øóêàëàñü: ‹àêøìè âñåì íåñëà áåäó. …é íå èñïîëíèëîñü è
äâàäöàòè,  êîãäà óìåðëè åå ðîäèòåëè. ˆ  òîãäà îòåö ƒàðóäû âçßë íà ñåáß îïåêó
íàä åå íåáîëüøèì èìóùåñòâîì. Ží ïîñåëèë ‹àêøìè â ñâîåì äîìå--ýòî áûëî ïîõîæå
íà íåãî.  ’î÷íî  òàê  æå îí  ðàñïîðßæàëñß  èìóùåñòâîì îòöà àðàíàïïû, äà åùå
ðàññêàçûâàë âñåì,  ÷òî  äóðà÷êó íå  ñïðàâèòüñß áåç åãî ïîìîùè. „âàäöàòü ïßòü
ëåò ïðîæèëà ‹àêøìèäåâàììà ïîä êðûøåé ýòîãî äîìà--ïîñëå ñìåðòè îòöà ƒàðóäû åå
îïåêóíîì  ñòàë ñàì  ƒàðóäà. †åíà ƒàðóäû,  âñþ  ñåìüþ  äåðæàâøàß  âïðîãîëîäü,
ìåíüøå  âñåãî  æåëàëà òðàòèòüñß  íà ‹àêøìè. †åíùèíû áåñïðåñòàííî  ññîðèëèñü,
äîõîäèëî äàæå äî äðàê. Šîí÷èëîñü òåì, ÷òî ‹àêøìè âûãíàëè âîí,  è îíà þòèëàñü
â ðàçâàëèâøåìñß äîìå ïîêîéíîãî ìóæà. †èëà îíà ñîâñåì îäíà. •îäèëà ñ  æàëîáîé
ê  ðàíåøà÷àðèè; òîò ïðèçâàë ƒàðóäó  è ñäåëàë åìó âíóøåíèå.  ƒàðóäà îáúßâèë,
÷òî áóäåò âûäàâàòü ‹àêøìè äåíüãè íà ïðîïèòàíèå, è  áðîñàë åé  ðóïèþ â ìåñßö.
‹àêøìè  ýòîãî íå  ìîãëà  ñòåðïåòü.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè ðàíåøà÷àðèß  îáõîäèë
áðàõìèíñêèå  äîìà, ñîáèðàë  äîáðîõîòíûå  äàßíèß  äëß  ‹àêøìè. Žíà ñòàðåëà, è
íåíàâèñòü ê ëþäßì ßäîì ïðîïèòûâàëà âñå åå ñóùåñòâî.
     ‘åé÷àñ  îíà  ñòîßëà   ïåðåä  äîìîì   ƒàðóäû,   ãðîìêî  èêàëà  è  ñûïàëà
ïðîêëßòèßìè:
     --  —òîá  òâîé  äîì  çëûå äóõè  îäîëåëè,  ÷òîá ó òåáß áåëüìà  íà ãëàçàõ
âûðîñëè.  Šðîâîñîñ,  âäîâó îáîáðàë,  íà  îòöà  àðàíàïïû  êîëäîâñòâîì  ïîð÷ó
íàïóñòèë.  ‚ûéäè, âûéäè,  åñëè òû ìóæ÷èíà, äîêàæè, ÷òî ß âðó!  ‘îæðàë äåíüãè
íèùåé îáðèòîé âäîâû, ñòàðóõó îáåçäîëèë; äóìàåøü, òåáå êðàäåíîå âïðîê ïîéäåò?
å  íàäåéñß,  íå  ïîéäåò,  ïîäàâèøüñß  òû ìîèì  äîáðîì! ‘  òîãî  ñâåòà  áóäó
ßâëßòüñß, äåòåé òâîèõ òåðçàòü, ß òàêàß, ß ñìîãó, âîò óâèäèøü!
     ‹àêøìè íå õâàòàëî âîçäóõà, îíà èêíóëà è ñíîâà âçßëàñü çà ñâîå:
     --  Šàê åùå çåìëß  òåáß íîñèò, èç çëîäååâ òû çëîäåé! àðàíàïïà, çîëîòîé
÷åëîâåê, êàñòó èç-çà òåáß ïðåçðåë, ñ  áàçàðíîé  øëþõîé ñëþáèëñß!  ðàõìèíàìè
ñåáß  çîâåòå, à  ñàìè  ïîïðßòàëèñü  ïî  äîìàì,  è  êàæäûé  áîèòñß  ïîêîéíèêà
ñõîðîíèòü!  Šàêèå âû áðàõìèíû, âû è íå ëþäè äàæå! ‘äîõíåòå ñàìè, â íèçøèé èç
àäîâ ïîïàäåòå âìåñòå ñ íåïðèêàñàåìûìè, è íå âûéòè âàì îòòóäà!  „à ß, ñêîëüêî
íà  ñâåòå  æèâó,  íå  âèäåëà,  ÷òîáû ïî÷òåííûå ëþäè  ìåðòâîå  òåëî  íà  íî÷ü
îñòàâëßëè! ƒäå æå ýòî òàê äåëàåòñß? àìà, î àìà, ïîñëåäíèå âðåìåíà íàñòàëè,
íåò  áîëüøå  áðàõìèíîâ!  —òî æ âû ñåáå ãîëîâû  íå ïîáðååòå,  â ìóñóëüìàíå íå
êèíåòåñü, ÷òî æ âû áðàõìèíîâ èç ñåáß ñòðîèòå!
     --  “-óó!--˜ðèïàòè  ñ âîåì  âûëåòåë  èç äîìà  àðàíàïïû, îäíèì  ïðûæêîì
ïåðåìàõíóë âåðàíäó è ïîì÷àëñß ïî óëèöå.
     -- „óõ!-- âçâèçãíóëà ‹àêøìèäåâàììà.-- àðàíàïïû äóõ! „óõ!
     îëóäóðü ‹àêøìè çàêîâûëßëà îò äîìà  ê äîìó, èçî âñåõ ñèë ëóïß êëþêîé ïî
äâåðßì.
     ˜ðèïàòè  ñ ðàçìàõó ñèãàíóë â ðå÷êó, ïåðåïëûë íà äðóãîé  áåðåã è ñî âñåõ
íîã ïîáåæàë â àðèäæàòàïóðó.
     —àíäðè ïðèêîðíóëà  íà ïîëó  âåðàíäû  ðàíåøà÷àðèè. Žäíà îíà  îïîçíàëà â
áåãóùåì ˜ðèïàòè. —àíäðè íå ñïàëîñü îò ãîëîäà.  Š ïîñòó îíà íå  áûëà ïðèó÷åíà
íè â ýòîé, íè â ïðîøëûõ ñâîèõ æèçíßõ, äà è ñïàòü îäíîé åé áûëî íåïðèâû÷íî. ‘
òîãî ñàìîãî  äíß, êàê  —àíäðè óåõàëà  íè Šóíäàïóðû  ñ àðàíàïïîé, îíà âñåãäà
ñïàëà  íà  ìßãêîì  ìàòðàñå,  çàæèãàëà  â  ñâîåé êîìíàòå  ïàõó÷èå êóðèòåëüíûå
ïàëî÷êè. Šîãäà ãîëîä âêîíåö  äîíßë —àíäðè,  îíà  âñòàëà è  ïðîáðàëàñü çàäíèì
äâîðîì ê áàíàíîâûì  äåðåâüßì. àùóïàâ ãðîçäü áàíàíîâ,  îñòàâëåííóþ äîçðåâàòü
íà  äåðåâå, —àíäðè ñ óäîâîëüñòâèåì ïîåëà, ïîòîì  ñïóñòèëàñü ê ðå÷êå è çàïèëà
áàíàíû  âîäîé. ˆäòè äîìîé îíà áîßëàñü--  â æèçíè ñâîåé íå âèäåëà  ïîêîéíèêà.
…ñëè  áû òåëî  àðàíàïïû  ñîæãëè, êàê  ïîëîæåíî,  —àíäðè èçîøëà  áû ñëåçàìè,
îïëàêèâàß ñâîþ ëþáîâü. € òàê îíà íå èñïûòûâàëà íè÷åãî, êðîìå ñòðàõà. ‘òðàõ è
òðåâîãà--âîò è âñå.  …ñëè àðàíàïïó íå ïîõîðîíßò ïî îáðßäó, îí ïðåâðàòèòñß â
çëîãî äóõà è âïîëíå ìîæåò íà÷àòü åå ïðåñëåäîâàòü. —àíäðè òàê  õîðîøî ïðîæèëà
ñ íèì  öåëûõ äåñßòü  ëåò, íó êàê  îíà  ìîæåò äîïóñòèòü, ÷òî åãî íå ñõîðîíèëè
ïîäîáàþùèì îáðàçîì? ‚ñå  åå åñòåñòâî  ïðîòèâèëîñü ýòîé  ìûñëè. ‚ñå  ïðàâäà--
àðàíàïïà  îòêàçàëñß îò ñâîåé âûñîêîé êàñòû. ‘ ìóñóëüìàíàìè òðàïåçó äåëèë. ˆ
—àíäðè  òîæå  åëà  ñ íèìè.  î  åé-òî  ýòî  íå  ìîãëî  ïîâðåäèòü.  îæäåííàß
ïðîñòèòóòêîé,   îíà    áûëà    ñâîáîäíîé    îò   êàñòîâûõ   çàïðåòîâ--âñåãäà
áëàãîñëîâåííàß, âå÷íî íîâîáðà÷íàß, íå çíàþùàß âäîâñòâà. àçâå ìîæåò ïðèñòàòü
ãðßçü  ê  ïðîòî÷íîé âîäå?  ðîòî÷íàß  âîäà  âñåãäà  æåëàííà  äëß  æàæäóùåãî,
ñëàäîñòíà äëß íóæäàþùåãîñß â îìîâåíèè, ïðèãîäíà äëß  ïîãðóæåíèß â íåå ñòàòóé
áîãîâ,  âîäà âñåìó ãîâîðèò  "äà", íå  çíàß ñëîâà  "íåò".  ’àê  è —àíäðè.  å
âûñûõàåò, íå óñòàåò. å âûñûõàåò, íå óñòàåò ðåêà ’óíãà.

     òè áðàõìèíêè, åäâà óñïåâ ðîäèòü âòîðîãî ðåáåíêà, óæå õîäßò ñ çàïàâøèìè
ãëàçàìè, ââàëèâøèìèñß  ùåêàìè,  îáâèñøèìè  ãðóäßìè.  —àíäðè  ñîâñåì  äðóãàß.
‚å÷íàß  ’óíãà,  íåèññóøèìàß, íåóòîìèìàß ðåêà. àðàíàïïà ïðèïàäàë ê  åå òåëó,
êàê  íàáåãàâøèéñß  ìàëü÷èøêà,  âñàñûâàëñß,  êàê  ìåäâåäü  â  ìåäâßíûå  ñîòû,
âûïðûãèâàë,  êàê  ïîëîñàòûé òèãð  èç  äæóíãëåé.  €  òåïåðü îí æäåò äîñòîéíûõ
ïîõîðîí.  îñëå  îáðßäà  îíà ñìîæåò óåõàòü â Šóíäàïóðó è  òàì  îïëàêàòü åãî.
’îëüêî áðàõìèíñêèå ðóêè èìåþò  ïðàâî êàñàòüñß åãî  òåëà. àðàíàïïà, êîíå÷íî,
ïëåâàòü  õîòåë íà  áðàõìèíñêèå  îáðßäû,  íî  îíè  âñå ðàâíî ïîëàãàþòñß  åìó.
