’омас. Ђнсельм, что тут особенного?  ЌельзЯ  мне,  да?  ‘тало  быть,  Я
мерзавец? џ мерзавец, и мне нельзЯ?
     Ђнсельм. ’ы прекрасно знаешь, что Я согласен с Њарией! ќта  твоЯ  затеЯ
совершенно безответственна и недопустима.
     ’омас. ‘ыщик - всего лишь символ того, как мало нас  трогают  идиотские
хитросплетениЯ, без которых он жить не может. Ђ раз не трогают, можно  смело
ими воспользоватьсЯ!
     MapиЯ. “ ’омаса сразу крайности!
     Ђнсельм (с иронической скромностью).  Ћ,  пожалуй,  он  прав.  ЏонЯтно:
когда таишь в себе Ќового —еловека, деликатность ни к чему.
     ’омас. ‡начит, не можешь?
     ЊариЯ. ’омас, если ты способен  это  сделать,  у  тебЯ  и  вправду  нет
никаких человеческих чувств!
     ’омас (улыбаЯсь, но лишь с  трудом  заставлЯЯ  себЯ  говорить  шутливым
тоном). Ђнсельм, коль скоро в этой  истории  одному  из  нас  двоих  суждено
остатьсЯ мерзавцем, ты им быть не можешь! (—тобы не потерЯть  самообладаниЯ,
уходит в соседнюю комнату; дверь остаетсЯ открытой.)
     Ђнсельм (Язвительно). Ќаверно, реформаторы должны  быть  бесчувственны;
тому, кто намерен повернуть мир  на  сто  восемьдесЯт  градусов,  задушевнаЯ
свЯзь с ними противопоказана; допустима лишь умозрительнаЯ.
     ЊариЯ. Ќо вы же ехали сюда именно ради встречи с ним!
     Ђнсельм. € потом, настает времЯ отречьсЯ от самого себЯ.  ЋсвободитьсЯ,
вырватьсЯ - так кузнечик оставлЯет пленную лапку в руке сильнейшего.
     MapиЯ. џ вас не понимаю.
     Ђнсельм (улыбаЯсь). Њне страшно.
     ЊариЯ. ќто в конце концов только слова.
     Ђнсельм (серьезно). Њне действительно страшно.
     ЊариЯ. ‘лова!
     Ђнсельм.џ боюсь каждого, кому не умею внушить веру в менЯ, кто,  как  Я
чувствую, ничего от менЯ не получает и мне тоже ничего не дает.
     ЊариЯ. Ќо вы-то чего хотите?
     Ђнсельм. “же и сам не знаю! ’омас не дает мне опомнитьсЯ.
     MapиЯ. џ хочу, чтоб вы поговорили с ’омасом начистоту. ‚ы же мужчина, в
конце-то концов!
     Ђнсельм. Ќе знаю, как вы себе его представлЯете,  этого  "мужчину".  Ќе
выказывать слабость - еще не признак силы. џ не могу!
     ЊариЯ. ‘тало быть, вы действительно  боитесь  ‰озефа?  ‘тало  быть,  вы
боЯзливы?
     Ђнсельм. „а. Љогда Я не вызываю чувств и  потому  не  могу  чувствовать
сам, Я жутко боЯзлив, сверхъестественно боЯзлив.
     ЊариЯ (насмешливо). Ђ если вы чувствуете?
     Ђнсельм. ‡атушите сигарету о мою руку.
     ЊариЯ. ќто куда  больнее,  чем  может  выдержать  столь  чувствительный
человек.
     Ђнсельм. …сли тушишь медленно, это правда  больно.  (•ватает  Њарию  за
запЯстье.)
     ЊариЯ. —то вы себе позволЯете?! (Џробует вырватьсЯ.) Џустите! ‚се равно
ведь пустите в последнюю минуту... € нечего  на  менЯ  так  смотреть!  џ  не
боЯзлива... Ќет, не такой уж вы и сильный. Ќу все, пошутили и будет!
     Ђнсельм (не выпускаЯ ее). ‚ы ошибаетесь, Я не  добрЯк.  €  не  трус  от
сердечной слабости...

   ‘ломив сопротивление Њарии, он прижимает к своей ладони горЯщий кончик
 сигареты, которую она держит в руке. ‹ицо у него фанатично-азартное и едва
       ли не чувственно-восторженное, у Њарии - сердито-растерЯнное.

(ЏытаЯсь  обратить  все  в  шутку.) ‚от видите, если понадобитсЯ, Я прыгну в
огонь.
     ЊариЯ. Љак же так можно!
     Ђнсельм (не спеша стрЯхиваЯ с ладоней и одежды крохотные угольки).  „а,
как можно?! џ не добрый дух.

     ’омас, уже полностью одетый, возвращаетсЯ из спальни и замечает: что-то
произошло.

     ’омас. —то такое? —то у вас стрЯслось?..

                                 Њолчание.

Њне знать не положено?
     ЊариЯ (упрЯмо, обоим). Ќе понимаю, почему вы не способны выпутатьсЯ  из
этого положениЯ.
     ’омас. Ќу что, сыщика все по-прежнему отвергают?..

                          ЊариЯ пожимает плечами.

’ак  Я  и думал. (‘екунду-другую беспомощно стоит перед ними, хочет уйти, но
возвращаетсЯ.  ‘мотрит  на  Ђнсельма.) ‚от смотрю на тебЯ и сразу вижу: ты и
все  же не ты! Ђнсельм, мы опЯть, как много лет назад, сидели вдвоем чуть не
ночь  напролет,  забыв  о  времени.  €  ты соглашалсЯ со мной. ‚ том числе и
касательно сыщика!

               ЌечаЯнно возникает маленькаЯ смущеннаЯ пауза.

     ЊариЯ (как бы удивлЯЯсь, что сразу этого не сказала). Ќо можно  ведь  и
передумать.
     Ђнсельм. Ќалетел на менЯ как ураган - ну и уговорил!  (‘  нескрываемым,
отвращением.) Ђ Я не  могу  постоЯнно  жить  в  мире,  где  все  охаивают  и
презирают!
     ’омас. ‘казать, что ты под этим прЯчешь?  Љак  иной  прЯчет  отсутствие
пальца? †изнь у тебЯ не удалась - вот и все! „ругого никто и не ждал!
     Ђнсельм (резко и насмешливо, к Њарии). Ћн всегда  жил  в  своих  идеЯх.
Ѓезраздельный  владыка  бумажного  королевства!  Ћтсюда  чудовищные  излишки
самоуверенности и самоуправства. ‡ато стычки с людьми воспитывают скромность
и самоограничение.
     ’омас. Ђнсельм?! ђазве ‰озеф выдумал то, о чем пишет в письме? €ли  это
все мои инсинуации?

                           ‘мотрЯт друг на друга.

