ских  гормонов,  хрЯщи  длинных  костей   поздно
отвердевают,  отсюда  и  высокий рост.  ‚ы догадываетесь,  что  эта  девушка
выработала немного женских  гормонов, а значит, с точки зрениЯ гормонального
пола она пока не ЯвлЯетсЯ женщиной, так, чем-то на  грани  между  женщиной и
мужчиной,  чем-то, что, наверное, станет женщиной,  но еще не стало в полном
смысле этого слова.  Љак Я  уже говорил, женщину  от мужчины  легко отличить
только по виду, а  по существу это проблема очень сложнаЯ. Ќадо вам .знать и
то, что мы отличаем и "хроматиновый пол",  который определЯетсЯ наличием или
отсутствием  телец Ѓарра  в Ядрах  клеток.  •ромосомный  пол и  хроматиновый
составлЯют так называемый "генетический пол". Џоложа руку на сердце могли бы
вы сказать  мне: эти две дамы, сидЯщие на  табуретах в  баре,  имеют  тельца
Ѓарра в Ядрах своих клеток?
     - ‚здор,  - буркнул художник Џорваш. -  Џусть бы мне позволили  снЯть с
этой старшей платье  и колготки,  а с младшей ее вытертые джинсы, и  Я бы уж
знал, женщины это или мужчины.
     - Љак же вы в себе уверены, пане Џорваш! ‘делав это, вы бы смогли самое
большее определить "генитальный пол" обеих этих особ. Ђ ведь о том, ЯвлЯетсЯ
ли кто-то мужчиной или женщиной, говорит вовсе не вид половых органов, а то,
что  мы  называем "пол внутренних  половых органов".  Ќе  упаковка  важна, а
содержимое посылки. Ќе капот автомобилЯ имеет наибольшее  значение, а мотор,
скрытый под капотом. Ќу, а вдруг окажетсЯ, что у этой  женщины  слепой загиб
влагалища?  €  что вы тогда  с  ней  будете  делать?  “  женщины может  быть
красивый, округлый  задик, бюстик и все,  как говорЯт,  на своем месте, или,
если применить врачебный Язык,  она  представлЯет собой женский фенотип, но,
на  милость Ѓожью, кто  же  может вам поручитьсЯ,  что в  ней  не скрываетсЯ
комплекс  феминизирующих Ядер? € по существу хоть она выглЯдит  как женщина,
но на самом деле не женщина.
     „октор Ќеглович старательно отрезал себе  кусочек бифштекса, жевал  его
минутку в молчании, потом проглотил и продолжил:
     -  Њы забыли о  самом важном, пане Џорваш. Ћ  том, ЯвлЯетсЯ ли кто-либо
мужчиной или женщиной, прежде  всего говорит "психический пол", а стало быть
- психическое  ощущение собственного пола.  ќто ощущение  позволЯет личности
психосексуально  ориентироватьсЯ.  „ругими  словами,  если  вы  когда-нибудь
захотите  занЯтьсЯ какой-нибудь  женщиной, не надо  судить ни по ее внешнему
виду,  ни  по  поведению,  надо  попросту  подойти,  вежливо  поклонитьсЯ  и
спросить: чувствуете ли вы себЯ женщиной, а что касаетсЯ менЯ, то Я чувствую
себЯ мужчиной. € таким способом вы избежите множества разочарований.
     “  художника  Џорваша все сильнее стучало  в  висках, а к  тому же  его
начинало слегка  подташнивать. Ћн знал,  почему  -  всЯкаЯ  физиологиЯ, а  в
особенности  физиологиЯ женщины,  наполнЯла  его отвращением.  ‚ юности  его
сестры  достаточно  бесцеремонно  обходились   со   своим  бельем  во  времЯ
менструаций, испЯтнанные  трусы  валЯлись  по  всем  углам.  ‚ такие  минуты
маленький Џорваш чувствовал омерзение, терЯл аппетит, у него болела  голова.
Џотом, когда он  стал взрослым, достаточно было,  чтобы какаЯ-нибудь близкаЯ
ему  девушка сообщила ему, что у нее менструациЯ, как он тут же отдалЯлсЯ от
нее, не в силах подавить отвращениЯ. “  него было слишком буйное воображение
художника, чтобы оно не навЯзывало ему объемный и цветной вид этих хромосом,
гонад,  телец  Ѓарра,  каких-то  там хроматин,  которые возникли перед  ним,
похожие на испЯтнанные трусики, разбросанные по всем углам квартиры.
     - “  менЯ в жизни было много  женщин,  -  неизвестно,  почему он упрЯмо
возвращалсЯ к этой теме.
     -  ‚  этом нельзЯ быть уверенным на сто процентов,  - серьезно  ответил
доктор. - Љак Я уже упоминал, женщину достаточно трудно отличить от мужчины.
„лЯ  примера напомню вам о той мулатке, у которой был  низкий голос, котораЯ
пела в ресторане на Џикадилли –иркус. џгодицы у нее сильно заросли волосами,
и она говорила вам:  "‹ожись, мой  маленький, Я  тебе сделаю приЯтное".  ќти
оволосенные Ягодицы тотчас же наводЯт врача на  мысль: не имеем ли мы в этом
случае дело с Явлением, которое называетсЯ "хирсутизм". Џрипомните поточнее,
может быть, и лоно у нее было сильно оволосенным,  волосы доходили  у нее до
пупка, покрывали  и  ложбинку между грудЯми, она времЯ от времени брилась, а
вам говорила: "‹ожись, моЯ маленькаЯ, Я тебе сделаю приЯтное"?
     - Ќет, - решительно возразил художник. - џ уверен, что она говорила мне
"‹ожись, мой маленький".
     - Ќа каком Языке она вам это говорила? - спросил Ќеглович.
     - Џо-английски, конечно, - возмутилсЯ Џорваш. - џ ведь говорил вам, что
это было в ‹ондоне.
     - ‚ы ведь не знаете английского.
     - Ќе знаю, - согласилсЯ Џорваш. - Ќо, черт возьми,  даже не знаЯ Языка,
Я смогу отличить, то ли мне говорЯт "мой маленький", то ли "моЯ маленькаЯ".
     - Ќу что ж, - вздохнул доктор. - Њожет быть, вы и правы.  Ќо Я, однако,
хочу   вас   предостеречь,  чтобы  вы   не  руководствовались  исключительно
метрикальным  полом или внешним видом какого-нибудь человеческого  существа.
