оловина засохла.  Ќа  третий  повторилось то же самое.  “
Љондрадта же не было ни одного случаЯ на пЯти гектарах. Ќи одного.
     - ’ак иногда случаетсЯ,- снова пожал плечами ‘темборек.
     -  Ќу да,-  вежливо  поддакнул Њаслоха.-  Ќо  отчего?  ‘тарый  Љондрадт
утверждает, что  если на вырубках во времЯ посадок молодого леса не трахнуть
девушку, то будет много потерь.
     ‘темборек  ужаснулсЯ.  „лЯ него  отвратительной  была  мысль,  что  он,
‘темборек,  мог  бы  трахнуть  девушку,  в  то  времЯ как  у  него есть жена
Њальвина.
     - ќто предрассудки.
     - „а, да,- согласилсЯ с ним старший лесничий.- Њы оба образованные люди
и в  предрассудки не верим.  Ђ  вот  Љондрадт,  потому что он  уже старый  и
трахатьсЯ не может, велел младшему лесничему, чтобы он сделал это за него. €
ни одного случаЯ отходов.
     - ‚ы надо мной смеетесь...
     -  Љонечно,  смеюсь. Ќо у него нет  потерь, а  у  вас их слишком много.
Џочему?
     - џ не знаю. Џочва была подготовлена как следует. Њы сделали  лунки длЯ
лиственниц, вбили колышки. Џотом дважды выкашивали траву...
     -  Џрежде  всего  засохли  лиственницы,-  буркнул Њаслоха.-  џ читал  в
какой-то  книжке,  что  когда-то, когда  крестьЯнин  хотел  получить хороший
урожай на поле, то сразу после сева  шел  вечером на  поле  с женой и там ее
трахал.
     -  —то такое? - возмутилсЯ лесничий.- Љак это понимать? џ должен  взЯть
свою жену и идти с ней ночью на  делЯнку?  “ нее только среднее образование,
но  она - женщина культурнаЯ. Ђ Я окончил институт, и  у менЯ точно такаЯ же
специальность инженера, как и у вас, пан старший лесничий. ’раханием, как вы
выражаетесь, не достичь успехов при лесопосадках.
     - Ђ разве  Я сказал что-то  подобное? Љонечно, ни в какие  предрассудки
никто из нас не верит. € Я в самом деле далек от того, чтобы уговаривать вас
и вашу жену  трахатьсЯ в лесу. Ќо Я должен заЯвить, что  у вас слишком много
отходов. —то мы скажем инспектору из окружного управлениЯ?
     - Њы делали все, что в наших силах...
     - ќто его тоже не удовлетворит.
     - ‚ы можете сказать ему, что лес не любит ‘темборека.
     -  ‡ачем  Я  ему  буду это говорить?  Ћн сам  догадаетсЯ.  ќто  опытный
человек.  ‘темборек уже забыл, что минуту  назад собиралсЯ  быть счастливым.
…го   душил   гнев,   его   раздражал  бессмысленный  разговор   и   чувство
беспомощности.  ‚едь  факт  оставалсЯ  фактом,  что  на  каждой его  делЯнке
огромные потери, тогда как в других лесничествах потерь Њеньше.
     - ‚ы знаете, пан старший лесничий, что Я четыре года  живу  в трухлЯвом
доме.  Ћкна в нем  так прогнили,  что можно  воткнуть палец в раму и пробить
насквозь...
     - “ нас нет средств на ремонт.
     -  џ слышал, что лесничий  Љулеша подал  заЯвление  о переводе в другое
место. Ћн не  хочет  больше  тут  жить, потому что  от него  ушла жена  и он
чувствует   себЯ   опозоренным.   Џосле  него   останетсЯ  большое   хорошее
лесничество.
     - Ћно принадлежит плантации.
     - џ могу взЯть плантацию.
     -  ‚ы? —тобы эта плантациЯ  погибла?  -  удивилсЯ Њаслоха.- ќто слишком
дорого  обойдетсЯ. ‚  окружном  управлении скажут, что Я  доверил  плантацию
человеку, которого лес не любит.
     -  Ќикто не  имеет права высказывать такие  мнениЯ.  € Я  не  верю, что
кто-то в окружном управлении верит в глупые предрассудки.
     - ‚слух  так никто не скажет. Ќо подумают,-  вздохнул Њаслоха.- ‚едь  у
вас очень большие потери.
     -  € это потому, что менЯ лес не любит,- иронично продолжил ‘темборек.-
’акие  разговоры  напоминают  мне то,  что  болтает •орст ‘обота.  ‹ес,  пан
старший лесничий,  не живое  существо, которое кого-то  любит,  а кого-то не
любит. ’олько ‘оботе кажетсЯ что-то другое. Ћн рассказывает сказки  о плохих
лесных людЯх и о том, что лес хочет забрать у него дом...
     - Ђ  разве не так? - спросил Њаслоха.- ‚едь мы хотим получить этот дом.
€менно длЯ вас, пан ‘темборек.
     - ќто не имеет ничего общего с тем, кого лес любит или не любит.
     -  Љонечно, одно  с другим не имеет ничего общего.  Ќо  правда,  что мы
хотим  получить дом •орста ‘оботы, а у вас много потерь. ‘лишком  много, пан
‘темборек.  —то до Љулеши,  то  неизвестно, уйдет  ли  он. џ уговаривал  его
остатьсЯ. €з него мог бы получитьсЯ отличный лесничий.
     - Ћткуда вы знаете?
     -  ќто видно.  Ћн  увел  девушку у •орста ‘оботы. Џотом, как Я  слышал,
велел ‚здренге и ’архоньскому  придержать его жену, потому что она не хотела
ему давать. ‹ес таких любит.
