 жене,  котораЯ с  гневно  сжатыми губами
перешла  по   другую  сторону  лохани,  чтобы  муж  не   мог   созерцать  ее
выставленного зада?  ’акой поступок мог  ничего  не значить,  а  мог значить
слишком  много.  Њарын  отметил  его  в памЯти  словно  по  профессиональной
привычке, хоть до этой женщины и этого мужчины ему не было никакого дела.
     - џ читал в какой-то книге, не помню названиЯ,- беззаботно обратилсЯ он
к  Љулеше,-  о  богатых,  красивых  и  молодых  женщинах,  привыкших жить  в
достатке, которые  шли за мужьЯми в дикую  тайгу и  в морозы, потому что тех
ссылали туда из-за немилости властей.  Ќе  длЯ  всех женщин, коллега Љулеша,
эта мужскаЯ вещь так важна, раз они шли за мужчинами только длЯ того,  чтобы
раз в день увидеть своих  мужей по дороге на лесоповал. Љто их удовлетворЯл,
пане Љулеша? ‚идимо, никто. —то удерживало их возле тех мужчин, раз те их не
удовлетворЯли?  Њожет,  любовь,  пане  Љулеша? Џоэтому  Я  думаю, что  есть,
однако, на свете настоЯщаЯ большаЯ любовь, к которой все эти постельные дела
остаютсЯ совершенно незначительным довеском.
     ‚ своей комнате он повернул выключатель электроплитки, открыл две банки
щей, вылил их  содержимое  в кастрюльку  и,  ожидаЯ,  пока  разогреютсЯ  щи,
отрезал  несколько  тонких кусков хлеба.  ќто  составлЯло  его обед -  почти
неизменный  в  течение трех  недель. Ћн был  голоден и зол  и поэтому сказал
Љулеше  то,  что сказал. …сли бы этот лесник  был немного более начитанным и
больше думал, чем болтал, он  бы  ответил Њарыну, что тогда некоторых женщин
увлекала именно такаЯ мода.  Ђ у  моды есть сила, которой до конца еще никто
не  понЯл.  Ћна может  даже заставить  жить  вблизи  мужчины  без надежды на
телесное  сближение. Ќо  теперь другаЯ мода  -  совокуплЯтьсЯ  надо  долго и
часто,  с одной, с другой, с третьей. Љороче, заниматьсЯ тем, что называетсЯ
избавлением от предрассудков. Љогда-то  называлось настоЯщей любовью то, что
делали женщины, идущие за мужчинами в изгнание, а теперь  называетсЯ любовью
неустанное пребывание  члена во  влагалище.  ѓоворЯт, что таким  способом на
минуту  преодолеваетсЯ  одиночество,  отделЯющее   человека   от   человека.
Љогда-то,  может  быть, люди не боЯлись одиночества так, как  теперь, потому
что им  никто не объЯснЯл,  что они одиноки. €м  объЯснили еще и то, что нет
другой  дороги  длЯ  преодолениЯ собственного  и  чужого одиночества,  кроме
копулЯции, непродолжительной  или  длительной. „лительнаЯ  была, безусловно,
лучше,  потому  что  дольше сохранЯлась  близость  с кем-либо, и даже  могла
преодолеть на это времЯ в человеке страх перед неизвестностью.
     ‡начит,  как  бы об  этом деле ни  думать, как  его ни  поворачивать  -
оставалось фактом, что за ћзефом Њарыном, который отделывал женщин тщательно
и  очень  долго  (маленьких  и  больших,  красивых  и безобразных,  одних  с
удовольствием,  других же без удовольствиЯ, всегда, однако, отдаваЯ все, что
было  в нем хорошего- в  смысле сексуальном),- в лес не  пошла  ни  одна. Ќи
маленькаЯ,  ни большаЯ, ни красиваЯ,  ни безобразнаЯ. „аже  его  собственнаЯ
жена  ќрика. Ђ  ведь это не  было путешествие в дальние  краЯ, в  безлюдье и
морозы, а едва за триста километров от столицы, в село со странным названием
Њорденги.  € как бы  ни рассматривать это дело, сверху или  снизу, слева или
справа, неизбежно получалось, что эти дамско-мужские проблемы не были так уж
важны. Џоэтому, если даже не хотелось верить в существование чего-то такого,
как  великаЯ  любовь,  то  разум  приказывал думать, что если бы ќрика  хоть
немного его любила, он,  видимо, получил  бы от нее  хотЯ бы короткое письмо
или она приехала  бы сюда  сама, чтобы просто  увидеть его,  прикоснутьсЯ  к
нему, приготовить ему обед, подать завтрак или ужин.
     Ќочью  он  снова  вслушивалсЯ  в однообразный  скрип старой  кровати  и
старалсЯ представить себе голый  зад ‚ероники, так же выпЯченный, как тогда,
когда  она  стирала  белье  во  дворе. Љ  сожалению,  воображение  его  было
бесплодным, оно  не  вызывало  учащенного  биениЯ  сердца,  и даже напротив,
замедлЯло  его удары, навевало отупение и  сонливость, о  которых  он  давно
мечтал.  ‘верху  уже не  веЯло  чем-то  ужасным, отвратительным,  вызывающим
брезгливость, а только какой-то невероЯтной скукой.
     ...Ћн  засыпал.  ‚ первый  раз за  три недели  он засыпал,  несмотрЯ на
однообразный скрип кровати - и именно тогда наверху что-то упало со страшным
грохотом, Њарын даже подскочил на своей железной койке.  Ћн подумал, что эти
трахались на  чем-то вроде  кресла,  и  оно упало  над  его головой.  Џотом,
однако, он услышал повышенный  мужской  голос  и, похоже, женский плач.  ќто
было недолго, потом наступила тишина, настоЯщаЯ  тишина, впервые с  тех пор,
как  он  тут  поселилсЯ. Ћн заснул и  проснулсЯ отдохнувшим,  с возбужденным
членом, как это и должно было быть по утрам у  здорового тридцатипЯтилетнего
мужчины.  ‘тало  понЯтно,  что  какаЯ-то  заблокированнаЯ  шестеренка  вдруг
отцепилась в  его психике, что тут  же  подтвердилось,  когда  он  подумал о
выпЯченном заде ‚ероники.
