èíßë;  óòðîì  òîãî  äíß àðàíàïïà ñ öåëîé  êîìïàíèåé  ìóñóëüìàí
ßâèëñß  ê õðàìîâîìó ïðóäó,  ó âñåõ íà  ãëàçàõ âûëîâèë ñâßùåííûõ  ðûá è óíåñ.
ƒðîìàäíûå îòêîðìëåííûå ðûáèíû ñàìè ïîäïëûâàëè ê áåðåãó è áðàëè  ðèñ èç  ðóê;
ëþáîé, êòî âçäóìàë áû  èõ òðîíóòü, äîëæåí áû çàõàðêàòü êðîâüþ è  óìåðåòü. ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, áðàõìèíû â ýòîì íå ñîìíåâàëèñü. € àðàíàïïà ïðåçðåë çàïðåò --
è õîòü áû ÷òî.
     €÷àðèþ íàïóãàë íå ñàì ïîñòóïîê àðàíàïïû -- ïëîõîé ïðèìåð  ëþäßì.  …ñëè
ðóõíóò  çàïðåòû,  íà ÷åì áóäóò  äåðæàòüñß áëàãî÷åñòèå è ñïðàâåäëèâûé ïîðßäîê
âåùåé? ‚ ýòè  ÷åðíûå âðåìåíà, êîãäà âñå  ïðèõîäèò  â óïàäîê, îäèí ëèøü ñòðàõ
íàïðàâëßåò  ïðîñòîëþäèíîâ ïî ïðàâèëüíîìó ïóòè; íå  áóäåò ñòðàõà--êàêèå  ñèëû
ïîìîãóò íàì óäåðæàòü ìèð îò ãèáåëè?
     ðàíåøà÷àðèß íå ìîã íå âìåùàòüñß.
     Ží  áûñòðûì  øàãîì  ïîäîøåë ê äîìó àðàíàïïû  è  íà âåðàíäå óâèäåë  åãî
ñàìîãî.
     àðàíàïïà  áûë ßâíî  ïüßí: ãëàçà íàëèòû êðîâüþ, âîëîñû ðàñòðåïàíû.  î,
êàê  áû ïüßí îí  íè áûë, ðàçâå íå ïðèêðûë îí ïîñïåøíî ðîò êðàåì äõîòè,  åäâà
çàâèäåâ €÷àðèþ?
     †åñò  ïî÷òåíèß è ñòðàõà âíóøèë €÷àðèè íåêîòîðóþ íàäåæäó;  €÷àðèè  ÷àñòî
êàçàëîñü, ÷òî äóøà àðàíàïïû -- çàïóòàííûé ëàáèðèíò, â êîòîðûé  åìó íèêàê íå
óäàåòñß ïðîíèêíóòü. € â ýòîì æåñòå ðàíåøà÷àðèè  óâèäåëàñü ùåëêà, òðåùèíêà â
äåìîíè÷åñêîé ãîðäûíå çàáëóäøåãî-- ìîæåò áûòü, êîí÷èê ïóòåâîäíîé íèòè.
     €÷àðèß îùóòèë  ïðèëèâ  ñèë îò ñîáñòâåííîé äîáðîäåòåëè. Ží  ïîíèìàë, ÷òî
ñëîâàìè çäåñü íè÷åãî íå ñäåëàòü. Ží ïîíèìàë, ÷òî àðàíàïïà îòêðîåòñß, òîëüêî
åñëè â íåãî  ðåêîé õëûíåò äîáðîäåòåëü  €÷àðèè.  î â  ñàìîì  €÷àðèè çàêèïàëî
îñòðîå  æåëàíèå--ìîãó÷åå,  êàê  ïîõîòü, æåëàíèå  îðëîì ñâßòîñòè íàëåòåòü  íà
àðàíàïïó, âöåïèòüñß â íåãî è êîãòèòü åãî äóøó äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðîëüåòñß
îíà áîæåñòâåííîé ñóòüþ, ðîäíèê êîòîðîé òàèòñß â êàæäîì èç ëþäåé.
     €÷àðèß âïåðèë ãíåâíûé âçãëßä â àðàíàïïó. ðîñòîé îòñòóïíèê  ïàë áû íèö
è èçâèâàëñß  â óæàñå  ïîä ýòèì  âçãëßäîì.  „âå ïîêàßííûå ñëåçèíêè,  è áîëüøå
íè÷åãî íå íóæíî; îí  áû, êàê áðàòà, çàêëþ÷èë  îòñòóïíèêà â îáúßòèß -- €÷àðèß
æåëàë ýòîãî âñåì ñóùåñòâîì, îí ñòàðàëñß çàãëßíóòü â ñàìóþ äóøó àðàíàïïû.
     àðàíàïïà ïîâåñèë  ãîëîâó; êàçàëîñü,  áóäòî  õèùíàß  ïòèöà  ñâßòîñòè  è
âïðßìü óïàëà íà íåãî ñ íåáåñ è óõâàòèëà åãî êîãòßìè; áóäòî îí ÷óâñòâóåò ñåáß
íè÷òîæíûì  ÷åðâßêîì; áóäòî âíåçàïíî  ðàñïàõíóëàñü  äâåðü âî ìðàê åãî äóøè  è
ñâåò èñòèíû ñëåïèò åãî.
     î àðàíàïïà îòâåë ðóêó îò ëèöà, îòáðîñèë íà öèíîâêó òðßïèöó, â êîòîðóþ
óòêíóëñß áûëî, è âûêðèêíóë ñî ñìåõîì:
     -- —àíäðè! ƒäå áóòûëêà? ‘àì €÷àðèß ßâèëñß! îäíåñåì €÷àðèè íàøåé ñâßòîé
âîäû!
     -- ‡àêðîé ðîò!
     ðàíåøà÷àðèþ  çàòðßñëî  îò  ßðîñòè--àðàíàïïà  íå  äàëñß  åìó  â  ðóêè,
óâåðíóëñß, è ðàíåøà÷àðèß ÷óâñòâîâàë ñåáß  êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé, ñïóñêàßñü ñ
ëåñòíèöû, ïðîìàõíóë ñòóïåíüêó.
     -- Žãî!  €÷àðèß  òîæå óìååò  ñåðäèòüñß! € ß äóìàë, òîëüêî  îáûêíîâåííûå
ëþäè,  êàê  ìû, ïîääàþòñß ñòðàñòßì è ãíåâó. •îòß  íå  çðß æå  ãîâîðèòñß: êòî
ïîäàâëßåò â  ñåáå  ñòðàñòè,  ó òîãî çëîáà äî  ñàìîãî  íîñà äîñòàåò! „óðâàñà,
àðàøàðà,  õðèãó,  ðèõàñïàòè,  Šàøüßïà--âñå âåëèêèå  ìóäðåöû  áûëè  ëþäüìè
ãîðß÷èìè. —àíäðè, áóòûëêà ãäå,  ß òåáß ñïðàøèâàþ? ’àê âåðíî ãîâîðþ èëè  íåò,
€÷àðèß? ‚åëèêèå ìóäðåöû--ñâßòûå  ëþäè, ïðèìåðó êîòîðûõ íàì äîëæíî ñòðåìèòüñß
ñëåäîâàòü.  ëóäëèâàß áûëà êîìïàíèß! Šàê ýòîãî çâàëè, êîòîðûé ïðßìî â  ëîäêå
ïîâàëèë ðûáà÷êó, êîãäà îíà åãî ÷åðåç ðåêó  ïåðåâîçèëà, è, ÷òîá îò íåå  ðûáîé
íå ïåðëî, äàðîâàë åå  òåëó âå÷íîå áëàãîóõàíèå, à? “ìåëè æèòü! € òåïåðü?  —òî
ñòàëîñü ñ æàëêèìè áðàõìèíàìè, ïîòîìêàìè òàêèõ ìóæåé!
     -- ‡àêðîé ðîò, àðàíàïïà!
     Žçëèâøèñü íà ìåäëèòåëüíîñòü —àíäðè,  àðàíàïïà ñàì øóìíî çàòîïàë íàâåðõ
çà  áóòûëêîé,  âîçâðàòèëñß è  íàïîëíèë ñòàêàí. —àíäðè,  âûñêî÷èâ  èç  êóõíè,
ïûòàëàñü óäåðæàòü åãî. î àðàíàïïà åå îòòîëêíóë.
     ðàíåøà÷àðèß çàêðûë ãëàçà. Žïßòü íè÷åãî íå âûøëî. óæíî áûëî óõîäèòü.
     -- îñòîé, íå óõîäè, €÷àðèß!--ïîòðåáîâàë àðàíàïïà.
     ðàíåøà÷àðèß  îñòàíîâèëñß:  åñëè ñåé÷àñ  óéòè, àðàíàïïà ðåøèò,  ÷òî îí
ñòðóñèë.
     …ãî ìóòèëî îò çàïàõà ñïèðòíîãî.
     -- ‘ëóøàé  ìåíß,--âëàñòíî  ñêàçàë àðàíàïïà. Ží ãëîòíóë èç ñòàêàíà è ñî
ñìåõîì  çàìîòàë ãîëîâîé.--  îñìîòðèì,  êòî  ïîáåäèò: òû  èëè ß. Ÿ  íåíàâèæó
áðàõìèíñòâî è èçâåäó âàñ, íå ñîìíåâàéñß.  åäà â òîì, ÷òî çäåñü è âîåâàòü-òî
íå ñ  êåì,  îäèí  òû çäåñü íàñòîßùèé. ƒàðóäà, ‹àêøìàí, „óðãàáõàòòà--äà êàêèå
îíè áðàõìèíû! ûë áû ß, êàê ðàíüøå, áðàõìèíîì, ƒàðóäà  áû  ìåíß  íà  çàâòðàê
ñêóøàë è ñâßòîé âîäè÷êîé çàïèë áû.  € ‹àêøìàí òàê äåíüãè ëþáèò, ÷òî  ìåäßê ñ
êó÷è äåðüìà  ßçûêîì ñëèçíåò. òîò áû ìíå ñâîþ î÷åðåäíóþ äðßáëóþ ñâîß÷åíèöó â
æåíû  ïîäñóíóë, ÷òîá íàñëåäñòâî ïîñëå  ìåíß ïîëó÷èòü. € ß áû õîäèë ñ äëèííûì
êëîêîì  íà ìàêóøêå--êàê ïîëîæåíî, à êàê æå?--ðîæó  ïåïëîì áû íàòèðàë è ñèäåë
áû ó òåáß íà âåðàíäå, ñëóøàë áû ñâßòûå áàéêè.
     àðàíàïïà ñäåëàë åùå  ãëîòîê è  ðûãíóë. —àíäðè,  çàòàèâøèñü â ñòîðîíêå,
èñïóãàííî ñëåäèëà çà âñåì ïðîèñõîäßùèì. Žíà óìîëßþùå ñëîæèëà ðóêè è âçãëßäîì
ïîêàçàëà, ÷òî €÷àðèè ëó÷øå óéòè.
     ðàíåøà÷àðèß ïîâåðíóëñß ê âûõîäó--÷òî ñ ïüßíûì ðàçãîâàðèâàòü?
     --  ‘òîé, €÷àðèß,  ñëóøàé ìåíß! Žòêóäà  òàêîå  âûñîêîìåðèå, ïî÷åìó  âñß
àãðàõàðà äîëæíà  âñåãäà îäíîãî  òåáß  ñëóøàòü? îñëóøàé  ðàçîê,  ÷òî ß  òåáå
ñêàæó. Ÿ  òîæå çíàþ  ñâßòûå áàéêè,  âîò ñëóøàé: æèë äà áûë â  îäíîé àãðàõàðå
îäèí óæàñíî ñâßòîé  €÷àðèß.  †åíà  åãî âå÷íî áîëåëà,  è îí  íå çíàë, ÷òî ýòî
òàêîå -- ñïàòü  ñ æåíùèíîé.  ‡àòî ñëàâà  îá ó÷åíîñòè åãî âñþ  ñòðàíó îñèßëà.