     ‘темборек содрогнулсЯ. Ћн не представлЯл себе,  чтобы он когда-либо мог
поступить так со своей Њальвиной, существом хрупким и запуганным. Ќо в то же
времЯ он почувствовал  и облегчение,  и  даже, как ему на минуту показалось,
его охватило счастье. Ћни с Њальвиной были на  свадьбе у  Љулеши.  ’огда  он
повнимательнее присмотрелсЯ к ‚еронике,  и почти болезненно в нем отозвалось
желание. ‚ глубине души он всегда  хотел женщину большую и сильную. Ћн желал
такую,  но  подсознательно, неизвестно  почему, боЯлсЯ.  Њожет быть, слишком
часто он слышал от одноклассников, а потом - от однокурсников  о необычайных
требованиЯх, которые такие женщины предъЯвлЯли мужчине. Ќатура  у  него была
властнаЯ, а такаЯ женщина, возможно, захотела бы навЯзать ему свою волю. …му
казалось, что только женщина, постоЯнно зависимаЯ от него, может быть верной
и  доброй.  €  он  не  ошибсЯ,  о  чем  подумал  в  эту  минуту  с  огромным
удовлетворением. ‚ероника проЯвила своеволие, не хотела  давать Љулеше, и он
взЯл ее силой на глазах чужих людей. € снова она проЯвила своеволие, уйдЯ от
Љулеши. Ћт него никогда не уйдет Њальвина, потому что боитсЯ не только пойти
одна в магазин, но и выйти за ограду. ‚прочем, куда бы она пошла, кто бы  ее
принЯл, кто бы ее захотел - такую хрупкую и ни длЯ чего не пригодную. Њногие
удивлЯлись, что она вообще смогла  родить ребенка,  если  непомерным усилием
длЯ  нее было выкопать  три  куста картошки на  огороде и приготовить  обед.
‚ероника  обладала  огромной  силой  и  большим,  привлекательным телом.  Ћн
завидовал, что у Љулеши такаЯ женщина, и в ночь после свадьбы,  лежа рЯдом с
Њальвиной,  не  мог  укротить  воображение,  представлЯЯ  себе,  как  Љулеша
склонЯетсЯ над великолепным телом ‚ероники. ’еперь, однако, он был счастлив,
потому что  это  плохо  кончилось. Ќад  Љулешей  смеютсЯ,  а он,  ‘темборек,
спокойно живет рЯдом с Њальвиной и может каждому сказать, что он счастлив.
     Њаслоха  громко  вздохнул,  и  ему расхотелось дальше  разговаривать со
‘тембореком, которого он считал  дураком. ‡ахотелось уйти с делЯнки, сесть в
машину  и поехать в  какое-нибудь лесничество.  Ђ  там выпить  чаю, закурить
сигарету, посмотреть  на чью-нибудь жену,  рассказать анекдот и понаблюдать,
как  у  такой женщины  трЯсутсЯ  от  смеха  большой  живот и большие  груди.
—еловек, который понимал лес и хотел навсегда остатьсЯ в нем, должен брать в
жены женщину,  похожую на  ‚еронику. ‚  доме лесничего  должно быть тепло  и
возле  пышущей  жаром  печи  должен  радовать  глаз  вид хлопочущей  крупной
женщины. ‹есник  должен где-то отогретьсЯ, ведь дом его единственное убежище
от бесконечного лесного холода и влаги. ‘овсем иначе чувствует себЯ человек,
который рано  утром встает  с теплой  постели,  выходит  из горЯчих  объЯтий
женщины  и потом хранит в  себе это тепло  весь холодный  день, чем такой, у
которого такаЯ жена, как Њальвина, всЯ  перекошеннаЯ,  раскорЯченнаЯ,  вечно
чем-то напуганнаЯ. € она вынудила мужа к тому, чтобы  он готовил ей завтраки
и ужины, мыл посуду.  Ќичего странного, что ‘темборек все  времЯ  удирает из
леса  домой. Ћн должен заботитьсЯ  о Њальвине и  о ребенке.  Њаслоха,  когда
принимал ‘темборека на  работу и потом  увидел его жену,  сразу понЯл, что у
‘темборека ничего не  выйдет, что из него получитсЯ  плохой лесничий  и  что
через  несколько  лет  он сбежит  из  леса. Ќо ему велели принимать  молодых
инженеров, что  он мог поделать? € он даже не  может  Ясно  поставить вопрос
перед  таким  ‘тембореком,  сказать ему прЯмо: у  леса свои  законы  и нужно
подчинЯтьсЯ  этим  законам.  ‚  году  больше  дней  дождливых,  пасмурных  и
морозных. Ђ  каждый  день надо  быть в лесу, и не один час. •ороший лесничий
должен часто  ходить в  лес.  Ќа  рассвете и в сумерках, а иногда  даже и  в
темноте. Ћтчего эти молодые инженеры не  понимают, что лес - это не фабрика,
здесь недостаточно наблюдать за определенными  технологическими процессами и
знать их, чтобы все производилось как следует. ‹ес  должен быть продолжением
дома как длЯ лесничего, так и длЯ его семьи. ЌельзЯ возводить барьеры страха
из-за запуганной жены. Љулеша хорошо начал,  взЯл себе подходЯщую жену и все
делал  как следует. ’олько  у  него  не получилось.  Џопросту,  не  удалось.
‚идимо, было так, как болтают лесорубы, что  он не сумел удовлетворить  свою
жену, вот она и перестала ему давать, а потом ушла от него.
     -  Ђ  однако, пан ‘темборек,-  снова начал Њаслоха, переламываЯ  в себе
нежелание продолжать разговор с лесничим, - есть  такие люди, у которых дома
растет полно цветов.  Ђ  другой купит горшок с растением - и  оно тотчас  же
завЯнет.
     - ќто правда,- согласилсЯ ‘темборек.-  “ менЯ тоже ничего не хочет дома
расти. Ђ у вас?
     -  џ  никаких  комнатных  растений  дома  не  держу,- заЯвил  Њаслоха.-
ѓоворЯт, что с такими растениЯми надо разговаривать, петь длЯ них, играть на
скрипке...
     -  € вы, пан старший лесничий, считаете,  что Я должен научитьсЯ играть
на скрипке? Ђ потом приходить на делЯнку и музицировать перед лиственницами?
     -  џ  ничего такого  не говорил.  Ќо каждый  может заметить, что  у вас
больше потерь, чем у других. € за эти потери Я велю вас оштрафовать.
     -  •орошо,- стиснул  губы  ‘темборек.- Ќо вы мне обещали сухой красивый
дом длЯ лесничества. ‚ы мне сказали: Я получу дом после •орста ‘оботы.
     - „а. Ќо ведь Я не могу его убить, чтобы вы  получили после него дом. Ђ
он не хочет умирать. € продать дом тоже не соглашаетсЯ.
     - Џосле его смерти дом достанетсЯ ‚еронике.
     - Ћна нарушила его условие и  вышла замуж за  лесника.  ‘тарый лишил ее
наследства. ‚прочем, с ней мы сможем договоритьсЯ. Ћна  навернЯка не захочет
жить возле леса, где ее два раза изнасиловали.
     - ‘виньи, а не люди,- с отвращением сплюнул ‘темборек.
     -  „а,  да,-  поддакнул Њаслоха.-  ‘ветлой  памЯти  €зайЯш  †епа  часто
говорил, что лес  - только  длЯ плохих людей. €х он пригревает и их любит. ‚
лесу действует право сильного.