‘èëüíûé  ÷åëîâåê,  ãîðß÷èé, ñâîåâîëüíûé, ïðûãàë ñåáå,  êóâûðêàëñß êàê õîòåë,
êðè÷àë: "‚ èñëàì ïåðåéäó, åñëè îíè ìåíß èçãîíßò!" --à êòî  çíàåò, ÷òî ó íåãî
íà óìå  áûëî. —àíäðè  íå çíàåò. —åãî  áû îí ñåáå íè ïîçâîëßë, à ðàíåøà÷àðèþ
íèêîãäà íå òðîãàë. •îòü è øóìåë îí, õîòü è ìîã âñßêîå íàãîâîðèòü ïîä ãîðß÷óþ
ðóêó, íî â  ãëóáèíå åãî  äóøè  æèë ñòðàõ. ˆ îòõîä÷èâûì îí áûë--íå  âî  âñåì,
ïðàâäà. Žíà  çíàëà, ÷òî òàêîå åãî ðåâíîñòü, íî ñèëó åãî íåíàâèñòè åé áûëî íå
óðàçóìåòü. Šîãäà îíè òîëüêî íà÷àëè æèòü âìåñòå, êàê îíà óìîëßëà åãî:
     -- å åøü,  äî ÷åãî ìîè ðóêè äîòðîíóëèñü, íå åøü ìßñî, íå åøü, ÷òî âàì,
áðàõìèíàì, åñòü  çàïðåùåíî! „àâàé  ëó÷øå è ß îò  ìßñà  îòêàæóñü,  à åñëè  óæ
ñòàíåò íåâòåðïåæ, ïîåì â ãîðîäå, à â àãðàõàðå íå áóäó!
     „àæå ñëóøàòü íå çàõîòåë. àçâå îí êîãî-íèáóäü ñëóøàë?  “ïðßìûé êàê ÷åðò
áûë!  †åíà åãî ïëàêñèâàß,  êîíå÷íî, íå ìîãëà  ñ íèì  ñëàäèòü--ïåðåáðàëàñü  ê
ìàòåðè è òàì ïðîêëèíàëà àðàíàïïó, ïîêà íà òîò ñâåò íå îòïðàâèëàñü. € òåïåðü
àðàíàïïà  òîæå óìåð, è âñå òàê  òðóäíî. Šîìó íóæíû ýòè òðóäíîñòè? ‘êîðåé áû
âñå óëàäèëîñü, —àíäðè íèçêî ïîêëîíèëàñü áû àãðàõàðå è óåõàëà áû ê ñåáå.
     î ïîêà ÷òî  íà äóøå ó —àíäðè áûëî  íåñïîêîéíî. ‘òðàííî êàê! àðàíàïïà,
êîòîðûé  íè ïåðåä  îäíèì áîãîì  íå ñêëîíßëñß, ãîâîðèë  òàêèå ñòðàííûå âåùè â
áðåäó, âñå áîðìîòàë: "àìà, àìà! îæå, àìà÷àíäðà ìèëîñòèâûé, àðàßíà!" ˆëè
âûêðèêèâàë: "àìà! àìà!" ‘âßòûå èìåíà. àçâå ìîæåò  ïðîèçíîñèòü èõ ÷åëîâåê,
äëß êîòîðîãî  íåò  íè  áîãîâ,  íè êàñò?  åïîíßòíî, ÷òî òàì òâîðèëîñü â  åãî
äóøå...  …ñëè  íå áóäåò îí  -ïîãðåáåí, êàê òðåáóåòñß ïî ‡àêîíó,  îáßçàòåëüíî
ñòàíåò çëûì äóõîì. € îíà, —àíäðè, åëà åãî ñîëü...
     ’åïåðü âñå çàâèñèò  îò ðàíåøà÷àðèè. „îáðûé, ìèëîñåðäíûé ÷åëîâåê. ðßìî
êàê  áîã  Šðèøíà  èç  òîé   ïüåñû,  ãäå   „ðàóïàäè  ïðèçâàëà  åãî  ñ  âåðîé,
è--ïîæàëóéñòà!--  óëûáàþùèéñß   áîã   ïðåäñòàë   ïåðåä   íåé.  ‘èäèò  ñåé÷àñ
ðàíåøà÷àðèß è õìóðèò  ëîá.  åäíûé îí,  áåäíûé, òàê, íàâåðíî,  è  æèâåò, íå
çíàß,  ÷òî  òàêîå íàñëàæäåíèå, æåíà åãî ëåæèò  ãíèëûì  áðåâíîì.  „îáðàß òîæå
æåíùèíà. € îí òàê òåðïåëèâî óõàæèâàåò  çà æåíîé--÷òî  çíà÷èò ÷èñòàß äóøà. à
—àíäðè  äàæå íå âçãëßíóë  íè ðàçó, õîòü  áû ãëàç  ïîäíßë--íåò.  Œàòü  âñåãäà
ãîâîðèëà  —àíäðè:  áîëüøîå  ñ÷àñòüå  äëß  ïðîñòèòóòêè  ïîíåñòè  îò   ñâßòîãî
÷åëîâåêà. €÷àðèß  è  åñòü ñâßòîé ÷åëîâåê: è êðàñèâûé, è äîáðîäåòåëüíûé, âåñü
òàê è ñâåòèòñß. î ÷òîáû áëàãîñëîâåíèå €÷àðèè ïîëó÷èòü, íóæíà óäà÷à.
     —àíäðè íàåëàñü áàíàíîâ, è òåïåðü åé õîòåëîñü ñïàòü. ‚åêè îòßæåëåëè, ñîí
òî  ñìàðèâàë  åå, òî îòïóñêàë.  ‘êâîçü äðåìîòó —àíäðè  ñëûøàëà çâóêè  øàãîâ:
ðàíåøà÷àðèß  íå  ñïàë,  îí õîäèë âçàä-âïåðåä ïî êîìíàòå, èíîãäà âñëóõ ÷èòàß
ñâîè ìàíòðû. Šàê îíà ìîæåò  ñïàòü, åñëè €÷àðèß áîäðñòâóåò? —àíäðè ïîïûòàëàñü
îòîãíàòü ñîí.
     îãðóæåííàß  â òðåâîæíûå  äóìû, —àíäðè ëåæàëà íà âåðàíäå, ïîäëîæèâ ðóêó
ïîä  ãîëîâó,  çàñòåí÷èâî  ïîäîãíóâ  êîëåíè  ê  æèâîòó,  ñâåðíóâøèñü  èçßùíûì
êëóáî÷êîì. îòîì îíà óñíóëà, íàòßíóâ íà ãîëîâó ñàðè.


     åðåâåðíóò  ïîñëåäíèé ïàëüìîâûé ëèñò. ‚ñå  ïðîñìîòðåíî,  îò  íà÷àëà  äî
êîíöà.  € âûõîäà íåò, íåò âûõîäà, êîòîðûé íå ìó÷èë áû ñîâåñòü  ðàíåøà÷àðèè.
…ìó   áûëî   ñòðàøíîâàòî   óáåäèòüñß,   ÷òî   áûâàþò   îáñòîßòåëüñòâà,    íå
ïðåäóñìîòðåííûå íèãäå âî âñåì ‡àêîíå. ˆ åùå ïóãàëà åãî ìûñëü, à âäðóã äðóãèå
çíàòîêè ‡àêîíà ïðåíåáðåæèòåëüíî óäèâßòñß:  è ýòî  âñå, ÷åìó òû âûó÷èëñß? Šàê
îí  äîëæåí   äåðæàòüñß,  åñëè  îíè  âûñòàâßò   åãî  íà  ñìåõ,  åñëè  ñêàæóò:
ó÷èëñß-ó÷èëñß, è âîò  âñå, ÷òî  îí çíàåò?  Žòâåòà íå íàøåë!  "‘òðàøíåå  âñåõ
óòðàò óòðàòà äîáðîãî èìåíè, èáî îíà  íåâîñïîëíèìà",--ïîäóìàë  ðàíåøà÷àðèß è
óñòûäèëñß ïîâîðîòà ñâîèõ ìûñëåé. åóæåëè äàæå  â  òàêóþ  ìèíóòó  îí ñïîñîáåí
òðåâîæèòüñß   î   ñâîåé   ñëàâå!   Šàê  áû   õîòåë   îí  îãíåì  âûæå÷ü   ýòó
ñîñðåäîòî÷åííîñòü  íà ñàìîì ñåáå. Ží ïðî÷èòàë ïðî ñåáß  ìàíòðó, ñíîâà âçßëñß
çà  ðóêîïèñü  è,  çàêðûâ  ãëàçà,  òêíóë íàóãàä ïàëüöåì.  ðî÷èòàë.  åò.  å
ïîìîãëî.  ‘íîâà çàêðûë ãëàçà, âûíóë äðóãóþ. ðî÷èòàë. Žïßòü íå òî. ‡à ñòåíîé
çàñòîíàëà æåíà. ðàíåøà÷àðèß  ïîäíßëñß, ïîøåë ê æåíå è, ïðèïîäíßâ åå ãîëîâó,
âëèë åé â ðîò íåìíîãî ëèìîííîãî ñîêà.
     -- î÷åìó àðàíàïïà óìåð, à  íå ß?--çàïëàêàëà æåíà.--î÷åìó ìåíß ñìåðòü
íå áåðåò? “ìåðëà áû êàê äîáðîäåòåëüíàß æåíà.
     ðàíåøà÷àðèß  çàñòàâèë  åå   âçßòü  ýòè   ñëîâà  îáðàòíî,  çàñòàâèë  åå
ïðîèçíåñòè: "óñêàé  âñå  áóäåò õîðîøî",  ÷òîáû ñíßëîñü ïðîêëßòèå,  íåâîëüíî
âûðâàâøååñß ó íåå, óñïîêîèë  æåíó è âåðíóëñß ê ÷òåíèþ. Ží  äîëãî ñèäåë ïåðåä
çàææåííîé ëàìïîé, íå çíàß, êàê ïîñòóïèòü. àç â ñâßùåííûõ Šíèãàõ íåò îòâåòà,
çíà÷èò,  âîèñòèíó àðàíàïïà  ïîáåäèë,  à îí, €÷àðèß,  ïîòåðïåë ïîðàæåíèå. î
èçíà÷àëüíûé âîïðîñ çàêëþ÷àåòñß  â äðóãîì:  ïî÷åìó îí âñå ýòè ãîäû ïðîòèâèëñß
èçãíàíèþ àðàíàïïû?  îòîìó ÷òî àðàíàïïà ãðîçèëñß ïåðåéòè â èñëàì. ‘àìà ýòà
óãðîçà áûëà ïîíîøåíèåì ñâßùåííûõ  Šíèã. ‚ áûëûå âðåìåíà áðàõìèíû íàëàãàëè íà
ñåáß  ñòðîãîå ïîêàßíèå çà ìàëåéøåå îòñòóïëåíèå îò  ïóòè äîáðîäåòåëåé,  è òàê
ñèëüíû îíè „åëàëèñü äóõîì, ÷òî äóõ áðàõìèíà ìîã  âëàñòâîâàòü íàä ìèðîì. ‚ òå
âðåìåíà áðàõìèí áû íå  èñïóãàëñß óãðîçû. ðèøëè ïëîõèå  âðåìåíà, è ýòî âèäíî
èç  òîãî,  íàä  ÷åì  çàäóìûâàþòñß  áðàõìèíû... ’àê ÷òî  æå, îí,  €÷àðèß,  íå
ñîãëàøàëñß  èçãíàòü  àðàíàïïó  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  áîßëñß   åãî  óãðîç  è
îñêâåðíåíèß  àãðàõàðû?  åò.  å  òîëüêî. ûëî  åùå  ñîñòðàäàíèå.  åçìåðíàß
ñîñòðàäàòåëüíîñòü åãî ñåðäöà.