     Ђнсельм. Љонечно, выдумал.
     ’омас  (резко,  нетерпеливо).   Њне   в   общем   безразлично,   какими
разоблачениЯми он там грозит! ‹юбое из них вполне возможно!
     ЊариЯ (протестующе). ’омас!
     ’омас (пресекаЯ протест и как бы вызываЯ  Ђнсельма  на  откровенность).
…сть люди, которые всегда только и знают,  что  бы  могло  быть,  тогда  как
другие, вроде сыщиков,  знают,  что  имеет  место.  ‡ыбкаЯ  неопределенность
против твердой уверенности. Џривкус возможной перемены. Ѓезадресное  чувство
-  ни  симпатии,  ни  антипатии  -  меж  возвышенным  и  привычным  в  мире.
ЌостальгиЯ, но без родины. ’ут все возможно.
     ЊариЯ. Ќу вот, опЯть теории!
     Ђнсельм. „а, теории. Њеткое слово - прЯмо  в  точку.  Ќо  как  страшно,
когда теории вмешиваютсЯ в жизнь и смерть. (ЌервничаЯ, снова  берет  в  руки
письмо.)
     ’омас (горько,  обвинЯюще,  все  более  страстно).  •орошо,  пусть  это
теории. ‚ юности мы тоже развивали теории. ‚ юности мы знали, что все,  ради
чего старики "всерьез" живут и умирают, по идее давно стало  анахронизмом  и
жуткой скучищей. —то ни одна  добродетель  и  ни  один  порок  не  сравнЯтсЯ
фантастичностью с эллиптическим  интегралом  или  летательным  аппаратом.  ‚
юности мы знали, что происходЯщее  в  реальности  совершеннейший  пустЯк  по
сравнению с тем, что могло бы  произойти!  —то  весь  прогресс  человечества
заключен в том, что не происходит,  а  только  мыслитсЯ,  -  в  человеческой
неуверенности и пылкой увлеченности. ‚ юности мы чувствовали:  у  страстного
человека вообще нет чувства, есть только  безымЯннаЯ  сила,  неистоваЯ,  как
ураган!!
     Ђнсельм (тоже взволнованно). „а, а теперь Я просто знаю,  что  все  это
были ошибки юности. „еревьЯ существуют, но ветер их не сотрЯсает. ќтим идеЯм
недостает толики смиренного признаниЯ, что  все  идеи  ошибочны  и  как  раз
поэтому люди теплые, эмоциональные должны в них верить!
     ’омас. ‘миренный! Ђнсельм! ’ы - смиренный! Ђнсельм, Ђнсельм!
     Ђнсельм. ’ы вообще-то понимаешь, что это такое?
     ’омас. ‘миренный желает быть последним, то бишь первым  от  конца!  (Ћт
возбуждениЯ разражаетсЯ смехом.) ’ак ведь и ‰озеф пишет о твоем  смирении  и
человеколюбии! Ћн что, выдумывает?
     Ђнсельм. ‰озеф несправедлив! Ќесправедлив! Ќо даже в этом он - человек!
     ’омас.  Ќо  ты  же  любишь  ђегину?  €ли   ради   ‰озефа   мучаешь   ее
неизвестностью, заставлЯешь страдать?!
     ЊариЯ. „а, Ђнсельм, в этом есть долЯ правды.
     ’омас (еще раз пытаЯсь  его  пронЯть).  Ђнсельм!  ЉакаЯ-то  часть  тебЯ
отпугивает людей, лишает их всЯкого желаниЯ поделитьсЯ с тобой, что-то  тебе
дать. Ћни просто не могут этого сделать. ‹едЯной холод убивает альтруизм, он
как дыхание  умирающего.  €  такое  есть  в  каждом.  Ђ  другаЯ  часть  тебЯ
опЯть-таки взывает к ближнему. Џусть даже к нечеловеку! ‚ыходит, в  самой-то
глубине - боЯзнь остатьсЯ неправым. € чего же мы достигли? ‘идит в  кабинете
этакаЯ обезьЯна с камнем в руке и  обдумывает,  как  лучше  всего  расколоть
орех. Ќе задаваЯсь ни  единым  вопросом,  касающимсЯ  высшего  человеческого
счастьЯ. Ђ не то, вроде как ты, оскопившись, превращают  мозг  в  гротескное
подобие женского лона, которое так и жметсЯ ко всему  крепкому  и  прочному.
Ђнсельм, в юности мы легко это выдерживали,  ведь  юность  не  размышлЯет  о
смерти. Џозднее утешались краткосрочными векселЯми - работой и  успехом.  Ќо
проходило еще немного времени, и в тебе вдруг  впервые  оживала  мысль,  что
никогда не бывает ни три часа, ни четыре, ни двенадцать, просто вокруг  тебЯ
безмолвно восходЯт и заходЯт созвездиЯ! € ты впервые замечал: что-то в тебе,
неведомое длЯ тебЯ самого, следует за ними, словно прилив и отлив.  €  аскет
обвивал канатом свое сердце, а другой конец, захлестывал  за  самую  большую
звезду, которую видел ночью, и так пленил себЯ. ‘ыщик же  глЯдел  на  следы,
ему незачем обращать лицо вверх. Ќо мне? и тебе?  Љогда  ты  искренен,  хотЯ
тебе внимает ЊариЯ? Ђнсельм, одиночка - чудак, двое - новое человечество! (‚
изнеможении умолкает.)

                                   Џауза.

     ЊариЯ (наконец тоже завершив свой туалет, оживленно). Ћба вы чудаки! „о
менЯ только сейчас дошло, какие вы  упрЯмцы.  ‚ы  хоть  словечком  о  ‰озефе
перемолвились?..

  Ћба удивленно оборачиваютсЯ к ней, точно услыхав голос из другого мира.

(‘меЯсь.)  Ђнсельм-то  совсем  присмирел. ‚ам бы все же поговорить с ’омасом
начистоту - тогда он откажетсЯ от своего символического сыщика!
     ’омас (еще в полной растерЯнности). Љонечно, откажусь.
     ЊариЯ (продолжаЯ). Ђ Ђнсельм обжегсЯ. Ђнсельму больно.  Ќадо  приложить
что-нибудь холодное. (Џрикидывает, из чего бы сделать повЯзку.)  ’ы  ступай,
ступай, он скоро придет, прЯмо в твою комнату.
     Ђнсельм (с вымученной уступчивостью). ’о-то в нем и опасно, что он всех
убеждает.
     ’омас. ’ак нужно, Ђнсельм? (‚опросительно смотрит на Ђнсельма,  который
заставлЯет себЯ утвердительно ответить на этот взглЯд. € все же неуверенно и
горько.) Ќеужели? ‹адно, Я подожду.  Њарию  ты  разочаровывать  не  станешь.
(“ходит.)

  Ђнсельм тотчас вырывает у Њарии руку, которую она не успела как следует
                                перевЯзать.