„ðóãèå áðàõìèíû èç ýòîé àãðàõàðû ïîãðßçëè â ìåðçîñòè, ïðßìî-òàêè êóïàëèñü âî
âñåì,  ÷òî îñêâåðíßåò  áðàõìèíñêóþ  äóøó:  â  ÷ðåâîóãîäèè,  êîðûñòîëþáèè,  â
áåçãðàíè÷íîé ëþáâè ê çîëîòó. î íåñëûõàííûå äîáðîäåòåëè  €÷àðèè ïîêðûâàëè èõ
ìåðçîñòè,  ïîýòîìó îíè  ñïîêîéíî ïàêîñòèëè äàëüøå. €÷àðèß  âñå óêðåïëßëñß  â
äîáðîäåòåëè,  à  àãðàõàðà--â  ñêâåðíå.  îêà  â  îäèí   ïðåêðàñíûé  äåíü  íå
ïðèêëþ÷èëàñü ñòðàííàß âåùü. ’û ìåíß ñëóøàåøü, äîñòîïî÷òåííûé  €÷àðèß? ‚ ìîåì
ðàññêàçå åñòü óðîê: âñßêèé ïîñòóïîê  èìååò ñâîèì ïîñëåäñòâèåì íå æåëàåìîå, à
îáðàòíîå òîìó, ÷åãî õîòåëîñü äîñòè÷ü. ‚ûñëóøàé èñòîðèþ, €÷àðèß, è òåáå áóäåò
÷òî ðàññêàçûâàòü òâîèì áðàõìèíàì.
     ’àê ÷òî æå ïðèêëþ÷èëîñü? †èë â òîé æå àãðàõàðå ìîëîäîé çäîðîâûé ïàðåíü.
è ðàçó îí íå ïåðåñïàë òîëêîì ñî ñâîåé çàêîííîé ñóïðóãîé, ïîòîìó  ÷òî îíà íå
æåëàëà  ñïàòü  ñ  íèì--åé  ìàìàøà åå  íå  âåëåëà.  Œîëîäîé áðàõìèí  èñïðàâíî
ïðèõîäèë ïî âå÷åðàì ê äîìó ýòîãî €÷àðèè è ñëóøàë ñâßòûå ëåãåíäû -- íè îäíîãî
âå÷åðà íå ïðîïóñêàë. ûëè ó íåãî íà òî ïðè÷èíû. ‚åðíî, €÷àðèè áûë íåèçâåñòåí
âêóñ  ëþáâè,  è æèçíè  îí íå çíàë, çàòî â çíàíèè ëþáîâíîé ïîýçèè åìó íå áûëî
ðàâíûõ. Šàê-òî ðàç €÷àðèß  ó-æ î÷åíü  ïîäðîáíî îïèñûâàë ïðåêðàñíóþ ˜àêóíòàëó
èç ïüåñû Šàëèäàñû. Ží ãîâîðèë, à ïàðåíü ñëóøàë. Œîëîäîìó áðàõìèíó óæå âêîíåö
îïðîòèâåëà åãî  æåíà, äóðà æàëîâàëàñü ñâîåé ìàòåðè, ÷òî ìóæ ïûòàëñß óùèïíóòü
åå  â  ïîñòåëè.  Žïèñàíèß  €÷àðèè îãíåì  æãëè  òåëî  ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà,  îí
ïðßìî-òàêè ÷óâñòâîâàë æåíñêóþ  ïëîòü--òû ïîíèìàåøü, î ÷åì  ß ãîâîðþ, €÷àðèß?
Žãîíü òàê ïàëèë, ÷òî ìîëîäîé áðàõìèí íå ñìîã ñîâëàäàòü ñ  ñîáîé-- ñîðâàëñß ñ
âåðàíäû è ïîì÷àëñß ñàì íå çíàß êóäà. …ìó õîòåëîñü îäíîãî--îñòóäèòü ýòîò  æàð
â  õîëîäíîé  ðå÷íîé âîäå. à åãî ñ÷àñòüå, â ðåêå ïîä ëóííûì ñâåòîì  êóïàëàñü
íåïðèêàñàåìàß  äåâóøêà. Žïßòü-òàêè  íà åãî  ñ÷àñòüå,  íà íåé  áûëî  ìàëî ÷òî
íàäåòî,  è  ëóíà îñâåùàëà  âñå  òå âûïóêëîñòè, êîòîðûõ  òàê æàæäàë  áåäíßãà.
Šðàñîòêà   áûëà  ñîáëàçíèòåëüíà,  íå  õóæå  òîé   ðûáà÷êè,  êîòîðàß  ñâßòîãî
ðàñïàëèëà. Œîëîäîé áðàõìèí âîçüìè è âîîáðàçè ñåáå, ÷òî îíà è åñòü ˜àêóíòàëà,
êîòîðóþ æèâîïèñàë €÷àðèß. ëàãî÷åñòèâûé þíîøà òóò æå ñ íåé è  ñîâîêóïèëñß --
îäíà ëóíà âèäåëà. ’åïåðü ðàçúßñíè ìíå,  äîñòîïî÷òåííåéøèé  €÷àðèß, íå ñàì ëè
äîáðîäåòåëüíûé ó÷åíûé ïîäîðâàë áðàõìèíñêèå óñòîè àãðàõàðû? Ží ýòî ñäåëàë èëè
íå  îí?  ‚îò  ïî÷åìó ñòàðèêè  âñåãäà  âíóøàëè, ÷èòàé ‚åäû, ÷èòàé óðàíû,  íî
ñòàðàéñß íå  âíèêàòü. „îñòîïî÷òåííåéøèé  €÷àðèß, òû â ñàìîì åíàðåñå ó÷èëñß,
îòâåòü íà  ìîé  âîïðîñ:  êòî ïîäîðâàë  óñòîè íðàâñòâåííîñòè  â áëàãî÷åñòèâîé
àãðàõàðå?
     ðàíåøà÷àðèß îöåïåíåë â áåçìîëâèè.
     Ží ìîë÷à  ñëóøàë àðàíàïïó, è åãî äóøó îõâàòûâàëî  ñîìíåíèå:  ÷òî  ýòî,
ïüßíàß áîëòîâíß èëè äåéñòâèòåëüíî îí ñàì è áûë ïðè÷èíîé, ïîðîäèâøåé ïîðîê?
     -- îðîê êðàñíîðå÷èâ,--ñêàçàë îí  ñî âçäîõîì,--  äîáðîäåòåëü áåçìîëâíà.
óñòü áóäåò áîã ìèëîñåðä ê òåáå -- âîò âñå, ÷òî ß ìîãó ñêàçàòü.
     --   ’û  ïðî÷èòàë  âñå  óðàíû,  âñå   îïèñàíèß  ëþáîâíîé   ñòðàñòè,  à
ïðîïîâåäóåøü  âîçäåðæàíèå.  € â ìîèõ ñëîâàõ  íåò  ïîòàéíîãî ñìûñëà. Šîãäà  ß
ãîâîðþ: "‘ïè  ñ æåíùèíîé", ýòî çíà÷èò: ñïè  ñ æåíùèíîé. "…øü ðûáó" îçíà÷àåò:
åøü ðûáó. Œîæíî ß äàì ñîâåò âàì,  áðàõìèíàì, €÷àðèß? ‘îáåðèòå âàøèõ èññîõøèõ
æåí  è  óòîïèòå èõ  â  ðåêå. †èâèòå,  êàê æèëè  âàøè  ñâßòûå,--ñî  çäîðîâûìè
êðàñèâûìè  ðûáà÷êàìè,  ïóñêàé îíè  âàì  âàðßò ðûáó, à ïîòîì  ñïßò  ñ  âàìè â
îáíèìêó. ˆ åñëè, ïðîñíóâøèñü, âû íå ïîçíàåòå áîãà -- íå àðàíàïïà ìîå èìß.
     Ží ïîäìèãíóë €÷àðèè,  äîïèë,  ÷òî îñòàâàëîñü â  ñòàêàèå,  è  ãðîìêî,  ñ
íàñëàæäåíèåì ðûãíóë.
     îëüíåé âñåãî çàäåëè €÷àðèþ  èçäåâêè íàä åãî æåíîé, êàëåêîé. Ží îò÷èòàë
àðàíàïïó, íàçâàë åãî íèçêîðîæäåííûì íåãîäßåì è óøåë.
     ‚  òîò  âå÷åð, ãîòîâßñü ê  ìîëèòâàì,  îí íèêàê  íå  ìîã  "óòèøèòü âîëíû
ìûñëè".
     —òî æå ýòî?--ñïðàøèâàë îí ñåáß â íåäîóìåíèè è òîñêå.
     ‘ òîãî äíß €÷àðèß ïåðåñòàë ïîâåñòâîâàòü  ïî  âå÷åðàì èñòîðèè î ëþáîâíûõ
ïîõîæäåíèßõ  áîãîâ   è   ñâßòûõ  è   ïåðåøåë  íà  ðàññêàçû   î  íðàâñòâåííîì
ñîâåðøåíñòâîâàíèè. ˆ ÷òî æå? Ží ïî÷óâñòâîâàë,  êàê ìåðêíåò, êàê ãàñíåò è åãî
èíòåðåñ ê  óðàíàì.  åðåñòàëè õîäèòü íà  âåðàíäó  ìîëîäûå áðàõìèíû, êîòîðûå
ðàíüøå ðàäîâàëè åãî ñåðäöå ãîðßùèìè ãëàçàìè è ïðåðûâàþùèìñß äûõàíèåì. ’åïåðü
€÷àðèþ  áîëüøå ñëóøàëè æåíùèíû,  æåëàþùèå ïðèîáðåñòè  çàñëóãó äëß  ñëåäóþùåé
æèçíè,  ïîñðåäè ïîâåñòâîâàíèß îíè  íà÷èíàëè ñêðûâàòü çåâêè áîðìîòàíèåì èìåíè
áîãà; ñëóøàëè ñòàðèêè, òî çàäðåìûâàß, òî ïðîáóæäàßñü...
     ðàíåøà÷àðèß âñå  ïåðåáèðàë ïàëüìîâûå ëèñòüß  ñòàðûõ ðóêîïèñåé, êîãäà â
ñîñåäíåé  êîìíàòå  çàñòîíàëà  æåíà.  Ží  âñïîìíèë,  ÷òî  íå äàë  åé  âîâðåìß
ëåêàðñòâî.  àëèë îòâàð â ÷àøå÷êó  è, ïîääåðæèâàß ãîëîâó æåíû ó ñâîåé ãðóäè,
îñòîðîæíî ïîäíåñ ëåêàðñòâî ê åå ðòó.
     -- € òåïåðü ïîñïè,--ïîñîâåòîâàë îí.
     ðàíåøà÷àðèß âåðíóëñß ê ÷òåíèþ, óïðßìî áîðìî÷à ñåáå ïîä íîñ:
     -- Šàê ìîæåò áûòü, ÷òîáû â Šíèãàõ íå íàøëîñü îòâåòà?
     ˆ ñíîâà ïðèíßëñß èñêàòü.

        IV

     ðàõìèíû âîçâðàùàëèñü  èç àðèäæàòàïóðû, ñî  ñòîíîì  âûäûõàß  èìß áîãà:
"•àðå... •àðå... •àðå..."