     åò! åò!--ñïîõâàòèëñß ðàíåøà÷àðèß.  åïðàâäà. Ÿ îáìàíûâàþ  ñåáß. ‘åáß
õî÷ó ïåðåõèòðèòü. îä æàëîñòüþ ïðßòàëîñü óïðßìñòâî.
     Ží èç óïðßìñòâà íå ìîã óñòóïèòü àðàíàïïå. Ží æå ãîâîðèë ñåáå: "Ÿ ëþáîé
öåíîé  äîëæåí  âåðíóòü åãî  íà èñòèííûé  ïóòü. Ÿ  äîáüþñü ñâîåãî--ñèëîé ìîåé
äîáðîäåòåëè, ñóðîâîñòüþ ìîåãî ïîêàßíèß,  äâóìß ïîñòàìè â íåäåëþ. Ÿ  íàñòàâëþ
åãî. ‡àñòàâëþ åãî".
     “ïðßìñòâî âçßëî âåðõ íàäî âñåì.
     ˆ  óïðßìñòâî  îäîëåëî   åãî,  ïîâëåêëî  çà  ñîáîé.  Ží  ïðèíßë  ðåøåíèå
äåéñòâîâàòü  ëþáîâüþ, ñîñòðàäàíèåì,  èçíóðßòü ñåáß ïîñòîì è ìîëèòâàìè, ÷òîáû
âûíóäèòü àðàíàïïó íè íà øàã íå îòñòóïàòü îò ïðåäïèñàííîãî ïóòè. —òî áûëî îò
äîáðîòû, à ÷òî îò óïðßìñòâà  â  ýòîì  ðåøåíèè? …ìó  âñåãäà êàçàëîñü,  ÷òî îí
äîáðûé ïî ïðèðîäå ÷åëîâåê.  Šîãäà íàñòóïàåò ñòàðîñòü,  èññóøàß òåëî, æåëàíèå
ïîêèäàåò åãî, à  ñïîñîáíîñòü ê ñîñòðàäàíèþ îñòàåòñß. ‡íà÷èò, ýòà ñïîñîáíîñòü
ãëóáæå ñèäèò â ÷åëîâåêå, ÷åì ñòðàñòü. Ží, êîíå÷íî æå, óìååò ñîñòðàäàòü. …ñëè
áû íå  áûëî ýòî òàê, ãäå âçßë áû îí ñèëû ãîäàìè áåçðîïîòíî õîäèòü çà êàëåêîé
æåíîé,  íè  ðàçó  íå   ïîæåëàâ  äðóãóþ   æåíùèíó?  åò,   íåò,   îäíà   ëèøü
ñîñòðàäàòåëüíîñòü ïîìîãëà åìó áûòü ÷åëîâåêîì è áðàõìèíîì.
     ‘îñòðàäàíèå, ïðàâåäíûé  îáðàç  æèçíè, ÷åëîâå÷íîñòü --  áðàõìèíñòâî. Žíè
ïåðåïëåòàþòñß, ïåðåïóòûâàþòñß,  çàïóòûâàþòñß â  óçëû,  è  ýòî  òåðçàåò  åãî.
ˆçíà÷àëüíûé âîïðîñ çàêëþ÷àëñß âîò â ÷åì: ïî÷åìó âñå-òàêè àðàíàïïà ñâåðíóë ñ
ïóòè, ÷òî  íàïîëíèëî  åãî òàêîé íåíàâèñòüþ?  ‚ Šíèãàõ ñêàçàíî:  ëèøü  ïðîæèâ
âåëèêîå ìíîæåñòâî æèçíåé è  ïðèîáðåòß ìíîæåñòâî çàñëóã â êàæäîé æèçíè, ìîæåò
÷åëîâåê ðîäèòüñß áðàõìèíîì.  ’àê êàê  æå ìîã  àðàíàïïà  ñîáñòâåííûìè ðóêàìè
âûáðîñèòü ñâîå  áðàõìèíñòâî íà ïîìîéêó? “äèâèòåëüíî, êàê îò íà÷àëà äî ñàìîãî
êîíöà  äîâëååò íàä ÷åëîâåêîì åãî ïðèðîäà... ðàíåøà÷àðèß âñïîìíèë èñòîðèþ èç
èãâåäû...
     †èë  êîãäà-òî  áðàõìèí,  è  áûë îí  íåèñïðàâèìûì  èãðîêîì.  ‘êîëüêî  íè
ñòàðàëñß, à ïðåîäîëåòü ñâîþ ïðèðîäó íå ìîã. ëàãî÷åñòèâûå áðàõìèíû çàïðåòèëè
èãðîêó  ïîßâëßòüñß â  ìåñòàõ æåðòâîïðèíîøåíèé,  îòîâñþäó ïðîãîíßëè åãî,  êàê
ñîáàêó. åäíßãà âîïðîøàë áîãîâ è íåáîæèòåëåé:
     --  ‡à÷åì âû ñîòâîðèëè ìåíß èãðîêîì? ‡à÷åì âëîæèëè âû â ìåíß íåîäîëèìóþ
òßãó ê ïîðîêó? Žòâåòüòå ìíå! Žòâåòüòå, õðàíèòåëè âîñüìè ñòîðîí ñâåòà! ˆíäðà,
ïîâåëè- òåëü äîæäåé!  Ÿìà, áîã ñìåðòè! ‚àðóíà, âëàñòèòåëü ìîðåé! ‘ïóñêàéòåñü
íà çåìëþ è äàéòå ìíå îòâåò!
     „ðóãèå  áðàõìèíû ïðèíîñèëè  áîãàì  æåðòâû  è  ìîëèëè ˆíäðó, Ÿìó, ‚àðóíó
îêàçàòü ìèëîñòü, ïðèíßòü.
     î áîãè íå ñíèçîøëè äî èõ æåðòâ,  à  ïðèíßëè  äåðçêèé âûçîâ  èãðîêà,  è
ïðèøëîñü  áðàõìèíàì, ñìèðèâ  ñâîþ áðàõìèíñêóþ  ãîðäûíþ,  èäòè  íà  ïîêëîí  ê
íåäîñòîéíîìó. ’ðóäíî ïîíßòü, â ÷åì èñòèííûé ñìûñë  ïðàâåäíîñòè. †èë  ÷åëîâåê
íåäîñòîéíî,  íåïðàâåäíî, à ïîñëåäíèì äûõàíèåì âîññëàâèë  áîãà--è  âñå, ñðàçó
äîñòèã  îñâîáîæäåíèß îò öåïè ðîæäåíèé è ñìåðòåé. ‘ïðîñèë  îäíàæäû  âñåâûøíèé
ñâîèõ ïðèâðàòíèêîâ „æàþ è  ‚èäæàþ, ÷òî áû îíè ïðåäïî÷ëè:  ñîåäèíèòüñß ñ  íèì
÷åðåç ñåìü æèçíåé ïîêîðíîñòè  åãî  âîëå èëè ÷åðåç òðè ñïîðà  ñ íåáåñàìè. Žáà
âûáðàëè âòîðîé ïóòü. ‡íà÷èò, ïðîòèâîáîðñòâî áûñòðåé ïðèâîäèò ê îñâîáîæäåíèþ.
’àêèì, êàê ìû, êòî êàæäîäíåâíûìè ìîëèòâàìè è îáðßäàìè î÷èùàåò ñâîþ êàðìó  îò
íàêîïèâøåãîñß  çëà,  áóäòî êóñîê ñàíäàëà  îòòèðàåò, íóæíî ïðîæèòü  ìíîæåñòâî
æèçíåé,   ÷òîáû  îñâîáîäèòüñß.   åâîçìîæíî  ïðîíèêíóòü  â   èñòèííûé  ñìûñë
ïðàâåäíîñòè.  Šòî  çíàåò,  êàêèå  áóðè áóøåâàëè  â  äóøå àðàíàïïû?  ˆãðàëî,
áóøåâàëî â íåì ïëàìß æèçíè, ïîòîì óãàñëî.
     …ñëè áû óìóäðèë åãî  ãîñïîäü, äàë áû åìó ñèëó ïîíßòü! åîæèäàííàß ìûñëü
ïðîíçèëà  ðàíåøà÷àðèþ, êàê  çíàìåíèå  ñâûøå,  è  îí çàòðåïåòàë:  çàâòðà  íà
ðàññâåòå ïîñëå  îìîâåíèß îí îòïðàâèòñß  â õðàì Œàðóòè è ñïðîñèò áîãà, êàê æå
åìó áûòü.
     -- Ž ñûí áîãà âåòðà,-- ñêàæåò îí,-- óêàæè ìíå ïðàâèëüíûé ïóòü!
     ðàíåøà÷àðèß âñòàë ñ ëåãêèì ñåðäöåì è ïðîøåëñß ïî êîìíàòå.
     -- Šàê  æå  òàê?-- âäðóã âñïîìíèëîñü åìó.-- òà ìîëîäàß æåíùèíà ñïèò íà
ãîëîì ïîëó, äàæå áåç öèíîâêè!
     ðàíåøà÷àðèß ñëîæèë öèíîâêó, îäåßëî è ïîäóøêó. ‚ûøåë íà âåðàíäó.
     -- —àíäðè!
     —àíäðè,  ðàçäóìûâàâøàß  íàä  òåì,  ÷òî  åé   êîãäà-òî   ãîâîðèëà  ìàòü,
âçäðîãíóëà è òîðîïëèâî ïîêðûëà âîëîñû.
     ðàíåøà÷àðèß  ïî÷óâñòâîâàë íåëîâêîñòü îòòîãî,  ÷òî ïîäîøåë â òåìíîòå  ê
ëåæàùåé æåíùèíå.
     -- ‚îçüìè ïîñòåëü,--êîðîòêî ñêàçàë îí è óøåë â äîì.
     —àíäðè áóäòî äàðà ðå÷è ëèøèëàñü.
     ðàíåøà÷àðèß  îñòàíîâèëñß  íà ïîðîãå. ‘âåò èç êîìíàòû ïàäàë íà  æåíñêóþ
ôèãóðó, çàìåðøóþ â íåëîâêîé ïîçå, ñæàâøóþñß îò ñìóùåíèß, êàê áóòîí.
     ðàíåøà÷àðèß øàãíóë áûëî â êîìíàòó, íî òóò åùå îäíà ìûñëü ïðèøëà  åìó â
ãîëîâó. Ží ïîäîáðàë óêðàøåíèß, êîòîðûå  —àíäðè ñîðâàëà ñ ñåáß, è ñíîâà âûøåë
íà âåðàíäó.
     -- —àíäðè.
     —àíäðè áûñòðî, îæèäàþùå ïðèïîäíßëàñü ñ öèíîâêè.
     -- îñëóøàé, —àíäðè. ’âîß ùåäðîñòü òîëüêî çàïóòàëà äåëî. ðàõìèí äîëæåí
ñëåäîâàòü èñòèííîìó  ïóòè,  íàçíà÷åííîìó  ‡àêîíîì. ‚îçüìè óêðàøåíèß îáðàòíî.
àðàíàïïà óìåð. € òåáå åùå æèòü.
