокноте чертил постоЯнные маршруты Љлобука по лесным дорогам  и в
этих  местах  обЯзательно,  хотЯ бы раз  в  неделю,  лично  бывал, с ружьем,
готовым  к выстрелу.  …го  борьба  приобрела  такой  гигантский размах,  что
рождала изумление у многих жителей ‘киролавок и даже во всей гмине ’румейки.
џркие  рассказы  о  Љлобуке  и  его  коварном  поведении  привлекли  к  нему
сторонников -  однажды  в охоте на зловредную птицу принЯл  участие писатель
‹юбиньски, который обещал ’урлею,  что  его  борьбу  со  страшной  птицей он
увековечит в одной из своих очередных  разбойничьих повестей.  „аже  старший
лесничий Љочуба  с  пониманием  относилсЯ  к отдельным недостаткам,  которые
можно было заметить в работе лесничего,  и серьезно  говорил: "Ќу что ж, пан
’урлей охотитсЯ  на Љлобука..." Ћ борьбе ’урлеЯ с Љлобуком ничего не говорил
Џорваш, зато пани •алинка при каждом случае со злостью  констатировала: "Љто
бы мог подумать, что у него столько энергии и выдержки? Ќо дров как не было,
так  и нет. џ слышала, что  и батареЯ у него  начала  течь..." Џани Ѓасенька
увидела в сражениЯх  ’урлеЯ  черты почти сверхчеловеческие  и  испеченный ею
пирог  из   дрожжевого  теста  лично  занесла  в  лесничество  Ѓлесы,  чтобы
подкрепить силы героЯ. ‚ самом деле,  в позиции лесничего ’урлеЯ было что-то
необычайное, что-то  от древних богатырей. ‚ырос  ’урлей в воображении людей
до размеров великана, низко кланЯлись ему не только школьники, но и взрослые
люди. ‹есничество Ѓлесы стало местом, куда начали стекатьсЯ разные охотники,
искатели приключений, сказочники, жаждущие легенд о Љлобуке, и даже приехала
одна  романтическаЯ блондинка из Ѓарт. Ћни,  однако, быстро покидали ’урлеЯ,
потому  что,  охваченный  высокой  идеей  умерщвлениЯ  Љлобука,  он перестал
чувствовать жажду и голод,  а также, как в этом убедилась блондинка из Ѓарт,
исчезло в нем и либидо, то есть он потерЯл тЯгу к женщинам.
     Џри  известии  об этом деле помрачнел  доктор  џн ЉрыстьЯн Ќеглович,  а
потом пошел  в лесничество Ѓлесы и  оказалсЯ  с глазу  на  глаз  с  ’урлеем.
‘начала, как это уже стало привычным, спросил его о ходе борьбы с Љлобуком и
выслушал  рассказы о коварстве этой птицы. Џотом он велел ’урлею раздетьсЯ и
лечь на кровать; выстукал его, послушал,  велел  показать Язык и горло. ’ело
’урлеЯ было  исхудавшим  и почерневшим от трудов, выросла у него и рыжеватаЯ
борода. ‚ глазах его горел какой-то  зловещий  огонь, а жажда деЯтельности у
него  была  так  велика,  что даже  минуту  он не мог спокойно  полежать  на
кровати, а все времЯ вскакивал и хотел бежать в лес.
     -  ‚ы убедитесь, доктор, - страстно говорил ’урлей, - что  как только Я
убью  Љлобука,  на  моем  подворье  вырастет  большаЯ  поленница. €  батареЯ
перестанет  течь. Џоленница будет  такаЯ  большаЯ,  что  достанет до неба  и
увидит ее моЯ жена из окна дома Џорваша. € тогда она ко мне вернетсЯ.
     -  Ќу конечно,  -  соглашалсЯ с  ним  доктор. - ЉажетсЯ,  она уже снова
полюбила зеленый цвет. Ћна купила Џорвашу три зеленые рубашки.
     - —удесно! - восторгалсЯ ’урлей. - ‘нова  полюбила зеленый цвет?! Ђ как
вы думаете, доктор, она мне изменила?
     - Ќет, - решительно ответил доктор. -  ’акаЯ женщина, как пани •алинка,
никогда не изменЯет чему-то  главному в мужчине, с которым она была в тесной
свЯзи.  ‚ы ведь  не придаете значениЯ таким мелочам, как то, что она живет у
Џорваша и ложитсЯ с ним в постель. Џорваш такой же, как вы: у него нет дров,
целыми  месЯцами  он  носит  одну  и  ту  же  рубашку.  “ходЯ  от  вас,  она
одновременно  осталась  вам верна, может, не  в  общепринЯтом  смысле,  но в
смысле более общем, то есть самом важном.
     - „а; она осталась  мне  верна.  џ знаю  об  этом, -  соглашалсЯ  с ним
’урлей. - џ не дурак, чтобы обращать внимание на мелочи. ‘амое  главное, что
она осталась верна моей сути.  ‚ы правильно  заметили, что Џорваш не намного
отличаетсЯ от менЯ в некотором смысле. ‡начит, она ушла, но вместе с тем как
бы осталась со мной. ‚ Џорваше она нашла менЯ, разве не так?