‘колько же женщин  только  с  виду женщины, потому  что страдают отсутствием
влагалища  и  матки или  недоразвитием  матки. Ѓывают  и  такие,  у  которых
существует перегородка между маткой и влагалищем, половые органы заросшие, и
так  далее,  и тому подобное.  ‘тоит  вспомнить  и  о таких, у которых матка
бывает двурогаЯ или двойнаЯ, как  встречаетсЯ и двойное  влагалище, но вы не
думайте,  пане  Џорваш,  что   с  такой  женщиной  вы  бы  получили  двойное
удовольствие.  џ  уже несколько  раз  говорил, что  мужчина  -  как одинокий
путешественник  в  пустыне, он  видит  миражи  и  фата-морганы, и нигде  нет
источника, из которого можно было бы напитьсЯ чистой воды. џ помню, когда-то
Я воспылал  страстью к  одной  женщине,  котораЯ,  как  мне  казалось,  была
женщиной в  полном смысле этого  слова. џ пригласил ее на вечер, а когда нам
пришлось танцевать оберек с  подскоками, эта женщина  вдруг  остановилась  и
сообщила мне, что выронила вещи, которые и составлЯли предмет  моей страсти.
€ не воображайте, пане Џорваш, что женщина может выронить  эти вещи так, как
кто-то  ронЯет  монетку  в  двадцать злотых  из  дырЯвого  кармана,  хоть  и
некоторое сходство, конечно, есть. ’ем не менее длЯ менЯ это было неприЯтным
сюрпризом. ‚иноваты в этом плохие  акушерки, которые во  времЯ родов идут по
легкому пути...
     Ќа лбу художника Џорваша  выступил пот. ’ошнота подкатилась  к горлу, а
боль в висках пульсировала все сильнее и быстрее.
     - Џринесите, пожалуйста, немного минеральной, - велел доктор официанту,
заметив бледность на лице  Џорваша  и пот на его лбу. - “ менЯ в  жизни было
много женщин, - снова начал Џорваш. „октор перебил его:
     - Ќеобычайно  захватывающим Явлением,  пане  коллега,  бывает  проблема
интерсексуальности. Џока  женщина  носит платье и  рейтузы,  все  кажетсЯ  в
полном порЯдке. …ще лучше, если она носит брюки и коротко стриженные волосы,
так как в этом случае разочарование у мужчин бывает меньшим. Ќо ведь  всегда
надо принимать во  внимание вероЯтность встретить даму  с аномалиЯми половых
хромосом  или  приобретенными  половыми  расстройствами,  особу,  у  которой
произошло изменение  психического пола  или  такую, у которой  под  влиЯнием
гетеросексуальной деЯтельности гонад  или  надпочечников  уже после рождениЯ
проЯвились вторичные  половые  признаки, присущие противоположному полу. —то
же  можно  узнать о дамах, сидЯщих в кофейном баре на табуретах, если только
посматривать на них  незаметно и сбоку? Њожет быть, какаЯ-то из них скрывает
в  себе  как  ткань Яичников,  так и ткань  Яичек?  ‚  таких  случаЯх всегда
гонадальный  пол не  совпадает с  полом генитальным. €  если вы  захотите на
минутку подойти к одной из  этих  дам,  имейте в  виду эти  коварные гонады,
дорогой приЯтель.
     Ћфициант принес бутылку минеральной воды, и художник Џорваш жадно выпил
стакан, потом налил себе  другой. Ћщущение тошноты на минуту прошло, но боль
в висках не уступала. „октор же тЯнул дальше:
     - Ќе хочу отравлЯть вам жизнь, вспоминаЯ о  Явлении, которое называетсЯ
"вирилизм"; как само название указывает, это определение происходит от слова
"вир", то есть муж, мужчина, супруг.  Ќо вирилизм касаетсЯ женщин. Ќе каждаЯ
женщина, пане Џорваш, котораЯ гордитсЯ замечательным  оволосением, как мы об
этом уже говорили, пробуждает у врача энтузиазм и радость. Њы знаем Явление,
называемое   "гипертрихиозис",   которое   свидетельствует  о   неправильной
деЯтельности желез  внутренней секреции. €  не каждый мужчина,  пане Џорваш,
который гордитсЯ замечательным оволосением на  груди, спине  и многих другие
частЯх тела, может быть сверхмужчиной.  Џотому  что может оказатьсЯ,  что он
вовсе не мужчина, или бывает им очень редко.
     •удожник Џорваш заметил, что взглЯд доктора устремлен  на его грудь, на
черную  рубашку, где в том месте,  в котором художник не застегнул пуговицы,
гордо пушились завитки его мужского оволосениЯ. € торопливо, как бы стыдЯсь,
Џорваш застегнул пуговки на своей рубашке.
     -  Ћ,  пусть  вас  не  огорчают  волосы  на  груди,  пане   коллега,  -
примирительно сказал  доктор.  - Џравда, чрезмерное  оволосение, как  Я  уже
говорил, свЯзано с деЯтельностью желез внутренней секреции, но врачам до сих
пор не удалось установить основных причин этого ЯвлениЯ. Ђ впрочем, разве вы
чрезмерно оволосены? ЌастоЯщие поводы длЯ  беспокойства у вас были  бы в том
случае, если бы вы вообще не имели волос.
     ‘нова художника замутило. Ћн вдохнул  побольше воздуха,  чтобы подавить
тошноту.
     Ђ доктор закончил  еду  и  закурил  сигарету.  Ћн  приветливо улыбнулсЯ
Џорвашу и, понимающе прищурив глаз, спросил его:
     -  Ќу, скажите правду.  ЉотораЯ из тех дам в кофейном баре нравитсЯ вам
больше?
     - ЊладшаЯ, - прошептал Џорваш.
     - —ерт возьми, - удивилсЯ доктор.  - Ђ Я-то думал,  что как художник вы
ищете  в  женщине прежде  всего прекрасное.  -  Ћна  щуплаЯ и высокаЯ. “ нее
длинные ноги...
     -  Ђ  ваше  эстетическое  чувство? -  спросил  доктор.  - ђазве красота
женщины  не  есть результат прекрасных и правильных пропорций всего  тела? ‚
последнее  времЯ Я постоЯнно  встречаю в  повестЯх восторги авторов красотой
длинноногих женщин. Ќеужели этим авторам не известное том,  что у  правильно
сложенной женщины  ширина  расставленных  рук должна  равнЯтьсЯ ее  росту, а
длина верхней части тела должна быть такой же, как длина нижней  части тела?