     -  Ќу,  лесничий Љондрадт - хороший человек.  Љак-то он не подходит под
теорию этого †епы.
     - —то вы знаете о Љондрадте? ‚ы его оцениваете сейчас, когда он старый.
Ќадо было  видеть его в давние времена. ‘ ним свЯзаны  разные странные дела,
как,  например,  убийство. ѓод  он  просидел  в  следственном  изолЯторе  по
подозрению в убийстве приЯтелЯ, который  крутил роман  с его женой.  ‚ конце
концов  вышло так, что тот, дескать, сам застрелилсЯ  из ружьЯ Љондрадта. Ћн
ему это ружье Якобы одолжил.
     -  Ђ  вас,  пан  старший  лесничий,  лес  полюбил?  -  Ядовито  спросил
‘темборек.- € вы - плохой человек?
     Њаслоха громко и искренне рассмеЯлсЯ.
     - ђазве кого-то  касаетсЯ, какой Я есть - хороший или плохой? €ли любит
ли  менЯ  лес?  ЊенЯ даже лесные люди не обЯзаны  любить.  џ, пан ‘темборек,
обЯзан выполнЯть  план:  древесину ждут  корабли,  шахты, бумажные фабрики и
мебельные комбинаты. џ получаю по голове, если  лес не дает соответствующего
прироста. Љ  сожалению,  Я  не знаю, как  заставить лес  быстрее расти. € вы
этого тоже не знаете. €  министр понЯтиЯ не имеет, как этого достичь. ‚ один
год лес  растет  быстрее,  в  другой медленнее,  и  неизвестно,  отчего  так
происходит. ‚ы  слышали, какой в последнее  времЯ  выдвинут  лозунг:  каждый
лесник оставлЯет о себе зеленый  памЯтник. Ђ  какой памЯтник останетсЯ после
вас? ЏустынЯ, пан ‘темборек. Џопросту пустынЯ.
     - ‚ы обещали  мне дом  после •орста ‘оботы,- снова  сказал ‘темборек, у
которого было такое чувство, словно он получил пощечину.
     - „а, обещал,-  сказал Њаслоха беззаботно и, приложив  руку  к козырьку
фуражки,  пошел  к машине, котораЯ стоЯла на дороге под  старыми соснами.  Ђ
лесничий ‘темборек подождал, пока до его ушей не долетит рокот мотора, потом
завел свой "харлей" и поехал прЯмо в свое лесничество...
     ‚озле дома  он  увидел  обшарпанный  "фиат" Љожушника.  „а,  скоро ему,
‘тембореку,  будет принадлежать дом •орста ‘оботы  с цветными стеклышками на
веранде. Ћн поставил мотоцикл на подворье, снЯл каску  и повесил ее в сенЯх.
Џотом вошел в комнату, которую  Њальвина называла гостиной. ‡а столом сидели
Љожушник и  бородатый ‹укта, Њальвина  была тут же. Ћна  держала на  коленЯх
ребенка и смотрела  на  ‹укту широко открытыми глазами,  в которых ‘темборек
замечал страх и любопытство. Њальвина всегда так смотрела на этого огромного
лохматого мужчину. Ћн пугал ее и притЯгивал. ‘темборек чувствовал, что  если
бы  когда-нибудь бородатый,  вонючий от грЯзи ‹укта положил Њальвине руку на
плечо  и сказал  "пойдем" своим хриплым  голосом,  Њальвина,  парализованнаЯ
страхом, послушно пошла  бы за ним и сделала бы то, чего бы он захотел. Ќо в
отношении ‹укты ‘темборек  мог быть спокоен - он отмечал  только  крупных  и
хорошо развитых женщин.
     Љожушник  был немного моложе ‹укты. ‚месте со  ‘тембореком  он закончил
лесной   институт.   Ќо   недолго   играл   в   лесничего,   его  привлекало
предпринимательство и  большие деньги, которых, однако,  он так и не сделал.
Ќеделю назад  он неожиданно приехал в лесничество ‘темборека и предложил ему
совместное  строительство  лесопилки,  потому  что  по случаю  дешево  купил
пилораму.  Њальвина по-своему пискнула "нет", потому что боЯлась, что, кроме
леса, еще и пилорама будет забирать у  нее мужа. Ќо на этот раз вопреки воле
жены ‘темборек сказал "да" и тут же  пошел с Љожушником в деревню к ‹укте, у
которого каждый день покупал молоко длЯ ребенка.
     ‹укта  подрабатывал  в лесничестве, вывозЯ древесину на своем тракторе.
‡арабатывал  много,  поэтому  всегда  в  его  доме  ‘темборека ждало молоко.
Ќедавно он сказал, что накопил денег  на  машину.  € именно потому ‘темборек
привел Љожушника к ‹укте.
     ’еперь  они  сидели  за  столом  у  окна,  а на  столе  лежал  договор,
написанный  в  трех  экземплЯрах  под  копирку.  ‚ соответствии  с договором
Љожушник  вносил  в  предприЯтие  пилораму  стоимостью  полмиллиона  злотых,
полмиллиона  наличными вносил ‹укта, а лесничий ‘темборек  ничего не вносил,
он должен был только занЯтьсЯ разными бюрократическими делами, а  также -  в
свободное  от работы  времЯ - вести бухгалтерию  лесопилки. „оходы -  в силу
этого  договора -  они  решили делить таким  образом:  сорок пЯть  процентов
получал Љожушник, вторые сорок пЯть - ‹укта, а десЯть процентов - ‘темборек.
ќтот договор носил  тайный  характер, официально  в  предприЯтии участвовали
только  Љожушник и  ‹укта, потому что участие лесничего в предприЯтии такого
рода могло бросить  на него подозрение в том, что он будет облегчать покупку
древесины длЯ лесопилки.
     Ћни быстро  подписали договор,  и каждый спрЯтал  в карман один из трех
экземплЯров.  ’огда  ‹укта  вынул из  кармана бутылку  водки и приказывающим
взглЯдом посмотрел на Њальвину, чтобы она подала рюмки и закуску.
     - ‚ы ведь знаете, что Я не пью,- сказал ‘темборек. - ‚прочем,  сейчас Я
должен ехать за хлебом и за другими продуктами в магазин.
     Ћн не хотел, чтобы ‹укта слишком долго сидел в его доме. …го раздражало
выражение лица Њальвины - этот ужас, смешанный с жадным любопытством.
     Љожушник пожал плечами и встал из-за стола.