     ðàíåøà÷àðèß ñòîßë ðßäîì  ñ —àíäðè, âûñîêî ïîäíßâ ‹àìïó. Ží ñêëîíèëñß ê
íåé, ñî÷óâñòâåííî çàãëßíóâ â åå îãðîìíûå ÷åðíûå ãëàçà, ðîáêî âñòðåòèâøèå åãî
âçãëßä, è îïóñòèë óêðàøåíèß â ïîäñòàâëåííûå ëàäîíè. îòîì âåðíóëñß  â  äîì è
çàêðûë äâåðü.

        VII

     „àñà÷àðèß èçíûâàë îò ãîëîäà. Ží  âîðî÷àëñß ñ  áîêó íà áîê, ìßë ëàäîíßìè
æèâîò, ãðîìêî âçäûõà: "àðàßíà, àðàßíà..."
     ðîñíóëñß åãî ñûíèøêà è ðàçáóäèë åãî ìàòü.
     - ‚îíßåò, ìàìî÷êà, âîíßåò! - æàëîâàëñß îí.
     ˆñòåðçàííûé ìóêàìè  ãëîäà, „àñà÷àðèß íå ÷óßë  íèêàêèõ  çàïàõîâ, íî æåíà
ïðèíþõàëàñü è ñêàçàëà:
     - ˆ âïðßìü îòêóäà-òî âîíßåò...
     Žíà ïîòîðìîøèëà ìóæà
     -  îñëóøàé, -  çàøåïòàëà æåíùèíà,-  ‡àïàõ ýòîò...  ‘åé÷àñ  æàðêî,  ýòî
ìåðòâåö ãíèåò... î âñåé àãðàõàðå âîíü...
     ˆ â ýòîò æå ñàìûé ìèã ñ óëèöû äîíåññû âîïëü ïîìåøàííîé ‹àêøìè:
     - „óõ! „óõ àðàíàïïû!
     †åíà  „àñà÷àðèè ïðîíçèòåëüíî çàâèçæàëà  è çàáèëàñü  â  ñóäîðîãàõ  -  ïî
àãðàõàðå áðîäèë ìåðòâåö, ðàñïðîñòðàíßß çëîâîíèå!
     åëëè  òîæå  íå  ñïàëîñü.  Žíà  ïðèâñòàëà  ñ  öèíîâêè. ‚  õèæèíå ñòîßëà
êðîìåøíàß òüìà. åëëè âûáðàëàñü íà  âîçäóõ.  ‹à÷óãà, â êîòîðîé óìåðëè ìóæ  è
æåíà,  ñãîðåëà  äîòëà.  ‚åòåðîê, íàëåòàß,  âîðîøèë  ïåïåë,  âûäóâàß èç  íåãî
ïîñëåäíèå èñêîðêè. ‚  ëåñó  ìåðöàëè  ñâåòëß÷êè.  åëëè ïîòèõîíüêó  ïîäîøëà ê
äåðåâüßì, ñíßëà ñ  ñåá  íàáåäðåííóþ ïîâßçêó, ñ  íàñëàæäåíèåì ïîäñòàâèâ ãîëîå
òåëî òåïëîìó âåòðó. åëëè íàëîâèëà ñâåòëß÷êîâ, ñîáèðàß èõ â òðßïêó, ñíßòóþ ñ
áåäåð. ðèáåæàâ äîìîé  ñî ñâåòëß÷êàìè, îíà âûñûïàëà èõ íà ïîë. Žíè ëåòàëè ïî
õèæèíå,  íåðîâíî îñâåùàß åå ñâîèì  òî  ðàçãîðàþùèìñß, òî  ìåðêíóùèì  ñâåòîì.
åëëè øàðèëà ïî ïîëó.
     - —òî òàì òâîðèòñß?- ñîñ ñòîíîì  ñïðîñèë ñïðîñîíß åå îòåö,  êîãäà åëëè
íåîñòîðîæíûì äâèæåíèåì êîñíóëàñü åãî.
     -  Šðûñû!- âñêðèêíóëà  åëëè,  íàòêíóâøèñü  ðóêîé íà ëåäåíßùå  õîëîäíóþ
øêóðêó.- „îõëàß êðûñà! ‚îò îòêóäà âîíü!
     Žíà óõâàòèëà êðûñó çà õâîñò è âûøâûðíóëà åå.
     -  Žòêóäà îíè òîëüêî áåðóòñß, ïðîêëßòûå! - çëèëàñü åëëè.-  ðèáåãàþò è
ñäûõàþò îäíà çà äðóãîé, êîíöà è êðàþ íåò!
     åëëè  îáåðíóëàñü  êóñêîì  òêàíè,  óñòðîèëàñü  ïîóäîáíåé  íà  öèíîâêå è
çàñíóëà.


     ƒîëîä  êîëîòèë  â  æèâîòû,  êàê  â  áàðàáàíû,  îòãîíßß  ñîí,  çàñòàâëßß
áðàõìèíîâ áðîäèòü ñëîâíî òåíè, ñ íàëèòûìè êðîâüþ ãëàçàìè.
     Žíè  âñòàëè óòðîì, îïîëîñíóëè ëèöà è ïîòßíóëèñü íà äåðåâåíñêóþ ïëîùàäü,
ïîíîñß  àðàíàïïó çà òî,  ÷òî  îí  íàòâîðèë â àãðàõàðå.  „åòè âûñêàêèâàëè íà
âåðàíäû  è  âî äâîðû, ïîòîìó ÷òî â äîìàõ íå÷åì áûëî äûøàòü. †åíùèíû áîßëèñü,
êàê áû äóõ àðàíàïïû, ðàçãóëèâàß ïî óëèöàì,  íå  òðîíóë èõ äåòåé, è çàãîíßëè
èõ îáðàòíî  â  êîìíàòû.  „åòè ðåâåëè, èì  ðàçäàâàëè øëåïêè  è ïîäçàòûëüíèêè,
çàòàñêèâàëè  äîìîé  è çàïèðàëè íà êëþ÷. ‚ïåðâûå äåðåâåíñêèå äâåðè çàïèðàëèñü
ñðåäè áåëà äíß. å âûêëàäûâàëèñü  óçîðû èç êðàøåíûõ ðèñèíîê  ïåðåä ïîðîãàìè,
íå ñáðûçãèâàëèñü êèçß÷íîé âîäîé  äâîðû. Šàçàëîñü, áóäòî â àãðàõàðó òàê è  íå
ïðèøåë äåíü. ‚ñå âûãëßäåëî îïóñòåëûì è  çàáðîøåííûì--êàê  åñëè  áû  â êàæäîì
äîìå  â  òåìíîì ÷óëàíå  áûëî ñïðßòàíî ïî òðóïó. ðàõìèíû  ñèäåëè íà ïëîùàäè,
îïóñòèâ ãîëîâû, íå çíàß, ÷òî èì äàëüøå äåëàòü.
     ’îëüêî øêîäëèâûå äåòè  ‚åíêàòàðàìàíà  óäðàëè èç-ïîä ïðèñìîòðà ìàòåðè  è
òîð÷àëè çà äîìîì, ñ÷èòàß êðûñ, êîòîðûå âûáèðàëèñü  èç êëàäîâêè âî äâîð. „åòè
õëîïàëè  â ëàäîøè  è  ïðèòîïûâàëè  â  òàêò ñ÷åòó, à  ñ÷èòàëè  îíè êðûñ,  êàê
âçðîñëûå ñ÷èòàþò ìåðêè ðèñà:
     àç--è--ðàç,
     äâà--è--äâà,
     òðè--è--òðè,
     ÷å-å-òû-ðå,
     ïßòü -- è -- ïßòü,
     øåñòü -- è -- øåñòü,
     è åùå...
     Œàòü îòûñêàëà èõ çà äîìîì è, ðàçìàõèâàß ìåòåëêîé, âåëåëà ñåé÷àñ æå èäòè
íà âåðàíäó, íî äåòè âîøëè â ðàæ.
     -- ‘ìîòðè, ìàìà, ñìîòðè! ‚îñåìü!  „åâßòü, äåñßòü!  „åñßòü êðûñ, ñìîòðè,
ìàìà!
     -- àëîïàëèñü ñ óòðà, êîãäà  âñå  âîêðóã îò ãîëîäà óìèðàþò, è òåïåðü  ñ
óìà ñõîäèòå! —òî ýòî åùå çà âûäóìêè--ïîãàíûõ êðûñ ñ÷èòàòü! €  íó äîìîé, ïîêà
äî ñèíßêîâ íå èçëóïèëà! „îìîé, êîìó ãîâîðßò! ‘÷èòàþò êðûñ! Žíè êèøìß êèøàò â
êëàäîâêå, ÷òî ðèñ, ÷òî ÷å÷åâèöà -- âåçäå ïîëíî êðûñèíîãî ïîìåòà!
     óãàßñü  íà  ÷åì ñâåò ñòîèò, ìàòü ïðîãíàëà äåòåé â äîì è çàïåðëà äâåðü.
î  è  â  äîìå  îòêóäà  íè  âîçüìèñü  âäðóã  ïîßâèëàñü   çäîðîâåííàß  êðûñà,
çàâåðòåëàñü  íà  ìåñòå,  áóäòî  ëîâß  ñîáñòâåííûé  õâîñò, è  óïàëà çàìåðòâî,
îïðîêèíóâøèñü íà ñïèíó. „åòè ðàäîñòíî çàâåðåùàëè.
     ðàõìèíû,   çàæèìàß   íîñû,  ìåäëåííî   ïðîäâèãàëèñü  ê   âåðàíäå  äîìà
ðàíåøà÷àðèè. „óðãàáõàòòà îñòàíàâëèâàë îäíîãî, äðóãîãî, äîïûòûâàßñü:
     -- òî æå íåïðàâäà, ÷òî ÷îêíóòàß áàáêà áîëòàåò? ‚ðàêè, âåðíî æå?
     å æåëàß âûêàçûâàòü ãëîæóùèé èõ ñòðàõ, áðàõìèíû îòâå÷àëè:
     -- îæèâåì--óâèäèì.
     ˆ  ìåäëåííî   ïðèáëèæàëèñü  ê  äîìó  àðàíàïïû.  ‚èä   áîëüøîé,  øèðîêî
ðàñïàõíóòîé  äâåðè çàñòàâèë  èõ  çàìåðåòü  â  óæàñå:  ïîêîéíèê,  íåñîìíåííî,
îáðàòèëñß  â   ïðèçðàê   è  øàòàåòñß   ïî  àãðàõàðå...  …ñëè  íå   ñîâåðøèòü
ñîîòâåòñòâóþùèå îáðßäû, îí ñòàíåò äåìîíîì, è óæ òîãäà çäåñü íèêîìó íå æèòü.
     „àñà÷àðèß ïëà÷óùèì ãîëîñîì óêîðßë âñåõ îñòàëüíûõ:
     -- †àäíîñòüþ ñâîåé âû  âñåõ íàñ ïîãóáèëè! å ãîâîðèë ëè ß? ðàõìèí âåäü
óìåð,  áðàõìèí. € áåç  îáðßäà îí  ñòàíåò äåìîíîì!  î  êòî ïîñëóøàåò áåäíîãî
÷åëîâåêà? àçâå íå  ßñíî, ÷òî â òàêóþ  æàðó òðóï íà÷íåò ðàçëàãàòüñß è ìû âñå
ïîäîõíåì îò âîíè? ˆ  ñêîëüêî ìîæíî ïîñòèòüñß è íå óìåðåòü ñ ãîëîäó? •âàòèò ñ
íàñ è îäíîãî ïîêîéíèêà...