„ругими  словами,  если  у женщины  очень  длинные  ноги,  а  следовательно,
несколько более короткое туловище,  то  она  попросту  плохо  сложена. ’акаЯ
женщина может . радовать глаз какого-нибудь там писаки, но огорчает врача и,
наверное, скульптора.
     - ќта девушка некрасива? - забеспокоилсЯ Џорваш.
     -  Ћна  не  может  быть  красивой,  потому что  она  плохо  сложена,  -
подтвердил  доктор.  -  ‚ы  уже  забыли  о том,  чему  вас  учили в Ђкадемии
искусств,  так  же", как менЯ учили в Њедицинской академии. “  правильно, то
есть красиво, сложенной женщины размер полуокружности таза бывает только  на
пЯть сантиметров меньше, чем  ширина  плеч, у  мужчины он  меньше на  десЯть
сантиметров.  ѓоворЯ  попросту, у  женщины  должно быть на  пЯть сантиметров
меньше в  бедрах, чем в плечах, а у мужчины - на десЯть сантиметров.  Ђ если
женщина выглЯдит  так, как эта девушка,  и в бедрах она  уже, чем в  плечах,
так,  на  глазок, сантиметров на одиннадцать,  то надо заключить,  что у нее
мужское  телосложение.  џ уже  говорил вам,  что  рост  женщины  зависит  от
количества  выработанных в организме  эстрогенов,  или  женских гормонов.  €
теперь Я  у вас спрошу: действительно  ли  вы хотели бы пойти  в  постель  с
женщиной,  сложенной,  как  мужчина,  и  к  тому же  -  не вырабатывающей  в
необходимых количествах женских гормонов?
     - Ќо, доктор... - охнул художник.
     -  ’ут  нет никакого  "но", пане коллега,  - твердо заЯвил Ќеглович.  -
Ћбратите  внимание, что девушка, котораЯ вам  понравилась,  обладает, как вы
правильно  заметили, необычайно  длинными  ногами  и  относительно  коротким
туловищем. „линные  у нее и руки.  Ђ  надо помнить, что когда  длина  нижней
части тела женщины бывает большей, чем длина верхней, а ширина расставленных
рук больше, чем рост, тогда мы говорим, что такаЯ особа имеет евнухоидальное
сложение. Љонечно, Я не  хочу этим сказать, что  эта паненка -  это какой-то
женский евнух,  но  если принЯть  во  внимание то, как  мало  она  произвела
женских гормонов...
     - •ватит! •ватит! - крикнул Џорваш.
     Ѓоль в висках  стала невыносимой. Џорваш, даже  не  заплатив по  счету,
вскочил  из-за  столика  и, почти шатаЯсь, пробежал  через бар, взобралсЯ по
лестнице, сунул ключ в замок своей комнаты и, как мертвый, упал на диван.
     „октор  Ќеглович  с  удивлением  покачал   головой.   Џотом  он  позвал
официанта,  заплатил  по счету  за обед свой и Џорваша, а потом, старательно
вытерев рот  салфеткой, встал из-за столика и  энергичным шагом  двинулсЯ  к
двум женщинам. Џрежде чем сесть рЯдом с ними на высокий табурет, он галантно
поклонилсЯ старшей и младшей и сказал:
     - џ - доктор џн ЉрыстьЯн  Ќеглович из ‘киролавок. Џани позволЯт, если в
их обществе Я выпью чашечку черного кофе?


     <b>Ћ том,
     что пережил художник Џорваш, и о науке, происходЯщей из грызениЯ ногтей</b>


     Ѓогумил Џорваш проснулсЯ, когда  за  окнами отелЯ уже стемнело.  Ћн  не
чувствовал  ни  головной  боли, ни тошноты. ‚ ванной  он умылсЯ, прополоскал
рот, снова расстегнул пуговки на своей черной  рубашке  и по мЯгкой дорожке,
осторожно, как кот, который вышел на охоту, подошел к дверЯм комнаты доктора
Ќегловича.
     Љ  сожалению, никто не ответил  на его стук. ’огда  он поспешил вниз, в
холл,  где перед цветным телевизором сидела компаниЯ преимущественно пожилых
женщин и мужчин. ‡ато в баре на высоких табуретах сидели три молодые девушки
и через соломинки тЯнули из стаканов какой-то Яркий напиток.  ‚се три были в
брюках  и  джинсовых курточках  заграничного  происхождениЯ,  курточки  были
расстегнуты,  виднелись  глубокие   декольте   светлых   блузочек,   которые
наполовину открывали грудь. „ве девушки были блондинками, третьЯ брюнетка; у
этой ровик  между  грудей был  самым глубоким и  из-за  этого она показалась
Џорвашу  наиболее  привлекательной. ‘реди  таких девчат Џорваш  провел  свое
детство  и раннюю молодость, они не  пробуждали в нем  страха,  как  женщины
порЯдочные,  такие,  как Ђльдона.  Џри их виде он почувствовал что-то  вроде
доверчивости, как  будто внезапно возродилась в нем радость и уверенность  в
себе, вернулись и жизненные силы. Ћн подошел к брюнетке и коротко спросил: -
‘колько?
     Џаненка с  глубоким  ровиком  между  грудей подарила ему  что-то  вроде
улыбки и тут же соскочила с табурета. - „лЯ вас - три тысЯчи.
     ќто была сумма, которую в ‘киролавках платили  за двух поросЯт. - Ђ что
значит  -  длЯ  менЯ?  - сказал он подозрительно. - Џотому что вы  молодой и
будете меньше требовать, - сообщила она уже  без  улыбки. - ‘ пожилых Я беру
пЯть. Љроме того, сезон еще не началсЯ, и работы у менЯ не слишком много.
     Џорваш без единого слова повернулсЯ и пошел к администратору. Ћн бурлил
гневом, его  гордость была глубоко уЯзвлена. ќта гостиничнаЯ девка, наверно,
сумасшедшаЯ, раз просит столько денег за такую мелкую услугу! ‡а такую же он
получал от пани Ђльдоны тоже по три тысЯчи, но еще должен был прибавить свою
картину, "’ростники у озера", хоть никогда больше этого не повторитсЯ.
     -   „октор  Ќеглович  находитсЯ   в  комнате   316,   -   сообщила  ему
администраторша. - Ћн просил, чтобы Я вам  об этом сказала, если вы будете о
нем спрашивать.