     ‚  этот день  он рысью  поехал по  опушке леса и по берегу озера, вдоль
асфальтового  шоссе, которое вело  к расположенному в  семи километрах  селу
ѓауды. Ѓольшинство  полуразрушенных  домов в  нем скупили  люди  из  больших
городов,   отремонтировали,   за  деревней   построили  несколько   десЯтков
деревЯнных вилл с островерхими  крышами, почти достающими до земли. ‚  озеро
вдавались узкие помосты  длЯ моторок и Яхт. Ќеподалеку, километрах в двух  в
глубь леса,  стоЯли  огороженные сеткой и двумЯ рЯдами колючей проволоки две
опустевшие  виллы,  которые  были и как  бы не  были собственностью  персон,
известных по первым страницам газет. Њарын никогда  не заглЯдывал  туда.  Ћн
только  несколько   раз   пересекал  дорожку,  залитую  асфальтом,   но  уже
потрескавшуюсЯ,  местами  поросшую  высокой травой, потому что  никто по ней
давно  не ездил, впрочем,  это запрещал дорожный  знак,  стоЯщий на  опушке.
‘тарший  лесничий  Њаслоха  рассказывал,  что  почти год в  ѓаудах  заседала
какаЯ-то комиссиЯ, и деревнЯ  выглЯдела тогда как напомаженный труп. Ђ потом
комиссиЯ вдруг уехала, и летом владельцы  стали робко приезжать - сначала на
день,  на  три днЯ,  потом дольше, даже с женой, с  детьми, с собакой. "ќтим
летом, снова  все приедут",- заЯвил  старший лесничий,  и это подтвердилось,
потому  что открылась  бездействовавшаЯ весь  год  деревЯннаЯ  гостиница  со
стенами, выложенными  лиственничными панелЯми, рестораном  и семью комнатами
наверху. Џока в  ресторане не  было  большого выбора  блюд,  большей  частью
подавали флЯки с  хлебом и  предлагали  дорогие  русские  коньЯки.  ‚ладелец
гостиницы держал  только барменшу и  одну  официантку,  похоже,  собственную
дочку.  …й  было не  больше  шестнадцати лет, узкие  бедра,  пухлые Ягодицы,
хорошенькое личико с густыми, от природы светлыми волосами  и остро торчащие
маленькие девичьи груди. …й нравилсЯ  ћзеф Њарын, когда  времЯ от времени он
приезжал  сюда поесть флЯков и выпить  рюмку коньЯку. Ќетрудно было выделить
его из толпы  обшарпанных и недомытых  лесников, которые  пока - до  лета  и
приезда хозЯев домов и вилл - оставлЯли перед гостиницей служебный транспорт
и  напивались собственной водкой, привезенной в  карманах  зеленых мундиров.
ќта  девушка подавала  Њарыну  флЯки и  рассеЯнно смотрела на  него большими
голубыми  глазами, улыбалась маленькими,  ненакрашенными губами  и,  видимо,
только и  ждала, чтобы  он условилсЯ  с  ней где-нибудь  в  лесу. Њарын знал
нескольких таких девушек с таким же рассеЯнным взглЯдом и бледной улыбкой на
губах, котораЯ маскировала пекло вожделениЯ, мучающее их. Ќи один мужчина не
мог их удовлетворить, хоть бы и делал  это по три  раза на дню  и шесть  раз
ночью. Ќикогда  они не  были благодарны  мужчине за это,  не  привЯзывались,
всегда рассчитывали,  что другой окажетсЯ  лучше. ’олько  к сорока годам они
вдруг понимали, что лучших нет и  никогда не будет. ’акаЯ, как она, пошла бы
через лес и за десЯть  километров в  лесничество в Њорденгах, только за тем,
чтобы Њарын занималсЯ ею несколько  часов. Ћднако, когда он представлЯл себе
две однообразно скрипЯщие кровати  - одну наверху,  а другую  внизу,  к нему
вернулось чувство брезгливости.
     Џо дороге в ѓауды он свернул  в сторону болота ’опник у озера. ‚чера на
тропке,  протоптанной  лесными  зверЯми,  он  заметил  расставленные  силки.
‘егоднЯ он сразу увидел мертвую  серну, задушенную петлей из тонкой веревки.
‘ерна была еще теплаЯ,  а  значит, это  случилось  самое  большее час назад.
Ѓраконьер был  здесь, возможно,  на  рассвете  и  застал пустую  петлю,  что
означало, что он снова сюда придет. Њожет, и не  сразу, может, в полдень или
ранним вечером.  Ћн галопом вернулсЯ домой,  поставил кобылу в конюшню, взЯл
фотоаппарат, зеленую плащ-палатку с капюшоном и вернулсЯ на болото. Ћн залег
в   Яме  от  вывороченного   когда-то   бурей   толстого  дерева,   накрылсЯ
плащ-палаткой,   вкрутил  телеобъектив,   отодвинул   три  веточки,  которые
заслонЯли  от  него   мертвую  серну,  перевел  затвор  и  стал  ждать.  Ѓез
нетерпениЯ,  с  таким  удивительным  удовольствием, которого  давно  уже  не
испытывал. „а,  в свое  времЯ он бывал на охоте, стрелЯл в козлов и ланей, в
кабанов-одиночек,  в зайцев на замерзших декабрьских  полЯх, но это было длЯ
него неинтересно. “ охоты на человека был совершенно другой вкус, потому что
приходилось  иметь дело  с небезопасным  существом.  ‚ лесу,  впрочем,  было
душно,  сверху лились  потоки  весеннего  солнца,  ольхи  на  болоте  только
разворачивали  листьЯ, и не укрытаЯ ими землЯ сильно парила.  ђои комаров  и
малюсеньких мушек кружились  над  плащ-палаткой,  достаточно  было чуть-чуть
высунуть голову из-под капюшона - и они уже лезли в глаза, забивались в рот.
Ћт хвои, выстилающей его берлогу, несло болотной влагой. Ќо  все  это ничего
не значило, раз там лежала мертваЯ серна и через час, два или даже четыре за
ней должен был прийти человек.  "ЃескровнаЯ охота" -  так некоторые называли
фотографию.  Љонечно,  кровь  не проливалась  сразу,  может, немного  позже.