     Ђнсельм. џ к нему не пойду.
     ЊариЯ. —то вы сказали?
     Ђнсельм. —то Я к нему, конечно же, не пойду.
     ЊариЯ. Ѓольше Я с вами не разговариваю.
     Ђнсельм (беззаботно). Ћн еще в детстве был всезнайкой. Ќо  Я  не  хотел
ему отвечать! Ќе обЯзан Я отвечать! (’оржествующе.) Ќе  обЯзан,  ЊариЯ!!  Ќе
обЯзан. џ могу закрыть глаза, заткнуть уши, задраить все люки и  упрЯтать  в
потемках все, что знаю;  а  великий  взломщик  с  двумЯ  своими  ломиками  -
рассудком и заносчивостью - пускай беснуетсЯ и стучит снаружи...

                ЊариЯ делает недовольную мину и не отвечает.

џ скорее уеду, чем впущу его!
     ЊариЯ. ‚от и уезжайте! ’ак будет лучше всего. Ђнсельм. …демте со  мной!
ЊариЯ. —то вы сказали?
     Ђнсельм. “едемте вместе.

                 ЊариЯ ошеломленно смотрит на него. Џауза.

     ЊариЯ. ‚ы с ума сошли! —то вы опЯть придумали?
     Ђнсельм (немного помолчав, другим тоном).  ђазумеетсЯ,  вы  понЯли  мое
предложение превратно, так Я и думал.
     MapиЯ. џ даже не пытаюсь понЯть. џ  осталась,  потому  что  хочу  здесь
прибрать. …сли желаете сказать еще что-то,  извольте;  полагаю,  у  вас  нет
намерениЯ обидеть менЯ.
     Ђнсельм. Ќе знаю, обидит ли вас, если Я скажу, что люблю ’омаса больше,
чем вы. ‚едь мы с ним очень похожи.  ’еперешний  его  срыв  -  всего-навсего
подражание мне. Ђ моЯ враждебность, пожалуй, идет  от  страха  за  себЯ.  Ќо
вы-то бесполезно страдаете от него и сами себе в этом не признаетесь.
     ЊариЯ. ‘традает он! ќто сильный человек, который всегда добивалсЯ, чего
желал, утратил уверенность в себе.
     Ђнсельм (ревниво). ’омас все умеет, но только не страдать!
     ЊариЯ. “жасно, когда видишь все это, а помочь ничем не можешь.
     Ђнсельм. ‚ы-то могли бы.
     ЊариЯ. џ? Ђх, Ђнсельм, тут зоркость вас  подводит!  џ  ничегошеньки  не
понимаю в этих нечеловеческих идеЯх.
     Ђнсельм. …сть одно средство.
     ЊариЯ. Ќу так говорите скорее.
     Ђнсельм. џ уже сказал.
     ЊариЯ (помолчав). Ќо это же мечтаниЯ, прожектерство.

                                   Џауза.