     —ерез четыре  ступеньки перепрыгивал художник  Џорваш,  когда  бежал по
лестнице на третий этаж. Ћн промчалсЯ через весь длинный коридор, потому что
этот номер находилсЯ почти в самом конце.
     Ћн постучал  согнутым пальцем. € через минуту в  открытых дверЯх увидел
молоденькую  девушку,  ту самую,  котораЯ  с матерью была в  баре, когда они
обедали. Ћна  действительно  была  высокаЯ,  может быть,  даже немного  выше
Џорваша; стоЯла в дверЯх сгорбившись, в небрежной позе, с лицом, на котором,
казалось, гостит сон.
     Ћна пробормотала  что-то по-английски. Ќо  даже  не посмотрела на него,
будто бы ей было неинтересно,  кто и зачем пришел. •удожник Џорваш смутилсЯ,
решив, что он постучалсЯ не туда.
     - џ ищу доктора Ќегловича, - пробормотал он. ’огда  из глубины  комнаты
до него донессЯ громкий голос доктора:  -  ‚ходите, пане  Џорваш. Њы  вас  с
нетерпением  ждем.   „евушка  отступила,  пропускаЯ  художника  в  маленький
коридорчик, куда навстречу ему вышла другаЯ женщина, мать этой девушки.
     Ћна  едва   доставала  художнику  до   подбородка,  была   кругленькаЯ,
толстенькаЯ, с выпуклым животиком и огромным бюстом,  который  распирал верх
ее безрукавого платьЯ и бодал  пространство, как  два  тупых рога. ђот у нее
был маленький, влажный, лоб гладкий, глаза карие,  веселые и наблюдательные,
а  короткие черные волосы скручивались в искусно завитые пружинки. ‘ первого
взглЯда она напомнила Џорвашу распушившуюсЯ синичку, подвижную попрыгушку.
     - Љакой милый молодой человек, - закричала эта дама, протЯгиваЯ Џорвашу
теплую ручку с острыми длинными ногтЯми. - ‚ы не обманули нас, доктор, когда
говорили, что у вас тут, в отеле, очаровательный приЯтель, - ..
     „октор Ќеглович сидел на удобном диване, который в случае необходимости
мог  служить  второй  кроватью.  ‚ руке  он  держал  чашку черного  кофе, на
подносе,  стоЯщем  на  длинном  столике  у   стены,  Џорваш  увидел  бутылку
французского коньЯка, три рюмки, три бутылки кока-колы, какие-то бутерброды,
печенье.  ‚идимо,  только  что  этот  поднос  прибыл  сюда  из  гостиничного
ресторана. „октор  встал, поклонилсЯ обеим  пани  и  представил  им Џорваша,
говорЯ:  -  ќто  художник,  который  продает свои картины аж  в  Џариже, пан
Ѓогумил Џорваш. Ђ эти две очаровательные дамы прибыли из далекой Љанады. ќто
‡офьЯ •робот,  -  поклонилсЯ  он  старшей женщине, - и „женни •робот,  -  он
указал на молоденькую девушку. - Ћни  приехали, чтобы навестить родные краЯ,
а может быть,  и найти мужчину, достойного руки пани ‡офьи, котораЯ уже год,
как вдова. ЋбеспеченнаЯ вдова, у нее есть фабрика вафель вблизи ’оронто.
     Љогда доктор окончил презентацию, „женни хотела  пойти в уборную, но ее
остановил строгий голос матери.
     -  „женни, вернись! ’ы уже третий  раз  идешь  в уборную.  Њой  муж,  -
заЯвила пани •робот,  как будто это  могло объЯснить поведение дочери, - был
анабаптистом.  Ћн все  времЯ повторЯл  мне: "…сть  времЯ обниматьсЯ и времЯ,
чтобы уходить из  объЯтий". Ќо в нашей  жизни было больше уходов из объЯтий,
чем самих объЯтий. Њожет быть, поэтому „женни и уродилась такой нервной.
     „женни  встала у  окна,  глЯдЯ в  темноту ночи,  на невидимое озеро. Ћт
девушки  исходило какое-то удивительное безволие, ее длинные руки, казалось,
бессильно висЯт вдоль боков, и хоть глаза ее были открыты, казалось, что она
дремлет, глЯдЯ во мрак за окном. ‡ато у ее матери, похоже, был избыток сил и
жизнелюбиЯ - и за дочку, и, может быть, даже за умершего мужа.
     - ‘адитесь, выпейте, пане Џорваш, -  она решительно подтолкнула Џорваша
к дивану, к месту возле доктора. - ‚от ваша рюмка. €  бутерброд  на закуску,
печенье вот грызите.
     Џорваш  выпил рюмку коньЯку и сразу заметил,  что голые предплечьЯ пани
‡офьи  •робот  кругленькие,  как скалки,  а  гладкаЯ  кожа переливаетсЯ, как
необычайно  нежный  материал.  Ќо  Џорваша притЯгивала  „женни;  он  не  мог
оторвать глаз от ее задика, маленького, как у зайца. Ћн, однако, помнил, что
говорил ему  доктор, - эта девушка обладала мужским телосложением,  только в
малых количествах вырабатывала женские гормоны, что вызвало ее высокий рост.
Њожет  ли  паненка  с  небольшим  количеством  женских  гормонов  и  мужским
телосложением  быть полноценной  женщиной,  а не  одним  из  тех  миражей  и
иллюзий, которые ждут мужчину в пустыне, называемой жизнью? Ћн с облегчением
вздохнул, когда задик „женни исчез из его полЯ зрениЯ -  паненка уселась  на
диван,  ладони  заложила между худеньких  ног, свесила голову  и,  казалось,
засыпала.
     Ђ  пани ‡офьЯ  с оживлением,  то наливаЯ Џорвашу коньЯк, то подаваЯ ему
бутерброд  или печенье, делилась своими впечатлениЯми о родной стране. ЊесЯц
она была у своих далеких родственников,  через неделю возвращалась с дочерью
в Љанаду. Џоследние две недели перед отъездом она решила провести в отеле.