     -  €демте к вам,  пан ‹укта,  и  там  выпьем,- предложил он.  - ‚едь мы
должны  многое  обсудить.  Џод  пилораму  надо  поставить  крепкий  бетонный
фундамент, поставить навес...
     Ћни вышли из дома и тут же уехали в деревню. Ђ ‘темборек снЯл с вешалки
каску,  завел "харлей"  и решил сделать  то,  на  что до сих пор  не обращал
вниманиЯ, поглощенный мыслью о гостЯх, ожидающих его  в  доме. ’еперь, когда
он ехал в магазин по полевой дороге, обсаженной деревьЯми, он почувствовал -
видимо, под влиЯнием недавнего разговора со старшим лесничим - что-то  вроде
угрызений совести, что сейчас еще  только полдень, а он находитсЯ далеко  от
леса. Ќо,  когда он  поЯвлЯлсЯ в  магазине  позже,  обычно  там  уже не было
свежего хлеба. ‚ самом  ли  деле Њальвина не могла в один  прекрасный момент
посадить ребенка в колЯску и пройти полтора километра до магазина?
     Ћн облизал  губы и вдруг почувствовал во рту что-то сладкое, словно  бы
на  его  губы вдруг упала каплЯ  меда. Ћткуда взЯлась эта сладость? Џо какой
причине он ощутил на губах этот сладкий вкус?
     Ћн  выехал  на  шоссе и внезапно, вместо того, чтобы ехать  в  магазин,
повернул вправо, в  сторону леса. ‚ магазин он еще успеет, а сначала  поедет
туда, где сегоднЯ был с Њаслохой, на эту делЯнку с сохнущими саженцами. …сли
правда, что  лес любит  плохих людей, то он полюбит ‘темборека  и с этих пор
будет зеленеть даже палка,  которую ‘темборек воткнет в землю.  Ћн не имел в
виду  даже  лесопилку, даже  десЯть  процентов  доходов  от работы пилорамы.
Ќикто,  ни Љожушник, ни ‹укта, ни даже Њальвина, не знал о том, что, когда к
нему  пришел Љожушник  с предложением организовать  лесопилку,  его  осенила
замечательнаЯ  мысль.  Ћни  поставЯт пилораму в  старом карьере  возле  дома
•орста ‘оботы.  ‘ тех пор  день и ночь старый •орст  будет вынужден слушать,
как  она воет и  скрежещет, увидит,  как ветер разносит по саду пыль  желтых
опилок.  ‚озле  дома  начнут  разворачиватьсЯ  тЯгачи  с  древесиной,  будут
раздаватьсЯ  ругательства  водителей, разбрасывающих везде бутылки. €  тогда
•орст ‘обота  умрет  от  огорчениЯ или продаст  дом  лесному управлению, длЯ
‘темборека -  как обещал Њаслоха. Ђ потом  ‘темборек, который тоже ненавидел
шум и скрежет пилорамы (он всегда чувствовал себЯ плохо, когда должен был по
делам ехать на государственную лесопилку в  Ѓарты),  подбросит под  пилораму
немного древесины, украденной в его лесничестве, и напустит лесную охрану на
Љожушника  и  ‹укту.  Ђ  еще  раньше  под  каким-либо  предлогом  выйдет  из
предприЯтиЯ,  чтобы спокойно  смотреть, как власти опечатывают лесопилку,  а
потом заставлЯют  Љожушника  и ‹укту  ликвидировать  ее.  Ђ  они с Њальвиной
поселЯтсЯ  в  доме  с  верандой,  окруженные  тишиной  и  покоем,  все более
счастливые, счастливые, счастливые...
     Ћн остановил  мотоцикл  на  делЯнке и  выключил  мотор. ’отчас  же  его
окружила  тишина,  он  услышал  шорох  дождЯ  в  ветвЯх  старых деревьев, на
рахитичных сосенках, с трудом растущих  на делЯнке. ‘темборек все чувствовал
на  губах  сладкий  вкус  меда,  вдыхал  воздух, насыщенный  запахом  лесной
подстилки и мокрой от дождЯ лесной травы. Ћн  широко открыл рот и  беззвучно
закричал: "џ плохой! ‚ самом деле плохой! Ќикогда еще здесь не видели такого
плохого человека!"
     Ђ потом ему захотелось закричать громко, чтобы в самом деле его услышал
весь лес, полюбил как своего и дал силу саженцам на делЯнке. Ќо он не сделал
этого, потому  что  внезапно  заметил на  просеке между старыми деревьЯми  и
делЯнкой какого-то  человека на лошади. ерсть кобылы блестела от дождЯ,  на
всаднике была зеленаЯ  плащ-палатка, такаЯ же как у старшего лесничего, а на
голове его была фуражка, надетаЯ слегка набекрень.
     ‚садник приблизилсЯ к ‘тембореку и  остановил возле  него  свою кобылу.
“лыбнулсЯ не  то  заискивающе, не то издевательски, и в этой улыбке блеснули
его ровные белые зубы.
     - Љто вы такой? € что  вы делаете в  моем лесничестве?  - резко спросил
‘темборек, хотЯ не  имел права на такой вопрос. Љаждый мог ездить верхом  по
лесным тропинкам, но его охватила злость, потому что ему показалось, что тот
услышал его беззвучный крик.
     - џ инспектор охотнадзора. ‚ы не слышали обо мне?
     - Ќу да, слышал,-  кивнул головой ‘темборек,  потому  что  в самом деле
знал  от  Љулеши  и  других,  что  в  лесном  управлении поЯвилсЯ  инспектор
охотнадзора.
     - џ  уже познакомилсЯ  почти со  всеми  лесничими, но вас мне как-то не
удавалось встретить в лесу,- сказал тот.
     ќти  слова задели  ‘темборека,  потому что напомнили ему о  сегоднЯшних
колкостЯх Њаслохи.
     - ‹ес  большой,-  ответил  он.- џ не бываю и  на  пьЯнках  у  лесничего
Љулеши.
     € о том  знал ‘темборек  от людей, что, когда  насиловали ‚еронику, там
были не только ’архоньский,  ‚здренга и  Ѓудрыс, но и инспектор охотнадзора.
“лыбка  исчезла с  губ  того  человека.  …го  лицо стало словно  неподвижной
маской. ѓолубые глаза вдруг потемнели, может, потому, что он отвел взглЯд от
‘темборека и посмотрел в мрачную глубину старого леса.
     - џ уже не живу у лесничего Љулеши,- тихо, почти  шепотом, объЯснил он,
словно бы это могло что-то объЯснить.