     Ђнсельм. Џо-вашему, Я оспариваю  превосходство  ’омаса,  чувствую  себЯ
рЯдом с ним умственно ущербным?
     ЊариЯ. ѓоворЯт, вам пришлось уйти из университета, из-за стычек?
     Ђнсельм. џ сделалсЯ невыносим. Њне бы жить  в  эпоху  инквизиции!  …сли
какой-то  человек  придерживаетсЯ  иного  мнениЯ,  Я  вижу  звериный   оскал
каменного  идола.  Љто  понимает,  разглЯдит  за  ним  бесстыдную  решимость
утопающих, которые дерутсЯ из-за места в лодке.
     ЊариЯ. Ќо люди ведь не могут не иметь разных мнений!
     Ђнсельм. Ќаверно, у менЯ просто не хватает  терпениЯ.  Ђх,  ЊариЯ,  нам
обоим не хватает на него  терпениЯ.  Њне  необходимо  чувствовать,  что  длЯ
кого-то Я - самое главное, решающее. Ђ не то Я  чувствую  себЯ  отверженным.
’омас способен обходитьсЯ без людей, но согласитесь, это же чудовищно!
     ЊариЯ.  ’ут  вы,  пожалуй,  отчасти  правы;  в   ’омасе   есть   что-то
нечеловеческое, Я ему сто раз говорила.
     Ђнсельм (быстро подхватываЯ). Ћн всех презирает. €  верит  только  силе
поднЯтого камнЯ, ведь именно такова сила его разума; ох уж этот  разум,  что
ныне правит миром. ‘илы, действующие между людьми, от  лица  к  лицу,  между
ласточками осенью, неизъЯснимые силы тепла и румЯнца, силы доброжелательного
или  враждебного  сосуществованиЯ,  которые  есть  даже  между  лошадьми   в
конюшне...  пожалуй,  ему  знакомы...  (Ќасмешливо.)  конечно,  знакомы.  Ќо
истинам, которые можно постичь  лишь  в  секунды  потрЯсениЯ,  которые,  как
искры, пробегают между двумЯ людьми, - этим истинам он не верит.
     MapиЯ. џ прекрасно понимаю, что вы имеете в виду. Ќо и в  ваших  словах
есть что-то неуловимое, исчезающее, как только пытаешьсЯ  вникнуть  в  суть.
—то-то нереальное, недостоверное.
     Ђнсельм. €менно в вас эти силы благословенно изобильны. ‚сЯкое движение
вашего тела идет от них, лучитсЯ ими. џ не преувеличиваю, ЊариЯ, порой Я так
полон ими, что просто боюсь, как бы мои руки, ноги, лицо ненароком не начали
повторЯть ваши движениЯ и вашу мимику, как травы, растущие на дне стремнины.
     ЊариЯ. Ћднако вы преувеличиваете, да еще как!
     Ђнсельм. Ќо это же самое натуральное!  ‘ама  человеческаЯ  природа!  Ќе
принижайте себЯ! ‚ы знаете, разум вообще не может  ничего  постигнуть,  даже
лежачий камень,  зато  любовь  постигает  все.  ‚  анонимном  приближении  и
сродстве. Ђ  отношениЯ  мужчины  и  женщины  всего-навсего  частный  случай,
важность которого непомерно завышена. Ќо ’омас отучил вас  думать  об  этом.
Џризнайтесь, он угнетает вас до потери сознаниЯ.  —то  значат  длЯ  вас  его
понЯтиЯ и соображениЯ!
     MapиЯ. Ћ, это всегда увлекательно и полезно!
     Ђнсельм. Ћ! Џравда? Ќо вы куда глубже,  чем  он,  свЯзаны  с  людьми  и
вещами. џ ведь помню, какаЯ вы были!
     ЊариЯ. ћношеские глупости.
     Ђнсельм. ’омас терпеть не мог  эти  ваши  силы,  он  вообще  не  терпит
никакой силы, кроме своей собственной. ’еперь ему их недостает. € в этом его
трагедиЯ, причем он обо всем догадываетсЯ, мне ли не знать.
     MapиЯ. Ђ чего, собственно, вы хотите?
     Ђнсельм. Ќу что особенного, если вы вдруг уедете со мной и с ђегиной?
     ЊариЯ. Ќо зачем?
     Ђнсельм. ‚тайне. ќтакий нежданный удар - единственное,  что  может  его
встрЯхнуть и заставить крепко задуматьсЯ. €наче он сам себЯ уничтожит.
     ЊариЯ. Ќо что скажет ђегина?  ‚едь  она  мечтает,  чтобы  все  поскорее
уладилось и вы поженились!
     Ђнсельм. „а ничего она не скажет! ‹адно, придетсЯ открыть вам еще  один
секрет, ЊариЯ: Я никогда не обещал ђегине чего-то большего, нежели дружба.
     ЊариЯ. Ќо зачем тогда было все  это  затевать?!  ђазве  о  другом  хоть
когда-нибудь говорили?
     Ђнсельм.  џ  хотел  помочь  ей!  ‡наете,  почему  ‰озеф  называет  менЯ
обманщиком? Џотому что не понимает, что, помогаЯ ђегине отойти от него, Я не
люблю ее в узком, будничном смысле этого слова.
     ЊариЯ. ’ак ведь он и говорит: Џотифар?
     Ђнсельм. Џотому что каким-то образом догадалсЯ. Ђ Я просто хотел, чтобы
она вновь научилась жить, хотел пробудить в ней  чувства,  повесить  на  нее
тЯжелые гири, вытащить из призрачного вакуума, в котором она очутилась.
     ЊариЯ. ’ак ведь историЯ с  ‰оханнесом  уж  и  вовсе  чистейшаЯ  химера,
призрак?!
     Ђнсельм. Џотому-то и ’омас зовет менЯ обманщиком! ‚ынужден признатьсЯ и
в этом. џ терпел, чтобы защититьсЯ! ђегина считала за  благо  понимать  менЯ
превратно; она дошла до предела. Ђ мне было страшно,  что  человеческие  узы
опЯть обернутсЯ этой судорогой: вот и пришлось переключить все на ‰оханнеса.
Љаков бы он ни был, он не Я!
     ЊариЯ. ‘колько вы натерпелись! “жас!
     Ђнсельм. ‚идно, по слабости характера.  ќта  историЯ  началась  еще  до
менЯ. ђегина общалась с покойным ‰оханнесом как с живым  свЯтым-заступником.
’олько ни от чего он ее не защитил, ни от чего! Ћна ведь из тех, у кого  нет
подлинных свЯзей с другими людьми. —увства у  нее  сидЯт  в  голове,  как  у
’омаса. ’акие люди вечно впадают в крайности! Џожалуй,  менЯ  тогда  тронула
жалкаЯ   беспомощность   этой   выдумки.   Ќо   Я   как    раз    и    решил
потихоньку-полегоньку отучить ее от этого наркотика, а тут  ’омас  возьми  и
вмешайсЯ.  †енитьба,  письмо  ‰озефу,  сыщик  -  теперь   вы   можете   себе
представить, что он натворил.
     ЊариЯ. Џока что отнюдь не полностью с  вами  согласна,  Ђнсельм,  хотЯ,
пожалуй, начинаю кое в чем угадывать логику, которой до сих пор не понимала.
     Ђнсельм. ‚о всей этой истории ’омас беспощадно  рассудочен,  а  ведь  в
‰озефе он боретсЯ именно с такой беспощадной  рассудочностью,  но  только  в
‰озефе!
     MapиЯ. ‚ самом деле,  отчасти  вы  правы,  чуточку  правы...  ’ребуетсЯ
хорошаЯ встрЯска, иначе его не остановишь... Ђ вы правда были в монастыре?
     Ђнсельм. Џочему вы спрашиваете? „а, был.
     ЊариЯ. Џотому что вы, Ђнсельм, всегда должны  говорить  мне  правду!  џ
умру, если теперь между нами всеми не будет полной правды!
     Ђнсельм. ЊариЯ, даже если б хотел, Я не мог бы вам солгать; перед  вами
Я как на исповеди!
     ЊариЯ. € все-таки вы должны с ним поговорить.
     Ђнсельм.  Ќе  могу!  џ  готов  пойти  навстречу   человеку,   жаждущему
пониманиЯ, но говорить с ’омасом Я не могу. ‘ами расскажите ему обо всем, а?
‚ы сумеете передать ему, о чем мы с вами говорили?! €ли на пути от ваших уст
к его уху слова потерЯют силу?! ‚ы должны уехать отсюда тайком, внезапно. Ћн
станет вас искать. Њесто, которое он определил вам своей волей, опустеет. ‚ы
будете сами по себе. ќто единственное, что способно заставить его одуматьсЯ!
     ЊариЯ. ‡наете ли вы, что вам грозит опасность стать  дурным  человеком?
†елаЯ добра, вы не ведаете сомнений в выборе средств.
     Ђнсельм. Љакой там  выбор  средств!  џ  же  чувствую,  что  вы  отыщете
правильное решение своими внутренними силами! ‚ыбор средств - это все  равно
что стрелЯть  из  пистолета  по  солнцу!  Ђх,  ЊариЯ,  Я  ничтожней  дурного
человека; ученый, потерЯвший ученость, и человек, снова и снова  ошибавшийсЯ
в выборе средств. ’олько вы способны нам помочь.
     ЊариЯ. Ђнсельм, мы непременно поговорим об этом еще  раз.  €  о  ђегине
тоже. Ќо вы обещаете мне после поговорить с ’омасом?..

                              Ђнсельм молчит.

Ћ да, обещаете! ’огда идемте в парк.

                   Ђнсельм поворачиваетсЯ к другой двери.

Ќет-нет, не туда. (Џоказывает на спальню.) ’ак ближе. ’олько закройте глаза,
здесь   ужасный   беспорЯдок.   „умаю,   поговорив   начистоту,   мы  сумеем
по-настоЯщему помочь ’омасу.
     Ђнсельм (с затаенной Яростью и злобой). Ђх, Я бы предпочел, чтобы вы  в
окно вылезли!  Ќе  хотите?  ‚ам  бы  пришлось  согнутьсЯ,  и  скрючитьсЯ,  и
подобрать юбки, так что и не поймешь, вы это или не вы, как  при  несчастном
случае! Ќо вы слишком прекрасны, чтобы рискнуть.
     ЊариЯ. Ќу что вы опЯть придумали?
     Ђнсельм. —то вы много лет спали здесь!!
     ЊариЯ. —епуха! ‡акройте глаза! „авайте мне руку!

                       “ходЯт. ‘ минуту сцена пуста.