     ƒîëîäíûå,  ïëåëèñü  îíè  ïî  æàðå, ìå÷òàß  î ïîñëåïîëóäåííîì îòäûõå. î
æåíû, îñîáåííî æåíà ƒàðóäû ñ æåíîé ‹àêøìàíà, æäàëè èõ íà ñóä.
     ‚  àãðàõàðå ðàçíîå áîëòàëè î òîì, ïî÷åìó óáåæàë èç äîìó è óøåë â  àðìèþ
˜üßì -- åäèíñòâåííûé ñûí è  íàñëåäíèê ƒàðóäû. åäðóãè ƒàðóäû óòâåðæäàëè, ÷òî
ñûí íå âûíåñ  ïîáîåâ  îòöà,  íåäðóãè àðàíàïïû íå  ñîìíåâàëèñü,  ÷òî ýòî  îí
ïîäãîâîðèë äóðà÷êà. ‹àêøìàí, òîò âîîáùå ñ÷èòàë, ÷òî ïðîòèâ ƒàðóäû îáðàòèëîñü
êîëäîâñòâî, ê êîòîðîìó òîò êîãäà-òî ïðèáåã,  ÷òîá èçâåñòè îòöà àðàíàïïû.  €
èíà÷å  ñ  ÷åãî áûëî  ˜üßìó ñáèòüñß ñ ïóòè  è  óäðàòü èç  äîìó, êîãäà åãî ñàì
ðàíåøà÷àðèß ïåñòîâàë?  ˆçâåñòíî âåäü: êòî ââßæåòñß  â  êîëäîâñòâî, óïîäîáèò
ñåáß äåìîíó õàøìàñóðå. îã ˜èâà äàðîâàë äåìîíó ñâîéñòâî èñïåïåëßòü âñßêîãî,
÷üþ ãîëîâó îí íàêðîåò ñâîåé ëàäîíüþ. Žáíàãëåâøèé äåìîí ïîïûòàëñß ñàìîãî ˜èâó
îáðàòèòü â ïåïåë. ’îãäà  áîãè  íàêàçàëè õàøìàñóðó,  ïîäñòðîèëè  òàê, ÷òî îí
ïðîñòåð  ëàäîíü íàä ñîáñòâåííîé  æå ãîëîâîé --  è  ðàññûïàëñß ïðàõîì. ‚ñßêèé
çíàåò, ÷åì êîí÷àþòñß òàêèå äåëà.
     €íàñóéß, æåíà ‹àêøìàíà, íåíàâèäß àðàíàïïó çà òî, ÷òî îí îïîçîðèë ñåìüþ
åå ìàòåðè, âèíèëà âî âñåì ƒàðóäó: íå îáðàòèëñß áû  ƒàðóäà ê  êîëäîâñòâó, òàê
àðàíàïïà,  ñûí  äîñòîéíûõ  ðîäèòåëåé,  íèêîãäà  íå  ïðåñòóïèë  áû  êàñòîâûå
çàïðåòû.
     ‘èòàäåâè, æåíà ƒàðóäû, íå åëà, íå ïèëà, ÷àõëà íà ãëàçàõ, ïîñëå òîãî êàê
ìåðçàâåö àðàíàïïà ñìàíèë åå ñûíà èç äîìó. ’ðè ìåñßöà ïðîïëàêàëà îíà, äåíü è
íî÷ü  îæèäàß  âîçâðàùåíèß ñûíà, à ïîòîì ïðèøëî ïèñüìî îò  ˜üßìà--îí â  óíå,
ñëóæèò  â àðìèè. îñòàâèë ïîäïèñü íà ãîñóäàðñòâåííîé áóìàãå,  òàê ÷òî òåïåðü
åãî  íå îòïóñòßò,  ðàçâå  òîëüêî  åñëè  çà  íåãî  âíåñóò  øåñòü  ñîòåí ðóïèé
íåóñòîéêè.
     ‘èòàäåâè  ïðßìî íà óëèöå íàáðîñèëàñü íà  àðàíàïïó, áðàíèëàñü è ðûäàëà,
âîëîñû ðâàëà íà ñåáå.  èñüìî  ñûíó ïðîäèêòîâàëà: "Œßñà íå êàñàéñß, îìîâåíèß
ñîâåðøàé  è íå  ïðîïóñêàé âå÷åðíèå ìîëèòâû". ‘èòàäåâè ïîñòèëàñü ïî ïßòíèöàì,
÷òîá ÷èñòîòà è äîáðî âîøëè â ñåðäöå åå ñûíà.
     ƒàðóäà  ßðèëñß, êàê ðàçãíåâàííûé „óðâàñà,  ìåòàëñß,  áóäòî  åãî êðàñíûå
ìóðàâüè çàåëè, è âîïèë íà âñþ àãðàõàðó:
     -- åò ó ìåíß  ñûíà! “ìåð! îëüøå åãî íåò! óñòü òîëüêî ïîïðîáóåò äîìîé
ñóíóòüñß, ß åìó ãîëîâó ïðîëîìëþ!
     ‘èòàäåâè äàëà îáåò áîãèíå, óìîëßëà åå:
     -- èñïîøëè ìèð äóøå ìîåãî ìóæà, ñîõðàíè åãî ëþáîâü ê ñûíó!
     àäè ýòîãî ‘èòàäåâè íà÷àëà è ïî ñóááîòàì òîæå áëþñòè ïîñò.
     „óðãàáõàòòà  èç íåíàâèñòè êî âñåì  ìàäõâàì ïîäëèâàë  ìàñëà â áóøåâàâøèé
îãîíü.
     -- ‘ìèðèñü,--  íàøåïòûâàë îí ƒàðóäå.--  ’åïåðü óæ äåëàòü íå÷åãî.  ‘ûí â
àðìèè,  êàêèå òàì ìîëèòâû, êàêèå îìîâåíèß,  à ìßñî îí íàâåðíßêà  êàæäûé äåíü
åñò.
     ‘åé÷àñ ‘èòàäåâè ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß  ïî÷òè ñ÷àñòëèâîé:  ïîïàäè èì â ðóêè
óêðàøåíèß ýòîé —àíäðè,  ìîæåò, è âïðßìü óäàñòñß âûêóïèòü ˜üßìà èç àðìèè... ‚
êàêîé-íèáóäü ñâßùåííîé Šíèãå óæ êîíå÷íî íàïèñàíî,  ÷òî  åå  ìóæ èìååò  ïðàâî
ñîâåðøèòü  îáðßä  ïî àðàíàïïå.  î íà äóøå  ó íåå  êîøêè ñêðåáëè.  €  âäðóã
‹àêøìàí  îïåðåäèò  åå  ìóæà  è  âîçüìåòñß  çà  îáðßä?  ˆëè  ëþäèøêè  ýòè  èç
àðèäæàòàïóðû? Žíè è  íå  ïîäóìàþò áîßòüñß  îñêâåðíåíèß, èì ÷òî  ÷èñòî,  ÷òî
íå÷èñòî--âñå  ðàâíî.  ‘èòàäåâè  ïîêëßëàñü  îòíåñòè  ôðóêòû  è  êîêîñû â õðàì
Œàðóòè.
     -- ‚èøíó,--ìîëèëàñü îíà,--ñäåëàé  òàê, ÷òîáû ìîåìó ìóæó âûøëî ñîâåðøèòü
îáðßä, ïîìîãè, âñåâûøíèé!
     ’åïåðü è  ìßñîåäåíèå  àðàíàïïû  íå  êàçàëîñü  åé òàêèì óæ  ïðåñòóïíûì.
‚åðíåòñß  åå  ñûí  èç  àðìèè--÷òî  áóäóò  ãîâîðèòü  î  íåì áåñïîùàäíûå ßçûêè
àãðàõàðû? à÷íóò  âîïèòü, ÷òî ñîëäàòû ìßñî åäßò,  ÷òî  åãî òîæå íóæíî ëèøèòü
êàñòû?  ‘èòàäåâè ãðîì÷å âñåõ ïîíîñèëà ðàíåøà÷àðèþ, êîãäà îí êîëåáàëñß  è íå
èçãîíßë  àðàíàïïó.  ‘åé÷àñ  îíà  ïî÷òè ìîëèòâåííî  äóìàëà  î  ðàíåøà÷àðèè:
âîèñòèíó äóøà,  èñïîëíåííàß  ëþáâè  è äîáðîòû,  íåò  ñîìíåíèß,  ðàíåøà÷àðèß
ïîìîæåò  åå  ñûíó  èñêóïèòü   îòñòóïíè÷åñòâî,  çàùèòèò  åãî  îò   ïîíîøåíèß,
îáßçàòåëüíî çàùèòèâ.
     …äâà ƒàðóäà ïåðåñòóïèë ïîðîã  è ïðèãîòîâèëñß îïóñòèòüñß íà öèíîâêó, êàê
‘èòàäåâè ñ ïëà÷åì âçßëàñü çà íåãî.
     -- Ží óìåð äëß  ìåíß!-- ðßâêíóë ƒàðóäà.-- Ÿ ñëûøàòü  íå  õî÷ó  îá  ýòîì
íåãîäßå!
     Žäíàêî èäåß ‘èòàäåâè êëåùîì âïèëàñü â åãî ìîçã. óñòü âñå ñãîðèò, ïóñòü
ñûí ñãîðèò, îí íå íàìåðåí òåðßòü êàñòó. ‚îò  åñëè áû ñàì ðàíåøà÷àðèß ñêàçàë
"äà",  òîãäà  äðóãîå äåëî.  ’îãäà  îí  âíå îïàñíîñòè. ’îãäà îí äàæå  ìîã  áû
âûêóïèòü èç àðìèè ñâîåãî åäèíñòâåííîãî ñûíà è íàñëåäíèêà.  Šòî, êàê íå  ñûí,
óïîêîèò äóøó îòöà ïîñëå åãî ñìåðòè?
     --  ‡àìîë÷è, íå áóäåò ýòîãî,--  îãðûçíóëñß îí  íà  ïðèñòàâàíèß æåíû, íî
ñíîâà âûøåë íà æàðó è âîðîâñêè ïðîêðàëñß â äîì ðàíåøà÷àðèè.
     ‘òàðàßñü íå çàìå÷àòü —àíäðè, ñèäåâøåé ó ñòîëáà âåðàíäû, ƒàðóäà ïðîøåë ê
ðàíåøà÷àðèè.
     -- ‘àäèñü,  ƒàðóäà.  ƒîâîðßò, áðàõìèíû àðèäæàòàïóðû ðåøèëè ïîñòóïèòü â
ñîãëàñèè ñ ‡àêîíîì. Žíè, áåññïîðíî, ïðàâû.
     ðàíåøà÷àðèß ñíîâà óãëóáèëñß â ÷òåíèå.
     ƒàðóäà ïî÷òèòåëüíî îòêàøëßëñß.
     --  —òî  ãëàñßò çàêîíû Œàíó, €÷àðèß?--ñïðîñèë îí.  ðàíåøà÷àðèß  òîëüêî
êà÷íóë ãîëîâîé.--  ‘âåòî÷ ìóäðîñòè, ðàçâå  ìîæåò îòûñêàòüñß â Šíèãàõ òî, ÷òî
íåèçâåñòíî áûëî áû òåáå? Žá ýòîì  äàæå ñïðàøèâàòü íå íóæíî. Ÿ ñëûøàë, êàê òû
ñïîðèë ñ âåëèêèìè  ïàíäèòàìè, ÷òî  òóò  ãîâîðèòü?  Ÿ  æå ïîìíþ  òîò  äåíü  è
ïàíäèòîâ  èç  ‚üßñàðàéß  è  ïîìíþ, êàê îíè ðàñòåðßëèñü, êîãäà òû ïîïðîñèë èõ
èñòîëêîâàòü  ñëîâà:  "’û  åñòü  ïîäëèííîñòü,  ß  åñòü  îòðàæåíèå".  —òî  òóò
ãîâîðèòü?  ‚ òîò äåíü  áðàõìèíîâ êîðìèëè íå ìåíüøå ÷åòûðåõ ÷àñîâ. ’àê ÷òî òû
íå ïîéìè ìåíß íåïðàâèëüíî--íå ñ òåì ß  ïðèøåë ê òåáå, ÷òîáû  ïîìî÷ü. ßäîì ñ
òîáîé ß íè÷òîæíåéøèé, íåîòåñàííåéøèé èç íåâåæä.