     …ãî ïîääåðæàë ñèëüíî îãîëîäàâøèé „óðãàáõàòòà:
     -- Œàäõâû íàçûâàåòñß! —òî æå ýòî ó âàñ çà âåðà, åñëè âû íå ìîæåòå íàéòè
âûõîä èç òóïèêà!
     --   Ÿ  íå  ïðîòèâ,--   ïðèìèðèòåëüíî  çàßâèë  ƒàðóäà,--   åñëè  òîëüêî
ðàíåøà÷àðèß ñêàæåò "äà". —òî  òóò ãîâîðèòü! ‡àáóäåì î çîëîòå, îá óêðàøåíèßõ
ýòèõ.  ‚åðíî ãîâîðþ? îêîéíèêà íóæíî ïåðåíåñòè  ê  ìåñòó ñîææåíèß.  —òî  òóò
ãîâîðèòü! óñêàé òîëüêî ðàíåøà÷àðèß ïîäòâåðäèò, ÷òî ìû êàñòû íå ëèøèìñß.
     îñëå ýòèõ ñëîâ  âñå  ðåøèòåëüíî íàïðàâèëèñü ê  ðàíåøà÷àðèè è ñìèðåííî
âûñòðîèëèñü â ïåðåäíåé êîìíàòå.
     ðàíåøà÷àðèß íà ðóêàõ âûíåñ æåíó íà çàäíèé äâîð, ïîìîã åé ïðèâåñòè ñåáß
â ïîðßäîê, ïîäàë åé ëåêàðñòâî  è òîëüêî ïîòîì âûøåë â ïåðåäíþþ êîìíàòó,  ãäå
æäàëè áðàõìèíû.
     ðàíåøà÷àðèß  îáúßâèë  î ðåøåíèè, êîòîðîå  îí  ïðèíßë  íî÷üþ.  ðàõìèíû
âåæëèâî ïîìîë÷àëè, àðóäà çà âñåõ îòâåòèë:
     -- àøå äîáðîå èìß â òâîèõ ðóêàõ. ’û äîëæåí óáåðå÷ü íàñ îò îñóæäåíèß  è
îò äóðíîé ñëàâû- € îñóäèòü íàñ ìîãóò è çà òî,  ÷òî ñîææåì ìû òðóï, è  çà òî,
÷òî îòêàæåìñß. —òî òóò ãîâîðèòü! óäåì æäàòü âåëåíèß ñâûøå.
     --   ‚û    âñå   çíàåòå,   ÷òî   äåòåé   ìîæíî    íàêîðìèòü,   ýòî   íå
çàïðåùåíî,--íàïîìíèë €÷àðèß.
     ðàíåøà÷àðèß íàïîëíèë ïëåòåíóþ êîðçèíêó  ñâåæåñîðâàííûìè öâåòàìè áåëîãî
è æåëòîãî æàñìèíà. Ží íàáðàë  è ëèñòüåâ ñâßùåííîãî ðàñòåíèß òóëñè.  ‘îâåðøèâ
îìîâåíèå  â  ðåêå,  îí  îáåðíóëñß   ìîêðîé  íàáåäðåííîé  ïîâßçêîé  è  ñìåíèë
áðàõìèíñêèé øíóð íà ñåáå, ãîòîâßñü ê âñòðå÷å ñ áîãîì.
     Ží  ïåðåáðàëñß  íà  äðóãîé  áåðåã è âûøåë  ÷åðåç ëåñ  ê  õðàìó  Œàðóòè,
îñåíåííîìó íåïîäâèæíûìè äðåâåñíûìè êðîíàìè.
     ðàíåøà÷àðèß äîñòàë âîäû èç õðàìîâîãî êîëîäöà è âûëèë íà ñåáß öåëûõ äâà
êóâøèíà, ÷òîáû î÷èñòèòüñß îò  ãðßçè, êîòîðàß ìîãëà  ñëó÷àéíî ïðèñòàòü ê  åãî
òåëó. ’ðåòèé êóâøèí îí  îòíåñ ê áîëüøîé, â ÷åëîâå÷åñêèé ðîñò, ñòàòóå Œàðóòè.
å  ñïåøà  îáîáðàâ ñî ñòàòóè  âûñîõøèå öâåòî÷íûå ëåïåñòêè  è óâßäøèå  ëèñòüß
òóëñè, îí ñòàðàòåëüíî  âûìûë åå. Ží ñåë ïåðåä  Œàðóòè â ïîçó ëîòîñà è  öåëûé
÷àñ ÷èòàë ìàíòðû, ïîòîì ïîòåð ñàíäàëîâóþ ùåïêó  î ãðóáóþ ïîâåðõíîñòü ìîêðîãî
êàìíß è  ïðèãîòîâèë ñàíäàëîâóþ ïàñòó. ‘íà÷àëà îí ñìàçàë  ïàñòîé  èçîáðàæåíèå
áîãà, çàòåì óáðàë ñòàòóþ  ñâåæèìè öâåòàìè  è ëèñòüßìè òóëñè.  îãðóçèâøèñü â
òðàíñ, îí áåçìîëâíî ïîñâßòèë Œàðóòè â ñóòü äåëà.
     -- …ñëè  òû ñîãëàñåí, äàðóé  ìíå öâåòîê  ñïðàâà.  …ñëè  íå  æåëàåøü  òû
ñîâåðøåíèß îáðßäà, óðîíè öâåòîê  ñëåâà. Ÿ íå â ñèëàõ ïîíßòü, êàê áûòü. Ÿ æäó
òâîåãî ðåøåíèß, î Œàðóòè.
     ðàíåøà÷àðèß  çàìåð,  èñïîëíåííûé  òðåïåòíîé  âåðû,  íå  ñâîäß  ãëàç  ñ
áîãà-îáåçüßíû,  îçàðåííîãî  îãîíüêîì  ìàñëßíîãî  ñâåòèëüíèêà.  …ùå  íå  áûëî
äåñßòè,  à  äåíü  óæå  ðàçãîðåëñß,  è  æàðà  äåëàëàñü  íåâûíîñèìîé.  „àæå  â
çàòåíåííîì õðàìå íå÷åì áûëî äûøàòü.  ðàíåøà÷àðèß èñõîäèë ïîòîì. Ží âûëèë íà
ñåáß åùå êóâøèí âîäû è, íå âûòèðàßñü, îïßòü ñåë â ïîçó ëîòîñà.
     -- å âñòàíó, ïîêà íå äàøü ìíå îòâåò,-- ïðîãîâîðèë îí.
     ...îñëå  óõîäà ðàíåøà÷àðèè  —àßäðè ñòàëî ñòðàøíî îñòàâàòüñß îäíîé  íà
âåðàíäå  ïîä âçãëßäàìè  îñàòàíåëûõ  áðàõìèíîâ,  è îíà òèõîíüêî ïðîáðàëàñü çà
áàíàíîâûå äåðåâüß.  ‘òàðàòåëüíî âûìûâøèñü  â  ðåêå,  —àíäðè  íàáðàëà  ñïåëûõ
áàíàíîâ  â êðàé ñàðè è ïîøëà â ëåñ. ëåñòßùèå ðàñïóùåííûå âîëîñû  ñîõëè  ïîä
âåòåðêîì, âëàæíîå ñàðè ïðèßòíî õîëîäèëî òåëî.  Žíà ðàñïîëîæèëàñü ïîä äåðåâîì
íåäàëåêî îò õðàìà Œàðóòè,  ñëóøàëà  êîëîêîëü÷èêè, â êîòîðûå  çâîíèë  €÷àðèß,
íà÷èíàß íîâóþ ìîëèòâó.  ‡âîí õðàìîâûõ êîëîêîëü÷èêîâ âûçûâàë ìûñëè î ñòðàííîì
íî÷íîì  ñîâïàäåíèè. ‘òîèëî åé âñïîìíèòü ñëîâà ìàòåðè, è òóò  æå ê íåé  âûøåë
€÷àðèß ñ öèíîâêîé è ïîäóøêîé. ‹àìïà â åãî ðóêå  ðàññåßëà òåìíîòó. Ží ïîçâàë:
"—àíäðè!", òàê íåæíî  ïîçâàë. ‚äðóã —àíäðè ïîæàëåëà, ÷òî åé óæå çà òðèäöàòü.
„åñßòü ëåò ïðîæèëà îíà ñ àðàíàïïîé, à äåòåé ó  íèõ íå áûëî. îäèëñß áû ñûí,
îí ìîã áû ñòàòü  âåëèêèì ìóçûêàíòîì, à áûëà áû äåâî÷êà, —àíäðè íàó÷èëà áû åå
òàíöåâàòü, è íå ïðîñòûå, à êëàññè÷åñêèå òàíöû. € òàê ÷òî æå? “ íåå âñå  åñòü
è I íè÷åãî íåò. I
     —àíäðè ñèäåëà ïîä äåðåâîì, íàáëþäàß, êàê ñ âåòêè íà âåòêó ïåðåïàðõèâàþò
ïòèöû.

        VIII

     „àñà÷àðèè êàçàëîñü, ÷òî îí  óìðåò, åñëè íå  ïîåñò íåìåäëåííî. € òóò åùå
çàïàõè åäû, êîòîðóþ ãîòîâèëè äåòßì. þõàòü  äðàçíßùèå çàïàõè, êîãäà óìèðàåøü
ñ ãîëîäó! Šàê ìàñëî â îãîíü. Ží ñïëþíóë,  íî ñëþíà îïßòü íàïîëíèëà ðîò, è îí
ñãëîòíóë åå. å  â ñèëàõ âûòåðïåòü ãîëîäíóþ ìóêó,  îí ñïóñòèëñß ñ âåðàíäû  è
ïîáðåë. èêòî  íå îáðàòèë  íà  íåãî âíèìàíèß. „àñà÷àðèß  ñïóñòèëñß  ê ’óíãå,
èñêóïàëñß  ïîä ïàëßùèì  ñîëíöåì è çàøàãàë â ñòîðîíó  àðèäæàòàïóðû. ‘êîðî îí
óæå ñòîßë  ïîä ñîëîìåííûì íàâåñîì äîìà  Œàíäæàéè. î  íå  ìîæåò  æå îí ïðßìî
ïîïðîñèòü, ÷òîá åãî íàêîðìèëè! Ží íè ðàçó â æèçíè âîäû íå âûïèë â äîìàõ ýòèõ
áðàõìèíîâ íå÷èñòîé  êðîâè. Ží  ïðèâûê  ïèòàòüñß îáðßäîâîé åäîé.  óäåò áåäà,
åñëè äîçíàþòñß,  ÷òî „àñà÷àðèß ïðåñòóïàåò çàïðåòû. Žäíàêî íîãè ïåðåíåñëè åãî
áûñòðåå ìûñëè ê Œàíäæàéå, êîòîðûé êàê ðàç ïðèíèìàëñß çà ãîðß÷èé, ïðßíûé ðèñ.
     -- Ž, î, î, âõîäèòå, ïî÷òåííåéøèé! —òî âàñ ïðèâåëî â òàêóþ äàëü? ðèíßë
ðàíåøà÷àðèß ðåøåíèå? åò åùå? ó ÷òî òû áóäåøü äåëàòü! ‚àì  æå  íåëüçß äàæå
ïîåñòü, ïîêà  ëåæèò  ïîêîéíèê,  òàê âåäü?  ‘àäèòåñü,  ñàäèòåñü,  ïîæàëóéñòà,
îòäîõíèòå! é, êòî òàì! îäóøêó äëß ãîñòß!