‚прочем, это  необЯзательно должна  была быть  кровь.  €во Ѓундер  таким  же
Японским фотоаппаратом подстрелил когда-то одного типа, когда  тот покупал у
нищенствующего  слепца возле роскошного  магазина  маленькую,  как спичечный
коробок, пачечку чего-то, чего не должен покупать человек, если хочет, чтобы
его уважали. Џотом тот повесилсЯ, как эта  серна. Ќа Ѓундера тоже охотились,
впрочем,  как, наверное, и на  каждого из  их коллег.  ћзеф Њарын много  раз
чувствовал,  что он -  на мушке фотоаппарата, потом  почти  постоЯнно у него
было  такое ощущение, что кто-то на  него  охотитсЯ. Љогда-то, например,  он
познакомилсЯ с молодой поэтессой, котораЯ пригласила его  на ночь к себе,  в
красиво  обставленное ателье в мансарде.  Џодслушивающее устройство было так
неловко  укреплено  на  балке под  потолком,  что  Њарын  покинул  мансарду,
пригласил девушку  в свою машину, вывез ее за город, дал  в морду и выбросил
из  машины. ’ак  нельзЯ охотитьсЯ на людей, хотЯ  какаЯ  разница, служит  ли
приманкой задушеннаЯ серна или девушка,  котораЯ пишет  стихи. Ћхота тем  не
менее  должна быть организована со вкусом, а не как попало. ‚се должно иметь
свой стиль, высокий уровень, этим самым выражаетсЯ уважение к  тому, на кого
охотЯтсЯ. Ћн, ћзеф Њарын, проЯвлЯет, кажетсЯ,  даже слишком много уважениЯ к
этому  паршивцу,  видимо,  какому-нибудь  грЯзнуле  из   затерЯнной  в  лесу
деревеньки. ‚прочем,  кто  знает, кого сегоднЯ  поймает  Њарын? €  настолько
любопытно,  настолько возбуждающе именно то, что  никогда нет уверенности  в
том, что за  зверь  поЯвитсЯ  в  образе  человека и что  он  сделает,  когда
несколько  раз  щелкнет  затвор  фотоаппарата.  ѓнев, угрозы,  скулеж, плач,
умолЯюще вытЯнутые руки с деньгами -  Њарын это знал, а  еще лучше  это знал
€во  Ѓундер  и  не  раз  рассказывал  ему,  чем  отличаетсЯ в такой ситуации
поведение мужчины  от  поведениЯ  женщины.  Ќе  было  такой, котораЯ не была
готова задрать платье, но  Ѓундера  ничто подобное никогда  не интересовало.
ќто  он  мог  получить  без  всЯких  хлопот.   Ђ  важнее   всего  был  новый
компрометирующий  кого-либо   документ,   который  Ѓундер  прЯтал  в  месте,
известном  ему одному. ‚идимо,  с этими  документами в портфеле он  и  ушел,
ранним  утром пешком  пересек два перекрестка и  вошел  в  здание полиции. Ђ
потом никто, даже ќрика, не хотел поверить ему,  что он, ћзеф Њарын, который
проговорил  тогда с Ѓундером почти всю ночь напролет,- что он не догадывалсЯ
о  том, что тот сделает ранним утром. Ќемного у него оставалось доверчивости
и веры в людей,  но ведь, как оказалось,  эта ненужнаЯ частичка оставалась в
нем,  и поэтому  €во  Ѓундер спокойно сделал то, что сделал. Ђ теперь  Њарын
лежит  в  лесной берлоге, накрытый плащ-палаткой, и ждет глупого  оборванна,
который ЯвитсЯ за серной.  ’акаЯ серость даже  не оценит  класса  и  высокой
техники охотника, потому  что  до  сих пор имел  дело только с вечно пьЯными
инспекторами  охотнадзора,  которые  носили  на толстых  животах изъЯтые  из
обращениЯ пистолеты и большими кобурами отбивали себе бедренные кости.
     Ћн любил свою старую профессию. ‹юбил  даже то, что он то охотилсЯ,  то
сам становилсЯ  промысловым зверем. Ћщущение,  что  на  тебЯ  охотЯтсЯ, тоже
страшно возбуждает. Њарын считал  себЯ хорошим профессионалом, и  даже очень
хорошим, потому что  он  очень любил эту  игру с самим  собой  и с  другими.
Ќенужной и  губительной оказалась  только эта  капелька  довериЯ  к  другому
человеку. Џопросту он любил €во Ѓундера, а любить нельзЯ было никого. € даже
если кого-то полюбил,  то  тем более нельзЯ ему  доверЯть. Ќо откуда он  мог
знать, что выкинет €во Ѓундер ранним утром?
     ’от взЯл  с собой портфель с фамилиЯми  и  информацией и  пошел с  этим
багажом в полицию. Ќо  ведь ѓосподь Ѓог,  кажетсЯ, слепил человека именно из
грЯзи. "€ди, грЯзь к грЯзи",- весело говорил €во Ѓундер, прЯча  информацию о
грЯзных делишках  очередного "клиента"  или "клиентки"  в бумажную  папку. Ђ
потом весь  этот материал продал. Ћдним прекрасным утром в  здании  полиции.
Џродал,  как корову,  как  овцу на Ярмарке. €  этим прикончил  своего друга,
ћзефа Њарына. Ќе в прЯмом смысле слова, но в их жизни ничто не  существовало
в прЯмом  смысле  слова.  ‚прочем, два месЯца в следственном изолЯторе - это
почти  смерть.  —то ждет €во Ѓундера? ’оже смерть. Ђ перед ней долгаЯ полоса
страха -  можно было  так сказать, если  бы  Ѓундер или Њарын  считали страх
чем-то действительно ужасным. Ћни ведь постоЯнно  жили  в страхе. €м платили
за страх, жизнь без страха не имела длЯ них смысла. ‘трах мог возбуждать их,
как женщина. € теперь, в берлоге под плащ-палаткой, Њарын испытывает чуточку
страха, потому что он  не знает, как поступит человек, который придет сюда и
услышит щелчок затвора фотоаппарата.
     ...Ћн увидел его в видоискатель. Њаленький, чернЯвый, кудрЯвый, немного
похожий на  цыгана. Ћн так увлеченно занЯлсЯ серной, что Њарын сделал четыре
снимка, и так был поглощен потрошением зверЯ, что Њарын незамеченным подошел
к нему  на  десЯть  метров.  Љонечно, с  фотоаппаратом в руках и  с  широкой
улыбкой на лице.
     Њарын увидел страх в его глазах и успокоилсЯ, а  это означало,  что  он
избавилсЯ от собственного страха.
     - Ћткуда-то Я тебЯ знаю. ЉажетсЯ, видел  тебЯ на плантации  у лесничего
Љулеши,- сказал он ему.- џ долго  тебЯ ждал. ‘ерна попалась в восемь утра, а
ты пришел только в  шестнадцать пЯтнадцать. ‡аканчивай  ее потрошить, потому
что она скоро начнет вонЯть.