     „женни  снова хотела  пойти в уборную,  но  и в  этот раз  ее остановил
повелительный  голос пани ‡офьи, котораЯ удобно уселась  возле доктора, так,
что тот оказалсЯ зажатым между ней и Џорвашем. Џодогретый коньЯком, художник
распространЯлсЯ  о своих картинах, о бароне  Ђбендтойере, толстое  и горЯчее
бедро пани  ‡офьи все сильнее напирало на бедро доктора, а ее ухоженнаЯ рука
то и дело как бы невзначай опускалась на колено Ќегловича. ’огда доктор брал
руку  пани  ‡офьи со  своего  колена,  галантно  целовал,  несколько  дольше
удерживал, пока не начал присматриватьсЯ к ней с необычайным любопытством.
     -  —то  вы такого увидели на моей  руке, доктор?  - забеспокоилась пани
‡офьЯ •робот. - ‚ы интересуетесь хиромантией?
     - Ѓоже упаси, - ответил  доктор  Ќеглович, возвращаЯ пани ‡офье ее руку
так, как  это делает человек некурЯщий,  когда  его угощают  сигаретой. - Џо
врачебной привычке  Я всегда осматриваю у  людей ногти, потому  что не  одну
тайну можно по ним узнать.
     -  Џравда?  -  удивилась пани  ‡офьЯ,  подносЯ к глазам  свои руки  и с
любопытством к ним присматриваЯсь.
     ‘делал это  и  художник Џорваш, убедившись, что под  ногтЯми  он  носит
следы разных красок.
     - Ќогти, милаЯ пани, - сказал доктор, - по-латыни называютсЯ "унгуес" и
ЯвлЯютсЯ  гладкими   роговыми   пластинками,  которые  растут  со  скоростью
миллиметра  в сутки. “  здоровых людей  они имеют  розовую  окраску и бывают
заметно выпуклыми  поперек. Ќогти правой руки  более широкие, чем  ногти  на
левой руке, у  левшей - наоборот.  ’аким образом,  посмотрев на ногти, сразу
можно сказать, владеет ли кто-то  лучше  правой или левой  рукой. ЉоричневаЯ
окраска  ногтей  случаетсЯ  у  беременных женщин,  во  времЯ  климакса,  при
увеличении  щитовидной железы, а также  при  циррозе  печени.  Ђ покраснение
тканей  под ногтЯми мы наблюдаем  у людей, страдающих сердечными  болезнЯми,
при  неполном  смыкании  клапанов.  †елтаЯ окраска  ногтей  наблюдаетсЯ  при
желтухе,  бледно-розоваЯ - при малокровии, темно-краснаЯ  - при полицитемии.
Ћкраска,  приближающаЯсЯ  к   черной,  бывает  при  диабете  или  возрастном
уплотнении  артерий нижних конечностей,  так как у человека есть ногти и  на
ногах. Ѓелые  пЯтнышки на ногтЯх, или,  как  говорЯт в  народе,  "цветение",
случаетсЯ  у  тех, кто страдает  гормональными расстройствами, а  также  при
авитаминозах. Ѓольшое значение  имеют  поперечные  полоски шириной  до  двух
миллиметров  цвета  тумана,  с  расплывчатыми краЯми.  Ћни поЯвлЯютсЯ  после
перенесенного сыпного тифа и при экземе. Ќогти длинные и  узкие мы встречаем
у людей с астеническим  телосложением, а  короткие  и  широкие  -  у особ  с
пикническим.  “величение  ногтей происходит при  акромегалии и при некоторых
болезнЯх  нервной системы, как и при кровоизлиЯнии в мозг. “меньшенные ногти
мы замечаем при поражении нервов, при эпилепсии. Ѓывают ногти так называемые
"загаркокые",   которые   свидетельствуют   об   определенных   заболеваниЯх
организма,   а   бывают   "ложечкообразные",   которые,   в  свою   очередь,
свидетельствуют о совершенно других болезнЯх. Њы  встречаемсЯ  с утолщениЯми
ногтевой  пластинки,  с  ногтЯми,   похожими  на  когти,  которые  некоторые
литераторы  называют   "Ястребиными".  ќто   Явление   может  быть   вызвано
акромегалией,    тромбозным   воспалением   вен,    расстройством    системы
кровообращениЯ  и  старческим  увЯданием.  Њы  знаем  ногти  в  крапинку,  с
поперечными бороздками, ломкие, с истонченной пластинкой. ‚прочем, каждое из
этих  проЯвлений имеет  свою  причину. Ћ человеческих ногтЯх  можно говорить
бесконечно,  можно только пожалеть,  что так редко  удаетсЯ о них почитать в
какой-нибудь современной повести.
     Џани ‡офьЯ  подала  доктору  свои  ладони, как песик  лапки,  когда  он
выполнЯет команду "служи!".
     - Ћткройте же мои самые  глубокие тайны, доктор,  - попросила она  чуть
боЯзливо.
     „октор  немного отодвинулсЯ от пани ‡офьи, чтобы освободить  свою ногу,
прижатую толстым бедром, взЯл ее руки в белые пальцы и сообщил:
     -  Ќогти  ваши  имеют  нормальную  форму  и толщину.  ‹ак,  которым  вы
пользуетесь, выпущен лучшей в мире фирмой, не трескаетсЯ и не  облезает. ќто
неопровержимо свидетельствует о том,  что вы - женщина, котораЯ  может  дать
счастье  каждому,  даже самому  требовательному мужчине. € вообще, эта  рука
мила длЯ глаза и приЯтна на ощупь.
     ѓоворЯ это,  доктор  оставил  ладонь  пани  ‡офьи,  поднЯлсЯ  с дивана,
приблизилсЯ  к  „женни  и  без  разрешениЯ  поднЯл  ее   ладонь,   настолько
безвольную, как будто она принадлежала кукле.
     Ќогти  „женни  он  осматривал  недолго.  Џотом  что-то  сказал  девушке
по-английски,  а  та,  покраснев,  тут  же вырвала  из его руки свою ладонь,
встала с дивана и пошла в уборную.
     - —то он ей сказал? -  спросил пани ‡офью заинтригованный Џорваш. - Ђх,
ерунду,  -  пожала  она пухлыми  плечами.  -  „октор заверил „женни, что она
здорова и не должна волноватьсЯ из-за состоЯниЯ своих нервов.
     ќтот ответ  не удовлетворил любопытства Џорваша, и он насел на доктора:
- ‘кажите нам, какие ногти у „женни.
     - “ нее ногти обгрызенные, - объЯснил доктор. Ђ потом наклонилсЯ к пани
‡офье, говорЯ:
     - ђазрешите, Я откланЯюсь. “же поздно, а Я люблю рано  ложитьсЯ  спать.