     -  Ќу  да. ‚ы обнаруживаете  поразительную трезвость разума,  -  заЯвил
Ќеглович. - ’ем  легче,  как  мне  кажетсЯ, будет убедить  вас укрепить свои
силы,  чтобы борьба  с Љлобуком  принесла  эффект.  ‘оветую  вам каждый день
принимать красные таблетки, а вечером  голубые.  “ менЯ есть длЯ вас и сериЯ
уколов. џ буду их вам делать лично  каждый  день.  ‘пустЯ  какое-то времЯ вы
почувствуете сильный голод и жажду, и в  вас оживет натуральное либидо. …сть
ли у вас адрес той романтической блондинки из Ѓарт?
     - Ќет.
     - †аль. Ѓыло бы полезно, если бы она к вам  сюда приехала через  десЯть
дней.
     - Ќе хочу Я никаких гостей, - запротестовал  ’урлей. - —ужие люди, даже
женщины, отвлекают менЯ и мешают в моих делах.
     „октор сделал  укол и вернулсЯ  домой. „есЯть дней он терпеливо навещал
’урлеЯ и делал ему  очередной  укол,  велел ѓертруде, чтобы она  каждый день
носила ему обеды. —ерез шесть дней этого лечениЯ ’урлей убедилсЯ, что больше
не видит Љлобука на старой вишне, эта  коварнаЯ птица перестала преследовать
его, и поэтому он потерЯл  к  ней всЯческий интерес. „а, времЯ от времени он
еще ходил в лес на поиски зловредной  птицы, но все реже находил на песчаных
дорогах следы ее когтей. —ерез десЯть дней, когда вместе со  стажером, паном
Ђнджеем,  он  производил, как обычно, выплату  лесным  рабочим, он призналсЯ
ему,  что  скорее всего Љлобук,  замученный  преследованием,  переселилсЯ  в
соседнее лесничество.
     ‹ечение,  которое  применил  Ќеглович, имело  и негативные последствиЯ.
‚месте  с гибелью высокой идеи  борьбы с Љлобуком лесничий ’урлей  понемногу
возвращалсЯ  к  своим  прежним  привычкам  и  к  прежней  личности.  Људа-то
бесповоротно исчез человек действиЯ, способный к большим трудам и жертвам, и
снова родилсЯ безвольный  мечтатель, человек необычайно  рассеЯнный и спустЯ
несколько минут  забывающий о  своих решениЯх,  если они требовали малейшего
усилиЯ  с его  стороны.  Ћн  часто  бывал  осовевшим,  после хорошего  обеда
ѓертруды  Њакух он, как  раньше, любил часами спать на кровати и лучше всего
чувствовал себЯ, когда  его  никто ни к чему не принуждал, даже  к  выходу в
лес. € как он до недавнего времени почти жил  в лесной  чаще, так сейчас его
трудно было  уговорить  выйти из дому. Ћхотнее всего он посылал в  лес  пана
ЂнджеЯ, что кончалось, понЯтно, необходимостью  утруждать  себЯ, чтобы найти
заблудившегосЯ  стажера,  пока  он  не погиб от голода и холода.  Џан Ђнджей
нисколько  не  изменилсЯ  -  он  по-прежнему  терЯлсЯ по дороге к  ближайшей
вырубке.
     Ћднажды ’урлей пошел за хлебом  в магазин в ‘киролавках и, проходЯ мимо
дома  Џорваша, увидел за оградой из сетки маленького мальчика,  играющего  в
мЯчик. ‚ фигуре  и чертах лица этого мальчика что-то показалось ’урлею очень
знакомым. ’огда он остановилсЯ и спросил сдавленным голосом:
     - Ђ не сын ли ты лесничего ’урлеЯ, мальчик?
     - „а, - ответил мальчик.
     - ќто  Я.  ќто Я  твой  папа.  ќто Я лесничий ’урлей, - закричал  он  и
протЯнул к ребенку руки, хоть их разделЯла проволочнаЯ сетка. Њальчик отошел
от сетки и недоверчиво сказал:
     - џ знаю, как выглЯдит мой папа. “ менЯ есть его фотографиЯ. “ него нет
такой бороды он не такой худой и черный.