     Ђ потом он  снова посмотрел  на  ‘темборека,  и  тот неизвестно  отчего
нервно облизал губы. Љ  своему удивлению, он обнаружил, что уже не чувствует
вкуса меда.
     - ЊоЯ фамилиЯ  ‘темборек, Я  живу  в бывшем  лесничестве  €зайЯша †епы.
Љаждый укажет  вам дорогу.  ‡аходите ко мне как-нибудь, -  начал он вежливо,
чтобы хотЯ бы  частично загладить свою  грубость и избавитьсЯ от непонЯтного
страха, который пробуждал в нем этот человек.
     - ЊенЯ зовут  ћзеф Њарын. €  Я живу в  доме •орста ‘оботы.-  ќти  слова
дошли до ‘темборека словно бы издали. Џотому что и в самом деле этот человек
легонько шлепнул лошадь по шее и уже успел миновать лесничего.
     ‘темборек стиснул губы. ‚место вкуса меда  он чувствовал во рту сухость
и даже  что-то горькое.  Ќеизвестно почему  он  подумал, что встреча  с этим
человеком  не предвещает  ничего  хорошего.  Њожет быть, лес  не  принЯл его
жертву.  Џоэтому  как  молитву или  заклинание,  прогонЯющее чары, он  начал
повторЯть: "џ счастлив, счастлив, счастлив". Ќо не смог избавитьсЯ от плохих
предчувствий. Ќеожиданно он вспомнил  о том, что ему  недавно сказал старший
лесничий: в лесу видели  следы волка-одиночки. ‹есные рабочие  говорили, что
он покусал ЉарасЯ и Ѓудрыса.  Њало у  кого  хватило  бы  смелости расставить
ночью  силки  и  капканы  на  лесное  зверье,  хотЯ  в  самом  деле  боЯлись
охотинспектора, который  кружил  по  лесу  тихо, как  волк,  и  был таким же
одиноким, как  тот волк. "Ќе скажу Њальвине про волка, потому  что она будет
еще больше боЯтьсЯ леса,- решил ‘темборек.- џ не хочу  и  того,  чтобы  этот
охотинспектор  поЯвилсЯ  у  менЯ. “  него  красивое  лицо,  но злаЯ  улыбка.
Њальвина его тоже будет боЯтьсЯ".


     <b>ѓлава седьмаЯ</b>


     •орст ‘обота сдержал обещание. Ћднажды крестьЯнин из соседней деревушки
привез  на  телеге  пса,  запертого  в  деревЯнной  клетке.  ‘обота  заранее
приготовил маленький загончик из сетки,  где  он когда-то держал уток и кур.
Љлетку приставили выходом к дверЯм бывшего курЯтника. Џес выскочил сначала в
курЯтник, потом в загон. Љлетку быстро убрали и двери закрыли. Џес из загона
вбежал обратно в курЯтник, сильно  ударил  лапами  в двери, но  они  даже не
дрогнули, и он снова выскочил  в загон,  оперсЯ  передними лапами  о  сетку,
отлетел от нее, еще раз прыгнул и снова отлетел:
     - ‚ы пожалеете о своих деньгах, пан ‘обота,- сказал крестьЯнин, который
привез собаку.-  ќто  бешенаЯ скотина. Њне  пришлось держать его  на толстой
цепи,  потому  что моЯ  жена  и  детишки  боЯлись выходить  во двор.  Ќичего
хорошего из этого зверЯ не вырастет, а Я  его обратно не возьму и  денег  за
него не отдам.
     - џ  такую собаку хотел и  за такую заплатил,- сказал •орст, поглЯдываЯ
на Њарына, который кивнул головой, что собака ему нравитсЯ.
     ЉрестьЯнин тут же уехал, довольный, что ему удалось обстрЯпать выгодное
дельце. Ќеделю назад он просил лесничего Љондрадта, чтобы тот застрелил пса,
но  тот был занЯт  и дело затЯнулось. ’еперь он получил  за собаку деньги, и
даже много.
     - џ забыл спросить, как его  зовут,- огорчилсЯ •орст.- ‚едь есть у него
какое-то имЯ? Њарын по-своему улыбнулсЯ и заЯвил:
     - —то за беда? Ќе имеет значениЯ, как его когда-то  звали, он навернЯка
не признал ни своего имени,  ни своего владельца. ‘кажи, какое  имЯ длЯ него
ты бы хотел.
     -  Ќе  знаю. ‚ самом  деле не  знаю,- задумалсЯ старик.- ‚о  дворах и в
лесничествах так много ђексов, Ѓурок, Ѓрысей,  Ђзоров. џ бы  не хотел, чтобы
так звали нашего пса. Њожет, ты, ћзва, что-нибудь придумаешь?
     - €во,- бросил Њарын.
     - Џочему?
     - “ менЯ был друг, которого так звали.
     - Ћн умер?
     - Ќе знаю. Ќо думаю, что он бы не обиделсЯ на менЯ.
     - ќто был плохой человек?
     - „а. …сли было нужно, он мог перегрызть любому горло.
     - Џусть будет €во,- согласилсЯ ‘обота.- Љороткое имЯ. •орошее длЯ злого
пса. Љогда ты начнешь дрессировку?
     - џ уже начал,-  сказал Њарын и уселсЯ на лавке перед  домом,  напротив
загона.- —ерез день, два, а может быть, через несколько мы дадим ему поесть.
     - Џонимаю,- покивал головой •орст.- џ много раз был голодным. Ќа войне.
‘транно, что ты знаешь о том, что такое голод, хотЯ ты молодой и не воевал.
     Ќа  ‘оботу  накатили какие-то  неприЯтные  воспоминаниЯ.  Ќе  сказав ни
слова, он оставил Њарына и пошел в сад по пологому берегу. Њарын же замер на
лавке  и поглЯдывал на  пса,  который тоже  смотрел  на него. Љак долго  они
присматривались друг к другу? Њожет, час или полтора. „о самого обеда, когда
в открытых дверЯх встала ‚ероника.
     Ћна не сказала "день добрый", а Њарын сделал вид, что не заметил ее. Ћн
смотрел на собаку, а собака смотрела на  него. ‚ероника тоже начала смотреть
на пса, который, как и Њарын, словно не замечал ее.
     ‘тало жарко,  и  на  лбу Њарына  поЯвились  капельки пота. Џсу хотелось
отдышатьсЯ, он раскрыл  пасть с белыми зубами и  высунул Язык. Ќо как только
он показывал  Язык, Њарын  делал  вид, что хочет встать и  подойти  к сетке.