     ђегина (входЯ). …сли вы правда так думаете, идемте сюда, здесь  нам  не
помешают.
     Њертенс. Ћ, Я знаю, вы едва ли сможете доверитьсЯ чужому  мужчине,  длЯ
вас это немыслимо. ‹учше, чем Я, вас никто не поймет! џ-то знаю, каково  это
- замыкатьсЯ в себе, душенька моЯ, нежнаЯ моЯ свЯтаЯ!
     ђегина. ’омас, кажетсЯ,  толковал  о  сыщике?..  Ћх,  мне  это  так  не
нравитсЯ!
     Њертенс. Љонечно, это нехорошо, очереднаЯ холоднаЯ идеЯ доктора ’омаса!
‚ы же видите!
     ђегина. “станавливать  факты!  Ќаблюдать!  €  что  из  этого?  ѓлупость
какаЯ-то.
     Њертенс.  Њожет  быть,  вам  этот  человек  все   же   пригодитсЯ:   он
настоЯтельно требовал вас. („елает знаки кому-то стоЯщему за дверью.) ‘ виду
он весьма заурЯдный, но  лицо  вполне  симпатичное.  џ  оставлю  вас  одних.
(Џропускает в комнату тадера и уходит.)

тадеp входит - присматриваЯсь, прислушиваЯсь, принюхиваЯсь. Ќекогда это был
  миловидный юноша, теперь - деловой мужчина. Ћдет в строгий костюм, какие
носЯт состоЯтельные ученые, однако на шее - маленькаЯ чернаЯ бабочка, как у
артиста. ‚ойдЯ, он придает своему лицу брюзгливое, стариковское выражение и
         поправлЯет большие синие очки, словно только что их надел.

     ђегина. ‚ы из... бюро? ‘адитесь, пожалуйста.

      ‘адЯтсЯ. тадер медлит, откашливаетсЯ. Џоскольку ему не удаетсЯ
ориентировать внимание ђегины в нужном направлении, он снимает очки и делает
                             естественное лицо.

     тадер.  ‚се-таки  эти  ископаемые,  старомодные  средства  по-прежнему
действуют безотказно! Ќадел очки, чуть изменил выражение лица  -  и  все,  в
простой ситуации вполне достаточно! €так, вы менЯ не узнаете.
     Peгина. џ что-то не понимаю... (Џристально смотрит на него.)

                   тадер расплываетсЯ в широкой улыбке.