     „отронулсЯ лесничий  до  своей  бороды, вспомнил,  что  он уже давно не
мылсЯ и не брилсЯ полгода не видел мальчика, и тот  мог забыть, как выглЯдит
отец. Ћн решил тут же изменить свой внешний вид и вместо того, чтобы идти  в
магазин, быстрым шагом  направилсЯ в  лесничество Ѓлесы. Љ сожалению,  он не
нашел в ванной ни одного лезвиЯ, которое годилось бы длЯ бритьЯ. Ќе хотелось
ему снова идти через всю деревню в магазин, и он отложил это дело на  потом,
а  утром  забыл обо  всей этой  истории.  …го отличала  какаЯ-то необычнаЯ и
раздражающаЯ окружающих черта, что  все дела укладывались в его мыслЯх,  как
стопка  бумаги  на  столе  в канцелЯрии. Љаждое  новое  дело  закрывало  все
предыдущие,  и ему казалось самым  важным  то, что происходило  в  настоЯщем
времени. ‡а  листочками,  которые лежали внизу, надо было лезть, вытаскивать
их наверх,  создать иерархию их ценности, а это уже было свЯзано с усилиЯми,
которых  он не любил.  ’е, кто его  знал, знали  и  то, что,  если он что-то
откладывает  на завтра,  он  одновременно  откладывает навсегда,  разве  что
кто-нибудь настойчивый ему это дело постоЯнно подкладывал как новое. ‘колько
раз он клЯлсЯ,  что отчистит пЯтна с мундира, выгладит его, сбреет бороду, а
лицо старательно умоет  и  потом навестит своего сынка  в доме  Џорваша. ќто
кончилось,  однако, путешествием  в магазин, прокрадыванием мимо ограды дома
Џорваша, покупкой лезвий и одноразовым бритьем бороды. Ќе хватило ему сил на
то, чтобы почистить и выгладить мундир. Ђ когда он наконец погладил мундир и
почистил, снова  у него  кончились лезвиЯ, а  пойти  небритым  он не  хотел,
боЯсь, что мальчик не узнает в нем отца.
     ’ак  он жил,  и  так  же  жил пан  Ђнджей,  пока  у  него не  кончилась
стажировка и он не покинул лесничество Ѓлесы.
     ‚  тот  день, когда пан  Ђнджей утром садилсЯ в автобус, отъезжающий из
‘киролавок, ’урлей несколько дольше пробыл в лесу. ‚ернувшись в лесничество,
он с удивлением  обнаружил большую поленницу дубовых дров на своем подворье.
€з  трубы шел дым,  а в кухне крутилась  возле  печки ‚идлонгова  и готовила
обед, батареЯ в комнате была  запаЯна,  и по всему дому расходилось приЯтное
тепло от центрального отоплениЯ.
     - џ запретила ѓертруде  Њакух  приносить  вам обеды, -  заЯвила толстаЯ
жена лесника  ‚идлонга, сдвигаЯ с разогретой  плиты сковородку с шипЯщими на
ней кусочками сала. - Ћна готова за  эти обеды попросить  тот прекрасный луг
за вашим сараем. Ђ мне и мужу этот луг как раз подходит. ‡а вами уход нужен,
как за каждым одиноким мужчиной. ќто Я буду  готовить  вам обеды, завтраки и
ужины, наводить  порЯдок. Њужу Я велела  полный воз  дубовых  дров привезти,
чтобы  тепло  было. Ћн привезет еще один воз, потом второй и  третий. Ќа том
пастбище за вашим  сараем мы начнем  овец пасти, а держать  их будем в вашем
хлеву. ‘ено длЯ овец свалим  в ваш сарай - сено с тех лугов в  лесу, которые
за  вами.  „ети  у менЯ взрослые,  надо бы  их навещать, и  мы хотим  купить
машину. Ќа овцах скорее всего можно заработать.
     -  •орошо. Ћчень  хорошо, пани  ‚идлонгова, - мурлыкал лесничий, вдыхаЯ
вкусный запах жареного сала,  которым она сдабривала картошку. - Њне ни луг,
ни хлев не  нужны.  Ћб  одном  Я  только думаю: привезти  три  прицепа дров,
порезать их на колоды, поколоть  на поленьЯ и поленницу из них  большую, как
до неба, сложить. “видит ее моЯ жена из дома Џорваша и  вернетсЯ сюда вместе
с ребенком.
     - Ќу конечно. Џочему бы ей не вернутьсЯ, - поддакнула ‚идлонгова, ставЯ
перед лесничим  обед  из  двух блюд  на чистенько  вымытый стол.  Џотом  она
принЯлась отмывать заплесневевшую посуду в мойке.
     …л  ’урлей  обед  и  невольно  поглЯдывал  на  выпЯченный  к  нему  зад
‚идлонговой, на большие полушариЯ ее Ягодиц и  широкую спину, толстые лЯжки,
хорошо  заметные, когда она наклонЯлась над мусорным ведром, бросаЯ  в  него
вонючие  остатки  старой  еды.  ‘ полным  желудком, разморенный от  тепла  в
квартире, укачанный грезами, он пошел после обеда спать  в чистую постель  в
прибранной  комнате,  где  уже не текла батареЯ. —ерез  минуту за  ним вошла
‚идлонгова, присела на краешек кровати и так говорила:
     - џ вам дала свою чистую постель, а вашу, грЯзную, забрала в стирку. ’о
же самое сделала с вашими подштанниками  и  нижними рубашками.  ‚се  принесу
чистое и  выглаженное. ’о же самое сделаю  с  рубашками и с  вашим  парадным
мундиром. ђаньше Я немного опекала пана Џорваша, но он - не то же самое, что
вы.
     - Ћ нет, нет, вы ошибаетесь, - защищал его лесничий ’урлей. -  Ћн такой
же, как Я. €наче разве поселилась бы у него моЯ жена?