     €÷àðèß  îùóòèë,  êàê  ïîäíèìàåòñß  â  íåì  îòâðàùåíèå  ê ƒàðóäå  ñ  åãî
ëüñòèâîñòüþ è çàèñêèâàíèßìè. òîãî ÷åëîâåêà ñîâñåì íå çàíèìàëî, ÷òî  ñêàçàíî
â ñâßùåííûõ Šíèãàõ,  êàê èäòè ïî ïóòè  ïðàâåäíîñòè. Ží õîòåë óñëûøàòü òîëüêî
îäíî: "’û  ìîæåøü  ñîâåðøèòü  îáðßä". ‘åé÷àñ ƒàðóäà äî  íåáåñ âîçíîñèò  åãî,
€÷àðèþ, ðàäè  êîðîòêîãî  "äà", ïîòîìó ÷òî "äà" îáåçîïàñèò åãî îò îáâèíåíèé â
íå÷èñòîòå ïîìûñëîâ.  € ïîìûñåë åãî--çîëîòî. óæíî ïîñòóïàòü, êàê âåëèò äîëã,
íå  îæèäàòü   ïëîäîâ  ïîñòóïêà,   èíà÷å  æåëàåìîå  ìîæåò   îáåðíóòüñß  ñâîåé
ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ. ˆìåííî òàê  ãîâîðèë  è àðàíàïïà. ‚åëèêîäóøèå òîæå ìîæåò
ïîðîäèòü çëî.  €÷àðèß íå äîëæåí ïîçâîëèòü ñåáå ðàçìßã÷èòüñß îò  æàëîñòè, åìó
ñëåäóåò ïðîßâèòü òâåðäîñòü, ñâåðèòüñß ñ ‡àêîíîì è ïîñòóïèòü ñîãëàñíî.
     -- —òî òóò ãîâîðèòü, ìóäðåöàì äðåâíîñòè áûëî îòêðûòî ïðîøëîå, íàñòîßùåå
è  áóäóùåå. àçâå ìîæåò òàêîå áûòü, ÷òîá íå ïîäóìàëè îíè î ñëó÷àå,  ïîäîáíîì
íàøåìó,  à?--  ðàíåøà÷àðèß  íå îòðûâàëñß  îò ÷òåíèß.--  „îñòîïî÷òåííûé  íàø
€÷àðèß, òû îäíàæäû  îáúßñíèë, ÷òî  íàøà  ôèëîñîôèß  íàçûâàåòñß  âåäàíòà, ÷òî
"âåä"--ýòî çíàíèå, à "àíòà"-- êîíåö, ïðåäåë. ðåäåë  âîçìîæíîñòè ïîçíàòü, òû
ãîâîðèë.  àç  ýòî  îêîí÷àòåëüíîå  çíàíèå,  êàê æå  ìîæíî  äóìàòü, áóäòî  íå
íàéäåòñß  â  Šíèãàõ îòâåòà  íà íàø  âîïðîñ?  ‘åé÷àñ--÷òî òóò ãîâîðèòü?--òåëî
óìåðøåãî  áðàõìèíà ëåæèò â àãðàõàðå, è íèêòî èç íàñ íå ìîæåò èñïðàâëßòü ñâîè
ïîâñåäíåâíûå  îáßçàííîñòè. —òî  òóò  ãîâîðèòü? îåñòü íå  ìîæåì, ïîêà  çäåñü
òðóï. å â ýòîì äåëî, êîíå÷íî...
     ðàíåøà÷àðèß íå îòâå÷àë. Ží ñàì ó÷èë èõ âñåõ âåäàíòå,  óðàíàì, ëîãèêå,
à òåïåðü  ƒàðóäà ïóñêàë â õîä âñå ýòî--âî èìß ÷åãî? ‡îëîòî,  çîëîòî. ‘êîðáíà
æèçíü ÷åëîâå÷åñêàß.
     -- ˆ áîëüøå òîãî, òû ñàì, €÷àðèß, ñêàçàë ñëîâî èñòèíû. àðàíàïïà îòâåðã
áðàõìèíñòâî, íî ïåðåñòàë  ëè îí áûòü áðàõìèíîì? Œû æ íå èçãíàëè åãî! —òî òóò
ãîâîðèòü? …ñëè áû ìû åãî èçãíàëè, à îí áû ïåðåøåë â èñëàì, òàê  íàì ïðèøëîñü
áû áðîñèòü îñêâåðíåííóþ àãðàõàðó, âåðíî?
     ðàíåøà÷àðèß ïîäíßë ãëàçà.
     -- ƒàðóäà, ß óæå ðåøèë, ß ïîñòóïëþ â ñîãëàñèè ñ ‡àêîíîì.
     Ží ïðèäâèíóë ê ñåáå íîâóþ ñâßçêó ïàëüìîâûõ ëèñòüåâ, íàäåßñü, ÷òî òåïåðü
ƒàðóäà îñòàâèò åãî â ïîêîå.
     -- ó ëàäíî,  äîïóñòèì, ÷òî íåò  â  Šíèãàõ íè÷åãî íà ýòîò  ñëó÷àé. Ÿ íå
õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî âîîáùå íåò. ó ïðåäïîëîæèì, ÷òî ìû òàê  íè÷åãî è íå íàøëè.
’û ñàì æå ãîâîðèë, ÷òî áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà íóæíî äåéñòâîâàòü â „óõå âûñøåãî
‡àêîíà. ‚îò îäèí  ðàç òû ðàññêàçûâàë, ß æå  ïîìíþ, òû ðàññêàçûâàë, ÷òî ìîæíî
äàæå  íàêîðìèòü  ÷åëîâåêà  ãîâßäèíîé,  åñëè îò ýòîãî çàâèñèò, æèòü  åìó  èëè
óìåðåòü. —òî òóò ãîâîðèòü? ˆ òû íàì ãîâîðèë ïðî âåëèêîãî ñâßòîãî ‚èøâàìèòðó,
÷òî,  êîãäà  íà âñåé  çåìëå áûë ñòðàøíûé  ãîëîä,  ñâßòîé íå  âûäåðæàë è ñúåë
ñîáà÷üå  ìßñî, ïîòîìó ÷òî âûñøèé ‡àêîí ïðåäïèñûâàåò ñîõðàíßòü æèçíü. ’àê ÷òî
òóò ãîâîðèòü?
     --  Ÿ ïîíèìàþ, ƒàðóäà.  î÷åìó  òû  ïðßìî íå  ñêàæåøü,  ÷òî ó  òåáß  íà
óìå?--ñïðîñèë ðàíåøà÷àðèß, óòîìëåííî ñêëàäûâàß ðóêîïèñü.
     --  åò  ó  ìåíß  íà  óìå  íè÷åãî  ïîòàåííîãî,--   ïðîáîðìîòàë  ƒàðóäà,
óñòàâèâøèñü â ïîë.  åîæèäàííî îí ïðîñòåðñß ó íîã €÷àðèè, ïîòîì  ïîäíßëñß  è
ñïðîñèë:  --  Šòî  âûçâîëèò ìîåãî ˜üßìà èç  àðìèè,  äîñòîïî÷òåííûé €÷àðèß? ˆ
ñêàæè ìíå, êòî, êàê íå ñûí, äîëæåí ñîâåðøàòü îáðßä ïî ìíå, êîãäà ß óìðó? ’àê
åñëè òû ïîçâîëèë áû, ß...
     ˆ â ýòîò ñàìûé ìèã â êîìíàòó âîøåë ‹àêøìàí è ñòàë ðßäîì ñ ƒàðóäîé.
     †åíà ‹àêøìàíà, €íàñóéß, âåðíóëàñü â ýòîò äåíü äîìîé â ñëåçàõ: óêðàøåíèß
åå ðîäíîé ñåñòðû òåïåðü â ÷óæèõ ðóêàõ, ñåñòðà è ïîãèáëà èç-çà ýòîé ïðîêëßòîé
øëþõè —àíäðè. Žíà îïëàêèâàëà è àðàíàïïó--îí æå, â êîíöå  êîíöîâ, áûë  ñûíîì
åå äßäè ïî ìàòåðè. ûë  áû æèâ äßäß, áûëà áû æèâà ñåñòðà, íå íàâåë áû ƒàðóäà
êîëäîâñòâî íà àðàíàïïó, îò êîòîðîãî  îí, áåäíûé, óìà ëèøèëñß,-- äà ðàçâå îí
áû âûáðîñèë íà âåòåð  òàêèå äåíüãè?  ˆ íå óìåð áû  îí êàê áåçäîìíûé áðîäßãà,
íåò! € ñåé÷àñ ëåæèò áåç ïîãðåáåíèß è íåêîìó ñîâåðøèòü  îáðßä. Žò ýòèõ ìûñëåé
€íàñóéß çàðûäàëà â ãîëîñ:
     -- ‚åëèêèé áîæå, ÷òî  áû íè íàòâîðèë îí ïðè æèçíè, êàê ìîæåì óíè÷òîæèòü
ìû óçû êðîâè ìåæäó íàìè?
     î  òóò îíà  çàìåòèëà  ‹èëàâàòè,  ñâîþ  äî÷ü,  êîðîòêîíîãóþ  òîëñòóõó ñ
çîëîòûì êîëüöîì â  íîçäðå  è æèðíûì  êðàñíûì êðóæêîì íà ëáó.  ‘åðäöå €íàñóéè
ñðàçó îòâåðäåëî.
     -- ˜ðèïàòè ñêàçàë, êîãäà âåðíåòñß?--â äåñßòûé ðàç âîïðîñèëà îíà äî÷ü.
     -- Ÿ íå çíàþ,--òóïî ïðîáóð÷àëà ‹èëàâàòè.
     €íàñóéß  ïðèñòðîèëà   äî÷ü  çàìóæ   çà   ñèðîòó   ˜ðèïàòè,   à  êðîâíûé
ðîäñòâåííè÷åê  àðàíàïïà  ñáèë  çßòß  ñ òîëêó, ðàçâðàòèë åãî. Šàê  çìåß, ÷òî
ïîæèðàåò ñâîè æå  ßéöà. ˆ  ÷òî îí òàì íàïåë  â óøè  åå çßòþ?  ˜ðèïàòè âîîáùå
ïåðåñòàë  ïîßâëßòüñß â  àãðàõàðå,  â ìåñßö  ðàçà äâà äîìîé çàãëßíåò,  è âñå.
’àñêàåòñß  èç  ãîðîäà â  ãîðîä  çà  òðóïïîé áðîäß÷èõ àêòåðîâ, âîäèò äðóæáó ñ
þíöàìè èç àðèäæàòàïóðû. € òóò €íàñóéß óçíàëà ÷åðåç æåíó „óðãàáõàòòû, ÷òî îí
åùå ñ ïðîñòèòóòêàìè  ñâßçàëñß. €íàñóéß äàâíî ãîâîðèëà, ÷òî ˜ðèïàòè äîáðîì íå
êîí÷èò, à êîãäà  îíà âûçíàëà, ÷òî îí ïîòèõîíüêó  ê àðàíàïïå  áåãàåò,  ñòàëî
ßñíî: ïî ïëîõîìó ïóòè ïîøåë. Šòî çíàåò, êàêèå óæàñíûå âåùè åìó äàâàëè åñòü è
ïèòü  â  òîì äîìå?  ˆ  êòî ìîæåò óñòîßòü ïåðåä —àíäðè, ïåðåä àòîé ñó÷êîé?  ˆ
€íàñóéß ðåøèëà, ÷òî äî÷åðè ïîðà ïðîó÷èòü áëóäíîãî çßòß.