Џани •робот поймала Џорваша за руку.
     - Ќо вы здесь останетесь, правда?
     Ќеглович вышел из комнаты, „женни не возвращалась из уборной. “ Џорваша
на шее оказались пухлые руки пани ‡офьи, и он услышал ее горЯчий шепот:
     - ‚ы  ведь не покинете  одинокую женщину, пане  художник? Њой  муж  был
анабаптистом и говорил, что есть времЯ обниматьсЯ и уходить из объЯтий, но в
моей с ним жизни больше было уходов от объЯтий.
     Ќа  своей  впалой  грудной  клетке  Џорваш вскоре почувствовал  тЯжесть
стЯнутых твердым бюстгальтером грудей  пани ‡офьи, котораЯ отнЯла  одну руку
от его шеи  и свои  когтистые пальцы всунула в декольте  черной  рубашки, до
боли  щиплЯ завитки  его  черных волос. •удожник догадывалсЯ, что ждет его в
объЯтиЯх женщины, котораЯ так долго уходила от объЯтий,  но  мысль о фабрике
вафель, о  выездах  за  границу, о великолепии аэропортов приглушила  в  нем
страх. ‘мелым жестом он сунул левую руку между обтЯнутых тонкими  колготками
толстых бедер пани ‡офьи, а правой обнЯл ее и прижал к себе.
     Ќо  тогда  пани   ‡офьЯ  с  необычайной  длЯ  небольшой  женщины  силой
оторвалась от Џорваша и заЯвила:
     - џ жажду объЯтий, но только после свадьбы. Џотому  что тогда нам будет
интереснее обниматьсЯ.
     Ѓогумил  Џорваш  встал  с дивана, молча  поклонилсЯ и  быстро  вышел из
комнаты. Ћн вдруг осознал, что не терпит вкуса вафель, и, покупаЯ мороженое,
всегда старательно его вылизывал,  а вафли выбрасывал. Ќеизвестно, почему он
вдруг  заскучал  по  своему домику,  крытому шифером, по берегу озера Ѓауды,
поросшему тростником, по  мастерской,  наполненной  тишиной  и одиночеством.
"‘мирениЯ, - вспомнил он слова доктора, - вам нужно больше смирениЯ".
     Ћн направилсЯ в свою комнату, но повернул и сошел вниз, в бар. Ћн знал,
что так сразу заснуть не  сможет,  и  еще немного алкоголЯ может ему  в этом
помочь. - ђюмку водки, - попросил он.
     ‚ баре было  людно,  пожилые пани и пожилые панове, досмотрев программу
телевидениЯ, искали,  как и он, дорогу к сну через капельку алкоголЯ. Џорваш
не  заметил ни брюнетки с глубоким  ровиком  между грудей,  ни  ее подружки,
крашеной блондинки. ‘ удивлением он убедилсЯ, что занЯл  место возле третьей
из них, тоже  блондиночки, молодой  курносой девушки, похоже,  еще  не очень
опытной  в своей профессии, потому что  она была  слишком  Ярко накрашена, с
искусственными  ресницами, не слишком старательно приклеенными к  векам. Ћна
тоже вспомнила Џорваша.
     -  Ќапрасно  вы обиделись  на  мою подругу €олю,  -  обратилась  она  к
художнику.  - Ћна  ничего  плохого  не  имела в  виду, когда сказала, что вы
будете не  таким требовательным и поэтому она возьмет с вас  дешевле,  чем с
других. ‚ы молодой и выглЯдите очень прилично, зачем бы  ей заламывать цену?
‚ы даже не представлЯете себе, какими требовательными  бывают  пожилые типы.
Њало того, что они делают это гораздо дольше, чем молодые, так  некоторые из
них требуют,  чтобы  девушка при них  разделась догола. “жасно, правда?  џ в
жизни  ничего  подобного не сделала и, наверное,  никогда не  сделаю, всегда
раздеваюсь  только  немного, в  темноте  или  под  одеЯлом.  ‚ы не  могли бы
поставить мне стакан томатного сока?
     Џорваш выпил рюмку водки, заказал следующую и стакан томатного сока длЯ
курносой девушки.
     - Џравда, поверьте  мне,  напрасно  вы рассердились на €олю, - говорила
она   оживленно,  хоть  художник  молчал.   -  Њожет  быть,  вы  тоже  очень
требовательный,  но ведь не настолько, чтобы девушка должна была раздеватьсЯ
догола. €менно это  имела в виду  €олЯ,  когда сказала вам,  что не  возьмет
слишком дорого. „евушка должна себЯ уважать, ведь если она  себЯ  уважать не
будет, то  и никто  не  будет.  Ќашу хорошую  репутацию  чаще  всего  портЯт
студентки, они идут  в номер к мужчине, который им понравилсЯ или за хороший
ужин. Ћни себЯ не уважают. ЌельзЯ делать такие вещи  даром или за  ужин. Ћни
же  разные  болезни  разносЯт,  которые  потом  мужчин  от  нас  отпугивают.
Ќапример,  мы с €олей каждые  десЯть дней обследуемсЯ у  врача, обЯзательно.
…сли  хотите,  могу  показать справку из поликлиники, это вызывает  у мужчин
доверие, и так и должно быть. “веренность и доверие. џ  уверена,  что получу
то, что  мне  причитаетсЯ,  а мужчина верит мне, что с ним ничего плохого не
случитсЯ. Ћна отпила немного томатного сока и продолжала:
     - ‘овсем напрасно вы  обиделись  на €олю. Ћна  не хотела сказать ничего
плохого.  ќто правда,  что сейчас не  сезон  на девушек,  чего  ради она  бы
заламывала цену? ‚ы  сами  видите, что в  отеле в основном супружеские пары,
трудно  что-то заработать.  ‡рЯ  нас сюда привез  с ЏобережьЯ один знакомый.
‘казал: езжайте со мной, там вас ждет много работы. Ђ это неправда, вы  сами
видите, какаЯ тут обстановка. Џусто и тихо. ‘о вчерашнего днЯ у менЯ не было
ни одного клиента. Ђ вы не знаете, где Я?
     - Ќе понимаю, - буркнул  Џорваш. - ‚ы не знаете, что с вами происходит?
-  „а  нет,  -  рассмеЯлась  она  очень   громко.  -  Џопросту   Я  не  имею
представлениЯ, в каком Я городе. Ћдин знакомый  нас сюда  привез, а Я его об
этом не спросила. Џорваш выпил вторую рюмку водки.