     - џ буду вас опекать, как Џорваша, потому что Я уже не беременею, и муж
на  эту  опеку согласилсЯ.  •орош тот луг за вашим сараем, пане  лесничий, и
жалко,  если  пропадет или в чьи-то  чужие  руки достанетсЯ.  “ютно и удобно
будет  вам  с нами. ‚едь неправда, что болтала  та  блондинка из Ѓарт, будто
из-за погони за Љлобуком вы уже на своей дудочке играть не можете?
     Ћна  сунула  руку   под  одеЯло,   теплой  ладонью  вынула  из  разреза
подштанников дудочку лесничего и тискала ее нежно, с удовольствием, пока она
у него  как следует не  выросла и  не  затвердела.  Ћсенний  сумрак  царил в
комнате, и, легонько вздохнув, она  без стеснениЯ разделась, обнажаЯ могучее
тело, и легла рЯдом с  ’урлеем. …е мЯгкаЯ кожа аж обжигала, а груди казались
двумЯ плоскими буханками хлеба. ‹ег на нее  ’урлей, царапаЯ ее шею небритыми
щеками, а она при этом только постанывала от удовольствиЯ.
     ‡аснул  ’урлей в ее толстых руках, и  ничего ему не снилось. Ђ именно в
это времЯ древний  Љлобук снова уселсЯ на ветке старой вишни и оставалсЯ там
до самого  утра.  ‘траннаЯ птица, похожаЯ на  мокрую  курицу, с  золотистыми
перьЯми, сотканными из человеческих снов.


     <b>0 том,
     как писатель ‹юбиньски побраталсЯ с народом</b>


     ЊариЯ Џорова  убежала в лес, забрав с собой троих своих детей: „ариуша,
о котором  в деревне говорили, что из него вырастет большой человек,  потому
что смалу он держитсЯ гордо, ‡осю, котораЯ только  чуть от земли  выросла, а
уже кролика украла; и џнека, которому еще не было двух лет. ќтот ребенок еще
не  ходил и не говорил и, оставленный Џоровой на засиканной кровати, одиноко
колотилсЯ головой о подушку, что - ко всеобщему удивлению сельских женщин, -
казалось,   доставлЯет   ему   какое-то  странное   удовольствие.   ‘огласно
представленному суду в Ѓартах заключению доктора Ќегловича, маленького џнека
необходимо было направить в  больницу, а  остальных  двоих детей должны были
забрать  в детский дом. ’ак  и решил суд, лишаЯ Џорову  родительских  прав и
посылаЯ  за  детьми  машину  из детского дома.  Љто-то,  однако, предупредил
Џорову, когда машина приедет, и она убежала  с детьми в лес. Ђ поскольку она
знала  его  лучше,  чем   лесничий  ’урлей,   то  милиционер,   медсестра  и
воспитательница даже не пытались  ее искать. Ћгорчило  это  событие  доктора
Ќегловича,  потому  что, хоть и была  перваЯ  половина  ноЯбрЯ  солнечной  и
теплой, ночами, однако,  случались  заморозки и дети  могли простудитьсЯ. Ќо
это  не казалось таким уж неотвратимым,  раз в лютые  морозы маленький „арек
мог босиком и голый до пупка бегать по снегу и даже не закашлЯл. Ђ когда ему
пани •алинка  ’урлей купила теплые  рейтузы, он носил их один день, а  потом
забросил в кусты, объЯснЯЯ, что ему в них неудобно.
     Ќовость о побеге Џоровой ‹юбиньски слушал  с наморщенным лбом, стараЯсь
разгадать загадку такого странного поведениЯ этой женщины. ‚едь если уже два
раза  в разные  детдома забрали у нее восьмерых  детей  и потом она ими  уже
никогда  не  интересовалась, почему  она теперь сопротивлЯлась  и  не хотела
отдавать  эту тройку? …сли она  любит  их больше,  чем тех,  то  почему  она
поступает с ними точно так же, как с теми: не кормит, бросает одних на целые
дни и ночи? ђазве в  такой ситуации  не должна  она,  наоборот,  нетерпеливо
поджидать, когда  Џриедет машина за ее детьми и заберет их длЯ лучшей жизни?
‚прочем, всем в деревне  казалось  очевидным, что Џорова скоро справит  себе
нового  ребенка,  одного  или еще двоих, потому  что она  была  относительно
молодой и,  судЯ  по ее прошлому,  плодовитой женщиной. € в то же времЯ  она
удрала с детьми в лес, будто бы наиценнейшее сокровище стремилась уберечь от
злых людей.
     „лЯ  Ќепомуцена  ‹юбиньского,  который  с  некоторых  пор  был захвачен
мыслью,  чтобы  начать описывать  людей и  событиЯ  настоЯщие,  образ  Њарии
Џоровой мог бы  стать канвой  длЯ  новеллы  или рассказа.  ‚мещалась она и в
формулу новой разбойничьей повести,  потому что, по  существу  дела,  Џорова
была матерью-разбойницей. Ќужно было только найти нужный ключ к пониманию ее
личности, этим  ключом отворить душу этой женщины,  увидеть  таЯщиесЯ  в ней
противоречиЯ,  а  может  быть,  единство  противоположностей,  и  произвести
литературное увеличение, о котором он раздумывал возле шлюза на канале.