     -- Šîãäà  îí  çàõî÷åò--òû  åìó íå ðàçðåøàé,-- âíóøàëà  îíà  ‹èëàâàòè,--
çàâßæè ñàðè  ïîòóæå ìåæäó íîã,  âîò òàê,  ê ñïè â ñòîðîíêå, òàê  îí  áûñòðåå
ïîéìåò, ÷òî ê ÷åìó.
     ‹èëàâàòè âî âñåì ïîñëóøàëàñü ìàòåðè.
     Šîãäà  ìóæ íî÷üþ  îáíèìàë  åå, îíà ïîäíèìàëà êðèê íà âåñü äîì, áåæàëà ê
ìàòåðè æàëîâàòüñß,  ÷òî  îí óêóñèë èëè óùèïíóë  åå,  à ïîòîì âîîáùå  ïåðåøëà
ñïàòü â ìàòåðèíñêóþ êîìíàòó.
     ˜ðèïàòè íå ïîíßë, ÷òî ê  ÷åìó. ðèåìû €íàñóéè íà íåãî íå ïîäåéñòâîâàëè,
õîòß â ñâîå âðåìß  îíà ñ óñïåõîì ïðèìåíèëà èõ ê ñîáñòâåííîìó ìóæó è îáëîìàëà
åãî.
     ˜ðèïàòè ñðåçàë ñ  ìàêóøêè ðèòóàëüíûé áðàõìèíñêèè  êëîê äëèííûõ âîëîñ  è
êîðîòêî îñòðèãñß, êàê  àðàíàïïà.  àêîïèë  äåíåã, êóïèë êàðìàííûé  ôîíàðèê.
‡àâåë  ïðè-  âû÷êó  øàòàòüñß  íî÷àìè  âîêðóã  àãðàõàðû,  íàñâèñòûâàß  ÷òî-òî
íåïðèëè÷íî âåñåëåíüêîå.
     ‹àêøìàí  âåðíóëñß äîìîé  è  ñðàçó  ïîâàëèëñß íà  ïîñòåëü,  èçíåìîæåííûé
ãîëîäîì  è  æàðîé.  Ží âûãëßäåë  âêîíåö  çàìó÷åííûì: òîùåå òåëî, èñòðåïàííîå
ìàëßðèåé, ââàëèâøèåñß ãëàçà--÷åëîâåê, äíè êîòîðîãî ñî÷òåíû.
     €íàñóéß íå äàëà åìó äàæå îòäûøàòüñß:
     -- àçâå àðàíàïïà íå ñûí ìîåãî äßäè ïî ìàòåðè? óñêàé îí îòñòóïíèê. î
åñëè äî åãî ìåðòâîãî òåëà äîòðîíåòñß ÷åëîâåê íèçêîé êàñòû, ß ýòîãî ïîçîðà íå
ïåðåæèâó. “ ðàíåøà÷àðèè  ÷åðåñ÷óð óæ äîáðîå  ñåðäöå. €  ƒàðóäà ñïîñîáåí âñþ
àãðàõàðó  ñëîïàòü, îí âñåõ  ïåðåõèòðèò, îí íå  òàêàß òðßïêà, êàê òû. îëó÷èò
ðàçðåøåíèå íà ïîõîðîííûé îáðßä è âñå äðàãîöåííîñòè çàõàïàåò.  ‘èòà èõ íîñèòü
áóäåò, îíà è ñåé÷àñ õîäèò ñ çàäðàííûì íîñîì. îã óæå îäèí ðàç ïîêàðàë èõ  çà
êîðûñòîëþáèå; à èíà÷å ïî÷åìó áû ýòî èõ ˜üßì óäðàë èç äîìó è â àðìèþ ïîøåë? ˆ
ýòè  ëþäè åùå  ïîíîñßò  àðàíàïïó, ìîåãî ðîäñòâåííèêà,  ñûíà  äßäè  ìîåãî; ý
îòêóäà èçâåñòíî, ÷òî  èõ ñîáñòâåííûé ñûíîê íå ïîòåðßë êàñòó â ýòèõ êàçàðìàõ,
à? îêà òû  òóò ëåæèøü, ƒàðóäà  ñáåãàåò  ê  ðàíåøà÷àðèè è óãîâîðèò åãî.  ’û
äîëæåí ïîéòè ê  ðàíåøà÷àðèè òîæå. ‚îò  âàëßåøüñß êàê áðåâíî, à ýòîò ïðîëàçà
óæå òàì; ß ëè íå çíàþ?
     €íàñóéß ïîäîçðèòåëüíî îãëßäåëà  âåðàíäó è  çàäíèé „âîð  äîìà  ƒàðóäû  è
âûòîëêíóëà ìóæà íà óëèöó.
     ƒàðóäà  ïðèïëåë  â íåîïèñóåìóþ ßðîñòü ïðè âèäå òîùåé ôèãóðû, íåîæèäàííî
ïîßâèâøåéñß ðßäîì ñ íèì, íåëåïîé, êàê äèêèé ìåäâåäü, âëåçàþùèé â õðàì, êîãäà
èäåò áîãîñëóæåíèå ˜èâå. ‹àêøìàí, çàäûõàßñü, ïëþõíóëñß íà ïîë. Žäíîé ðóêîé îí
ïðèæèìàë  ñâîé òîð÷àùèé  æèâîò, äðóãîé  óïèðàëñß â  ïîë, ÷òîá  íå ñâàëèòüñß.
ƒàðóäà ñìîòðåë íà íåãî  óíè÷òîæàþùèì âçãëßäîì. îáèðóøêà  èç,  ïîáèðóøåê, èç
ñêóïåðäßåâ  ñêóïåðäßé,  ñîáñòâåííóþ  ìàòü   îáâîðóåò,  íå  ìîðãíóâ,  ñëèçíßê
íåíàâèñòíûé,  íî  ƒàðóäà  ìîë÷àë  --  ïåðåä  íèì  ñèäåë ðàíåøà÷àðèß. ‘êóïåé
‹àêøìàíà  íåò áðàõìèíà  â àãðàõàðå,  êóëàê êàìåíååò, åñëè â íåì ìåäßê çàæàò,
ëîæêó ìàñëà íå êóïèò âîëîñû ñìàçàòü. Šòî æ ýòîãî íå çíàåò? Šîãäà æåíà äîéìåò
åãî âêîíåö, îí âñòàåò ïîðàíüøå è òîïàåò ÷åòûðå ìèëè â ëàâêó ê Šàìàòó-ãîàíöó.
     -- —òî, Šàìàò, ñâåæåå ìàñëî èç ñåçàìà åñòü ó òåáß? è÷åãî ìàñëî? î÷åì?
€ íå ïðîãîðêëîå îíî? „àé-êà ïîïðîáîâàòü!
     ‡à  áîëòîâíåé  îí  ñëîæèò ðóêè ëîäî÷êîé,  çà÷åðïíåò ìàñëà,  äåëàåò âèä,
áóäòî íþõàåò, è ãîâîðèò:
     --  Œàñëî  íè÷åãî,  äà âîò î÷èùåíî  íåâàæíî.  ’û äàé ìíå  çíàòü,  êîãäà
ïîëó÷èøü ñâåæåå, íàì áàíêó ìàñëà íóæíî â äîì.
     € ñàì ìàæåò ìàñëîì ãîëîâó.
     îòîì çàïóñêàåò ñâîè  ëàïû â ìåøîê ñ êðàñíûì ïåðöåì, ñïðàøèâàåò öåíó, à
ïîòèõîíüêó öåëóþ ïðèãîðøíþ â ñóìêó ïåðåñûïàåò.
     Žò Šàìàòà öåëóþ  ìèëþ  òàùèòñß â ëàâêó ê  ˜åíîþ. ’àì îí íà÷èíàåò ðóãàòü
Šàìàòîâû  òîâàðû   è  òîæå  ïðèõâàòûâàåò  íåìíîæêî  ìàñëà,  ÷óòü-÷óòü  òîãî,
÷óòü-÷óòü ñåãî. ˆëè ðûùåò ïî ÷óæèì  ñàäàì, ïîäáèðàåò  áàíàíîâûå ëèñòüß, äîìà
ñóøèò èõ è ïëåòåò êîðçèíî÷êè íà ïðîäàæó, íà ïàðó ìåäßêîâ ïðîäàñò--è äîâîëåí.
“ãîùåíèß âûæèäàåò, êàê ñòåðâßòíèê, è âñå áîèòñß ÷òî-òî ïðîçåâàòü. ’åïåðü îí,
êîíå÷íî, òîëüêî è äóìàåò ÷òî  î çîëîòå. ó, êàê äåëî íè ïîâåðíåòñß, à çîëîòà
‹àêøìàíó íå âèäàòü.
     -- àðàßíà, àðàßíà,-- îòäóâàëñß ‹àêøìàí.
     Ží îáòåð ïîòíóþ ãðóäü è áðßêíóë áåç äîëãèõ ïðèãîòîâëåíèé:
     --  €÷àðèß, ïî÷òåííåéøèé. …ñëè ýòî  íå ïðîòèâ ‡àêîíà, ß òîæå íå ïðîòèâ.
àðàíàïïà  áûë æåíàò íà ñåñòðå ìîåé æåíû, âåðíî? ‡íà÷èò, ïî ïðàâó ß è äîëæåí
ñîâåðøàòü îáðßä. ˆ íèêòî äðóãîé.
     ‹àêøìàí çàêðûë ãëàçà.
     ƒàðóäà ïðîñòî îøàëåë îò íåîæèäàííîñòè. —òî æ åìó-òî äåëàòü?
     -- …ñëè â òîì âîïðîñ, êòî âïðàâå ñîâåðøàòü îáðßä,-- ÷òî æ òóò ãîâîðèòü?
’û è ñîâåðøàé. „ëß òîãî ìû ðîæäàåìñß áðàõìèíàìè, ÷òîáû áðàòü íà ñåáß ñêâåðíó
äðóãèõ. €  âîò çîëîòî--çîëîòî ïðèäåòñß  ïåðåäàòü â ñóä. ˆëè,  êàê  ðåøåíî  â
„õàðìàñòõàëå, ìíå âðó÷èòü.
     ðàíåøà÷àðèß âñòðåâîæèëñß. ‡íà÷èò, åñëè äàæå ðåøèòñß äåëî ñ  ïîõîðîíàìè
àðàíàïïû,  âîçíèêíåò  íîâîå îñëîæíåíèå--çîëîòûå  óêðàøåíèß, ñ  êîòîðûìè âñå
áóäåò êóäà  õóæå. ðàíåøà÷àðèß ÷óâñòâîâàë, êàê ñ êàæäîé ìèíóòîé âñå òßæåëååò
áðåìß  åãî  îòâåòñòâåííîñòè.  ‚ûçîâ,  áðîøåííûé åìó àðàíàïïîé,  ðàñêðûâàëñß
ïåðåä   íèì   â   íàðàñòàþùåé   îãðîìíîñòè.   ’ðèâèêðàìà,   ïîäóìàëîñü  åìó,
’ðèâèêðàìà...