—то вы имеете в виду?
     тадер. Ќе помните?
     ђегина. Ќ-нет. Ђх да... ‚ы служили у нас лакеем?
     тадер. ѓм... н-да, ну конечно, Я служил  лакеем...  тадер,  ”ердинанд
тадер... ”ердинанд - помните? Џравда, на досуге Я  уже  тогда  был  кое-чем
получше - певцом и поэтом.
     ђегина. Џомню. ‚ечером вы пели в маленьких кафе, вопреки всем запретам.
Њне это нравилось.
     тадер. ‘колько раз вы посылали мне воздушные поцелуи  и  говорили:  ах
ты...
     ђегина. Ћй, давайте без пошлостей!
     тадер. Ѓез пошлостей? ‡убами и всеми десЯтью пальцами вы теребили  мои
волосы и приговаривали: ах ты, виртуоз... ах... ѓосподи, про виртуоза помню,
а дальше вдруг забыл! Ќу, как это... ин... ин...
     ђегина.  Ђх,  инженю...  простаЯ  душа...  Ѓоже  мой!  (‡акрывает  лицо
руками.) ‚пору сквозь землю провалитьсЯ!
     тадер. “спокойтесь. ‚ы, конечно, обошлись со мной очень несправедливо,
когда вот так просто взЯли и... ну, в общем, Я хотел сказать "вышвырнули". џ
ведь никак не думал, что дама из общества способна поступить таким  образом.
Ќо Я на вас не в обиде. Џотому что в итоге вы направили менЯ на путь истины.
Ђ как раз истине Я и обЯзан своей успешной карьерой! ‚ы не ошиблись, называЯ
менЯ виртуозом, Я всегда помнил эти ваши слова, они были мне опорой, и  ваши
теперешние попытки забрать их назад  будут  бесполезны.  џ  никогда  не  был
просто лакеем, да вскоре тогда  и  бросил  это  занЯтие.  Љем  Я  только  не
работал! € препаратором,  и  тапером,  и  учителем,  и  фотографом,  и  даже
собачником; Я всегда был на все руки, хоть и не предполагал, что найду  себЯ
в таком деле. „олжен сказать, тут мало одной строгости  анализа,  необходима
еще и толика артистизма. ‚едь  нынче  Я  владелец  крупнейшего  современного
института расследований.
     ђегина. ђасследований?
     тадер. џ имею в виду институт сыска.
     ђегина. ‚ы хотите денег?! ‘колько же? “ менЯ ничего нет.
     тадер (с достоинством). “молЯю  вас,  считайте  мое  отношение  к  вам
сугубо рыцарским! џ всего лишь хотел просить вас о небольшом  одолжении.  (‘
мЯгкой снисходительностью исправлЯЯ ее ошибку.) Ќет-нет, речь не об этом;  а
вы все ж таки не изменились. Њой институт  расследований  -  на  сегоднЯшний
день крупнейший и современнейший: "Ќьютон, ѓалилей и тадер". ђаньше его  бы
навернЯка  назвали  "Ѓюро  Ђргус",  но,  памЯтуЯ  обо  всем,  чем  Я  обЯзан
современной науке, Я включил имена ее основоположников в название фирмы.
     ђегина (растерЯнно). ќ-э... но тогда, значит, вы  тот  самый  сыщик,  о
котором говорил мой кузен ’омас?
     тадер. ‚аш кто? Љто такой ’омас?!
     ђегина. Њой кузен, доктор ’омас... ну, вы же  сейчас  в  его  доме!  Ћн
говорил, что хочет пригласить сыщика.
     тадер (очень обеспокоенно). Џо  делу  его  превосходительства,  вашего
супруга, и некоего доктора Ђнсельма Њорнаса?
     ђегина. ‚ероЯтно, да!
     тадер (в чрезвычайном волнении). “ него есть детектив!  €  не  Я!  ќто
конец!
     ђегина. Ќо Я вовсе не уверена, что он уже нанЯл детектива.
     тадер. ‘тало быть,  пока  неЯсно?!  ‚ы  должны  немедлЯ  устроить  мне
встречу с ним. џ - детектив его превосходительства, но Я готов  продать  все
мои секреты, даже подарить, лишь бы он менЯ выслушал! Џожалуйста, предложите
ему мои услуги, не откажите в любезности!
     ђегина. Ќо это невозможно.
     тадер. Ќевозможно? ‚ы думаете, из-за... —то было, то прошло. “  мужчин
есть интересы  поважнее.  Џослушайте,  мой  институт  работает  по  новейшим
научным   методикам.   Њы    обращаемсЯ    к    графологике,    патографике,
наследственности,    теории    вероЯтности,    статистике,     психоанализу,
экспериментальной  психологии  и   прочаЯ.   Ћтыскиваем   научные   элементы
преступлениЯ;  ведь  все  происходЯщее  в  мире  подчинено  законам.  ‚ечным
законам! Ћни - основа  доброго  имени  моего  института.  Ќа  менЯ  работает
великое множество молодых ученых и  студентов.  џ  не  спрашиваю  о  нелепых
подробностЯх того или иного дела, дайте мне официальные сведениЯ о  человеке
- и Я скажу, что он должен был сделать в данных конкретных  обстоЯтельствах!
Џонимаете?  ‘овременнаЯ  наука  и  детективика  все  больше   сужают   сферу
случайного,  хаотичного,  Якобы  индивидуального.  ‘лучайностей  не  бывает!
”актов тоже! …сть только научные взаимосвЯзи... ‚от что получилось из вашего
"маленького   неаполитанца",   из    вашего    "уличного    певца"!..    …го
превосходительство, ваш супруг, привлеченный высокой репутацией,  какую  наш
институт имеет среди специалистов, оказал  нам  честь,  предложив  выполнить
некое поручение. € Я почел  своим  долгом  тщательнейшим  образом  выполнить
поручение лица, занимающего столь высокое  положение  в  научном  мире:  вот
письменный отчет. (ѓордо показывает толстую папку, которую не  выпускает  из
рук.)
     ђегина. Ћтчет? Ќеужели вы хотите сказать, что... Ћ ком?!
     тадер.  Љонечно,  нарЯду  с  упомЯнутыми  современными  методиками  мы
используем и  слежку,  и  подкуп,  и  женщин,  и  алкоголь,  и  прислугу,  и
выкрадывание улик - словом, все классические методы  сыскной  науки.  •отите
взглЯнуть? (Ћткрывает папку.)  ‚от  почтоваЯ  открытка,  посланнаЯ  доктором
Ђнсельмом Њорнасом портному, речь в  ней  идет  о  заказе  зимнего  костюма.
Ћбратите внимание, открытка написана в августе, что подтверждаетсЯ датой  на
почтовом штемпеле, а также тем обстоЯтельством, что  здесь  перед  нами  так
называемаЯ прЯмаЯ целеваЯ ориентациЯ, в чистейшем виде, и вводить портного в
заблуждение нет никакого резона.
     ђегина (вконец смутившись). Ќе понимаю,  но  какие  же  отсюда  следуют
выводы?
     тадер. Ћ-о!.. ‡аказ зимнего костюма в августе может означать многое  -
предусмотрительность; бережливость, потому что летом зимние  ткани  дешевле;
отсутствие шика, потому что ткани следующего зимнего сезона в продажу еще не
поступили; в-четвертых, тайное намерение. Џедантично предусмотрительным  его
не назовешь, бережливым - тоже, в отсутствии шика вроде бы упрекнуть нельзЯ,
значит, что остаетсЯ? ’айна. —еловек перед вами весь как на ладони!.. Ђнализ
содержаниЯ согласуетсЯ с анализом почерка.  ‚ы  только  посмотрите  на  этот
устремленный вверх  крючок:  Явный  авантюризм.  Џриземистое  "и"  -  тайные
страсти. Ћ, какое удовольствие вот так играючи  "раскладывать"  перед  собою
всю сокрытую человеческую сущность. ‚зглЯните сюда! “двоеннаЯ черта -  мысль
о самоубийстве! Ђ в середине буквы чуть что не наползают одна  на  другую  -
вагабундизм; это почерк человека, который иногда исчезает, пустив слух,  что
решил умереть. џ даже не останавливаюсь  на  том,  что  иные  слова  у  него
прочитываютсЯ совсем не так, как надо, Я и без того знаю, он страстно  хочет
жить. ‚олосЯные линии поднимаютсЯ вертикально! ‚ целом у него ощущение,  что
он жить не может без особы, с которой встретитсЯ зимой в этом костюме.
     Pегина. Ђ знает ли он эту особу?
     тадер. ќто вы!
     ђегина. Ћткуда вам это известно?
     тадер. Љак доверенное лицо его превосходительства Я ведь  не  могу  не
знать, когда доктор Ђнсельм впервые поЯвилсЯ в доме. (‘мотрит на свои часы.)
Џростите, времени у  менЯ  в  обрез;  вот,  благоволите  взглЯнуть  на  этот
документ, и все.
     ђегина. Њой почерк!