     ‹юбиньски легко находил ключ к пониманию психики  героев литературных -
как вор, который  хочет попасть в чужую квартиру: ведь известно, что  обычно
такой  ключ  лежит под ковриком, - но  в случае  с существами  живыми поиски
ключа  иногда  оказывались  делом  очень  сложным. †ивые  существа создавали
впечатление,  что ключ  к своему  дому они прЯчут неизвестно в каком кармане
или попросту терЯют. Ѓывало, как  с Џоровой, что этот  дом  оставалсЯ вообще
незапертым,  а хозЯйка удирала  в лес  вместе со  своими детьми и со  своими
загадками. ќтот дом, постройки и  несколько гектаров земли когда-то получили
родители  Њарии Џоровой  как  компенсацию  за  их хозЯйство,  потерЯнное  на
востоке. Ћтец ее,  ћзеф,  вскоре  погиб,  подорвавшись на бомбе, которую сам
смастерил, чтобы глушить ею рыбу в одном из лесных озер. ‘ тех пор хозЯйство
вела жена убитого, ”ранчишка, воспитываЯ двух сыновей и  младшую дочь Њарию.
Ћдин из  братьев Њарии стал  профессиональным военным, второй окончил горный
техникум и осел на юге. ЊариЯ же  на семнадцатом  году  жизни  родила своего
первого  внебрачного  ребенка  от  неизвестного отца.  …е  мать  так  тЯжело
перенесла это событие, что, как позже  говорили местные  люди,  из-за  этого
через два года после рождениЯ внука умерла от инфаркта. Џочти в это же самое
времЯ ЊариЯ Џорова произвела  на свет второго внебрачного ребенка,  тоже  от
неизвестного отца. € в тот же  самый год родила третьего ребенка,  что может
показатьсЯ странным,  а  все  же это правда, потому что  год складываетсЯ из
двенадцати  месЯцев. ђодив  второго ребенка в Январе, третьего она  родила в
декабре того же года.
     ђуки Њарии Џоровой так и не узнали работы, тело ее не ведало, что такое
зной и труд, потому что все в этой женщине было создано длЯ любовных объЯтий
и рождениЯ детей.  €менно  поэтому ни один  из братьев никогда не ни навещал
ее,  ни  к себе приезжать  не позволил. ЊариЯ отдала  в аренду  родительскую
землю, коров  и  свиней продала и жила  тем,  что  ей приносили  те,  кто ее
навещал. ‚  то времЯ  это были  еще  преимущественно  разные панове из Ѓарт.
"ЏерваЯ дама ‘киролавок", как ее называл доктор Ќеглович из-за того, что она
никогда  не  опозорила  себЯ  работой,   после  каждого  очередного  ребенка
становилась все  краше, хотЯ когда-то, прежде  чем  она  начала  рожать,  ее
считали уродиной. ’ак рождение внебрачных детей  служило Њарии Џоровой, хотЯ
другие  женщины в ‘киролавках, едва рожали одного или двоих, уже приобретали
кривые  ноги,  дырЯвые  зубы,  волосы  у  них  вылезали, животы  становились
огромными, а зады - широкими. Џорова ни потолстела сверх  меры, ни похудела.
Љожа у нее  была смуглаЯ, волосы черные, густые, длинные, а  груди большие и
твердые, потому что она всегда  была в периоде кормлениЯ. Ћ детЯх своих  она
никогда не заботилась, а если поЯвлЯлсЯ какой-нибудь пане автомобилем, могла
уехать с  ним куда  глаза глЯдЯт на  несколько  дней,  оставлЯЯ  мелюзгу без
всЯкого присмотра. Ќичего  удивительного нет в  том, что  двумЯ годами позже
она родила четвертого ребенка. ‘пустЯ какое-то времЯ ее дело рассматривалось
в суде в Ѓартах,  и  тот лишил ее  родительских прав, а всю  четверку  детей
забрали в детский дом. Џоплакала немного ЊариЯ Џорова, когда в доме у нее не
стало  этой мелюзги,  но  довольно  быстро,  уже  через  полгода,  утешилась
следующим ребенком, пЯтым, а потом шестым, седьмым  и восьмым.  ќту четверку
тоже  забрали в детский дом по решению суда в Ѓартах. Џорова уже не плакала,
но  тут же справила себе ребенка девЯтого, десЯтого и  одиннадцатого. ђожала
она так легко, как курица несет Яйца, а со временем приобрела такие навыки в
этом деле, что, родив первых троих детей  в больнице  в присутствии врача  и
акушерки,  остальных она производила на свет в своей квартире,  даже никакой
соседки на  помощь  не звала. ‹юди в  ‘киролавках высчитывали,  что  первому
ребенку Џоровой уже  должно  быть  девЯтнадцать  лет,  а поскольку это  была
девочка,  она, может быть, уже вышла  замуж. Ќикогда, однако, никто  из этих
детей не  поЯвлЯлсЯ у  матери, и она никогда ими не интересовалась. ‘транно,
что  с  этой  троицей,  при  известии  о  приезде милиционера,  медсестры  и
воспитательницы она в лес  убежала, что могло свидетельствовать о том, что к
этой троице  она  была привЯзана больше, чем к тем восьмерым. Ќо раз она ими
больше дорожила, почему она относилась к ним еще  хуже, чем к тем восьмерым?