     îã ‚èøíó  íåêîãäà ßâèëñß â îáëè÷üå êàðëèêà  ‚àìàíû ê íàäìåííîìó äåìîíó
àëè ñî ñêðîìíîé ïðîñüáîé -- äàðîâàòü åìó òðè øàæêà çåìëè. „åìîí ñîãëàñèëñß,
íî  êàðëèê  ñòàë  íà  åãî ãëàçàõ ðàñòè è îäíèì øàãîì  ïåðåìàõíóë  âñþ çåìëþ,
äðóãèì--âñþ òâåðäü íåáåñíóþ, à  òðåòüèì ñòîëêíóë äåìîíà àëè  â ìèð ìåðòâûõ.
’ðèâèêðàìà -- òðè øàãà; êóäà è ê ÷åìó îíè ìîãóò ïðèâåñòè?
     à  âåðàíäå  ïîñëûøàëèñü  øàãè, è  â  êîìíàòó òîëïîé  ââàëèëèñü  áåäíûå
áðàõìèíû.
     åðâûì âîøåë „àñà÷àðèß.  Ží ïîãëàäèë  ñåáß  ïî  æèâîòó ñ  íåæíîñòüþ,  ñ
êîòîðîé ìàòü ëàñêàåò ìëàäåíöà, è çàãîâîðèë:
     -- €÷àðèß,  òû çíàåøü,  ß ÷åëîâåê áîëüíîé.  Ÿ óìåðåòü  ìîãó, åñëè  áóäó
äîëãî ïîñòèòüñß.  ’û äîëæåí íàéòè âûõîä. ’óò ïîëîæåíèå îñîáîå, à ìîæåò áûòü,
è  ïðàâèëà îñîáûå  íà  ýòîò ñ÷åò.  àçðåøè  íàì  ïðèíèìàòü ïèùó äî  ïîõîðîí.
Œåðòâîå òåëî âñå ëåæèò  â àãðàõàðå, à ÷åðåç äåíåê íà÷íåò ðàçëàãàòüñß.  ‡àïàõ
áóäåò. € ß  æèâó  ñîâñåì  ðßäîì. „à è äðóãèì  ïëîõî ïðèäåòñß. åøàé, €÷àðèß.
óñêàé ƒàðóäà èëè ‹àêøìàí áåðóòñß çà îáðßä...
     Ží ñìîëê è îãëßäåëñß. „ëß „àñà÷àðèè  ãîëîä  áûë òåì æå,  ÷òî ïîõîòü äëß
àðàíàïïû. ‘åé÷àñ ãîëîä äåëàë åãî âåëèêîäóøíûì...
     -- ’åáå ñòîèò ëèøü ñêàçàòü ñëîâî, €÷àðèß. ’âîå ñëîâî äëß íàñ--êàê ‚åäû.
å íóæíî  íàì  íèêàêîãî çîëîòà. ‘êàæè  ñëîâî.  —åòâåðêà  áðàõìèíîâ ñåé÷àñ æå
ïåðåíåñåò  òåëî, è ìû ñîææåì åãî. € çîëîòî  âîçüìè ñåáå, îòäàé îòëèòü êîðîíó
èç íåãî è âîçëîæè íà ñòàòóþ áîãà Œàðóòè. Žò íàñ îò âñåõ.
     „îáðîå  ÷óâñòâî  âäðóã ñîãðåëî €÷àðèþ.  î  ó  ƒàðóäû è  ‹àêøìàíà ñðàçó
âûòßíóëèñü  ëèöà.  ƒàðóäà  ëèõîðàäî÷íî  èñêàë,  ÷åì  áû  âîçðàçèòü;  íî  ÷åì
âîçðàçèøü ïðîòèâ áëàãî÷åñòèâîãî ïðåäëîæåíèß--ïîæåðòâîâàòü çîëîòî Œàðóòè?
     -- óñòü íàø €÷àðèß ïîñòóïàåò, êàê ‡àêîí åìó ïðåäïèñûâàåò. Šîå-êîìó ýòî
íå  íðàâèòñß.  Šîãäà  äîñòîïî÷òåííûé íàø  €÷àðèß  íàéäåò  ðåøåíèå,  ÷òî  òóò
ãîâîðèòü? ‘àì ãóðó áóäåò íà íàøåé ñòîðîíå. € èíà÷å  íàñ  çíàåøü ÷òî æäåò? Œû
äîëæíû è äîáðîå  èìß  íàøåãî €÷àðèè  áåðå÷ü. —òî òóò  ãîâîðèòü? å  ìîæåì ìû
óïîäîáëßòüñß ëþäßì èç àðèäæàòàïóðû, êîòîðûå è áðàõìèíàìè çâàòüñß íåèçâåñòíî
èìåþò ëè ïðàâî...
     ƒàðóäà ãîâîðèë ñ  óëûáêîé è áóäòî âî âñåì ñîãëàøàëñß ñ  „àñà÷àðèåé. ’àê
ïîêàçàëîñü äàæå ‹àêøìàíó, êîòîðûé íå óìåë ïëåñòè ñëîâåñíûå óçîðû.
     --  ˆäèòå  âñå,-- óñòàëî ïðîèçíåñ  ðàíåøà÷àðèß.-- Ÿ íàéäó  îòâåò, äàæå
åñëè ìíå ïðèäåòñß çàíîâî ïåðå÷èòàòü âñå Šíèãè. Ÿ áóäó áîäðñòâîâàòü âñþ íî÷ü.
     ‘îâñåì  ñòåìíåëî.  ðàíåøà÷àðèß  åùå  íå  ìîëèëñß  è íè÷åãî  íå  åë. Ží
íåñïîêîéíî  ðàñõàæèâàë ïî äîìó,  âûõîäèë íà  âåðàíäó, âîçâðàùàëñß â êîìíàòû.
“âèäåâ íà  âåðàíäå  ñúåæèâøóþñß  —àíäðè,  îí  âåëåë åé âîéòè  â äîì.  Žáåèìè
ðóêàìè,  êàê  ðåáåíêà, ïîäíßë  æåíó, âûíåñ åå  íà  çàäíèé äâîðèê, ÷òîáû  îíà
ïîìî÷èëàñü, ñíîâà óëîæèë, äàë åé ëåêàðñòâî íà íî÷ü.
     ’åïåðü îí ìîã çàæå÷ü êåðîñèíîâóþ ëàìïó è çàñåñòü çà ÷òåíèå.

        V

     ‚å÷åðîì  ïðåäøåñòâîâàâøåãî  äíß   ˜ðèïàòè  õîäèë   â  ˜ðèíàëè  ñìîòðåòü
"†åíèòüáó „æàìáàâàòè", êîòîðóþ èãðàëè àêòåðû èç Šåëóðà. _ ˜ðèïàòè  íè÷åãî íå
çíàë î  âîçâðàùåíèè àðàíàïïû èç ˜èâàìîãè, íå çíàë î åãî  áîëåçíè  è ñìåðòè.
…ñëè áû  çíàë, îí áûë áû óáèò ãîðåì -- àðàíàïïà áûë åãî åäèíñòâåííûì äðóãîì
âî âñåé àãðàõàðå, äà è ýòó äðóæáó ïðèõîäèëîñü õðàíèòü â òàéíå.
     î ˜ðèïàòè íè÷åãî íå çíàë. Ží óæå íåäåëþ íå áûë äîìà--ñâåë çíàêîìñòâî ñ
àêòåðîì  èç  Šåëóðà,  êîòîðûé âûñòóïàë ðàññêàç÷èêîì  âî âðåìß ïðåäñòàâëåíèé.
˜ðèïàòè áûë ñ íèì íåðàçëó÷åí. Ží ïðîâîäèë ñ àêòåðàìè  âñå âðåìß, åë âìåñòå ñ
íèìè, íå ïðîïóñêàë íè åäèíîãî ïðåäñòàâëåíèß, ëîæèëñß ñïàòü ïîä  óòðî, à äíåì
îòñûïàëñß èëè ìîòàëñß ïî îêðåñòíûì äåðåâíßì, äîãîâàðèâàëñß î ïðåäñòàâëåíèßõ.
òî áûëà íåäåëß ñ÷àñòüß--íîâûå çíàêîìñòâà, óâëåêàòåëüíûå áåñåäû, íàïîëíåííàß
æèçíü.
     ‘åé÷àñ îí øåë â àãðàõàðó, ïîñâå÷èâàß ñåáå êàðìàííûì ôîíàðèêîì, è ãðîìêî
ðàñïåâàë â ñòðàøíîâàòîé  òåìíîòå  ëåñà. „àâíî  íå  ñòðèæåííûå âîëîñû ˜ðèïàòè
áûëè  çà÷åñàíû  íàçàä,  îí  íå  ñòðèãñß,  ïîòîìó   ÷òî  åãî  íîâûé  ïðèßòåëü
ïîñîâåòîâàë  îòðàùèâàòü  âîëîñû,   ïîîáåùàâ   åìó  æåíñêóþ   ðîëü  â   íîâîì
ïðåäñòàâëåíèè. å íàïðàñíî  äàâàë åìó ðàíåøà÷àðèß  óðîêè ýëîêâåíöèè - àêòåð
âîñõèùàëñß ïðåêðàñíûì  ãîëîñîì ˜ðèïàòè è ÷åòêîñòüþ  åãî âûãîâîðà. ‡àíßòèß  ñ
€÷àðèåé   îáîãàòèëè  ˜ðèïàòè   äîñòàòî÷íûì  çíàíèåì  ñàíñêðèòà  è  ñòàðèííûõ
ýïè÷åñêèõ ñêàçàíèé,  òàê ÷òî  îí ìîã ñâîáîäíî èãðàòü  â êëàññè÷åñêèõ ïüåñàõ.
îëó÷èòü  áû òîëüêî ðîëü,  è îí  èçáàâèòñß  íàâåêè  îò òßãó÷åãî áðàõìèíñêîãî
æèòüß, îò âå÷íûõ  ïîõîðîííûõ óãîùåíèé è ïîìèíàëüíîãî  ðèñà, îò âûêëßí÷èâàíèß
ïîäíîøåíèé.
     àäåæäû  íàïîëíßëè ˜ðèïàòè  ëèêîâàíèåì  è òåñíèëè ñòðàõè  ïåðåä  íî÷íûì
ëåñîì. Š òîìó æå îí âûïèë ïàëüìîâîãî âèíà, êîòîðîå ñðàçó ñòàëî çàáèðàòü åãî,
à ïåíèå  çàãëóøàëî ïóãàþùåå ëåñíîå áåçìîëâèå. àðà áóòûëîê "òîääè", ôîíàðèê,
êîòîðûé, ê èçóìëåíèþ  äåðåâåíñêèõ  æèòåëåé,  âñïûõèâàë  ßð÷àéøèì  ñâåòîì  îò
ëåãêîãî íàæàòèß íà  êíîïêó,--êàêèå äóõè, êàêèå ïðèçðàêè ïîñìåþò  íàïàñòü  íà
ïóòíèêà, âîîðóæèâøåãîñß òàê?