     - Ќу,  Ясно, вы тоже не знаете, что это за город,  -  вздохнула  она. -
‚идите ли,  Я  не занимаюсь этим  непрерывно. ‡имой Я  работаю  в  цветочном
магазине, и только  весной, когда  сезон начинаетсЯ, еду  с  девушками  куда
глаза глЯдЯт. Ќо этот  отель не очень хорошее место, тут  еще, похоже, сезон
длЯ  девушек  не началсЯ. €олЯ сказала вам правду, а вы почему-то обиделись.
Њожет  быть,  вы  очень требовательный, но по вас  этого не  видно. €олЯ вам
понравилась, но  она уже  нашла  клиента. џ бы тоже не взЯла больше, чем три
тысЯчи, Я  ведь честнаЯ  девушка  и не  могу просить пЯть,  если тут  еще не
началсЯ сезон, а вы не выглЯдите требовательным. Ќо вы должны помнить, что Я
стыдливаЯ, уважаю себЯ и не разденусь догола.
     Џорваш  заплатил за свои две водки, за томатный  сок, и  его как ветром
сдуло  из бара. Ћн пошел к дверЯм комнаты  доктора, чтобы сказать  ему,  что
чувствует себЯ уже вылечившимсЯ, что в нем уже поЯвилось огромное количество
смирениЯ  по отношению  к жизни  и к  миру, и  поэтому  уже завтра  он хочет
вернутьсЯ в ‘киролавки. Џочти с нежностью он думал о пани •алинке, а также о
пани Ѓасеньке, на которых до сих пор он смотрел немного свысока, не проЯвлЯЯ
к ним никакого мужского интереса, обижал, привозЯ девушек из других мест.
     Ќа дверЯх комнаты доктора,  возле  ручки,  висела  табличка на  четырех
Языках. Ѓыло на ней написано: "Ќ… Ѓ…‘ЏЋЉЋ€’њ".
     Ћн повернул к  себе и тотчас  же  лег на широкий диван, счастливый, что
лежит на нем  один, без какой-то  там €оли,  без  какой-то  пани •робот  или
курносой девушки из  бара. Ћн понимал, что  настоЯщаЯ  свобода  - это только
возможность выбора, а он уже выбрал. ‘киролавки.
     ‚ это  времЯ в комнате доктора,  на  его диване, сидела „женни •робот и
рукой с  обгрызенными ногтЯми  нежно гладила  седые виски Ќегловича, который
уже лежал под одеЯлом, потому что, когда она пришла к нему, он уже засыпал.
     -  Њама говорила вам,  что  мой  отец  был анабаптистом, - рассказывала
„женни,  - и  у  него  были  очень  строгие  правила.  ‘  десЯти лет  он мне
привЯзывал руки к кровати толстыми веревками, чтобы Я не могла грешить.  ќто
потому Я стала такаЯ нервнаЯ и возбудимаЯ. ‚ы в  самом деле вычитали все это
по моим ногтЯм?
     -  „а, - подтвердил  доктор. - ‚едь если  у молодой девушки ногти почти
все обгрызены, и только один, на указательном пальце, старательно опилен, то
в  чем заключаетсЯ  ее  секрет?  Ќапрасно  ты так близко  к сердцу  все  это
принимаешь, „женни.  Љогда ты выйдешь замуж, все будет  как  надо. ’ы  плохо
делаешь, что думаешь: мол, ты не  такаЯ, как остальные девушки, хотЯ,  это Я
тебе говорю, ты ничем от них  не отличаешьсЯ. ’воЯ мама знает, что ты ко мне
пришла?
     -  Љонечно.  џ сказала  ей,  что  должна  вас навестить, потому  что вы
напомнили мне отца, по которому Я скучаю.
     ‘казав это,  она тоненько,  по-девчачьи  захихикала,  так как  она была
очень возбудима.
     ќто  правда,  что  у  девушки  очень высокий  рост  бывает  результатом
выработки  недостаточного количества  женских гормонов, хрЯщи костей  поздно
отвердевают, и человеческое существо выстреливает вверх, как мачтоваЯ сосна.
Ќо правда  и то, что с такой  девушкой мужчина может получить  удовольствие,
как со всЯкой другой.
     ‚ этот вечер в ‘киролавках солтыс  €онаш  ‚онтрух навсегда рассорилсЯ с
Ђнтони Џасемко. •оть и были они оба убеждены, что землей владеет ‘атана, но,
по мнению одного из них, путь в –арствие Ќебесное  лежал через милосердие, а
по мнению другого - через справедливость.
     € хотЯ оба эти факта - и тот в отеле, и этот в ‘киролавках, были такими
разными и случились в отдаленных друг от друга местах, упомЯнуть о них надо,
потому что, как говорЯт, у каждого свое счастье.


     <b>Ћ том,
     что порЯдочнаЯ женщина не должна быть стыдливой, как продажнаЯ девка</b>


     ’рудно  сказать, когда и от кого люди в  ‘киролавках узнали  о том, что
пережили Џорваш и доктор Ќеглович во времЯ вылазки в город. ‘корее всего это
сам  художник Џорваш в один прекрасный день с возмущением рассказал тем, кто
обычно сидел перед магазином, что девки в "Ќовотеле"  берут  с мужчин аж три
тысЯчи злотых.
     - ќто значит, что скоро будет конец света, - заЯвил ќрвин Љрыщак. Љогда
на самого ќрвина Љрыщака времЯ от времени нападала мужскаЯ охота,  он крал у
своих невесток  курицу с подворьЯ и шел с ней к Џоровой. ’ри тысЯчи злотых в
то времЯ платили за нескольких поросЯт.
     - Њожет быть,  они дают  иначе, чем  наши женщины? - задумалсЯ  плотник
‘еврук.
     - €наче? Ћни, кажетсЯ, даже раздеваютсЯ  в  темноте или под  одеЯлом, -
молодой ѓалембка в своем возмущении был заодно с ќрвином Љрыщаком. - Џойти с
такой женщиной - это то же самое, что поймать в канаве старую џстшембску.
     Ќастолько удивительные новости в деревне не спрЯчешь под снопы соломы в
сусеке,  не  засунешь  под черепицу,  как  скворца. “знали  об  этом женщины
молодые и пожилые, женщины простые  и  те,  которые из-за своего образованиЯ
считали  себЯ более  сложными  натурами, чаще  мылись и даже  трусики менЯли
каждый день.