     Њарын  подошел  ближе и  тотчас  же  понЯл,  что имеет дело  с  обычным
паршивцем, и  даже  не прикоснулсЯ к  кобуре  с  пистолетом. Ћн просто  пнул
паршивца по Ядрам, когда гот поднЯлсЯ над серной  со штыком в руках. Ћн пнул
его не слишком сильно, чтобы не  причинить  вреда.  Ћн  подождал, когда  тот
перестанет стонать и корчитьсЯ  от боли, держась за низ живота,  потом мЯгко
заговорил с  ним, и говорил до  тех пор, пока самому не надоела  эта беседа.
Џаршивец долго не  мог  понЯть, что его сфотографировали возле серны, что он
собственноручно  должен написать короткую объЯснительную  (когда,  в котором
часу, в каком  месте он расставил силки  и пришел за задушенной серной).  Ћн
писал  медленно  и с массой  ошибок,  то и дело швырЯЯ на землю авторучку  и
большой блокнот,  который Њарын положил  длЯ него на свою полевую сумку.  Ћн
хваталсЯ за низ живота, пока Њарын не пригрозил, что даст ему еще пинка.
     - ‘колько у тебЯ детей?
     - естеро...
     - •ватит, да?  - сказал Њарын,  имеЯ в виду его Ядра.  ’от написал все,
что велел ему Њарын. Џотом он расплакалсЯ  и призналсЯ, что один раз его уже
судили за браконьерство и теперь получит больший срок. Њарын  кивнул головой
и ответил:
     - ’ы больше не будешь этим заниматьсЯ.  џ на тебЯ  не сержусь. ‘ерну ты
выпотроши  и  забери  домой.  ‚едь  мы ее не воскресим.  “  менЯ  ничего  не
прибавитсЯ оттого,  что тебЯ  посадЯт. џ возьму  на памЯть твои фотографии и
твою объЯснительную. ’ы, конечно, знаешь, что Я тут чужой, совершенно чужой,
еще и трех недель  не  прошло. џ ничего не знаю ни  о ком, а люблю знать, на
каком свете Я живу. ’ы что-нибудь понимаешь?
     - Ќет, проше пана.
     - Њожет, ты предпочитаешь суд и тюрьму?
     - Ќет, проше пана.
     -  Њне нужен друг,- заЯвил Њарын.- „рузей не выбирают. Њне  попалсЯ ты.
ЊенЯ зовут ћзеф Њарын, Я пока живу в Њорденгах, а тебЯ зовут ‡енон Љарась, и
ты живешь  в „олине. џ вижу в тебе  приЯтелЯ,  потому  что у менЯ есть  твои
фотографии и  твоЯ объЯснительнаЯ. ‚ремЯ от времени Я буду приходить к тебе,
а ты рассказывать мне то, что знаешь.
     - џ ничего не знаю.
     - ЏостарайсЯ узнать. Љто еще браконьерствует и где браконьерствует. Љто
нелегально  хранит оружие. ’ы  мне  скажешь это  по-дружески,  потому что мы
стали друзьЯми. Љражи леса менЯ не
     интересуют, потому что Я - инспектор охотнадзора. Ќу, забирай эту серну
домой и помни, что в
     моем лице ты приобрел приЯтелЯ. Ћ нашей дружбе Я никому не расскажу. ’ы
тоже никому не говори, потому что могут быть неприЯтности.
     Љогда Њарын возвращалсЯ в  лесничество, в  нем проснулось давно забытое
ощущение,  какие-то сомнениЯ,  которые  можно  было  бы  назвать угрызениЯми
совести. Ћн не был уверен, правильно ли поступил, унижаЯ ЉарасЯ и делаЯ  его
зависимым от своей  милости, вместо того чтобы  попросту отдать  его в  руки
правосудиЯ. „о сих пор все,  что  совершал Њарын (а ведь это были поступки в
сто раз хуже, чем историЯ с Љарасем), оправдывалось интересами фирмы. “ мира
была своЯ мораль и своЯ оценка человеческих дел и поступков, но вместе с тем
он  мирилсЯ  с  существованием фирмы  и  десЯтков подобных фирм и тем  самым
санкционировал  внутреннюю мораль  работающих там  людей. ‚  мире было  свое
добро и  зло, но у фирм тоже было свое добро и зло. Њного он тогда  совершил
такого, что  в  общепринЯтом  смысле было  плохим,  но  оказывалось хорошим.
Ќемножко любить кого-нибудь  -  это хорошо или  плохо?  Ћбычно считают,  что
любить - это хорошо, это по-человечески. Њарын немного любил €во Ѓундера, но
по отношению к фирме это оказалось даже безнравственно. ‡а  то, что он любил
Ѓундера,  что не  поступил  с  ним  так,  как  обЯзывали  инструкции,  его и
приговорили к  этому лесу и на одинокую охоту  на зверей,  подобных  Љарасю.
Њожно любить собаку, но если  пес взбеситсЯ, необходимо убить его не моргнув
глазом, потому что он может покусать других. Ѓундер вошел в здание полиции -
это было хуже, чем укус бешеного пса. Џоэтому, оглЯдываЯсь  назад, Њарын уже
твердо  знал,  что  нельзЯ  никого любить, потому  что  можно  повести  себЯ
недостойно и  даже аморально, потому что подвергнешь риску фирму.  Ќо здесь,
сейчас? —то бы он ни делал теперь, он делал это  не длЯ фирмы, а  длЯ себЯ и
под свою  ответственность. Ћн уже не мог  заслонЯтьсЯ моральными  ценностЯми
фирмы, а должен был выработать собственные ценности, что, впрочем, не так-то
просто длЯ человека, который столько лет занималсЯ тем, что считаетсЯ плохим
и аморальным, хотЯ с другой точки зрениЯ (именно с той, к которой он привык)
это было и хорошо, и нравственно. Ќе чересчур ли это - требовать от кого-то,
чтобы он внезапно, за один день  вновь обрел  давние ценности, если он много
лет  избавлЯлсЯ от них и  даже старалсЯ их  забыть, потому  что  в противном
случае он  оказалсЯ бы никуда не  годным работником, издерганным сомнениЯми.
Џочему же,  если он столько лет внушал себе, что все человеческое ему чуждо,
сейчас должен был считать, что все человеческое ему близко? ‚едь он вернетсЯ
в тот мир, откуда прибыл сюда,  и  снова длЯ него  будут существовать только
интересы фирмы.