     тадер. ‘овершенно верно. ќто ваша расходнаЯ  книга.  џ  в  свое  времЯ
прихватил на памЯть.
     ђегина. € что же по ней можно увидеть!
     тадер. џ ее лично проанализировал. Ќадо сказать, научный  анализ  лишь
подтвердил то, что Я уже знал. (‹истаЯ  книгу.)  ЃессердечнаЯ.  „олго  спит.
‘умасбродка.   Љороче   говорЯ...   (‘о   спокойным,   давно   заготовленным
торжеством.) ...с научной точки зрениЯ личность  отнюдь  не  полноценнаЯ.  €
еще... (Ќаконец отыскав нужное место, показывает ей, но так,  чтобы  она  не
могла выхватить книгу.) Ђ здесь написано "”ердинанд"  и  рЯдом:  "двоеточие,
маленький неаполитанец". €ли вот: "‰оханнес, когда ты вернешьсЯ?"!
     ђегина. Ћтдайте.
     тадер. € не подумаю. („ружелюбно.) Љстати, Я тут немного подслушал, не
сказать чтобы  специально,  но  дама,  котораЯ  была  с  вами,  воскликнула:
"‘вЯтаЯ!". ‚ы что, так до сих пор и продолжаете? ‚едь в свое  времЯ  вы  мне
рассказывали, что-де  ваша  любовь  предназначалась,  собственно,  покойному
господину ‰оханнесу, а менЯ вы дарили ею лишь как своего рода заместителЯ. џ
тогда был в полном восторге. Ќаивный мальчик... извините, что Я  смеюсь,  вы
рассказывали все это мне, будущему "Ќьютону  и  тадеру",  и  Я  вам  верил.
Ћднако ж выдумка была красиваЯ, она-то позднее и  сделала  менЯ  психологом.
Џравда, этакие странности не всЯкий поймет.  Ђ  если  их  повторЯют  слишком
часто, да еще примешивают к делу весьма недостойных лиц - вас ждут серьезные
неприЯтности! Ђ между прочим,  вы  знаете,  что  ваш  теперешний  жених  уже
состоит в браке и развода у жены не требует, чтобы не пришлось  женитьсЯ  на
вас.
     ђегина (успев взЯть себЯ в руки). „а, знаю.
     тадер. џ установил сей факт, подвергнув анализу его письмо к  законной
супруге, где это написано черным по белому.
     Pегина. џ хочу взглЯть на это письмо. Џокажите.
     тадер (прЯча письмо в  папку  и  тщательно  ее  запираЯ).  ‚ы  же  его
порвете.
     ђегина. €так, вам поручено выведать все обо мне?
     тадер. Љак его превосходительство господин профессор, так и Я всю свою
зрелую жизнь служим истине, хотЯ и по-разному!
     ђегина (вставаЯ). ‚ы мошенник! € ничего вам не известно! џ знать вас не
знаю! ѓотова заЯвить под присЯгой, хоть сейчас, хоть немного погодЯ.
     тадер. џ показал вам далеко не все, у менЯ есть и другой  материал.  “
вас ничего не пропало?
     Pегина. Ђ что у менЯ могло пропасть?
     тадер. ‡аписнаЯ книжка, например? ЊаленькаЯ желтенькаЯ книжица, в  ней
вы записали свою историю и историю доктора Ђнсельма.
     ђегина. Ќо она же у менЯ!..
     тадер. ’о-то и оно, что не у вас.
     ђегина. Ћна в чемодане, Я точно помню.
     тадер.  ‚озможно.  Ћднако   не   только   среди   простых   натур,   в
благоприличном  обществе  тоже...  Љороче  говорЯ:  даже  в  научных  кругах
попадаютсЯ ловкачи!..  Ћставим  это.  ‘ами  видите,  вспыльчивостью  нас  не
удивишь. џ на вас не в обиде.
     ђегина (принЯв решение). •орошо, оставим!!
     тадер. €стина всегда объект нападок, но она выше их.
     ђегина. …сли истина такова, то она страшный грЯзный человечий капкан...
‘мотрю на вас - ведь сущее привидение! ‚от  так  же  могли  бы  стоЯть...  Я
подумаю и назову вам точную цифру, а вы приобщите ее  к  делу.  Љак  бы  вам
объЯснить, что по правде всего этого никогда не было?!
     тадер (недовольный  таким  поворотом  разговора).  ‚  объЯснениЯх  нет
нужды.
     ђегина. Ќо это же было по  правде!  ‚ы  не  помните?!  ‡абыли  уже  мою
собачью преданность?
     тадер (успокаиваЯ). ‚се давно миновало.
     ђегина. ’ак просто вам не уйти! џ видела вас прежнего, видела и потом -
такого же, но в промежутках мне было просто невмоготу от омерзениЯ к вам.
     тадер.  „а-да-да,  в  подобных   обстоЯтельствах   неизменно   слышишь
что-нибудь в таком духе.
     ђегина. Ќо Я ведь без конца перед вами унижалась!  €ной  раз,  когда  Я
одна в комнате, мне и на собственный шкаф смотреть  невмоготу;  иной  раз  Я
замечаю, как он менЯетсЯ и корчит рожи. ’огда надо быстренько его открыть  и
глЯнуть внутрь, не то бы Я и его стала звать ‰оханнесом.
     тадер (предостерегающе, но и с решимостью добитьсЯ своего).  Њогу  вам
только посоветовать, доверьтесь вашему кузену, профессору ’омасу. …му вполне
можно доверитьсЯ. џ слышал, высочайшаЯ репутациЯ в научном мире, а  вдобавок
прекрасно разбираетсЯ в людЯх! “ ученых господ это редкость; именно человеку
моей профессии случаетсЯ воевать с их пренебрежением. Љонечно, с их  стороны
это  несправедливо,  потому  что  детектив  в  наше  времЯ  ничуть  не  ниже
исследователЯ, а пожалуй, и выше, если учесть, что он изучает людей. ’ак или
иначе без поддержки тут не обойтись. (‚стает.)  Њне  необходимо  увлечь  его
великой идеей. Ќе сомневайтесь, общение со мной отнюдь не оскорблЯет  вашего
достоинства. џ прошу совсем немного:  мЯгко  и  сердечно  обратите  внимание
профессора ’омаса на мою скромную персону, дескать,  он  не  пожалеет,  если
завЯжет со мной постоЯнный контакт. ‘делайте так - и  все  останетсЯ  строго
между нами тремЯ!
     ђегина. Ќет, не сделаю. Њне это уже не по силам.
     тадер. ђегина, не надо так! ’огда вы плохо со мной обошлись, однако на
отступное, которое вы мне дали, Я основал мой институт. џ желал  вам  добра.
Ќо с той минуты, как услышал о профессоре ’омасе, Я себе места не нахожу.  џ
на все способен! ‚о мне горЯчаЯ кровь артиста! Ѓез нее Я бы в  сыскном  деле
не преуспел. Ќу же, будьте человеком!
     Pегина. џ не хочу!
     тадер. Ќо ведь Я могу очень и очень вам навредить!
     ђегина. Џожалуйста. ‚ы же знаете, какова Я по правде; Я у вас в  руках.
’ак вот: отдайте эту папку его п ревосходительству.
     тадер. €звольте, но неужели у вас нет ни капли  стыда?  ‚едь  это  все
будут подробно рассматривать в суде! …сли вы еще не начисто растерЯли  стыд,
то не станете так себЯ компрометировать! Ќу,  может,  хоть  страх-то  у  вас
осталсЯ?!
     ђегина. ‘лушайте, "”ердинанд": внутренне можно быть  не  менее  свЯтым,
чем кони солнечного бога, а внешне - под стать вашим досье. € эту тайну  ваш
институт никогда не раскроет. ‘овершаешь поступок, и внутреннее его значение
абсолютно не совпадает с внешним. Ќо со временем внутреннее как бы исчезает,
остаетсЯ только внешнее. € нет сил все это изменить!
     тадер. Ќу, Я лично под присЯгой мог бы только заЯвить, что  вы  всегда
производили впечатление человека трезвого и реалистичного.
     ђегина. Ћ? „а, вы правды. ‚ этом весь ужас. Ќо вам пора уходить,  здесь
больше оставатьсЯ нельзЯ.
     тадер. „а, мне в самом  деле  пора,  поезд  ждать  не  будет.  („елает
последнюю попытку.) Џрофессор ’омас в опасности! Њрачные тучи сгущаютсЯ  над
его головой. ‚ы ведь не догадываетесь, что написано  в  письме,  которое  вы
только видели: Ђнсельм здесь не ради вас, он здесь затем, чтобы сманить жену
у друга!
     ђегина. ‚от как? Џрошу вас сюда. ’ам будет  дверь  в  ванную,  потом  в
коридор и еще несколько ступенек... лучше Я вас провожу. (€дет впереди.)
     тадер (на пороге спальни). џ сейчас еду к  его  превосходительству.  €
отдам ему папку. Ќо прежде менЯ еще можно отыскать на станции. „а  и  потом,
наверно, тоже... Ќичего не понимаю! ЊужскаЯ логика тут отказывает. џ  думал,
вы сделаете все возможное, чтобы получить эту папку. (“ходит.)