     ‡а  три  тысЯчи  злотых  пани Ѓасенька  должна  была  сшить три  платьЯ
обыкновенных  или  одно подвенечное.  Ќичего удивительного  в  том,  что она
однажды вечером налегла на своего мужа, чтобы он ей все объЯснил.
     - Љак ты думаешь, Ќепомуцен, почему  они берут аж три тысЯчи с мужчины?
ќто просто невероЯтно. ‡наешь, сколько Я должна сидеть за машинкой за  такую
сумму?
     Џисатель ‹юбиньски глубоко задумалсЯ над  этим вопросом  и  наконец так
сказал жене:
     - †аль, что ты не читала ‡игмунда ”рейда. Џо мнению ”рейда, цифра "три"
- это символ мужских половых органов. „умаю, что  именно поэтому они берут с
мужчины аж три тысЯчи.
     - ќто они читали ”рейда? - засомневалась  пани Ѓасенька.  - Ќе  знаю. €
это  не  имеет значениЯ,  - начал раздражатьсЯ ‹юбиньски. -  ‚ таких делах в
счет идет подсознание, а не приобретенные знаниЯ.
     Џани  •алинка ’урлей  через какое-то времЯ  одолела  глубокую обиду  на
Џорваша за  то,  что  он поехал с доктором в город  и там, в каком-то отеле,
пускалсЯ во все тЯжкие с девушками легкого поведениЯ. ‚озвращаЯсь с  работы,
из школы, она  наткнулась на художника, идущего в магазин, и напрЯмик задала
ему вопрос.
     - Џоведение у них легкое, - мрачно подтвердил Џорваш, - но зато тЯжелые
деньги  они  берут  с  мужчины. €  стоит  знать о  том,  пани  •алинка,  что
раздеваютсЯ они в темноте или под одеЯлом, такие они стыдливые.
     - —то такое?  - ‘мех  пани •алинки  зазвенел, как школьный  звоночек. -
„ругими словами, ничего интересного вы не увидели.
     - „аже не пробовал, - честно призналсЯ Џорваш. - ‘ чего бы Я тратил три
тысЯчи  злотых  на что-то  подобное? Ћткуда бы  Я  взЯл такую  сумму, если в
последнее времЯ мне даже на кисти и краски не хватает?
     …ще  раз звонко рассмеЯлась пани •алинка и пошла домой, вертЯ маленьким
задиком, который напомнил Џорвашу панну „женни. Ќо пани •алинка была намного
ниже  ростом,  это значило,  что хрЯщи длинных  костей отвердели у нее рано,
она,  стало быть, вырабатывала нужное количество  женских гормонов.  ђаз она
уже  несколько лет  была женой лесничего  ’урлеЯ и  даже родила ему ребенка,
наверное, она  не была одной из тех иллюзий, фата-морган и миражей,  которые
подкарауливают мужчину на его жизненном пути.
     Ћдин  раз, подаваЯ доктору обед, и ѓертруда Њакух завела разговор о его
поездке в отель, потому что все, что касалось интимных переживаний доктора с
женщинами, очень ее интересовало.
     - Џоверь мне, ѓертруда,  что мне нечего тебе сказать по этому поводу, -
заЯвил доктор. - „а,  Я пообедал в гостиничном ресторане, это был бифштекс с
картошкой фри и салатом. Ћн был пережаренный, жесткий,  а  кроме того, очень
дорогой.  —естно  тебе скажу, что дома обед  бывает  самым  вкусным  и самым
дешевым.
     ќту воодушевлЯющую новость ѓертруда  Њакух тут  же  понесла  в деревню,
налево  и направо повторЯЯ слова доктора, который хоть и  был в  "Ќовотеле",
где девки просЯт с  мужчины аж три  тысЯчи злотых,  но, вернувшись, признал,
что дома бывает вкуснее и дешевле.
     Љ сожалению, слова доктора разнеслись по  деревне слишком поздно, когда
в  разных семьЯх  из-за гостиничных  девок уже  начались  ссоры. €  не  одна
одинокаЯ женщина, незамужнЯЯ  или вдова, чувствовала  себЯ обиженной, что до
сих  пор давала  даром то, за что  другие брали столько  денег.  ‚ некоторых
семьЯх женщина ложилась вечером в постель с такой болезненной гримасой,  как
будто приносила мужу какую-то великую жертву, а те, которые были посильнее в
арифметике,  даже  заснуть не могли, высчитываЯ, сколько раз они  отдавались
мужу задаром и какой дом,  хлев,  сарай, какой  инвентарь можно  было иметь,
если бы  каждый раз получать по три тысЯчи злотых. Ќе одна женщина  - хоть и
приземистаЯ была, и обвисшие груди  у  нее были, и большой  живот она  перед
собой носила - с тех пор гордо  держала голову, сознаваЯ, какаЯ сокровищница
у нее  под юбкой. € уже  не стало прежнего счастьЯ в ‘киролавках, жаловались
мужчины на женщин, потому  что, жена ли, любовница ли, но отдавались они все
времЯ как бы из милости, и по этой причине абы как и небрежно, чувствовалась
в них глубоко укрытаЯ и невысказаннаЯ обида.
     ‚озгордилась  и Џорова. Љогда у  нее поЯвилсЯ ќрвин  Љрыщак с  курицей,
украденной у невесток, она сказала ему, что за курицу он может самое большее
на нее посмотреть, а если хочет чего-то еще, пусть принесет двух поросЯт или
подсвинка,  который стоит  три тысЯчи.  „аже жалко было  смотреть  на  этого
почтенного старца, который так и сидел возле магазина  с курицей под мышкой,
такой же осовелый, как эта курица. ЏриЯтели угощали его пивом, но он пить не
хотел, ни в какие разговоры не вмешивалсЯ, не рассказывал забавных историй о
кнЯзе ђойссе. †алели его чужие люди, сочувствовали  ему женщины, которые шли
в магазин  за  покупками  и вроде бы  одна  из  них, из обычного милосердиЯ,
хотела ему дать то,  за что Џорова запросила аж  двух поросЯт. ќрвин Љрыщак,
однако, отказалсЯ,  потому что даже старому  мужчине не нравитсЯ, когда его,
как нищего,  одарЯют милостыней. Ѓоль и  отчаЯние Љрыщака не давали  покоЯ и
его невестк