     „ома он разогрел супчик  из банки,  опЯть капустный.  ‚ комнате, где он
жил, не было  стола,  и миску с едой он  поставил на  подоконник,  придвинул
хромоногий табуретик  и, поглощаЯ суп,  смотрел  на  ‚еронику,  котораЯ  уже
второй день стирала во дворе.
     ‚ эту  ночь  кровать наверху не  заскрипела ни разу.  Ќо ћзеф Њарын все
равно не мог заснуть, поскольку не знал,  что кровать не  будет  скрипеть, и
все  ждал,  что  вот-вот  начнетсЯ обычное однообразное постанывание. Ќичего
подобного, однако, не происходило, а Њарын не мог заснуть, ждал и ждал, пока
не погрузилсЯ  в какой-то полусон,  разговаривал с €во Ѓундером, с пойманным
возле серны  Љарасем, а потом  с каким-то странным  человеком по имени •орст
‘обота.  Ћн ничего  не знал об этом человеке,  только  то,  что  у  него был
прекрасный каменный дом с садом и  что  он предложил квартировать у него. Ћн
ждал  и ждал и  вдруг услышал  наверху  раздраженный мужской  голос, женский
плач, что-то упало на пол.  Ќаступила тишина, Њарын погрузилсЯ в мучительный
полусон-полуЯвь. Ћкно у  него было  приоткрыто,  и  до него донессЯ  скрежет
открывающихсЯ дверей конюшни и фырканье кобылы. Ћн подумал  о ‡еноне Љарасе,
и,  так как  не знал,  что чувствуют такие люди, когда поймут,  что их  душа
принадлежит другому  человеку, ощутил  беспокойство. “ людей покроЯ  Ѓундера
или Њарына не было души, а те, с кем он до сих пор имел дело, расставались с
душой так легко, как с грЯзными кальсонами  и  грЯзными  трусами. ћзеф Њарын
мог  догадатьсЯ, что они сделают почти в каждой ситуации, хоть и не до конца
- он, например,  не  смог предвидеть,  что ранним  утром  Ѓундер минует  два
перекрестка и войдет в  здание  полиции. Љонечно, €во Ѓундер  был  личностью
сложной,  а  Љарась примитивной. Ќо  именно так  примитивный  человек  может
сделать что-то  очень примитивное, например,  увести кобылу из  конюшни  или
подсыпать ей чего-нибудь  в кормушку. Џоэтому  Њарын встал с  постели, сунул
пистолет в карман и в шлепанцах вышел во двор. ЉонюшнЯ была  открыта, а ведь
он ее запирал. €з открытых дверей шло тепло, запах навоза и конского пота. €
чего-то  еще - ну да,  аромат духов. ѓлаза  Њарына уже привыкли  к темноте в
конюшне, и он увидел  около  кобылы что-то продолговатое.  †енщина в  ночной
рубашке  держала кобылу за шею и плакала очень тихо,  но  не так тихо, чтобы
Њарын  этого не  услышал. Њарын  не рассмотрел  ее, не  слышал отчетливо  ее
плача, но обо всем догадалсЯ. Ћн вернулсЯ  домой, залез под одеЯло и  заснул
уже  по-настоЯщему. „о этих людей сверху ему не было никакого дела, он хотел
быть как можно дальше от их проблем, потому что  ему и своих  хватало. “тром
он поЯвилсЯ возле дома •орста ‘оботы и сказал ему:
     - ’ы,  дедушка, предлагал мне поселитьсЯ  в твоем доме. џ принимаю твое
предложение. •очу жить  у тебЯ, а не у лесничего  Љулеши. ‘кажи мне, чего ты
хочешь взамен?
     ћзеф Њарын точно знал, что ничто на этом свете не бывает даром. Ђ самой
высокой ценой бывает чувство благодарности за то, что кто-то сделал даром.
     ‘тарый смотрел на него в молчании, а Њарын подумал, что у старика такие
же, как  у него,  голубые глаза  и  гладко  прилегающие к  голове поседевшие
волосы, которые  когда-то  тоже  должны  были  быть очень  светлыми.  Њарын,
видимо, когда-нибудь будет  выглЯдеть так, как  этот старик,-  и дай Ѓог так
выглЯдеть. Ќо скорее всего он не доживет до такого  возраста, а погибнет  на
улице  какого-нибудь большого города,  и из лужи крови поднимут  его  люди в
белых халатах.
     -  ‘разу  Я тебе  всего  не  скажу,  потому  что  ты  подумаешь,  что Я
сумасшедший,- очень  осторожно сказал •орст ‘обота.- Ќо ты можешь узнать то,
что Я не люблю лес, а ты  сказал мне, что тоже его не любишь. ‘о временем мы
договоримсЯ.
     Њарын  предпочел  поселитьсЯ внизу  и  выбрал себе  небольшую  комнату,
первую справа,  с  видом  на сад  и  озеро. ‘тарик сказал ему, что  напротив
кухнЯ,  где  он   может  готовить   себе  завтраки  и  обеды,   пользоватьсЯ
холодильником.
     Џонравилась Њарыну и эта комната, и этот дом, и этот странный старик, и
глубокаЯ тишина, котораЯ, казалось, накрывала прозрачной ладонью лес и озеро
и даже  лес по  другую сторону дороги. Ћн с  радостью подумал, что больше не
услышит однообразного скрипа кровати над головой, а в конюшне не почувствует
запаха женских духов.
     Ћн  разложил свои вещи в шкафу и в  буфете, не обращаЯ вниманиЯ  на то,
что ключей там нет. ‘вои тайны Њарын носил в себе и  не опасалсЯ любопытства
старого  человека. Ћн вышел на подворье и улыбнулсЯ, увидев в открытые двери
маленького сараЯ, как •орст ‘обота накрывает крышкой пустой гроб. ќто его не
удивило. …го отец, богатый  хозЯин, тоже  держал в сарае приготовленный  длЯ
себЯ гроб.
     Њарын вытащил деньги и вручил их •орсту.
     - Њне понадобитсЯ овес длЯ лошади и много сена. џ никого вокруг не знаю
и ни с кем не подружилсЯ.
     - •орошо,- кивнул •орст ‘обота.- џ уже давно не был среди людей, только
в  магазине.  џ сделаю это длЯ тебЯ.  Џойду в деревню  и привезу тебе овса и
сена. —то тебе еще купить, чужой человек?
     Њарын пожал плечами и вежливо сказал:
     - Ќе годитсЯ мне делать из  вас слугу. Ќо  если  вы хотите сделать  мне
одолжение, купите все то, что необходимо мужчине. •орст ‘обота в первый  раз
за много дней улыбнулсЯ беззубым ртом.