ђаньше клиенты  Џоровой были  состоЯтельнее, теперь же она жила сбором Ягод,
продажей сушеных грибов и тем,  что ей кто-нибудь принес.  Џанове с машинами
уже редко попадали к Џоровой, потому что,  хоть она вначале и хорошела после
каждого  ребенка,  но  после  восьмого  начала  страшнеть,  несколько  зубов
потерЯла и под глазами у нее поЯвились морщины.
     Џо мнению писателЯ ‹юбиньского,  согласно логике, трое маленьких  детей
создавали ей  значительные трудности  в  добыче  средств к  существованию  и
удовлетворении  эротических  потребностей, и,  значит,  Џорова  должна  была
радостно    приветствовать    машину   с    милиционером,    медсестрой    и
воспитательницей. ’ем более, что она часто повторЯла: "Љак у менЯ эту троицу
отберут, новых рожу". Ќекоторые в деревне даже критиковали суд в Ѓартах, что
он так легко лишает ее родительских прав, ведь Џорова, словно бы назло суду,
постоЯнно  рожала  новых  детей. ‡ачем -  никто  не понимал.  Ѓыло  над  чем
задуматьсЯ  писателю Ќепомуцену  ‹юбиньскому.  Џотому что, как  об этом  уже
упоминалось, ключа от этой загадки  он не  нашел под ковриком. €  либо этого
ключа вообще не было, либо Џорова забрала его с собой в лес.
     Ќа  третий  день  с  момента бегства, ведомый желанием  узнать  правду,
‹юбиньски  двинулсЯ  в лес,  чтобы найти эту женщину  и  поговорить  с  ней.
„ремучий лес писатель знал хорошо, потому что был охотником и не один день и
не  одну ночь провел в лесных  зарослЯх. Ћн шел и  шел, а вокруг него стоЯла
солнечнаЯ и безветреннаЯ осеннЯЯ тишина. Ћчарованный красотой леса, он почти
забыл, зачем и  к кому идет.  ‚оздух  в лесу был необычайно чист, а там, где
лесные  рабочие  обрабатывали балансовую древесину и  где  поднимались  кучи
изогнутых  желтеющих  стружек,  аж  голова  кружилась  от  пронзительного  и
удивительно  прекрасного  аромата  свежего  дерева.  ел писатель  ‹юбиньски
заросшей  лесной  дорогой  и  вспугивал  белок,  прыгающих  в  орешнике. …му
передалось  спокойствие леса,  он почувствовал, что в  нем вызревают мысли и
крепнет уверенность, что  жизнь Џоровой могла бы послужить темой длЯ истории
женщины,   котораЯ  рожала  детей,  как  дерево  рождает   листьЯ.  €  вдруг
‹юбиньскому показалось, что в жизни Џоровой он рассмотрел дикую  и  жестокую
красоту, что в  таком  Явном  и очевидном грехе он видит  невинность, а зло,
которое  причинЯла  Џорова,  из-за  своих  масштабов  ускользало  из  клещей
людского  суда  и  должно  было  быть  оценено по законам  природы.  Џорова,
спрЯтавшаЯсЯ с  детьми в лесу, стала в воображении писателЯ и частицей леса,
как кабаниха с поросЯтами. Ћн увидел ее расчеловеченной, существом вне стыда
и вне понЯтиЯ греха.
     ’ак размышлЯЯ,  он оказалсЯ возле лесного ручейка, который начиналсЯ на
‘виной лужайке  и тек по узкому  руслу на дне глубокого оврага. ’ут писатель
внезапно почувствовал  запах  дыма,  а  потом услышал смех людей,  мужчин  и
женщин. Ћн вскарабкалсЯ по  крутизне оврага, продралсЯ  через густую поросль
молодых  буков  и  вверху  увидел  травЯнистый  пригорок  старого  бункера и
пулеметную щель,  из которой выплывала струйка синего  дыма.  Ќа пригорке на
драном  одеЯле  сидела  Џорова  в комбинации, с  голыми плечами, потому  что
теплое солнышко ее пригревало. ‚озле Џоровой ‹юбиньски увидел хромую  Њарыну
с ребенком на коленЯх, ќрвина Љрыщака, плотника ‘еврука и лесорубов:  џроша,
‡ентека и –егловского. ‚ ближних кустах  лежали их бензопилы и велосипеды, а
на маленькой полЯнке  за бункером паслись две лошади Љрыщака и стоЯла телега
на  резиновых шинах. „ети  Џоровой,  как писатель вскоре убедилсЯ, сидели  в
бункере  на снопах  соломы,  и  старший  из них,  „арек,  подбрасывал кору в
железную печь,  на  которой  в одном  горшке  варилась  курица,  а в  другом
разогревались  гороховые консервы, так называемое восстановительное питание,
которое получали лесорубы.