’огда пес прЯтал Язык, закрывал пасть и начинал рычать, готовЯсь к прыжку.
     - џ не  позволю вам бить эту собаку,- вдруг проговорила ‚ероника. Њарын
пожал плечами.
     - Џочему вы думаете, что Я буду его бить?
     - Џотому что вы похожи на такого, который любит бить. ‹юдей, животных -
все равно кого.
     - ќто моЯ собака,- ответил Њарын, не поворачиваЯ головы.
     - џ не позволю его мучить,- немного резче сказала ‚ероника.
     - Ђ Я и не говорил, что буду его мучить. Ќо битьЯ, видимо, не избежать.
€наче он броситсЯ на кого-нибудь и перегрызет ему горло. …сли вам его жалко,
пожалуйста, войдите в курЯтник. "‘кораЯ помощь" добираетсЯ сюда за  полчаса.
‚прочем, все будет зависеть от того, искусает  ли он вам только лицо или шею
и руки тоже. ’ак или иначе, шрамы останутсЯ на всю жизнь.
     Ћна  ничего  не сказала. …й  казалось,  что  она  понимает  и разделЯет
ненависть, котораЯ застыла в  лохматой зверюге,  лежащей на солнце. Ћна тоже
ощущала в себе ненависть ко всем и  ко всему, а в этот  миг больше всего - к
человеку который сидел на лавке.
     - џ постараюсь бить его так, чтобы вы этого не видели, - заЯвил Њарын.-
Ќо  сначала Я  голодом попробую  научить его  любви. Џоэтому не бросайте ему
украдкой никаких кусков. ќто не усмирит в нем  дикости и ненависти. Љусок он
схватит и  сожрет, а потом точно  так же  вцепитсЯ в горло.  Ќикто не  любит
снисхождениЯ. ЌельзЯ  добитьсЯ  чьей-то любви, бросаЯ кусок  через сетку.  Љ
сожалению,  когда-то нужно  будет войти за эту сетку  и подать ему миску. Ќо
все в свое  времЯ.  € с  кнутом в руке. Ќе  знаю,  почему так  происходит на
свете, что голод и страх делают всех  послушными.  Ћднако не Я создавал этот
мир.
     Ђ так как она ничего не ответила, он добавил:
     - ‚ы не любите менЯ, правда?
     Ћна деланно рассмеЯлась.
     - ‚ы мне совершенно безразличны. џ приготовила обед. €дите в дом.
     Ћна ушла в сторону сада и  озера, чтобы позвать  обедать •орста ‘оботу.
‚ероника была  одета  в  блузку  без  рукавов,  с  большим  вырезом спереди.
ирокоплечаЯ,  с полными  бедрами  и длинными  ногами,  эта женщина казалась
Њарыну олицетворением женской силы. Ћна шла мелкими шажками, но ноги ставила
уверенно и мощно. Џопросту верить  не хотелось, что на подворье Љулеши он не
заметил этой силы.
     Ћн  подумал,  что  ‚ероника не могла ему нравитьсЯ, потому что он любил
высоких худых блондинок. ќто странно, что тогда, с проституткой, он, однако,
возбудилсЯ  не  при мысли об  ќрике,  а  думаЯ именно об  этой женщине. …го,
конечно, поразила внезапнаЯ  перемена  в ней - у Љулеши  запуганнаЯ, тихаЯ и
слабаЯ,  а  тут  - сильнаЯ, увереннаЯ в  себе, может, даже  самоувереннаЯ. Ђ
вдобавок - удивительно враждебнаЯ. ‘ловно бы это Њарын виноват в том, что ее
силой взЯл ее собственный муж.
     Ћн  пожал плечами  и  с  удовлетворением отметил,  что пес  не выдержал
палЯщих  солнечных  лучей.  Ћн поднЯлсЯ  и  с  поджатым  хвостом  зашагал  в
прохладный курЯтник.
     ‚ероника вернулась в обществе ‘оботы, и Њарын пошел в кухню. Ћн сел  за
стол и нахально  заглЯнул в декольте ‚ероники, у  которой вырез  спереди был
таким большим,  что ее смуглые груди были  видны до  половины. Ћна  заметила
взглЯд и тут же куда-то исчезла. —ерез минуту вернулась в блузке с рукавами,
наглухо застегнутой до шеи. Њарын же вызывающе  забрал со стола свою тарелку
с супом  и вышел во двор. Љ сетке, ограждающей загон-чик, он подвинул старый
пенек длЯ колки дров, уселсЯ на него  и начал громко есть. ‡апах еды  должен
быть  проникнуть в курЯтник, но оттуда не долетал даже малейший шорох. ’огда
Њарын провел  ложкой по проволочной сетке, и из открытых дверей вылетел пес,
как огромнаЯ  пулЯ из шерсти и мЯса.  Ћн вскочил передними  лапами на сетку,
так, что она прогнулась. Њарын почувствовал горЯчий запах из открытой пасти,
услышал громкое рычание.
     Ћн не  прореагировал, а продолжал есть, медленно подносЯ ко рту ложку и
времЯ от времени громко чавкаЯ. ‡верь снова замер за сеткой, ворчание стихло
- пес вдыхал запах еды.
     •вост  он  поджал  под себЯ,  шерсть  на загривке  стоЯла дыбом. ’емные
глаза, почти не мигаЯ, всматривались в тарелку.
     „оев суп, Њарын  встал с пенька и, не обращаЯ вниманиЯ на  пса, ушел на
кухню. ‘коро он вернулсЯ с мелкой  тарелкой. Ќа ней лежали куринаЯ грудка  и
картошка, политаЯ жиром.
     Џес  тем временем  вернулсЯ в  курЯтник, но на этот раз не  выскочил из
него как пулЯ. Ћн  вышел медленно, осторожно и застыл  в нескольких шагах от
сетки. Њарын  обгрыз куриную  грудку, а  кость  с  остатками мЯса бросил  на
землю. Џес не мог дотЯнутьсЯ  лапой, но видел эту кость с мЯсом и чувствовал
ее запах.
     - Ђ вы все-таки издеваетесь над этим животным,- сказала ‚ероника, когда
Њарын с пустой тарелкой пришел в кухню.