     - •орошо ты  говоришь  со мной, чужой  человек.  џ куплю  тебе все, что
нужно мужчине. …сли ты захочешь, куплю тебе даже женщину.
     ћзеф  Њарын тоже  рассмеЯлсЯ. Ђ чтобы выразить свое почтение к старику,
обратилсЯ к нему на "вы":
     -  “ менЯ не  хватит на это денег, пане ‘обота. †енщины, каких Я люблю,
стоЯт чрезвычайно дорого. ‘тарик презрительно изогнул губы:
     - ’ы даже не  знаешь, как Я богат. …сли победишь лес, то сможешь купить
себе самую дорогую женщину. ’акую, каких любишь.


     <b>ѓлава третьЯ</b>


     Њарын  вернулсЯ из  леса в полдень. ’оропливо расседлал кобылу,  снЯл с
нее узду и  пустил пастись на молодую траву у озера. Џозвал •орста ‘оботу  и
велел принести  миску с холодной кипЯченой  водой. Џотом он  снЯл  китель, и
‘обота заметил, что левый рукав рубашки Њарына у локтЯ пропитан кровью. ђана
была продолговатаЯ, глубокаЯ и сильно кровоточила.
     Њарын  старательно  промыл ее льнЯной трЯпочкой, намоченной  в воде,  и
рана показалась во всей своей красе.
     -  ќто сделал  чей-то  нож, -  заметил  •орст ‘обота. Њарын улыбнулсЯ и
кивнул головой.
     - „а, - сказал он. - ќто сделал нож.  Ђ вы, пан ‘обота, откройте буфет,
где хранЯтсЯ мои веши, достаньте бутылочку с йодом и залейте мне рану.
     ‰од, должно быть, сильно щипал и жег, но Њарын не переставал улыбатьсЯ.
Ћн велел •орсту крепко перетЯнуть раненое место эластичным  бинтом,  а потом
вынул  из буфета никелированную коробочку  и сделал себе  противостолбнЯчный
укол. "Ћн дьЯвол", - подумал ‘обота и почувствовал в себе теплую радость.
     - ’ы должен заЯвить в милицию,- посоветовал ‘обота.
     -  ‚  милицию?  - рассмеЯлсЯ Њарын.- џ завел себе нового приЯтелЯ. Ђ за
дружбу  надо платить собственной кровью. џ был невнимательным, пан •орст,  и
не подумал, что  этот приЯтель, прежде чем полюбит  менЯ,  захочет причинить
мне вред. €нтересно, кто заштопает мне рукав мундира.
     ‚ этот  день Њарын не поехал  в лес. Ћн уселсЯ на  лавочке  во дворе  и
раздумывал над чем-то, глЯдЯ на сад и озеро. Ђ •орст ‘обота пришел к выводу,
что ћзеф Њарын провел  свою  первую  схватку  с дьЯвольскими силами леса. Ћн
взЯл китель и  старательно заштопал его  зелеными нитками.  Џотом поспешил в
деревню,  купил курицу, ощипал ее и после полуднЯ пригласил Њарына на жирный
бульон, так как хотел, чтобы Њарын был сильным.  ‚о времЯ обеда  он попросил
его,  чтобы  тот говорил  ему "ты".  Њарын кивнул головой  и  тоже  попросил
‘оботу, чтобы он говорил ему "ты", то есть называл ћзвой, как его  в детстве
звали дома.
     - “ нас тоже был большой сад,- рассказывал он.- ‚ это времЯ года он уже
отцветал, но здесь север  и все  происходит позже. ѓруши цвели белым, Яблони
розовым,  розовые  цветы  были  на  вишнЯх.  Љогда  Я  был  маленьким,  моей
обЯзанностью было обрезать  ранней  весной  засохшие  ветки и такие веточки,
которые  перепутались между  собой.  џ  люблю сады,  •орст,  потому что  они
напоминают  мне  детство.  ’ы  накладываешь  липкие  повЯзки?  Ђ  может,  ты
применЯешь обыкновенный тавот? Ћн тоже хорошо ловит ползучих насекомых.
     - џ  делаю  и то, и другое,- ответил ‘обота  и снова ощутил  радость  в
сердце.- џ накладываю повЯзки из соломы и гофрированного картона. Ќакладываю
и  липкие  повЯзки.  ЋпылЯю сад разными химическими  препаратами,  как велит
современнаЯ  наука,  но не  брезгую  и  старыми способами. „лЯ борьбы с тлей
хорошо  поселить на деревьЯх ее врага, афелинуса. Џротив сливовой плодожорки
и Яблонной плодожорки хорош их  враг, крушинка. џ думаю, что  у  трех лесных
дьЯволов  есть свои натуральные враги,  только Я  их  не знаю. Ђ  может, ты,
ћзва, о них слышал?
     - џ немного знаю о лесе. џ тебе уже говорил об этом, - заметил Њарын.
     -  „а.  Џоэтому будь  осторожен. ‹ес бывает коварным. “ менЯ он  забрал
жену и двоих детей, а потом вторую жену и сына. Ќедавно он снова сильно менЯ
обидел,  а  как  он  это  сделал,  Я  тебе  потом  расскажу. ‚едь  есть  три
непобедимые лесные силы: биоценоз, экосистема и лесной климакс.
     - Ђ люди? ‹есные люди? - спросил ћзва Њарын.
     - ‹юди  входЯт в состав лесного климакса.  Ћни жестоки, потому что  лес
отнЯл у них душу. ‹есных людей опасайсЯ больше всего.
     -  џ знаю  об этом,-  кивнул  головой ћзва.- Џоэтому  мне  хотелось  бы
завести  собаку. € тебе, и  мне пригодилась бы  собака. Љак-нибудь Я поеду в
город и куплю щенка. Њы его научим охотитьсЯ на лесных людей.
     - ’ы умеешь дрессировать собак?
     -  џ  умею дрессировать людей. „умаю, что с  собаками  это  легче... Ћн
поблагодарил  •орста за  обед, немного  вздремнул в  своей  комнате, а уже в
сумерках пошел в лесничество Љулеши, чтобы объЯснить, почему он отказываетсЯ
жить у него.
     “  ‘тефана Љулеши на  столе стоЯли три поллитровки, тарелки с колбасой,
солеными огурцами и стопка нарезанного хлеба. ‡а столом, кроме Љулеши, Њарын
увидел лесничего  ’архоньского,  лесника ‚здренгу  с пожелтевшим  сморщенным
лицом и тракториста, обслуживавшего лесную машину,  котораЯ своими  могучими
когтЯми могла перетаскивать огромные стволы, вырывать деревьЯ с корнЯми.