     ˜ðèïàòè  ïðèáëèæàëñß   ê  „óðâàñàïóðå,   è  òåëî  åãî   ãîðß÷èëîñü   îò
ïðåäâêóøàåìîãî íàñëàæäåíèß. óñêàé  æåíà ñòðîèò èç  ñåáß íåâåñòü ÷òî--åìó-òî
÷òî? “ íåãî åñòü åëëè. åëëè èç íåïðèêàñàåìûõ; êàêàß ðàçíèöà? Šàê àðàíàïïà
ãîâîðèò, ÷òî áîãèíß, ÷òî íàãîëî îáðèòàß èäîâà--êàêàß ðàçíèöà? € åëëè... Šòî
èç  áðàõìèíñêèõ äåâèö--÷àõëûõ, áåçãðóäûõ, èçî  ðòà ÷å÷åâèöåé íåñåò  -- ìîæåò
ñðàâíèòüñß ñ åëëè! “ åëëè òàêèå  îêðóãëûå áåäðà, è, êîãäà îíà ñ íèì, òàêàß
ãîðß÷àß,  ñòðàñòíàß,  èçâèâàåòñß  êàê çìåß.  Žíà,  íàâåðíî,  íàãðåëà  âîäó â
ãëèíßíîì ãîðøêå ïåðåä ñâîåé õèæèíîé,  ñòàðàòåëüíî âûìûëàñü ñ  ãîëîâû äî íîã,
ãëîòíóëà  "òîääè" èç  îòöîâñêîé áóòûëêè è òåïåðü æäåò--ãîðß÷àß, ãîòîâàß, êàê
ðàçîãðåòûé òàìáóðèí. åëëè íå  î÷åíü ÷åðíàß,  íî  è íå  ñâåòëàß, ó  íåå êîæà
öâåòà  çåìëè, ïëîäîðîäíîé çåìëè, îáëèòîé  ðàííèì  ñîëíöåì  è  æäóùåé ñåìåíè.
˜ðèïàòè òàê õîðîøî ïðåäñòàâèë ñåáå åëëè, ÷òî äàæå îñòàíîâèëñß. Ží íåñêîëüêî
ðàç ñ  óäîâîëüñòâèåì íàæàë êíîïêó,  âêëþ÷àß  è âûêëþ÷àß ôîíàðèê,  ïîâåðíóëñß
êðóãîì, îñâåùàß ëåñ, ïîïðîáîâàë ïðîòàíöåâàòü, êàê àêòåðû, èãðàâøèå  äåìîíîâ,
íèçêî ïðèñåäàß, êàê îíè, íî óøèá êîëåíêó è ðàñïðßìèëñß.
     ‹åñ  áûë  ïóñò, òîëüêî ïòèöû,  ðàçáóæåííûå  ñâåòîì,  õëîïàëè  êðûëüßìè,
óñòðàèâàßñü  ïîóäîáíåé. ˜ðèïàòè  åùå áîëüøå îïüßíåë.  Ží  êðèêíóë,  ñïóãèâàß
ïòèö.  Šàê íàñòîßùèé  àêòåð,  ñòàë  îí  îäíî çà  äðóãèì  ðàçûãðûâàòü  äåñßòü
ñîñòîßíèé  äóøè,  êîòîðûå  èñêóññòâî  äîëæíî  âûçûâàòü  â  çðèòåëå:  ßðîñòü,
îòâðàùåíèå, óæàñ, íåæíîñòü, ëþáîâü è ïðî÷åå.
     ˜ðèïàòè  âîîáðàæàë ñåáß â ðàçíûõ ðîëßõ.  ‚îò îí  èãðàåò áîãèíþ  ‹àêøìè;
ðàíî óòðîì  îíà ïðîáóæäàåò  íåæíîé ïåñíåé  áîãà  ‚èøíó,  ñïßùåãî  â  êîëüöàõ
îãðîìíîãî çìåß:
     Ž, ïðîáóäèñü, àðàßíà.
     ðîñíèñü, ìîé ïîâåëèòåëü.
     “æ óòðî çàñèßëî...
     ƒëàçà   ˜ðèïàòè   ïîùèïûâàëî  îò   íåæíûõ   ñëåç.  €  âîò  ïðèáëèæàåòñß
áîæåñòâåííàß ïòèöà ƒàðóäà,  íà  êîòîðîé  ëåòàåò ‚èøíó, è òîæå ïðèçûâàåò áîãà
ïðîáóäèòüñß:
     àðàßíß, ïðîñíèñü, ïðîñíèñü...
     îßâëßåòñß ìóäðåö àðàäà, ïåðåáèðàß ñòðóíû, îí ïîåò:
     îðà âñòàâàòü, î ïîâåëèòåëü ‹àêøìè. '
     …ìó îòâå÷àåò õîð ïòèö, çâåðåé è íåáîæèòåëåé:
     “æå ñèßåò óòðî...
     ˜ðèïàòè  ïåðåøåë íà òàíåö, ñòàðàßñü ïîäîáðàòü äõîòè  íà  ìàíåð æåíñêîãî
ñàðè.  ƒîëîâó  îí  êîêåòëèâî  ñêëîíèë íàáîê.  Žòëè÷íàß øòóêà ïàëüìîâîå âèíî!
ðßìî  óäàðßåò  â ãîëîâó!  Œîæíî çàãëßíóòü ê àðàíàïïå  è åùå  ñ íèì âûïèòü.
˜ðèïàòè  ñòàë  âñïîìèíàòü,  â  êàêèõ ïüåñàõ åñòü õîðîøèå æåíñêèå ðîëè...  ‚î
âñåõ, è  ÷òî íè ïüåñà,  òî ñâßòîé, êîòîðûé  ïîääàåòñß æåíñêèì ÷àðàì. ‘êîëüêî
åñòü  ïðåêðàñíûõ  æåíñêèõ  ðîëåé! Œåíàêà-ñîáëàçíèòåëüíèöà, êîòîðàß  ïîìåøàëà
ïîêàßíèþ ñâßòîãî ‚èøâàìèòðû.  ‚îò, íàâåðíî,  õîðîøà áûëà!  Œîæåò  áûòü, äàæå
ëó÷øå —àíäðè. Šàê ýòî íèêòî  íå ðàçãëßäåë åëëè, ãëàç íà íåå íå ïîëîæèë; îíà
ïîâñþäó õîäèò îáîðâàíêîé,  ñîáèðàåò  íàâîç. Šòî íà  íåå  ñìîòðèò? € ñ äðóãîé
ñòîðîíû, êòî çäåñü ìîã ðàçãëßäåòü åå êðàñîòó, åñëè áðàõìèíñêèé ãëàç  íè÷åãî,
êðîìå äàðîâîé åäû, íå âèäèò!
     ðàíåøà÷àðèß, êîãäà îïèñûâàåò æåíñêèå ÷àðû,  âäàëáëèâàåò  èì, êàê ìàëûì
äåòßì:  "‘âßòîé áûë ïîòðßñåí  êðàñîòîé  áîãèíè çàðè, è áîã âëîæèë â åãî óñòà
ñëîâà:  âçîøëà,  êàê  áåäðà  ðàñöâåòøåé  æåíùèíû,   ñâåæåé  ïîñëå  ìåñß÷íîãî
î÷èùåíèß... Šàêàß  ñìåëîñòü âîîáðàæåíèß, êàêàß êðàñîòà ñëîãà,  âñëóøàéòåñü!"
î äëß  îòóïåëûõ áðàõìèíîâ ýòî áûë  ïðîñòî íàáîð ñàíñêðèòñêèõ  ñëîâ, êîòîðûå
ìîæíî  ââåðíóòü  â ïðîïîâåäü  ïðè óäîáíîì  ñëó÷àå.  € àãàïïà èç  Šóíäàïóðû,
àêòåð, èãðàþùèé  êîðîëåé,-- ñ êàêîé  ñèëîé  è ñòðàñòüþ  óìååò îí ïðîèçíîñèòü
òàêèå ñëîâà! Šàê îí ãîâîðèò: "ƒóäåíèåì ï÷åë, áëàãîóõàíèåì æàñìèíà ïîëîí ýòîò
ñàä...  Ž êòî æå òû,  êðàñàâèöà,  ãóëßþùàß  â  îäèíî÷åñòâå, ñî âçîðîì,  äîëó
îïóùåííûì? ’û òî÷íî òàéíîþ ïå÷àëüþ òßãîòèøüñß, î êòî æå òû?"
     ˜ðèïàòè øàãàë, óëûáàßñü âî òüìå.
     ’îëüêî  äâà  ÷åëîâåêà  âî  âñåé  àãðàõàðå ïîíèìàþò, ÷òî  òàêîå êðàñîòà:
àðàíàïïà è —àíäðè. —àíäðè  ñàìà  òàê ïðåêðàñíà, åå íå ñ êåì ñðàâíèòü. óñòü
êòî-íèáóäü íàéäåò âòîðóþ òàêóþ êðàñàâèöó õîòü çà ñòî ìèëü, è ß ñêàæó, ÷òî îí
ìóæ÷èíà. „óðãàáõàòòà  çíàåò â ýòîì  òîëê, íî îí äî  òîãî òðóñëèâ, ÷òî  ìîæåò
òîëüêî  ðåøèòüñß ñìàçëèâóþ ìóñîðùèöó  ïîëàïàòü. Šîíå÷íî, íàñòîßùèé  öåíèòåëü
êðàñîòû-- ýòî ðàíåøà÷àðèß, âîò îí  äåéñòâèòåëüíî îäèí  íà ìèëëèîí. Šîãäà îí
÷èòàåò ïî âå÷åðàì óðàíû èëè ðàçúßñíßåò ñìûñë îòäåëüíûõ ñòèõîâ, ñàìûé ëó÷øèé
àêòåð ìîæåò  óìåðåòü  îò  çàâèñòè ê èçßùåñòâó åãî  ðå÷è è çâó÷íîñòè  ãîëîñà.
ðàíåøà÷àðèß ïðåêðàñíî ãîâîðèò è ñàì áûâàåò òàê êðàñèâ â ýòè ìèíóòû. …ìó âñå
èäåò:  è  äëèííàß  ïðßäü âîëîñ íà  ìàêóøêå, è êàñòîâûé çíàê íà ëáó--êðóæîê è
÷åðòî÷êà. èêòî íå ìîæåò òàê ýëåãàíòíî íàáðîñèòü íà ñåáß çîëîòîòêàíûé  øàðô,
êàê îí.  ƒîâîðßò, ó íåãî èõ  ïßòíàäöàòü  øòóê,  ïðåïîäíåñåííûõ  â íàãðàäó çà
ïîáåäû â ó÷åíûõ ñïîðàõ ñ ñàìûìè èñêóøåííûìè ïàíäèòàìè žæíîé ˆíäèè. î ñàì îí
íèêîãäà íå âûñòàâëßåò ñâîþ ó÷åíîñòü íàïîêàç.  åäíßãà, æåíà ó íåãî êàëåêà, ó
íèõ íå  ìîæåò áûòü äåòåé.  ðàíåøà÷àðèß  ñ òàêîé ëþáîâüþ  îïèñûâàåò  ãåðîèíü
Šàëèäàñû--÷òî  æå îí ñàì-òî  ÷óâñòâóåò ïðè ýòîì?  ‘àì-òî îí çíàåò, ÷òî òàêîå
æåëàíèå?  ‚åäü ˜ðèïàòè â ïåðâûé ðàç ïðèíèê  ê åëëè íà áåðåãó ðåêè, êîãäà îí
íàñëóøàëñß ñòèõîâ  €÷àðèè, è  â íåì âñß êðîâü âñêèïåëà. åëëè øëà ñ êóâøèíîì
âîäû íà ãîëîâå, åå îòðåïüß ðàñïàõíóëèñü, è â ëóííîì ñâåòå óïðóãî ïîäðàãèâàëè
ãðóäè  öâåòà  çåìëè.  åëëè  ïîêàçàëàñü  åìó  ˜àêóíòàëîé,  è  ïëîòü  ˜ðèïàòè
îòîçâàëàñü íà ïîýçèþ €÷àðèè.