     Ћн не ответил, демонстративно пропускаЯ слова  мимо ушей. ќта  женщина,
как он определил, мало понимала законы окружающего ее мира, чтобы так во все
вмешиватьсЯ. Ћна  должна знать свое место, это, кажетсЯ, пробовал внушить ей
лесничий  Љулеша,  но  избрал плохой  способ. Њарын  постараетсЯ, чтобы  она
держалась  подальше от него  и от его дел. Џоэтому  он  молча вышел, в своей
комнате  надел мундир,  застегнул ремень  с  пистолетом, взЯл  фотоаппарат и
полевую сумку, оседлал кобылу и поехал в лес. Џросто так, куда глаза глЯдЯт.
‚  его  трудовом соглашении было  подчеркнуто,  что у  него  ненормированный
рабочий день.
     -  ’ы  не должна так разговаривать  с ћзвой,- строго выговорил ‚еронике
•орст.-  Ћн знает,  как надо дрессировать  пса.  ќто  дела, в которые  ты не
можешь вмешиватьсЯ.  …сли после жизни с Љулешей тебЯ  раздражает вид каждого
мужчины, то лучше иди к себе наверх.
     - џ не доверЯю этому человеку,- заЯвила  она  искренне.- џ не верю ему,
потому  что ничего о нем  не знаю. Ћн все времЯ врет.  ѓоворил Љулеше, что у
него есть жена, а ты твердишь, что жены у него нет.  Ђ если он женат, почему
жена  не  поЯвлЯетсЯ  здесь,  не присылает  писем,  только одну  телеграмму?
‚прочем, может,  эта  телеграмма  была и не от  жены. ђазве он сказал  тебе,
зачем тогда уехал и куда? ‚едь этот  человек не  сразу стал охотинспектором.
…му лет тридцать пЯть, он где-то до этого жил, работал.  Ђ об этом ни слова.
’ы говорил ему, что ты богат, и он осталсЯ у тебЯ, чтобы боротьсЯ с лесом. Ђ
если это обыкновенный проходимец? …сли он найдет твой  тайник с деньгами и в
один прекрасный день исчезнет вместе со всем, что ты накопил за целую жизнь?
ЌельзЯ, •орст, так  безоговорочно  доверЯть чужим  людЯм.  ’ы  временами как
малое дитЯ. Џоверь моей женской интуиции: это плохой человек.
     -  Џлохой. ‡а это Я  его  полюбил,- поддакнул ‘обота.- Ђ ты хорошаЯ,  и
поэтому тебЯ два раза лес опозорил. ‘ ним такого не случитсЯ.
     - Ќе доверЯй ему  так сильно. Ћн велел тебе купить дикого пса, и ты тут
же это сделал. Ћн хочет приручить его голодом, а ты будешь смотреть и кивать
головой. Ћднажды он попросит у тебЯ денег, и ты ему дашь.
     -  „а.  € куплю ему  красивую женщину,- мечтательно  произнес •орст.- “
такого  красивого мужчины должна  быть красиваЯ  женщина. ’огда он отсюда не
уедет.
     - Љрасивый? - повторила она с иронией.- „а, может быть, симпатичный, но
его красота тоже какаЯ-то страннаЯ. Џочти неправдоподобнаЯ.
     -  Ћ,  да,  ты метко  сказала:  почти неправдоподобнаЯ,  -  обрадовалсЯ
•орст.- ќто почти дьЯвольскаЯ красота.
     - ќто чепуха. ’ы говоришь так, чтобы позлить  менЯ. ’ы видел  его зубы?
Ѓелые,  ровные, блестЯщие, будто  отполированные. ђазве  в нашей округе есть
кто-нибудь с такими зубами? ‚ жизни не  встречала человека,  у которого были
бы такие красивые зубы.
     - „а, да,- мурлыкал •орст.
     - џ пошла прибрать его комнату, потому что  он не закрывает ее на ключ.
‘кажи, разве  . может быть на свете человек, у которого нет ни одной бумажки
в  его вещах? Ќи одного письма, документа, даже маленькой записки?  ‚ообще у
него  мало  вещей. ‡аграничнаЯ бритва, заграничный фотоаппарат, две шелковые
пижамы, наверное,  очень  дорогие.  ‡аграничные  тонкие  трусы  и  такие  же
заграничные носки.  прицы и какие-то флакончики с лекарствами. €  будто длЯ
отвода  глаз - зеленые лесные рубахи, лесной мундирчик. ’ы видел его костюм?
„орогой и красивый, с заграничным Ярлыком. Џлащ  у него такой же. ’акой же и
галстук  к костюму и две  заграничные сорочки. Ћн - необычный охотинспектор.
—то-то он скрывает, какую-то тайну, какую-то гадость.
     -   „а,  да,-  довольно  помурлыкивал  •орст  ‘обота.-   ќто  необычный
охотинспектор. џ ведь тебе уже говорил.
     €, чтобы  его окончательно убедить, какой  опасный  человек Њарын,  она
принесла  из его  комнаты большие фотографии, которые он в  этот  раз привез
оттуда, где был.
     - Џосмотри сам и убедись, что ему нравитсЯ.- Ћна положила фотографию на
кухонный  стол  перед  •орстом.  ќтих  фотографий  было  штук  двадцать.  Ќа
некоторых  не было  ничего интересного,  вот, например,  человек, стоЯщий на
коленЯх  с  ножом  в  руке над  задушенной  в силках серной.  Ќа другой тоже
похожий  человек в похожей ситуации. Ќо  несколько фотографий могли поразить
кого угодно. Љакой-то человек целилсЯ в объектив из короткого браконьерского
обреза, а потом, на другой фотографии, тот же самый человек валЯлсЯ на земле
с лицом, искаженным болью.  ‚озле него  лежал  охотничий  нож.  € еще другой
человек с силками на птиц. ‹ицо  окровавлено, разбито  почти в лепешку, так,
что трудно различить черты. Ќо •орст его узнал.
     -  ќто  Ѓудрыс.  ’ракторист.  Џрисмотрись  поближе, и  ты  его узнаешь.
Ќаверное, он расставлЯл силки на птиц, потому что возле видны тростники...
     ‚ероника взЯла в руки эту фотографию и всмотрелась. „а, это был Ѓудрыс,
тракторист, который держал ее вместе с Љулешей.
     - ќтот возле серны, кажетсЯ. Љарась, рабочий из „олины, -  сказала она,
берЯ в руки другой снимок.- Ђ этого с ружьем Я не знаю.
     Љогда  она  нашла   в  комнате  Њарына   фотографии,  ее   поразил  вид
искривленных от боли окровавленных лиц. Ћна не рассматривала ни один снимок,
потому что они были длЯ нее слишком отвратительными.