     Œàíäæàéß ðàññûïàëñß â ëþáåçíîñòßõ, à „àñà÷àðèß ñòîßë  êàê çàâîðîæåííûé,
íåîòðûâíî ãëßäß  íà  äûìßùèéñß ðèñ. Œàíäæàéß ïîíèìàþùå âñìîòðåëñß  â  íåãî è
ñïðîñèë:
     -- ‚àì íåçäîðîâèòñß,  ïî÷òåííûé?  ‡àêðóæèëàñü ãîëîâà? Œîæåò, ôðóêòîâîãî
ñîêà âûïüåòå?
     „àñà÷àðèß îïóñòèëñß íà íèçêèé  òàáóðåò, òàê è  íå ñêàçàâ íè ñëîâà. Ÿçûê
íå ïîâîðà÷èâàëñß ïîïðîñèòü. €  Œàíäæàéß ñíîâà âçßëñß çà åäó. ’îãäà „àñà÷àðèß
ðåøèëñß, íî íà÷àë èçäàëåêà:
     --  å ïîíðàâèëîñü ìíå,  êàê íàøè  áðàõìèíû â÷åðà ñ âàìè ðàçãîâàðèâàëè,
Œàíäæàéß.
     -- ‡à÷åì òàê ãîâîðèòü...-- âîçðàçèë Œàíäæàéß èç âåæëèâîñòè.
     --  åò,  åñëè õîðîøåíüêî  ïîäóìàòü -- íó  ñêîëüêî  íàñòîßùèõ áðàõìèíîâ
îñòàëîñü â íàø ÷åðíûé âåê?
     --  å  ñïîðþ,  ïî÷òåííåéøèé,  íå  ñïîðþ.  ˆñòèííî,  ïîñëåäíèå  íàñòàëè
âðåìåíà.
     --  ‚çßòü,  íàïðèìåð, òåáß, Œàíäæàéß. —åì òû õóæå äðóãèõ  áðàõìèíîâ  ïî
áëàãî÷åñòèþ, ïî ñîáëþäåíèþ ‡àêîíà? ‚û âñå â÷åðà ñîãëàñèëèñü ñîâåðøèòü îáðßä,
è  áåç âñßêèõ  äåíåã. € ƒàðóäà  è ‹àêøìàí  èç  íàøåé  àãðàõàðû, êàê  âîðîíû,
äåðóòñß èç-çà çîëîòîé öåïî÷êè!
     -- „à ÷òî âû ãîâîðèòå?--íåâèííî óäèâèëñß Œàíäæàéß, êîòîðûé íå  ëþáèë íè
ñ êåì ïîðòèòü îòíîøåíèß.
     --  ‘êàæó   òåáå,  Œàíäæàéß,  ìåæäó   íàìè:  âñå  ãîâîðßò,  ÷òî  ƒàðóäà
êîëäîâñòâîì    èçâåë    îòöà    àðàíàïïû,    íî,   íèäèøü,    íå    îñòàëñß
áåçíàêàçàííûì--ñîáñòâåííûé  ñûí ñáåæàë èç äîìà â àðìèþ. € êàê îí  íåñ÷àñòíóþ
âäîâó îáîáðàë: è äåíüãè, è óêðàøåíèß--âñå îòíßë!
     Œàíäæàéß, äîâîëüíûé, ïðîìîë÷àë.
     -- Ÿ  òåáß ñïðàøèâàþ:  ãäå îíè,  íàñòîßùèå  áðàõìèíû,  ñåãîäíß? Ÿ  âåäü
íè÷åãî íå  èìåþ ïðîòèâ ƒàðóäû. î íåóæåëè, åñëè ãóðó ðàç â ãîä ñîâåðøàåò íàä
íàìè îáðßä î÷èùåíèß, ñãîðàþò  â  îãíå  âñå  íàøè  äóðíûå  ïîñòóïêè?  Œíå  íå
ïîíðàâèëîñü,  êàê  íàøè áðàõìèíû  ñòàðàëèñü  íà  âàñ ñïèõíóòü  òî, ÷òî  ñàìè
ñäåëàòü  áîßëèñü. —òî íè  ãîâîðè, Œàíäæàéß, à ó  íàñ  òîëüêî  îäèí íàñòîßùèé
áðàõìèí -  ðàíåøà÷àðèß.  Šàêîé äîñòîéíûé  ÷åëîâåê, êàêîé àñêåò!-- „àñà÷àðèß
ïðèùåëêíóë ßçûêîì.
     --  ˆñòèííî,  èñòèííî!--ïîääàêíóë Œàíäæàéß  è  íåîæèäàííî ñïðîñèë:-- ‚û
ñîâåðøèëè îìîâåíèå, ïî÷òåííåéøèé?
     -- Šîíå÷íî. Ÿ òîëüêî ÷òî èñêóïàëñß â ðåêå.
     -- ’îãäà îòêóøàéòå ñ íàìè, ïî÷òåííåéøèé.
     --  Ÿ ëè÷íî íå  âîçðàæàþ ïðîòèâ åäû èç  òâîåãî äîìà, íî óçíàþò îá  ýòîì
íåãîäßè èç íàøåé àãðàõàðû -- è ïåðåñòàíóò çâàòü  ìåíß íà ñîâåðøåíèå îáðßäîâ.
—òî æ ß òîãäà äåëàòü áóäó?
     †àëîáíûé òîí „àñà÷àðèè ïðèâåë Œàíäæàéþ  â òàéíûé âîñòîðã -- åùå îäèí íå
áðåçãóåò åñòü ñ íèì!
     -- ‡à÷åì  æå, ïî÷òåííåéøèé, ß ñòàíó ðàññêàçûâàòü, ÷òî âû ó  íàñ  åëè?--
òèõî ñêàçàë îí, ïîäõîäß ïî÷òè âïëîòíóþ ê  „àñà÷àðèè.-- ‚ñòàâàéòå, ìîéòå ðóêè
è íîãè... é, ïîäàéòå íàì óïïèòó, ïîêà ãîðß÷èé!
     ‚  æèâîòå „àñà÷àðèè çàóð÷àëî  îò ñëîâà "óïïèòó",  íî âçßòü  â ðîò ïèùó,
ñâàðåííóþ íà ýòîé êóõíå, â äîìå áðàõìèíà èç ñåêòû ñìàðòà, áûëî ñòðàøíîâàòî.
     -- åò-íåò, ß óïïèòó  íå åì,  ïðîñòî íåìíîæêî ðèñó, ìîæíî  ñ ìîëîêîì, è
ñàõàðó ôðóêòîâîãî. Œíå äîñòàòî÷íî.
     Œàíäæàéß ïîíßë, ïî÷åìó îí îòêàçûâàåòñß, è ïîñìåßëñß ïðî ñåáß.  Ží ïîäàë
„àñà÷àðèè âîäû äëß îìîâåíèß, à ïîòîì, áóäòî  áû òàéêîì, ïðîâåë åãî íà êóõíþ,
ñåë  ðßäîì  ñ  ãîñòåì  è  óãîâîðèë  åãî  ñúåñòü ðèñ ñ ìîëîêîì  è ñàõàðîì,  è
ïàðî÷êó-äðóãóþ áàíàíîâ, è äàæå ãîðß÷åãî óïïèòó.
     --  Žäíó   ëîæêó,   ÷òî  òóò  òàêîãî?--óáåæäàë  îí.  †åíà  Œàíäæàéè   ñ
òîðæåñòâóþèöåé óëûáêîé  ïîäàëà íå  ëîæêó,  à  öåëóþ ãîðêó  óïïèòó íà  ñâåæåì
áàíàíîâîì ëèñòå. „àñà÷àðèß ïîãëàäèë ñåáß ïî æèâîòó, ïðîèçíåñ èìåíà áîãà è íå
ñêàçàë  "íåò".  Ží òîëüêî áëàãîâîñïèòàííî ðàñòîïûðèâàë ïàëüöû íàä  áàíàíîâûì
ëèñòîì è ïðèãîâàðèâàë:
     -- „îâîëüíî, äîâîëüíî, íó ÷òî æå ýòî ß îäèí âñå ñúåì!

        IX

     ‚ òîò äåíü ïîäáèðàòü êîðîâüè ëåïåøêè ßâèëàñü —èííè âìåñòî åëëè.
     -- “ åëëè è îòåö è ìàòü ñëåãëè,-- îáúßñíèëà —èííè. èêòî åå íå ñëóøàë,
ó  áðàõìèíîê èç  àãðàõàðû  ñâîèõ  õëîïîò  áûë  ïîëîí  ðîò.  î,  —èííè è  íå
âîëíîâàëî, ñëóøàþò åå  èëè íåò. Žíà ñîáèðàëà  íàâîç â ïëåòåíêó è áîëòàëà áåç
óìîëêó:
     -- ˆ —àóäà ïîìåð, è  åãî æåíùèíà  òîæå.  îäîæãëè ìû èõ æèëüå, òàê  ÷òî
íè÷åãî òåïåðü íå îñòàëîñü îò íèõ... Šòî åãî çíàåò, äåìîí íà íàñ ïðîãíåâàëñß,
êòî æå åãî çíàåò...
     †åíà  ƒàðóäû ‘èòàäåâè  ñòîßëà, áåññèëüíî ïîâåñèâ  ðóêè,  ïîãðóæåííàß  â
íåñêîí÷àåìûå òðåâîæíûå ìûñëè î ñûíå: à âäðóã â àðìèè ÷òî-òî ñ íèì  ñëó÷èòñß,
êàê æèòü òîãäà?..
     —èííè îñòàíîâèëàñü ïîîäàëü è çàêàíþ÷èëà:
     -- Œàòóøêà, õîòü êóñî÷åê ïîäàé, â ðîò ÷åãî-íèáóäü ïîëîæèòü, ìàòóøêà...
     ‘èòàäåâè  âûíåñëà  èç  äîìó ëèñòüß  áåòåëß,  îðåõ,  êîìîê  æåâàòåëüíîãî
òàáàêó, áðîñèëà —èííè è îïßòü óøëà â ñåáß.
     —èííè  ïðîâîðíî  ïîäîáðàëà  áåòåëü  è  òàáàê  è, çàïèõèâàß  èõ  â  ñâîè
ëîõìîòüß, ñòàëà ðàññêàçûâàòü äàëüøå:
     -- €  êðûñ, êðûñ ñêîëüêî,  ìàòóøêà!  åãóò è áåãóò, ïîëíî èõ, ïðßìî êàê
êðûñèíàß ñâàäüáà! ˆ êòî èõ çíàåò, ÷åãî ýòî îíè òàê?
     —èííè ïîñòàâèëà ïëåòåíêó ñ íàâîçîì íà ãîëîâó è îòïðàâèëàñü äàëüøå.
     „îìà —èííè ðåøèëà ïîäåëèòüñß  òàáàêîì ñ åëëè  è ïîøëà ê íåé. ˆç õèæèíû
åëëè ñëûøàëèñü ñòîíû.
     -- Žòåö åëëè!-- äîãàäàëàñü —èííè.-- ‡íà÷èò, è äî íåãî äîáðàëñß äåìîí!
     Žíà ïîçâàëà åëëè, çàãëßíóëà â äâåðü.
     åëëè  ñèäåëà,  íèçêî îïóñòèâ  ãîëîâó, çàæèìàß ðóêàìè óøè. —èííè õîòåëà
áûëî  ðàññêàçàòü,  ÷òî  àãðàõàðà òîæå  êèøìß êèøèò êðûñàìè,  íî  ïåðåäóìàëà,
îòùèïíóëà òàáàêó è ñóíóëà åëëè.