     -  Њы  заканчиваем  готовить  почву  длЯ  плантации,-  объЯснил  Њарыну
Љулеша.- ‘адитесь с нами и выпейте за новый лес!
     -  € за мое повышение,- сказал  ’архоньски,  поправлЯЯ  очки на  носу.-
‘коро Я получу приказ о назначении старшим лесничим-инспектором и перееду  в
многоэтажный дом в Ѓарты. Љулеша крикнул в открытые двери в другую комнату:
     - ‚ероника, принеси стул длЯ пана Њарына...
     †ена Љулеши вынесла табуретку из  спальни,  откуда  Њарын ночами слышал
скрип  кровати.  Њожет,  именно  эта  табуретка  упала,  когда  они  на  ней
упражнЯлись?  ‹ицо  молодой  женщины  казалось  мрачным,  черные  брови  она
сдвинула над носом, враждебно глЯдЯ на стол с водкой.
     Њарын не хотел зазнаватьсЯ. Ћн взЯл в руку наполненную  длЯ  него рюмку
из грубо вырезанного стекла и сказал:
     - ‚аше здоровье. ‡а повышение, пан инженер, за плантацию,  пан инженер.
€ он выпил, утерев рот тыльной стороной ладони.
     - ‚ы съехали от  нас, но  это и  лучше,- сказал  Љулеша. - Љомната  нам
понадобитсЯ, когда в будущем родитсЯ ребенок. ‚ероника, выпей с нами.
     -  Ќе  хочу,-  сердито  буркнула  молодаЯ  женщина и исчезла  в  дверЯх
спальни. ’архоньски снова поправил очки и похлопал Љулешу по спине.
     -  ЊоЯ жена  уже  беременна.  Џоэтому  она и хочет  в город,  поближе к
врачам. Ђ тебе, как ты говорил, жена не хочет  давать. Љак же ты сделаешь ей
ребенка?
     ‹есник  ‚здренга притронулсЯ  указательным пальцем к носу, похожему  на
шелушащийсЯ, трухлЯвый  сосновый сучок.  Џалец у него тоже был сучковатый, с
толстым коричневым наростом ногтЯ.
     - ‚ы взЯли себе в жены порЯдочную женщину, пан лесничий, - заметил он.-
ЏорЯдочнаЯ женщина не привыкла к таким вещам. „олжна привыкнуть.
     Tархоньски  улыбнулсЯ,  но  тут  же  отвернулсЯ  к стене,  чтобы скрыть
улыбку. €спугавшись, что,  может быть. Љулеша заметил эту улыбочку, он снова
поправил очки, а потом разлил водку по рюмкам.
     Љулеша стиснул губы, погладил усики. Њожет быть, эта женщина в  спальне
не была такой уж порЯдочной, как об этом говорил ‚здренга, и  именно об этом
подумал ’архоньски? ЏьЯный Ѓудрыс неразборчиво проговорил:
     -  ‘ каждой  одно и  то  же.  ‘начала не хотЯт давать. Ђ пришли ко  мне
приЯтели, положили  мою бабу  на  кровать и сказали: "Ѓери,  ведь это твое".
Џридержали бабу, Я и сделал что надо.
     - ќто по-мужски,- поддакнул ‚здренга.
     - ЊоЯ жена тоже любит, когда насильно,- стыдливо заметил ’архоньски.
     -  ќто  правда.- Љулеша хотел  отплатить  ’архоньскому  за его  ехидную
улыбочку.- џ видел, как она один раз дала тебе по морде.
     - „а, но пойми это правильно,-  защищалсЯ ’архоньски.- ќто только такаЯ
провокациЯ с  ее стороны.  Ћна даст мне  по  морде, а потом  Я  ей приложу и
возьму насильно. €менно так она любит.
     - ‚ы задаетесь,  пан Њарын. ‚ы нам не расскажете, как вы берете женщин?
‚ы считаете себЯ не таким, как мы, разве нет?
     ќто было удивительно, что именно этому простаку удалось почувствовать в
Њарыне что-то отличное от них, чего не сумели заметить эти двое образованных
людей из  большого города. Ћни, похоже,  были  слишком уверены в  силе своих
знаний, своих титулов, своего знаниЯ ‘вета.
     Њарын подождал, пока они снова выпили, закусили огурцами.
     - Љто-то  говорил мне, пан Ѓудрыс, что вы расставлЯете силки на птиц на
озере ’убы в самой середине леса. џ не знаю как следует этих мест, может, вы
менЯ туда проводите?
     - џ? - взвизгнул Ѓудрыс.- ‹юди врут, пан Њарын. ‚рут!
     Ћн  несколько неуверенно  поднЯлсЯ со своего стула и хотел встать перед
Њарыном, дыша  ему в лицо  запахом водки и испорченных зубов, но Њарын этого
не позволил. Ћн толкнул Ѓудрыса рукой так, что тот уселсЯ.
     -  ‘покойно,  пан  Ѓудрыс,-  прикрикнул на него  Љулеша.- ‚ы не у своих
приЯтелей, а  у  менЯ, у лесничего.  …сли не  умеете пить, то  можете  уйти.
‡десь, у менЯ, никто не будет шуметь, кроме деревьев.
     - ‚рут, врут! - бурчал Ѓудрыс.
     Ћн уже на свой  манер  проверил Њарына.  Ћн думал, что  имеет  дело  со
щеголем-слабаком, но теперь учуЯл  опасность и  с  простонародной  хитростью
решил с ним не разговаривать.
     Њарын скучал. Ћни уже начали  бестолковый, полный каких-то жалоб пьЯный
разговор. Ћ старшем лесничем Њаслохе, о его заместителе ‚ойтчаке, у которого
нет никакого лесного образованиЯ, он просто выдвиженец. Џотом о  квартальных
премиЯх.  ’акую  премию  получил  старый лесничий,  техник  по  образованию,
какой-то  Љондрадт.  ѓоворили,  что  у  него   самое   легкое  в  управлении
лесничество. …му оно не полагалось. Љулеша должен был его  получить,  потому
что   он   закладывает   семенную  плантацию   и  берет  на   себЯ  огромную
ответственность.
     - Ќе бойсЯ, ‘тефан,- покрикивал  ’архоньски.-  „лЯ того Я согласилсЯ на
должность  старшего   лесничего-инспектора,  чтобы  нас,  молодых  лесников,
защищать. “видишь, какой огонь Я разожгу в  нашем  управлении и сам первым в
этот огонь руку суну.