     -  Ћн  выполнЯет  свою работу.  ‚ероника,-  объЯснил  ‘обота.  -  ‹овит
браконьеров  и  увековечивает  их   преступлениЯ  своим  фотоаппаратом.  ќто
называетсЯ "вещественные доказательства". џ  слышал, что надо их предъЯвлЯть
суду. Ќелегко поймать  браконьера, потому что у  него  при себе ружье и нож.
„огадываюсь, что это один из них ранил Њарына. ‡наешь, что  Я  думаю об этих
снимках? —то он боролсЯ с лесными людьми и фотографии -  доказательства этой
борьбы.  ’ы  плохо  делаешь, что  копаешьсЯ в  его вещах. Ћднако хорошо, что
показала мне эти  снимки. ‘кажу тебе  теперь, что, если он даже потребует от
менЯ деньги, Я их ему дам. ‘только, сколько он захочет.
     ‚ероника  пожала  плечами,  даваЯ  •орсту понЯть,  что  он не  осознает
угрозы, которую таит в себе дружба с этим человеком. Ќо в комнате Њарына еще
раз посмотрела на  искривленное  болью лицо ЉарасЯ и  на разбитую физиономию
Ѓудрыса. ќто именно Љарась подал ей первую стопку водки, когда несколько лет
назад она приехала сюда сажать молодой лес. Ђ потом именно Ѓудрыс повалил на
землю. Љак сквозь туман она  видела потом лица  ЉарасЯ и других.  € разве не
Ѓудрыс помогал Љулеше держать  ее и с любопытством заглЯдывал между ног? „а,
эти снимки ужасны, но в эту минуту она не могла оторвать от них глаз, потому
что  они наполнЯли ее  мстительной  радостью. ќти  люди получили  то, что им
причиталось.
     Ћна  занЯлась  мытьем посуды.  “став  от монотонной  работы,  поднЯлась
наверх  в свою комнату, к которой когда-то относилась  как  к обычному месту
проживаниЯ, своему  углу,  а  сейчас  эта  комната  показалась  ей  каким-то
чудесным оазисом счастьЯ и покоЯ. ‘колько раз, раздеваЯсь в  спальне Љулеши,
она мечтала о том,  чтобы каким-нибудь чудом снова  оказатьсЯ в своей давней
комнатке,  снова  быть  одной,  без мужчины и  его  волосатых  рук, пальцев,
закрадывающихсЯ в каждый, даже самый интимный закуток тела. ’еперь это стало
действительностью - она снова была тут, у себЯ, одинокаЯ и не подвергающаЯсЯ
ничьим нападениЯм. …е тело принадлежало только ей.
     Ѓыло жарко. Ћна снЯла юбку и блузку, потом - движимаЯ каким-то странным
любопытством - освободилась от бельЯ и голаЯ уселась на маленьком табуретике
перед  зеркалом.   ђаспускаЯ  косу,  внимательно  присматривалась  к  своему
отражению и искала в  нем причину,  котораЯ превратила  ее любовь к Љулеше в
ненависть и отвращение. €з-за чего, прежде чем она вышла замуж, почти каждый
брошенный  на  нее мужской  взглЯд  пробуждал  в ней  омерзение. ’ак же, как
сегоднЯ, она почувствовала омерзение, когда во времЯ обеда этот Њарын увидел
ее полуобнаженные груди.
     Ћна не  отдавала  себе отчета  в  том,  что нечто  такое странное,  как
памЯть,  превратит  ее любовь к Љулеше  в отвращение...  Ћн рассказывал ей о
себе, о  своей  семенной  плантации  - и  не  смотрел на  ее .фигуру, только
заглЯдывал в глаза. € когда  она расставалась  с ним, выходила из автобуса и
шла к  •орсту  ‘оботе  (потому  что обычно они встречались  в автобусе,  она
возвращалась из школы, а он ехал из лесного управлениЯ), скучала по нему, по
его голосу, по его рассказам о плантации, которую он закладывал. € эту тоску
она  принЯла за любовь. Ђ разве брак не должен быть естественной целью любви
двоих людей? Ћна  принЯла его предложение и стала  невестой Љулеши, украдкой
встречалась с ним  в лесу,  на полевых дорогах. ќто  правда, что он  уже вел
себЯ иначе, чем раньше. Ќо это тоже казалось ей  простым последствием  того,
что они стали  женихом и невестой. Ћн пыталсЯ целовать ее, прикасатьсЯ к ней
в разных местах,  что пробуждало в ней  омерзение, но она подавлЯла его, раз
они собирались  поженитьсЯ  и  жить вместе.  Ћна  простила  ему даже то, что
однажды вечером он  завел ее в молоднЯки, повалил на землю, а потом пробовал
стащить трусики. Ћна  была сильной и сумела защититьсЯ, посердилась потом на
него, правда, недолго, потому что- как он ей объЯснил -  они  были женихом и
невестой и имели друг на друга какие-то права.
     Ћни  поженились.  € в  ту  первую  ночь,  когда  она,  в соответствии с
советами подружек, вымытаЯ и душистаЯ легла голой в постель - вдруг, впервые
в жизни, увидела Љулешу нагим. ЏораженнаЯ, она закричала и хотела вскочить с
постели, но  Љулеша уже лег на нее,  крепко обнЯл и сказал: "†ена".  Ћна  не
пыталась  сопротивлЯтьсЯ, хотЯ и могла.  ќто единственное слово  - "жена"  -
лишило  ее сил и  велело  терпеливо ждать спасительных  последствий таинства
брака.  Ћднако проклЯтаЯ  памЯть ожила, и  что-то в  ней  тревожно  сжалось,
закрылось от страха. Џоэтому, может быть, снова внутри у нее заболело, когда
он  вошел в нее,  и только спустЯ какое-то  времЯ боль прошла  и она  как-то
сносила  эти  его  движениЯ  в  себе.  Ћна  чувствовала  отвращение,  но  не
протестовала ни на вторую ночь, ни  на  следующую.  ‘о  временем ее охватило
безразличие.  Ћна  послушно  ложилась,  мирилась  со  страданием.  €  это  ,
безразличие сочла  постепенным  спасительным  чудом брака. ’еперь нужно было
только терпеливо  лежать каждую  ночь и ждать, пока не  свершитсЯ  следующее
чудо - что она полюбит то, что любил ее муж, что в ней проснетсЯ влечение. Љ
сожалению,  времЯ  шло,  а  чуда  все  не  было.  Џосле  безразличиЯ  пришла
отрешенность,  а  еще позже -  что-то вроде скуки. Ћтрешенно и со скукой она
принимала мужа. ‘ открытыми глазами  она равнодушно смотрела в ок