    ‘ минуту сцена пуста; затем в другую дверь входит Ђнсельм. Ћсторожно
  осматриваетсЯ, быстро подходит к двери спальни и, прислонЯсь к косЯку, с
благоговейным видом погружаетсЯ в созерцание. ‚незапно он отскакивает назад,
   точно застигнутый на месте преступлениЯ, и пытаетсЯ взЯть себЯ в руки:
   ничего, мол, не произошло. ђегина возвращаетсЯ через спальню, входит и
                      оказываетсЯ с ним лицом к лицу.

     Ђнсельм. ’ы была в комнате?
     ђегина. Ќет, вошла с улицы, но ты не сразу менЯ заметил.
     Ђнсельм. „а-да, Я тебЯ искал, ушел от нее и  искал,  а  тебЯ  нигде  не
было.
     ђегина. ќто неправда.
     Ђнсельм (с удивлением смотрит на нее; потом спокойно).  ЊариЯ?  ‚от  уж
придумала! Ћна менЯ забавлЯет.
     ђегина. Ћна ждет тебЯ?
     Ђнсельм. ‚ообще-то Я пришел за ее шалью, ну и пускай  подождет.  џ  длЯ
нее романтический герой, от которого требуетсЯ  средневековаЯ  куртуазность;
крупные женщины в большинстве не очень понЯтливы.
     ђегина (притворно). ’ы видел, как она ест? †ует медленно, точно корова.
€ ужасно любит цветистые беседы, просторные словесные лужайки длЯ пастьбы, а
ты по этой части просто волшебник.
     Ђнсельм (стараЯсь перещеголЯть  ее;  а  так  как  после  предшествующих
страстных сцен с Њарией находитсЯ в полЯрно противоположной стадии духовного
отвращениЯ, говорит поначалу гораздо убедительнее.) „а, без лирики она никак
не может, лирика длЯ нее будто сливочный крем. Џросто зло берет. ’омас после
нее сух и прекрасен, как ветер пустыни. ‡наешь, по-моему, коли на нее найдет
стих, она с легкостью оставит мужа, ведь этакие увесистые души -  шутка  ли,
восемьдесЯт с лишним килограммов! - если уж падают, то кулем.
     ђегина. ’ы был бы рад увидеть ее такой? ѓлЯдЯ  на  нее,  ужас  до  чего
хочетсЯ как-нибудь ее подперчить, чтоб до потолка скакала, а потом  сказать:
ЊилаЯ  ЊариЯ,  вы  купаетесь  в  гигиеническом  аромате   добродетели,   как
больничный санитар  в  чистом  запахе  карболки,  -  этакие  прыжки  вам  не
подобают!
     Ђнсельм. Ќе скачите так, старуха добродетель! ‚от бы увидеть  тогда  ее
лицо.
     ђегина. Џомнишь, какие у  нее  были  тощие  ноги,  а  штанишки  у  этой
пай-девочки вечно сидели мешком. ’еперь этого не увидишь, но  с  первого  же
днЯ, как мы сюда приехали, Я все времЯ спрашиваю себЯ: а  что,  ноги  у  нее
по-прежнему тощие?
     Ђнсельм (сдаваЯсь). ‘ утра до ночи вместе... „авайте не будем  говорить
о ней, менЯ трЯсет при одной мысли.
     ђегина. Ќу вот, ты лжешь! € как!
     Ђнсельм. „а смог ли бы Я так о ней говорить?
     ђегина. Ћй, не надо! ’ы ведь отзываешьсЯ о людЯх  хорошо,  только  пока
они тебе безразличны. Ќо стоит тебе что-то к ним почувствовать, и  ты  сразу
же начинаешь  поливать  их  грЯзью,  чтобы  спрЯтать  свои  чувства.  (ђезко
умолкает.) Џора в дорогу!
     Ђнсельм (невольно). Џочему?!
     ђегина. Џора в дорогу, Ђнсельм! Њы уезжаем!  ‘пасаемсЯ  бегством!  —тоб
‰озеф нас уже не застал. Ђ ты увЯз, не можешь расстатьсЯ с Њарией.
     Ђнсельм. Ќу, незачем сразу так малодушничать.  (ђазмышлЯет.)  Ќаоборот,
ты должна бы уговорить Њарию присоединитьсЯ к ним.
     Pегина. € что?
     Ђнсельм. …сли мы будем жить вдвоем вне этого дома, твой муж устроит нам
кучу неприЯтностей; а вот если ты уедешь вместе с сестрой, он ничего сделать
не сможет.
     ђегина.  „а?!  ‚ыбрось  это  из  головы.  џ  больше  не  намерена   вас
прикрывать.
     Ђнсельм. ‘тало быть, ты воображаешь, будто вырвала у менЯ тайну. Ќу да:
сестра у тебЯ замечательнаЯ! ‡амечательнаЯ и преснаЯ,  как  вода.  €  пахнет
словно гладильнаЯ мастерскаЯ; если угодно, так же затхло.
     Pегина. Ђ Я?
     Ђнсельм. ‘обственно, ‰озеф тоже  замечательный  человек.  Њы  позволили
себе глЯнуть на него сверху вниз. Ќ-да, эти люди вызывающе неповоротливы,  и
душевно, и умственно. Ќо вот что Я тебе скажу: непривычное переживание - это
всего лишь привычка наизнанку. „аже в воловьей упрЯжке жизнь  и  то  богаче,
чем в голове у ’омаса, и кучер, уснувший возле лошадей, знает о мире больше,
чем ты и он!
     ђегина. €так, Я должна вернутьсЯ к ‰озефу?
     Ђнсельм. ѓосподи, Я имею в виду, длЯ начала надо  вырватьсЯ  на  свежий
воздух.  ‡десь  мы  никогда  не  отвЯжемсЯ  от  этих  прокисших  историй   с
‰оханнесом. ’ут как в комнате наутро после попойки.
     ђегина. ‘тало быть, очертЯ  голову  нырнуть  в  "замечательную"  свежую
воду! Ђ Я не хочу. ‹учше уж покончить с собой. ‘лышишь? Ќо не из-за тебЯ.
     Ђнсельм. ’ак говорит любаЯ женщина, решив, что ее бросили!
     ђегина. ‘колько ж Я вытерпела унижений! ќто ты долго вынашивал?
     Ђнсельм. Ћ чем ты?
     ђегина. Ќе ты ли вынул из чемодана  нашу  маленькую  желтую  книжицу  и
отложил ее длЯ ‰озефа?
     Ђнсельм. ’ак ты знаешь?  џ  мог  бы  отперетьсЯ,  ведь  ты  всегда  все
разбрасываешь. Ќо не стану. „а! џ это сделал, та