     ˜ðèïàòè ñâåðíóë íà òðîïèíêó, ñîêðàùàâøóþ ïóòü, è âûøåë ïðßìî ê  õèæèíàì
íåïðèêàñàåìûõ ïîä ñêëîíîì õîëìà. ‚ áåçëóííîé  íî÷è  ïûëàë îãîíü--ãîðåëà îäíà
èç õèæèí. Žãîíü îñâåùàë äâèæåíèß ÷åðíèëüíî-÷åðíûõ ôèãóð. ˜ðèïàòè îñòàíîâèëñß
ïîîäàëü,  ïðèñëóøàëñß.  ‚ñå  áûëî  òèõî, íèêòî  íå  ïðè÷èòàë  è  íå ñòàðàëñß
ïîòóøèòü  ïîæàð. ˜ðèïàòè ñêðûëñß  çà òîëñòûì ñòâîëîì è â íåäîóìåíèè ñìîòðåë,
÷òî ïðîèñõîäèò. àìáóêîâûå ïîäïîðêè, êðûòûå öèíîâêàìè è ïàëüìîâûìè ëèñòüßìè,
ßðêî ïûëàëè â áåçâåòðåííîé äóõîòå ëåòíåé íî÷è è  î÷åíü  ñêîðî ñãîðåëè äîòëà.
—åðíûå  ôèãóðû  ðàçáðåëèñü,  âñå óñïîêîèëîñü.  ˜ðèïàòè  ïîäêðàëñß  ïîáëèæå ê
æèëèùó åëëè è íåãðîìêî õëîïíóë â  ëàäîøè.  åëëè  âûøëà â îäíîé íàáåäðåííîé
ïîâßçêå, ñ ãîëîé ãðóäüþ, ñ ðàñïóùåííûìè ñâåæåâûìûòûìè âîëîñàìè, çàêðûâàâøèìè
ëèöî è ïëå÷è, è ñêîëüçíóëà â êóñòû. ˜ðèïàòè îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì, óáåäèëñß,
÷òî ïîáëèçîñòè íåò íèêîãî, è ïðîáðàëñß ê åëëè. Ží ïîùåëêàë êíîïêîé ôîíàðèêà
è îáíßë åëëè.
     -- åò, ïîæàëóéñòà, íåò. ‘åãîäíß íå íàäî.
     åëëè  íèêîãäà  ðàíüøå  òàê íå ãîâîðèëà, è  ˜ðèïàòè  èçóìèëñß, íî ìîë÷à
ñäåðíóë ñ íåå íàáåäðåííóþ ïîâßçêó.
     -- å çíàþ, ÷òî ýòî: åëëà è åãî æåíùèíà óìåðëè. ˆõ,  ìîæåò, çëûå  äóõè
èçâåëè, à ìîæåò, ÷òî äðóãîå...
     ˜ðèïàòè íå âñëóøèâàëñß  â  ñëîâà åëëè. Žíà áûëà ãîëàß, è îí ïîòßíóë åå
íà çåìëþ.
     --  Žáà  óìåðëè,  òàê è íå  îòêðûëè ãëàç.  Šàêàß-òî ëèõîðàäêà.  Œû  âñå
èñïóãàëèñü, îñòàâèëè èõ â õèæèíå è ïîäîæãëè åå.
     ˜ðèïàòè ñãîðàë îò  íåòåðïåíèß. åëëè ÷òî-òî òàì áîëòàëà, îíà  áûëà íå ñ
íèì.  Ží  øåë  ê  íåé  ñ  òàêèì  æåëàíèåì,  à îíà âçäóìàëà  ðàññêàçûâàòü ïðî
ïîêîéíèêîâ, ïðî  ëèõîðàäêó. àíüøå îíà ìîë÷àëà â ýòè  ìèíóòû, òðåïåòàëà, êàê
íàëèòîé êîëîñ ïîä õëåùóùèì äîæäåì.
     îòîì åëëè çàòßíóëà óçëîì ñâîþ íàáåäðåííóþ ïîâßçêó è îïßòü çàãîâîðèëà:
     --  Ÿ õî÷ó  òåáå ðàññêàçàòü. Ÿ òàêîãî íèêîãäà åùå íå âèäåëà. ‘ ÷åãî ýòî
ìûøàì  è  êðûñàì áåãàòü ïî  íàøèì  õèæèíàì? “  íàñ íå áûâàåò åäû. òî æå  íå
áðàõìèíñêèå äîìà.  Šðûñû ßâëßþòñß, êàê ðîäñòâåííèêè â ãîñòè. “æàñ!  àäàþò ñ
êðûø, êðóæàòñß, êðóæàòñß íà ìåñòå è ïîäûõàþò. €  äðóãèå ì÷àòñß  â ëåñ, ïðßìî
êàê ëþäè îò ïîæàðà. Ÿ íèêîãäà òàêîãî íå âèäåëà. àøè ãîâîðßò, íóæíî ïðèâåñòè
êîëäóíà,  êîòîðûé ñ äóõàìè  ßêøàåòñß,  ÷òîá  äóõîâ ñïðîñèë. ‘ ÷åãî ýòî êðûñû
ïðèáåãàþò ê íåïðèêàñàåìûì è ïîäûõàþò? àç--è ñäîõëà! àç--è íåò! óäòî ñó÷îê
ñëîìàëè... „óõè äîëæíû çíàòü...
     ˜ðèïàòè ðàñïðàâèë äõîòè,  íàäåë ðóáàøêó, äîñòàë èç  êàðìàøêà  ãðåáåíêó,
ïðè÷åñàëñß  è çàøàãàë äîìîé, ñâåòß ñåáå ôîíàðèêîì. ‘ïàòü  ñ  åëëè õîðîøî, à
ãîâîðèòü  ñ  íåé íå î ÷åì. Šàê ðàñêðîåò  ðîò,  òàê ñðàçó çëûå  äóõè, äåìîíû,
êîëäóíû.
     ‘êîðåå ê  àðàíàëïå.  ˜ðèïàòè ïîäîáðàë äõîòè äî êîëåí è ïîáåæàë âíèç ïî
ñêëîíó.  •îòåëîñü ïèòü. îïüåò  âîäû  ó àðàíàïïû, çàíî÷óåò ó íåãî,  à óòðîì
îòïðàâèòñß  â  àðèäæàòàïóðó  ê  àãàðàäæå.  åðåä  äîìîì àðàíàïïû  ˜ðèïàòè
ïåðåâåë   äóõ.   ‹åãîíüêî   òîëêíóë   äâåðü.   Žíà   îòêðûëàñü.   "å   ñïèò
åùå",--îáðàäîâàëñß ˜ðèïàòè è âåñåëî çàùåëêàë ôîíàðèêîì.
     -- àðàíàïïà!
     ’èøèíà.  ‚  äîìå  íåâûíîñèìî âîíßëî äîõëßòèíîé. ˜ðèïàòè ðåøèë ïîäíßòüñß
íàâåðõ è ïîñòó÷àòüñß  â  êîìíàòó  àðàíàïïû.  å çàæèãàß ôîíàðèêà, îí îùóïüþ
ñòàë äâèãàòüñß  ê õîðîøî  çíàêîìîé ëåñòíèöå  è óæå îáîãíóë  óãîë, êàê  âäðóã
íàñòóïèë áîñîé ñòóïíåé íà  ÷òî-òî  ìßãêîå è  õîëîäíîå. Žòïðßíóâ, îí  âêëþ÷èë
ôîíàðèê.  „îõëàß  êðûñà.  ‹åæèò  íà  ñïèíå,  çàäðàâ  ëàïêè.  ‘ïóãíóòûå  ìóõè
çàæóææàëè  â  ëó÷å  ñâåòà. ˜ðèïàòè  áðîñèëñß  ââåðõ  ïî ëåñòíèöå,  ñòóïåíüêè
òðåùàëè ïîä åãî íîãàìè. î÷åìó àðàíàïïà ñïèò íà ïîëó, çàêðûâøèñü ñ ãîëîâîé?
“ïèëñß, íàâåðíî,  òàê, ÷òî èç  óøåé  çàêàïàëî. ˜ðèïàòè óñìåõíóë- ñß, îòêèíóë
îäåßëî, ïîòðßñ àðàíàïïó çà ïëå÷î.  ëå÷î áûëî õîëîäíûì, êàê êðûñà.  ˜ðèïàòè
îòäåðíóë ðóêó è çàæåã ôîíàðèê. Žòêðûòûå  íåçðß÷èå ãëàçà, íàâåêè óñòðåìëåííûå
ââåðõ. Šîïîøåíèå ìåëêèõ íàñåêîìûõ â óãëàõ ãëàçíèö.
     ˆ çëîâîíèå.

        VI

     ‹àêøìèäåâàììà, êîòîðîé øåñòüäåñßò èñïîëíèëîñü äîáðûé äåñßòîê ëåò íàçàä,
ñàìàß  ñòàðàß îáèòàòåëüíèöà  àãðàõàðû,  ñ ãðîìêèì ñòîíîì  òîëêíóëà  äâåðü  è
çâó÷íî èêíóëà. Žíà âûáðàëàñü  íà óëèöó,  ïîñòîßëà, íàëåãàß íà ïàëêó, è ñíîâà
çâó÷íî èêíóëà.  Šîãäà  åå  îäîëåâàëà áåññîííèöà èëè  êîãäà  åå  ðàçóì  áûâàë
ïîìóòíåí, îíà âûõîäèëà ïî íî÷àì  èç äîìó è òàùèëàñü  ïî óëèöå ñíà÷àëà ââåðõ,
ïîòîì  âíèç, ââåðõ,  âíèç.  ‚ êîíöå êîíöîâ îíà  îñòàíàâëèâàëàñü ïåðåä  äîìîì
ƒàðóäû,  êëßëà åãî  ïðåäêîâ  è  ïîòîìêîâ, îñûïàëà  ïðîêëßòèßìè  åãî  ñàìîãî,
ïðèçûâàëà áîãîâ  è áîãèíü â ñâèäåòåëè ñâîåé  ïðàâîòû. „îéäß äî  èçíåìîæåíèß,
‹àêøìèäåâàììà êîâûëßëà îáðàòíî, ñ äóøåðàçäèðàþùèì ñêðèïîì çàêðûâàëà  äîùàòóþ
äâåðü è çàñûïàëà. ðèïàäêè  áåçóìèß óñèëèâàëèñü â íîâîëóíèå è  ïîëíîëóíèå, è
òîãäà  âñß  àãðàõàðà  ñëûøàëà  íî÷àìè ñêðèï  åå  äâåðè, èêàíèå  è ïðîêëßòèß.
‹àêøìèäåâàììà áûëà èçâåñòíà âñåé îêðóãå. Žíà îâäîâåëà åùå ìàëåíüêîé äåâî÷êîé
è ïîëó÷èëà çà ýòî êëè÷êó ‹àêøìè åäà. Žíà çàìàõèâàëàñü ïàëêîé íà  ìàëü÷èøåê,
íîñèâøèõñß ïî óëèöå, è ãðîìêî ðóãàëàñü íà íèõ è âçðîñëûõ áðàõìèíîâ, êîòîðûå,
çàâèäåâ ‹àêøìè, âñåãäà ïßòèëèñü, ÷òîáû  èçáåæàòü ñãëàçà. î âîîáùå-òî  íèêòî
íå îáðàùàë âíèìàíèß íà åå âûõîäêè. “ íåå áûëè è  äðóãèå  ïðîçâèùà: ˆêîòêà  è
îëóäóðü ‹àêøìè.
     Ž åå ñóäüáå êíèãó ìîæíî áûëî íàïèñàòü. ‚ âîñåìü ëåò åå  âûäàëè çàìóæ, â
äåñßòü îíà îâäîâåëà. …é áûëî ïßòíàäöàòü, êîãäà â îäèí ãîä óìåðëè è ñâåêîð, è
ñâåêðîâü. €ãðàõàðà çàøó