     -- åðè, ‘èòàäåâè äàëà.
     åëëè ðàñòåðëà òàáàê ìåæäó ëàäîíßìè è ïîëîæèëà â ðîò.
     -- Œíå ñòðàøíî, —èííè.  Œîæåò  áûòü, ñåãîäíß èëëà ñìîæåò ïîãîâîðèòü  ñ
äóõàìè, òîãäà óçíàåì, ÷òî æå òàêîå äåëàåòñß... èêîãäà  íå áûëî, ÷òîáû êðûñû
öåëûì âîéñêîì  ê  íàì  ëåçëè.  —àóäà  ñ æåíîé ðàç!--è íåò èõ! ðßìî ñðàçó! €
òåïåðü ïàïó ñ ìàìîé äåìîí òîï÷åò... àäî æå óçíàòü, â ÷åì äåëî...
     -- îìîë÷è òû, äóðî÷êà,-- ïðîáîðìîòàëà —èííè.
     —àñàì  ê  äâóì  ðàçúßðåííîå ñîëíöå ïîâèñëî âûñîêî â íåáå  è  æãëî,  êàê
ãíåâíûé  òðåòèé  ãëàç  ˜èâû,  ëèøàß  ïîñëåäíèõ  ñèë  ïîëóìåðòâûõ  îò  ãîëîäà
áðàõìèíîâ.  ðèçðà÷íûå  êîíè êîëåñíèöû  ñîëíöà, èãðàß, ïåðåñòóïàëè  ïåðåä èõ
ãëàçàìè â ïîäðàãèâàþùåì  ìàðåâå óëèöû  -  áðàõìèíû  äîæèäàëèñü ðàíåøà÷àðèþ.
†åñòîêèé ñòðàõ è æåñòîêèé ãîëîä ðàçäèðàëè èõ âíóòðåííîñòè. ðàõìèíñêèå äóøè,
èñòàßâøèå óæàñîì,  êàê ëåòó÷èå ìûøè,  âèòàëè âîêðóã ðàíåøà÷àðèè,  ìîëèâøåãî
áîãà î  âðàçóìëåíèè. îñëåäíßß ìàëàß íàäåæäà -- âäðóã âñå-òàêè íå ïðèäåòñß è
ýòó íî÷ü ïðîâåñòè â áäåíèè, âáëèçè ìåðòâîãî òåëà àðàíàïïû.
     ‘èòàäåâè  îáíàðóæèëà  äîõëóþ  êðûñó  â  ãîðøêå ñ  ðèñîì  â  ñîáñòâåííîé
êëàäîâêå. ‡àæàâ íîñ, îíà óõâàòèëà êðûñó çà õâîñò, øâûðíóëà åå ñ êðûëüöà, è â
òîò æå ìèã ñ âûñîòû ñêîëüçíóë âíèç îãðîìíûé ãðèô è ïëàâíî âçìûë íà êðûøó.
     -- €éîî!--âçâèçãíóëà  ‘èòàäåâè  è çàëèëàñü ñëåçàìè:  ãðèô  íà êðûøå áûë
âåñòíèêîì ñìåðòè.
     ƒàðóäà óñëûøàë âîïëü æåíû, áðîñèë âçãëßä íà äîì è âñå ñðàçó ïîíßë.
     -- ‘ûí ìîé! Œîé ñûí! ‘ûíîê, ÷òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü?--ïðè÷èòàëà ‘èòàäåâè.
     ƒàðóäà ñðàçó ñîîáðàçèë, çà ÷òî êàðà--çà òî, ÷òî âîñïðîòèâèëñß îí â äóøå
ïðåäëîæåíèþ  „àñà÷àðèè îòäàòü çîëîòî  áîãó Œàðóòè. Ží ñõâàòèëñß  â ñòðàõå çà
ðóêó æåíû,  âîøåë  â  ìîëåëüíþ,  âîçëîæèë  ïðèíîøåíèå  íà äîìàøíèé àëòàðü  è
ïðîñòåðñß ïåðåä íèì.
     -- ëîõî ïîñòóïèë ß,-- îáðàòèëñß ƒàðóäà ê áîãó.-- óñòü òâîèì áóäåò ýòî
çîëîòî, ïóñòü  îíî  îòîéäåò  òåáå. ðîñòè ìåíß,  ïðîñòè. Šûø!--çàìàõàë îí íà
ãðèôà.
     ƒðèô óñïåë ïîäîáðàòü äîõëóþ êðûñó, âûøâûðíóòóþ ‘èòàäåâè, è  ðàñêëåâûâàë
äîáû÷ó íà êðûøå. ‘òåðâßòíèê âûãëßäåë íåâîçìóòèìûì è óâåðåííûì, êàê íàõàëüíûé
ðîäñòâåííèê.
     ƒàðóäà ïîäíßë ãîëîâó è âñìîòðåëñß â ñëåïßùóþ ðàñêàëåííóþ ñèíåâó: ãðèôû,
ãðèôû,  ãðèôû  êðóæèëèñü, ïàðèëè, ñêîëüçèëè â íåáå, îïèñûâàß âñå ñóæàþùèåñß,
óñòðåìëåííûå ê çåìëå êðóãè.
     -- ’û ïîñìîòðè!--àõíóë ƒàðóäà.
     ‘èòàäåâè âûñêî÷èëà íà êðûëüöî.
     ‡àòåíèâ ãëàçà ëàäîíüþ, îíà çàïðîêèíóëà ãîëîâó è ñóäîðîæíî âçäîõíóëà.
     ƒðèô íà  êðûøå  âûãíóë øåþ,  áóäòî â òàíöå,  âçìàõíóë êðûëüßìè è  øóìíî
ñëåòåë  íà çåìëþ,  ïðßìî ïåðåä êðûëüöîì,  çà  äðóãîé êðûñîé, êîòîðàß êàê ðàç
øìûãíóëà èç êëàäîâêè. ‘ êðûñîé â êîãòßõ îí ñíîâà óñåëñß íà êðûøå.
     ‘óïðóãè  îò  íåîæèäàííîñòè ïëþõíóëèñü íàçåìü è íèêàê íå  ìîãëè ïðèéòè â
ñåáß.
     …ùå îäèí ãðèô  ïëàâíî ñïëàíèðîâàë ïðßìî íà êðûøó äîìà àðàíàïïû, ãðîìêî
çàõëîïàë äåìîíè÷åñêèìè êðûëüßìè è çàñòûë, çîðêî îãëßäûâàß àãðàõàðó.
     ’åïåðü ãðèôû íà÷àëè îïóñêàòüñß äðóã çà äðóãîì  è ïîïàðíî ðàçìåùàëèñü íà
êðûøàõ, òî÷íî äåéñòâîâàëè  ïî çàðàíåå ðàçðàáîòàííîìó ïëàíó. ‚ðåìß îò âðåìåíè
îäèí èç ãðèôîâ ñðûâàëñß ñ ìåñòà, áðîñàëñß íà î÷åðåäíóþ êðûñó è, óòàùèâ åå íà
êðûøó, ïðèíèìàëñß íå ñïåøà ðàñêëåâûâàòü.
     •èùíûå ïòèöû  ïîêèíóëè  ìåñòà ñîææåíèß òðóïîâ è ñëåòåëèñü  â  àãðàõàðó,
áóäòî  çíàëè,  ÷òî  åé êîíåö.  †èòåëè àãðàõàðû  âûñûïàëè íà óëèöó  è  òîëüêî
ïðèæèìàëè  ëàäîíè êî  ðòàì  ïðè  âèäå  ýòîãî çðåëèùà. “ ‘èòàäåâè îòëåãëî  îò
ñåðäöà,  êîãäà îíà óáåäèëàñü,  ÷òî âåñòíèêè ñìåðòè ðàññåëèñü ïî âñåì êðûøàì;
çíà÷èò, äóðíîå çíàìåíèå êàñàåòñß íå åå ñûíà.
     åðâûì îïîìíèëñß „óðãàáõàòòà.
     -- •î-î! •î-î!--çàîðàë îí, ïûòàßñü ñïóãíóòü ãðèôîâ. àïðàñíî.
     -- •î-î! •î-î!--çàãàëäåëà òîëïà.
     ƒðèôû íå îáðàùàëè íà ëþäåé íèêàêîãî âíèìàíèß.
     ’îãäà îñåíèëî „àñà÷àðèþ, êîòîðûé âåðíóëñß â àãðàõàðó ñûòûé è äîâîëüíûé.
     -- àäî âûíåñòè íà óëèöó ìîëèòâåííûå ãîíãè è óäàðèòü â íèõ!
     ðàõìèíû îáðàäîâàííî áðîñèëèñü  ïî  äîìàì -- âçßòü èç ìîëåëåí áðîíçîâûå
ãîíãè è ñâßùåííûå ðàêîâèíû.
     ’ßæêàß ïîñëåïîëóäåííàß  òèøèíà âçîðâàëàñü  íåèñòîâûì  ëßçãîì  è  äèêèìè
çàâûâàíèßìè;  ýòî  áûëî êàê ãðîõîò  áèòâû è  êàê  ïðàçäíè÷íîå ìîëåíèå, êîãäà
ïûëàåò áåëûé êàìôîðèûé îãîíü è óõàåò õðàìîâîé êîëîêîë.
     ƒðèôû ñ íåêîòîðûì óäèâëåíèåì ïîñìîòðåëè ïî ñòîðîíàì, ðàñêðûëè êðûëüß  è
ñíßëèñü ñ ìåñò, óíîñß â êëþâàõ ðàñòåðçàííûõ êðûñ. ‘êîðî îãðîìíûå ïòèöû ñòàëè
÷åðíûìè òî÷êàìè â ñèíåì ìàðåâå.
     ðàõìèíû â  èçíåìîæåíèè  ðàçáðåäàëèñü  ïî äîìàì, áîðìî÷à áëàãîñëîâåííîå
èìß àðàßíû, çàæèìàß íîñû è îòèðàß ïîò.
     ‘èòàäåâè è €íàñóéß ñî ñëåçàìè âçßëèñü çà ñâîèõ ìóæåé:
     -- „à  ïðîïàäè ýòî çîëîòî! àçâå  íóæíî  íàì ÷óæîå? —óæîå íàì íå íóæíî!
‘êîðåé óíîñèòå ïîêîéíèêà  íà  êîñòåð,  âåäü  ýòî æå àðàíàïïà  íà íàñ ãðèôîâ
íàñûëàåò!
     àä  àãðàõàðîé âèñåëà äóõîòà--íè âåòåðêà, íè äóíîâåíèß, â äîìàõ  òßæêàß
âîíü çàñòûëà  áåñïëîòíûì  ïðèçðàêîì,  îò  êîòîðîãî  íèêîìó  íå  áûëî  ïîêîß.
ëàãî÷åñòèâûå  áðàõìèíû, çàìó÷åííûå  æàðîé, ãîëîäîì è ñòðàõîì, ñîâñåì ñíèêëè
-- èì êàçàëîñü, ÷òî óæå íè÷òî â æèçíè íå î÷èñòèò èõ îò ñêâåðíû ýòîãî äíß.