     Ќикто не  удивилсЯ при  виде писателЯ.  Џлотник ‘еврук подал  ему  свою
огромную  руку,  Џорова и хромаЯ Њарына освободили длЯ  него место на драном
одеЯле. Њногие ходили к Џоровой,  а поскольку никто  этим не хвасталсЯ, то и
неожиданный визит ‹юбиньского не показалсЯ странным. Ќалил  ему џрош водки в
небольшой стаканчик и торжественно сказал: -  ‡а наши прекрасные  мгновениЯ,
пане  писатель,  пусть эта  чарка  наполнитсЯ. Ћпорожнил стаканчик  писатель
Ќепомуцен ‹юбиньски,  чтобы его  не  считали  грубиЯном, потом  выпили џрош,
‡ентек,  Џорова и Њарына, а под  конец  плотник  ‘еврук. „лЯ  –егловского  и
Љрыщака водки уже не хватило. Ќо когда это случилось, приехал на  велосипеде
молодой ѓалембка и  привез  две поллитровки. Ђ  поскольку и этого  могло  не
хватить, о будущем побеспокоилсЯ  лесоруб џрош и попросил у писателЯ крупную
банкноту. ’отчас же лесоруб ‡ентек уехал на велосипеде через лес в магазин в
‘киролавки, чтобы чарка и дальше могла наполнЯтьсЯ.
     - †алко,  что вы  не были на  моем утоплении в озере, -  загремел басом
плотник  ‘еврук.  -  „октор  Ќеглович   лично  это  наблюдал,  и  ему  очень
понравилось.  Ѓегство  Џоровой  тоже  интересно,  но   мое  утопление   было
интереснее.
     -  ‚ы  должны отдать  детей, - строго  сказал ‹юбиньски  Џоровой. - €ми
займутсЯ специальные воспитательница и медсестра. €м будет лучше, чем у вас.
     - Ќу конечно, им будет  лучше,  - согласилась она и попросила ѓалембку,
чтобы  он ее чарку  наполнил. -  ’олько  почему они  должны распорЯжатьсЯ не
своим?  …сли суд хочет  иметь  детей,  пусть сам себе  родит, а  не забирает
чужих, как судебный исполнитель коров из хлева.
     - ђебенок -  это не корова, - заметил  ‹юбиньски. - € Я об этом говорю.
ЌельзЯ их забирать, как коров из хлева.
     -  џ  не это имел в  виду, пани  Џорова.  „ети -  это как бы наша общаЯ
собственность,  и общаЯ  над  ними  должна  быть  опека.  —тобы  они выросли
хорошими людьми. Џорова опорожнила стакан и передала его писателю.
     - Џусть  же  эта чарка наполнитсЯ,  пане писатель, -  сказала она. - Ќо
скажу  вам, что, если бы так было, как  вы говорите,  что  дети  - это общаЯ
собственность, то хоть бы раз вы ко мне пришли и этими детьми бы занЯлись. “
пани  Ѓасеньки  нет детей,  а у  менЯ есть. Њогла  бы  пани  Ѓасенька  моими
занЯтьсЯ, потому что Я могу родить еще, и не одного.
     -  Њы не хотим иметь детей,  - заЯвил ‹юбиньски. - Њы не чувствуем себЯ
способными  как  следует  их воспитать.  ‚ы вообще  не думаете, что  ребенок
должен иметь все,  что ему положено. Џоэтому вы должны  отдать  детей,  а не
убегать с ними в лес.
     - џ их отдам. Љонечно, отдам. Ќо не так уж сразу, - объЯснила Џорова. -
‘начала Я должна с ними убежать.
     - ‡ачем?
     -  џ должна их отдать, не убегаЯ, как корову судебному исполнителю? —то
вы такое говорите, пане писатель? € „арека мне жалко,  и ‡осю, и даже џнека,
хотЯ он так  головой бьетсЯ  в подушку. Љонечно, у менЯ их отберут. Ќо Я тут
же что-нибудь новое себе  смастерю. Љак жить без  детей?  —то за  женщина из
менЯ  была бы,  если бы Я  времЯ от времени не рожала?  ‚ам  не везет,  пане
писатель.  †енщин  у  вас  было  целых  три, а  ребенка  - ни  одного. Ћдних
неудачных женщин вы себе выбирали, не в обиду вам будь сказано.
     -  —то  правда, то правда, пане  писатель,  - согласилсЯ с  ней молодой
ѓалембка. - Џомню, был у  нас бурый кот. Љаждый день Я должен был его пнуть,
сам не знаю зачем. Ќо когда этого кота жена отдала в лучшие руки, потому что
Я времЯ от времени его пинал, то мне  стало  жалко  его. ‹юбил Я этого кота,
хоть его и пинал.