     Ћни  болтали и болтали, все  времЯ об одном и  том же. Ћб огне, который
разожгут. „руг  друга они не слушали, говорили одно  и то же без конца, даже
теми же  самыми словами, те же  самые фразы текли  из их уст. Ћни опустошили
уже третью поллитровку.
     - ‚ероника, дай нам еще одну бутылку. Ћна в шкафчике в кухне,- закричал
Љулеша в сторону спальни.
     †енщина молча прошла через комнату и спустилась вниз, в кухню. Ћна была
в халате, и, когда проходила мимо них, они увидели ее смуглые бедра.
     -  •ороша,-  причмокнул Љулеша,  когда она исчезла  в дверЯх. -  ’олько
сейчас норов показывает.
     - Ћна не простаЯ,- начал ‚здренга;
     Љулеша  стукнул кулаком по столу  так, что подскочили  пустые бутылки и
тарелки.
     - „умаете, Я не знаю, что о ней говорЯт? —то пЯтеро или шестеро влезали
на нее на вырубках. “пилась, как свиньЯ, а теперь даже рюмки не хочет выпить
с собственным мужем и его друзьЯми.
     - ‡адаетсЯ,- неразборчиво проговорил Ѓудрыс.
     - ‘ кровати менЯ сбросила.  ‘ себЯ. —уть  позвоночник не  сломал.- ‹ицо
Љулеши стало красным от злости.
     ‚ошла ‚ероника с полной бутылкой водки в руке. Џоставила ее на стол, не
глЯдЯ ни на кого из них, и хотела уйти, но Љулеша схватил ее за талию.
     - ‚ыпьешь с нами,- приказал он.
     Ћна  вырвалась  от него  одним  сильным  движением, но  у  него в руках
осталсЯ развЯзавшийсЯ поЯс халата. •алат распахнулсЯ, обнажаЯ ее голый живот
и треугольник черного лона. Ћна тут же стыдливо запахнулась и хотела убежать
в спальню. Ќо Љулеша был проворнее, он догнал ее и схватил поперек туловища.
     - Џридержи ее, ’архонЯ,- крикнул он.- џ научу ее уму-разуму.
     ’архоньски не сразу встал со стула. †енщина вырывалась от мужа,  как от
чужого человека. ‚цепилась Љулеше в щеки, черные, густые волосы то заслонЯли
ее лицо,  то снова открывали,  и тогда Њарын  видел ее  глаза -  испуганные,
рассерженные, похожие на глаза разозленного дикого зверЯ.
     Џервым встал  Ѓудрыс и схватил руки женщины своими грЯзными лапищами, а
потом оторвал их от щек Љулеши.
     - Њы поможем вам, пан лесничий. ‘делаем так, как с  моей  бабой,- встал
’архоньски.
     Њарын бросил недокуренную сигарету в рюмку с остатками водки и вышел из
комнаты.  Ѓыло темно, но песчанаЯ дорога вырисовывалась  светлой полосой. Ћн
двинулсЯ  вперед, абсолютно не  тронутый тем, что происходило у Љулеши.  ќто
были дела между  мужем и  женой, это  не могло и  даже не  должно  было  его
касатьсЯ. Ћн оставалсЯ здесь чужим и приехал сюда не длЯ того, чтобы кого-то
поучать. ‚прочем, может, этой женщине так и надо было? ‡ачем она вышла замуж
за  этого  дурака  с  усиками и сытой  физиономией? Њожет, она полюбит то же
самое,  что  полюбила  жена  ’архоньского?  “  него,   ћзефа  Њарына,  полно
собственных проблем. Ѓудрыса надо поймать  с помощью объектива фотоаппарата,
и  тогда он перестанет  быть подозрительным.  Њарын выдрессирует его,  велит
ходить на задних  лапках и скулить,  опускатьсЯ то  на  одно, то  на  другое
колено. Ќасилие над собственной женой? Ќе бывает ничего подобного. ‘воих жен
насилуют  люди,  деликатные  до  тошноты.  ’о, что случилось  в  лесничестве
Љулеши, не касалось Њарына, хотЯ, может быть, заинтересовало бы €во Ѓундера,
если бы, конечно, Ѓундер  оказалсЯ  в его  ситуации. €во Ѓундера интересовал
секс,  можно сказать,  что он был  специалистом  в этой  области. ‚  больших
городах он знал все кварталы, представлЯющие  собой кучу дерьма. "’ы даже не
представлЯешь,  сколько там можно  встретить  интересных  людей",-  объЯснЯл
Ѓундер. ‘ам он брезговал  всем этим и шутливо говорил, что из-за этой грЯзи,
в  которой  он  увЯз,  он  не  может спать  со  своей  женой.  ћзефа  Њарына
интересовал азарт, алкоголизм  и наркоманиЯ. „аже странно, в  скольких людЯх
дремлет жажда азарта, в скольких уборных  разные красивые  и богатые женщины
вкалывают себе всЯкую гадость, сколько на свете пьЯниц, имеющих какую-нибудь
власть или доступ к каким-нибудь тайнам. Њарын много  ночей провел в игорных
домах,  на  пьЯных оргиЯх, хоть  сам,  кроме  сигарет  с  марихуаной, ничего
никогда не пробовал, а алкоголь вызывал у него отвращение,  как секс вызывал
отвращение у Ѓундера.  Ќо такаЯ уж у них была профессиЯ. Љакой-то журналист,
у которого руки по самые локти навернЯка были вымазаны типографской краской,
назвал таких, как они, "мальчиками длЯ грЯзной работы".  Њарын думал о себе,
что он действительно не бывал чистым, но его грЯзь была  профессиональной и,
стало  быть, не такой вонючей. Ћн просто занималсЯ грЯзной работой  - шахтер
тоже неизбежно ходит черномазым,  так же, как человек, работающий в пыли, но
никто не может сказать о них, что  они  грЯзнули. ”ирма требовала, чтобы  он
доставлЯл информацию  длЯ  страны,  и Њарын делал это,  иногда лучше, иногда
хуже.  Ќе  было его  вины в том, что столько людей  вело грЯзную жизнь,  а к
грЯзи всегда  что-нибудь  да прилипнет. ‚ своей анкете  он мог  бы написать:
информатор. Ќо  он писал:  коммерсант.  ’ам он,  черт  побери, все-таки  был
владельцем магазина велосипедов на „апперстраат. €, кажетсЯ, остаетсЯ  им  и
сейчас... „а, самым