     àñêàëåííîå  ñîëíöå âñå  âûøå ïîäíèìàëîñü  ïî íåáîñâîäó. —àíäðè  óñòàëà
ñèäåòü  ïîä äåðåâîì.  àùóïûâàß áàíàíû â ïîäîëå, îíà  äóìàëà î ðàíåøà÷àðèè,
êîòîðûé òàê íè÷åãî è íå åë, à âñå òîëüêî ìîëèòñß è ìîëèòñß. Šîãäà ñî ñòîðîíû
àãðàõàðû äîíåñëèñü çâóêè ãîíãîâ  è ðàêîâèí, —àíäðè óäèâèëàñü. Žíà îãëßäåëàñü
ïî ñòîðîíàì -- íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî. „åðåâüß çàìåðëè â áåçâåòðèè, ëèñòâà èõ
áûëà íåïîäâèæíà,  è òîëüêî  âûñîêî íàä âåðõóøêàìè â ÷èñòîì ñèíåì íåáå ïàðèëè
ãðèôû.
     —àíäðè óâèäåëà,  êàê ðàíåøà÷àðèß îïîðîæíèë  íà ñåáß  åùå  îäèí  êóâøèí
âîäû.
     -- ˆ âèíîâàòà âî âñåì ß,-- óíûëî ñêàçàëà ñåáå —àíäðè.
     Žíà äàæå íå çàìåòèëà, êàê î÷èñòèëà è îòêóñèëà áàíàí.
     -- ‚ êîíöå êîíöîâ ýòî ìåíß íå êàñàåòñß,-- óòåøèëà îíà ñåáß.
     àñòûðíûå ãðèôû ñíîâà  è  ñíîâà ñëåòàëèñü â àãðàõàðó è ðàññàæèâàëèñü ïî
êðûøàì.  ðàõìèíàì ñíîâà  è ñíîâà ïðèõîäèëîñü äóòü  â ðàêîâèíû  è êîëîòèòü â
ãîíãè. “æå âå÷åðåëî, à áèòâà âñå øëà, è ðàíåøà÷àðèß âñå íå âîçâðàùàëñß.
     àäâèãàëàñü íî÷ü. Ž íåé áûëî ñòðàøíî ïîäóìàòü.
     àñòóïèëà òåìíîòà, è ãðèôû óëåòåëè.

        •

     ðàíåøà÷àðèß îò÷àßííî âûìàëèâàë áîæüþ  ìèëîñòü, ìîëèë áîãà îòêðûòü åìó,
â ÷åì èñòèíà.
     -- Ž  Œàðóòè, òðóï óæå ðàçëàãàåòñß, à  ìû íå ìîæåì ïðåäàòü åãî îãíþ áåç
îáðßäà; ÷òî íàì äåëàòü, ñêîëüêî åùå ìó÷èòüñß?-- âîïðîøàë ðàíåøà÷àðèß.-- „àé
çíàê öâåòêîì ñëåâà, åñëè íåëüçß âûïîëíèòü îáðßä,-- óìîëßë ðàíåøà÷àðèß.
     ðàíåøà÷àðèß óãîâàðèâàë áîãà. åë åìó ëþáîâíûå ïåñíîïåíèß  -- áîã áûë â
íèõ ðåáåíêîì, âîçëþáëåííîé,  ìàòåðüþ. îòîì ïðèïîìíèë èíûå ïåñíîïåíèß--â íèõ
ãîâîðèëîñü î íåäîñòàòêàõ áîãà.
     Œàðóòè,  áîã-îáåçüßíà  â ÷åëîâå÷åñêèé ðîñò, îñòàâàëñß  íåäâèæèì,  âå÷íî
äåðæà íà ðàñêðûòîé ëàäîíè ãîðó,  ïîðîñøóþ êîðíßìè æèçíè, êîòîðóþ îí äîñòàâèë
ñìåðòåëüíî ðàíåííîìó ‹àêøìàíó, áðàòó àìû, âî âðåìåíà "àìàßíû".
     ðàíåøà÷àðèß ïðîñòåðñß ïåðåä ñòàòóåé, ïðèëüíóâ ê çåìëå âñåì òåëîì.
     ûñòðî òåìíåëî. àñòóïèëà íî÷ü.
     àçóáðàííûé öâåòàìè  Œàðóòè íå øåëîõíóëñß â êîëåáëþùåìñß ñâåòå ìàñëßíûõ
ëàìï. è çíàêà öâåòêîì ñëåâà, íè öâåòêîì ñïðàâà.
     --  Ÿ íå íàøåë îòâåòà â  Šíèãàõ, ß íå ïîëó÷èë  îòâåòà çäåñü;  çíà÷èò ëè
ýòî,  ÷òî  ß,  íåäîñòîèí?-- ñîìíåâàëñß ðàíåøà÷àðèß.-- Šàê  æå ß  âåðíóñü  ê
ëþäßì,  êîòîðûå âåðßò  ìíå?-- òåðçàëñß ðàíåøà÷àðèß.--  ’û íàðî÷íî,  íàðî÷íî
ìó÷èøü ìåíß!-- ïîïðåêàë îí áîãà.
     Œðàê ñîâñåì ñãóñòèëñß--íåïðîãëßäíûé ìðàê íîâîëóíèß.
     -- Œàðóòè!-- ñíîâà îáðàòèëñß ðàíåøà÷àðèß  ê  áîãó.-- ‘êîëüêî æå áóäåøü
òû  èñïûòûâàòü ìåíß? ’û íå çàáûâàé --  òàì æå ìåðòâîå òåëî ëåæèò, è  îíî óæå
ðàçëàãàåòñß...
     åïîäâèæíûé, íåóìîëèìûé  Œàðóòè  íåîòðûâíî ðàññìàòðèâàë  ãîðó íà  ñâîåé
ëàäîíè.  ðàíåøà÷àðèß  âäðóã  âñïîìíèë,  ÷òî ïîðà äàâàòü æåíå  ëåêàðñòâî. Ží
âñòàë íà çàíåìåâøèå íîãè è ìåäëåííî âûøåë èç õðàìà.
     …äâà  îí  îòîøåë,  êàê  åìó  â  ëåñíîé  òåìíîòå  ïîñëûøàëèñü  øàãè.  Ží
îñòàíîâèëñß.
     -- Šòî òàì?--ðàíåøà÷àðèß çàìåð â îæèäàíèè. ‡âßêíóë íåâèäèìûé áðàñëåò.
     -- òî ß...--ñìóùåííî ïðîøåïòàëà —àíäðè.
     ðàíåøà÷àðèß òîæå ñìóòèëñß: îí--è  âäðóã íàåäèíå ñ  æåíùèíîé, â  íî÷íîì
ëåñó... å çíàß, ÷òî ñêàçàòü, ñíåäàåìûé ÷óâñòâîì ñòûäà çà áåñïëîäíîñòü ñâîèõ
ñòàðàíèé, îí ïðîáîðìîòàë:
     -- Œàðóòè... Œàðóòè...
     ‘åðäöå  —àíäðè ïåðåïîëíèëîñü  æàëîñòüþ  îò ýòîãî  íåãðîìêîãî  ãðóñòíîãî
ãîëîñà.  åäíûé,  áåäíûé.  ˆçìó÷èëñß, èçãîëîäàëñß, öåëûé äåíü íå âûõîäèë  èç
õðàìà--è âñå ýòî èç-çà íåå! åäíûé áðàõìèí! —àíäðè çàõîòåëîñü ïðèïàñòü ê åãî
íîãàì â çíàê áëàãîäàðíîñòè.
     ˆ â ñëåäóþùèé  ìèã îíà ñêîëüçíóëà ê  åãî íîãàì. ûëî òåìíî, íåïðîãëßäíî
òåìíî,  —àíäðè  ïðèæàëàñü íå ê  çåìëå ó íîã  áðàõìèíà, à  ñ  ñèëîé óòêíóëàñü
ãðóäüþ â êîëåíè ðàíåøà÷àðèè. Žò ðåçêîãî  äâèæåíèß íà íåé  ëîïíóëà  åå òóãàß
áëóçêà.  ‡àëèâàßñü ãîðß÷èìè ñëåçàìè ñîñòðàäàíèß ê íåìó, íèêîãäà, íàâåðíî, íå
çíàâøåìó ðàäîñòåé æåíñêîãî òåëà, ñëàáåß îò  ìûñëè, ÷òî è ó íåå íåò íèêîãî âî
âñåé àãðàõàðå, êðîìå ýòîãî âîò ÷åëîâåêà, —àíäðè îáâèëà ðóêàìè íîãè €÷àðèè.
     ðàíåøà÷àðèß  äðîãíóë  îò  íåïðèâû÷íîãî  îùóùåíèß óïðóãîé  íàãîòû,  íî,
ðàñòðîãàííûé ïîðûâîì —àíäðè,  ïðîòßíóë ê  íåé ðóêè â áëàãîñëîâëßþùåì  æåñòå.
Žòûñêèâàß â  òåìíîòå  ãîëîâó æåíùèíû,  îí  ñêîëüçíóë  ëàäîíßìè ïî ïûëàþùåìó,
ìîêðîìó îò ñëåç ëèöó,  çàïóòàëñß â ãóñòûõ øåëêîâèñòûõ ïðßäßõ, è ñàíñêðèòñêèå
ñëîâà çàñòðßëè â  åãî ãîðëå, ñæàâøåìñß îò íàñëàæäåíèß.  —àíäðè  ñòèñíóëà åãî
ëàñêàþùèå ðóêè è, íå îòïóñêàß, ïîäíßëàñü ñ çåìëè. Žíà ïðîâåëà  åãî ðóêàìè ïî
ñâîåìó ëèöó, ïî øåå, ïðèæàëà ê îãîëåííîé ãðóäè.
     ‚ïåðâûå â æèçíè  ëåãëè ëàäîíè  ðàíåøà÷àðèè  íà  íåæíóþ æåíñêóþ ãðóäü ñ
òâåðäåþùèìè ñîñêàìè. ðàíåøà÷àðèß ïî÷òè ëèøèëñß  ÷óâñòâ.  Ží ñæàë èõ  êàê âî
ñíå  è ïîøàòíóëñß. —àíäðè  òåñíî ïðèëüíóëà  ê íåìó âñåì òåëîì è  ïîòßíóëà íà
çåìëþ. ƒîëîä,  ìóêè êîòîðîãî ðàíåøà÷àðèß  íå çàìå÷àë äî  òåõ ïîð,  âñïûõíóë
ïîæàðîì.
     -- Œàìà!-- ïî-äåòñêè æàëîáíî ïðîñòîíàë îí.
     —àíäðè ïðèòßíóëà åãî ê ñåáå, äîñòàëà áàíàí, çàâßçàííûé â êðàåøåê  ñàðè,
ñîðâàëà êîæóðó è  ñóíóëà áàíàí åìó â  ðîò. îòîì îíà ñíßëà ñàðè,  ðàññòåëèëà
åãî íà çåìëå è ëåãëà, îáíèìàß ðàíåøà÷àðèþ è çàëèâàßñü ñëåçàìè.

     —àñòü âòîðàß

     €÷àðèß î÷íóëñß çà ïîëíî÷ü.  …ãî ãîëîâà  ëåæàëà íà æèâîòå —àíäðè, ïàëüöû
—àíäðè ëàñêàëè åãî ëèöî, óøè, ïåðåáèðàëè âîëîñû.
     Ží  ðàñêðûë ãëàçà, îùóòèë  ñâîå òåëî,  êàê áóäòî ñòàâøåå ÷óæèì, è  ñòàë
ðàññïðàøèâàòü ñåáß: êòî ß, ãäå ß, êàê ß çäåñü î÷óòèëñß, ïî÷åìó òåìíî, ÷òî çà
ëåñ è êòî ýò