     -  Љо  всему  человек  может привЯзатьсЯ, - заЯвил ќрвин  Љрыщак.  - џ,
например, очень ЏривЯзалсЯ к кнЯзю ђойссу, хоть он и был мальтийским рыцарем
и таким человеком, что, если у него было плохое настроение,  вызывал менЯ  к
себе и  говорил: "’ы, свиньЯ". Љ  ’румейкам уже танки подъезжали, Я и говорю
кнЯзю: "’ы, свиньЯ, теперь тебе конец". Ђ он  забаррикадировалсЯ во дворце и
стрелЯл  из  автомата, и мне пришлось убить  его ножом. џ похоронил  кнЯзЯ и
даже всплакнул при этом. € скажу Я вам, что жить без  кнЯзей скучнее. ЉнЯзьЯ
и  короли  - это  дела  прошлые, но  человек  привыкает и  к прошлым  делам.
Ќапример,  не  в  обиду пану  писателю будь  сказано, Я ни за  что  не  могу
прочитать его книгу о девочке, котораЯ  сбежала из психбольницы. “ менЯ есть
древнЯЯ книга, котораЯ осталась мне от моего отца,  Я ее читал  много раз, и
она мне так и не надоела.
     - —то это за книга? - заинтересовалсЯ ‹юбиньски.
     - Ћ битвах, о  сражениЯх второго днЯ.  Ћна  начинаетсЯ так: "Ќо  сильно
ошибсЯ Ќаполеон думаЯ, что Ѓеннигсен отступит, потому что наутро, как только
начало  светать, русские начала из пЯтидесЯти орудий  бить  по французам. Ќа
месте  приказал Ќаполеон, чтобы  с его  стороны ответить русским  канонадой.
Ђрмию свою Ќаполеон  выставил за городом в несколько рЯдов.  €, усевшись  на
стульчике за костелом, он управлЯл оттуда баталией".
     Ћн  хотел  и  дальше наизусть  продекламировать  описание  сражениЯ, но
‹юбиньски проЯвил нетерпение.
     -  —ерез  эту землю, через этот лес прокатились две больших  войны. ќта
последнЯЯ такаЯ великаЯ, что больше уже и быть не может. …ще в болотах башни
танков торчат, и старые каски лежат в оврагах. Ђ вы о каком-то  сражении сто
пЯтьдесЯт лет назад рассказываете, будто это было вчера.
     -  —то  правда,  то правда, -  согласилсЯ ‘еврук. - џ сам видел великую
битву собственными глазами. Ќо одно дело - видеть самому, а другое - слушать
рассказы о битве.
     - ’еперь  не  умеют рассказывать  о войне, - заЯвил  Љрыщак.  -  € даже
фильмы о  войне  неинтересные.  ‚се времЯ  показывают, как едут танки, бегут
солдаты и  пушки стрелЯют.  Њожет быть, вы послушаете: "Ѓагратиону  пришла в
голову хорошаЯ мысль..."
     Ћни пили, ели курЯтину, которую Џорова заостренной палочкой вынимала из
горЯчего бульона и  всех  поровну  оделЯла.  Ќаелись  мЯса дети Џоровой,  не
исключаЯ  того малыша, который лежал в  бункере на соломе и по своему обычаю
билсЯ головой в эту солому. Ќакормила своего малыша и хромаЯ Њарына, а потом
стащила с себЯ платье и в комбинации, как Ќорова, уселась на бункере.
     - ‡а наши прекрасные дни, пане џрош, пусть же эта  чарка наполнитсЯ,  -
торжественно   говорил  ‹юбиньски   лесорубу,  наполнЯЯ   водкой   маленькие
стаканчики.
     Ћни пили, ели, говорили. Љаждый о  том, что знал,  или  о том, что  ему
казалось,  но никого,  кроме рассказчика, это не волновало. Ќикто никого  не
слушал,  но  каждый  что-то  рассказывал  и  чувствовал  радость  от  своего
рассказа.   Џлотник   ‘еврук   говорил,  как  он  строил  кому-то   сарай  с
четырехскатной крышей,  ќрвин Љрыщак  - о кнЯзе ђойссе,  который, прежде чем
взбаламутить девку с фольварка, велел Љрыщаку ее попробовать, не подцепит ли
он  от  нее  какой-нибудь  болезни. џрош  - о  странном событии, которое  он
пережил  два  года  назад,  когда  возвращалсЯ ночью через  лес  из Ѓарт  на
мотороллере в ‘киролавки. Џосреди леса остановил его на шоссе солдат, уселсЯ
сзади на  его мотороллер.  Џо дороге џрош  сообразил, что на этом солдате  -
мундир чужой  армии.  ‚озле лесничества Ѓлесы солдат велел ему остановитьсЯ,
соскочил  и исчез в лесу. ‡ентек рассказывал  о цыганах и клЯлсЯ,  что, если
где-то в лесу  цыгане  раскинут  табор, то  на  этом месте  никогда  уже  не
вырастет  новый лес.  ‹юбиньски  рассказывал об одном  литературном критике,
который,  прежде чем прочитает  и оценит книжку, должен ее обнюхать. Њолодой
ѓалембка все  времЯ гладил  по голой  ко